KITCHEN & BEVERAGE APPLIANCES FLOOR & GARMENT CARE
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Cod. AF98342 - Ed. 06/14
Nuova collezione di Piccoli Elettrodomestici 2014
KITCHEN & BEVERAGE APPLIANCES
FLOOR & GARMENT CARE
Indesit Company S.p.A.
Viale Aristide Merloni, 47
60044 Fabriano (AN)
Nuova collezione di
Piccoli Elettrodomestici 2014
hotpoint-ariston.it
01-188_H_cat_SDA_AGG 2014_ITA_COVER_b2.indd 1 13/06/14 09.24
TU SCEGLI GLI INGREDIENTI.
AL RESTO PENSA HOTPOINT≠A RISTON.
DIGITAL KETTLE 08 KITCHEN MACHINE 54
INSTANT KETTLE 16 MULTI≠F UNCTIONAL FOOD PROCESSOR 62
EXTRA LONG DIGITAL TOASTER 24 MULTI FUNCTIONAL HAND BLENDER 72
4 SLOT DIGITAL TOASTER 32 MICROWAVE 82
SLOW JUICER 38 WATER MACHINE 92
STEAM BLENDER 46 ESPRESSO MACHINE WITH CAPSULE 100
IN CUCINA LA FANTASIA NON BASTA. PERCH… IN CUCINA, SERVONO CERTEZZE.
TUTTO È SCANDITO DA PRECISE UNIT¿ DI MISURA: GRAMMI, CENTILITRI, TEMPI E GRADI
DI COTTURA.
OGNI PIATTO PREVEDE FASI, REGOLE E CONOSCENZA.
PER DISTRICARSI NELLO SCENARIO QUOTIDIANO ARRIVANO I PICCOLI ELETTRODOMESTICI DI
HOTPOINT≠ ARISTON DEDICATI ALLA PREPARAZIONE DEL CIBO. PICCOLI MA GRANDI NELLE
PERFORMANCE, PRECISI E AFFIDABILI, SONO PROGETTATI PER DARE SOLUZIONI CERTE ALLE
ESIGENZE DI OGNI PREPARAZIONE, SUPERANDO OGNI ASPETTATIVA. COSÃ , DA UNA TAZZA
DI TÈ A UNA SALSA, ALL’IMPASTO DI UN SOUFFL… , TUTTO DIVENTA PIŸ SEMPLICE E ANCHE
LA CREATIVIT¿ TORNA PROTAGONISTA.
7
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 6-7 12/06/14 16.47
Tecnologia a controllo elettronico per impostare 6 temperature differenti.
9
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 8-9 12/06/14 16.47
NESSUNA BEVANDA È UGUALE
ALL’ALTRA. LA PRIMA
DIFFERENZA
È L’ACQUA CALDA.
Il tË Ë una bevanda molto esigente. Ogni variet‡ pretende l’infusione ad una speci ca temperatura
dell’acqua per sprigionare al meglio il suo aroma. Ecco perchÈ la nuova Digital Kettle Hotpoint≠
Ariston non si limita a scaldare l’acqua velocemente, ma lo fa esattamente al punto giusto, grazie al
controllo elettronico che permette la precisa impostazione digitale della temperatura. Una piccola
differenza, per offrire un’esperienza del gusto ancora pi˘ sorprendente.
50∞ C 60∞ C 70∞ C 80∞ C 90∞ C 100∞ C
Acqua calda TË bianco TË verde TË di Oolong TË nero CaffË 11
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 10-11 12/06/14 16.48
DIGITAL KETTLE 6 temperature differenti dell’acqua.
PREGIATO E DELICATO
FASE 1 FASE 2 FASE 3
Acqua Acqua a Il tË Il tË bianco viene seccato dai venti e
a 100∞ temperatura Ë pronto
per 1 minuto selezionata raccolto a mano in primavera. Prende
il nome dalla forma caratteristica dei
TASTO EBOLLIZIONE ACQUA germogli ancora chiusi. Ha un sapore molto
delicato ed Ë un antiossidante naturale.
Per rendere l’acqua pi˘ gradevole, basta Per ogni tazza, versare nella teiera 3 ≠ 5
premere il tasto dedicato: dopo aver grammi di foglie di tË e aggiungere acqua a
raggiunto e mantenuto l’ebollizione per 70∞ . Dopo 5 minuti l’infusione Ë pronta per
un minuto, eliminando le impurit‡ , l’acqua essere gustata, preferibilmente senza latte
torna alla temperatura desiderata. nÈ zucchero o miele, per lasciare intatto
tutto il suo aroma.
CONTROLLO DIGITALE
Controllo elettronico per
impostare sei diverse
temperature dell’acqua.
TASTO APERTURA
La posizione del tasto apertura Ë funzionale ed ergonomica: Ë
infatti pi˘ semplice riempire il bollitore, perchÈ si puÚ impugnare
e aprire in un solo gesto.
13
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 12-13 12/06/14 16.48
DIGITAL KETTLE 6 temperature differenti dell’acqua.
PULSANTE DI APERTURA ERGONOMICO
Per impugnare e aprire la kettle in un solo gesto.
FILTRO ANTI-CALCARE
Trattiene ogni traccia di
calcare, per un’acqua senza
residui.
INDICATORE LIVELLO ACQUA
Rapida indicazione della quantit‡
d’acqua da scaldare in base alle tazze
desiderate.
CAPACIT¿
1.7 l
ACCIAIO INOX SPAZZOLATO
AISI 304
BASE GIREVOLE A 360∞
Permette di posizionare
facilmente la caraffa.
DISPLAY DIGITALE
Tasto reset: per azzerare le impostazioni.
Tasto selezione temperatura: 6 livelli di temperatura possibili.
Tasto keep warm: mantiene l’acqua calda per 2 ore.
Tasto ebollizione: funzione prebollitura e rimozione impurit‡ e odore
di cloro. 15
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 14-15 12/06/14 16.48
Acqua calda in soli 45 secondi.
17
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 16-17 12/06/14 16.48
LA MIGLIORE PAUSA DI RELAX
È QUELLA CHE NON
TI FA ASPETTARE.
Quando hai bisogno di una pausa, desideri che arrivi subito. Sono troppi 45 secondi? Questo Ë il
tempo che chiede la tua Instant Kettle Hotpoint≠A riston per scaldare 250 ml d'acqua, proprio la
quantit‡ necessaria per concederti la tazza di tË o tisana che desideri. Apprezzerai ancora di pi˘
un funzionamento cosÏ rapido perchÈ oltre al tempo risparmi energia: infatti Instant Kettle Ë stata
progettata per scaldare solo la quantit‡ d’acqua che ti serve. Grazie al ltro anticalcare, inoltre,
l’acqua Ë pi˘ leggera e la tua bevanda ancora pi˘ ricca di gusto.
0î
ACQUA CALDA
IN SOLI
45 SECONDI. 15î
30î
19
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 18-19 12/06/14 16.48
INSTANT KETTLE Acqua calda in soli 45 secondi. TASTO STOP
Per interrompere
l'erogazione
dell’acqua al livello
preferito, basta
premere stop.
FILTRO ANTI-CALCARE
Trattiene ogni traccia di
calcare, per un’acqua senza
residui.
UNA TISANA
PER OGNI ESIGENZA
Le tisane sono preparati fondamentali
della toterapia. Una tisana al giorno
Ë una buona abitudine: favorisce la
reidratazione indispensabile a una buona
circolazione e a un’ef cace depurazione
renale, premesse per un corpo libero
da tossine; rappresenta una piacevole
pausa e grati ca chi avverte spesso la
necessit‡ di ì fame nervosaî . E poi Ë
buona, al naturale o con un cucchiaino
di miele.
BASE
SGOCCIOLATOIO
Il bollitore si stacca dalla
base in acciaio ed Ë pi˘
comodo riempirlo. La base Ë
removibile, facile da svuotare
e pulire.
21
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 20-21 12/06/14 16.49
INSTANT KETTLE Acqua calda in soli 45 secondi.
TASTO START&STOP
Per attivare e interrompere
l’erogazione nel momento desiderato.
ACCIAIO INOX SPAZZOLATO
AISI 304
INDICATORE LIVELLO ACQUA
Livello dell’acqua da scaldare sempre
visibile.
CAPACIT¿ 1.5 LITRI
Per 6 tazze da 250 ml.
UGELLO
Per erogare l’acqua
comodamente
nella tazza.
BASE SGOCCIOLATOIO
Removibile e facile da pulire.
23
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 22-23 12/06/14 16.49Tecnologia a controllo elettronico per impostare 8 livelli diversi di doratura.
25
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 24-25 12/06/14 16.49SIAMO PARTITI DAL PANE.
E ABBIAMO TROVATO 8 MODI
DIVERSI PER TOSTARLO.
Pochi cibi vengono esaltati dal calore come il pane. Una fetta di pane tostata al punto giusto Ë
un piacere per tutti, ma c’Ë chi vuole la fetta appena scaldata, e chi la preferisce intensamente
dorata e bella croccante. Per accontentare i gusti di tutti, Extra Long Digital Toaster di
Hotpoint≠ Ariston Ë dotato del controllo elettronico che permette di ottenere 8 livelli diversi di
doratura, tutti perfettamente calibrati per un risultato perfetto e omogeneo. 27
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 26-27 12/06/14 16.49EXTRA LONG DIGITAL TOASTER 8 livelli diversi di doratura. FUNZIONE SCONGELAMENTO E RISCALDAMENTO
Riscaldare o scongelare anche panini di medie dimensioni
ESPULSIONE AUTOMATICA Ë ancora pi˘ semplice: basta appoggiarle sugli speciali
supporti e avviare la doratura. Utile anche per riscaldare le
Abbassare la leva all’inserimento del pane. Una fette gi‡ tostate, senza brunirle troppo.
volta raggiunto il livello di tostatura desiderato,
le fette usciranno automaticamente.
CONTROLLO ELETTRONICO
Per selezionare fra 8 livelli di doratura
del pane.
Gi‡ nella preistoria si impastava la farina
APERTURA VERSATILE ottenuta dai cereali macinati. Ma furono gli
egizi a scoprire la lievitazione: si accorsero che
CosÏ spaziosa che si puÚ inserire fette di lasciando il composto all’aria e cuocendolo il
qualsiasi dimensione: una grande, oppure giorno dopo risultava pi˘ morbido.
due fette normali af ancate. La tostatura I greci alla farina e all’acqua aggiunsero latte,
sar‡ comunque impeccabile. spezie, e istituirono i primi forni pubblici.
Oggi la farina pi˘ usata Ë quella di frumento,
ma anche mais, soia, riso, orzo. Il lievito puÚ
essere di birra o naturale, mentre l’acqua per
l’impasto deve essere senza cloro o minerale.
Si utilizza sale marino grosso, sciolto in acqua
e aggiunto a parte all’impasto, per evitare che
blocchi la lievitazione.
29
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 28-29 12/06/14 16.49EXTRA LONG DIGITAL TOASTER 8 livelli diversi di doratura.
GRIGLIE SCALDAPANE
Accessorio per scaldare e
scongelare il pane.
ESPULSIONE AUTOMATICA
Abbassare la leva durante l’inserimento e a ne
doratura l’espulsione sar‡ automatica.
ACCIAIO INOX
SPAZZOLATO
AISI 304
DISPLAY ELETTRONICO
Funzione scongelamento: per scongelare il pane.
VASSOIO BRICIOLE
Funzione riscaldamento: per scaldare
il pane senza brunirlo.
Estraibile e lavabile.
Tasto selezione livello doratura.
Tasto reset.
31
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 30-31 12/06/14 16.50Tecnologia a controllo elettronico per impostare 8 livelli diversi di doratura.
33
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 32-33 12/06/14 16.504 SLOT DIGITAL TOASTER 8 livelli diversi di doratura.
CONTROLLO ELETTRONICO
Permette di selezionare fra 8 livelli
FUNZIONE BAGEL di doratura del pane.
Funzione di tostatura
essibile, per dorare
il pane solo dal lato
desiderato. Ideale per
gustare al meglio i
bagels.
FUNZIONE SCONGELAMENTO
E RISCALDAMENTO
GRANDE FLESSIBILIT¿ Riscaldare o scongelare anche panini di
medie dimensioni Ë ancora pi˘ semplice:
Due aree indipendenti, per un totale di quattro basta appoggiarli sullo speciale supporto e
ampie aperture, consentono di tostare avviare la doratura. Utile anche per riscaldare
contemporaneamente diverse fette di pane, o le fette gi‡ tostate, senza brunirle troppo.
bagel, e no a 4 toast.
MODALIT¿ 1 MODALIT¿ 2
4 slot funzionanti 2 slot funzionanti
A TUTTO BAGEL
ll Bagel Ë una pasta lievitata, a forma di
grosso anello, bollita brevemente in acqua e
poi cotta al forno. È diffuso in tutti i paesi dove
esiste una comunit‡ ebraica aschenazita. La
UTILIZZO produzione dei bagels Ë diventata popolare
bagel negli Stati Uniti, Canada e Regno Unito,
e toast. soprattutto nelle grandi citt‡ . Ogni comunit‡
ebraica ha un modo particolare di preparare
il bagel, che in genere Ë morbido all’interno
e dorato all’esterno; puÚ essere al naturale
o aromatizzato con semi di papavero, di
cumino o di sesamo, oppure cosparso di
sale. Inoltre si presta a ogni tipo di farcitura,
dolce o salata.
35
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 34-35 12/06/14 16.504 SLOT DIGITAL TOASTER 8 livelli diversi di doratura.
GRIGLIE SCALDAPANE
Accessorio per scaldare e
scongelare il pane.
2 VASSOI BRICIOLE
Estraibili e lavabili.
ACCIAIO INOX
SPAZZOLATO
AISI 304
ESPULSIONE AUTOMATICA
Abbassare la leva durante l’inserimento
e a ne doratura l’espulsione sar‡
automatica.
DISPLAY DIGITALE
Funzione scongelamento: per scongelare
Selezione 8 livelli di doratura.
il pane.
Funzione riscaldamento: per scaldare il
Tasto reset.
pane senza brunirlo.
Funzione bagel: per dorare il bagel solo dal
lato desiderato.
37
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 36-37 12/06/14 16.50Mantiene intatti i contenuti nutrizionali e le vitamine della frutta estraendo
no al 30% di succo in pi˘ rispetto a una centrifuga tradizionale.
39
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 38-39 12/06/14 16.51CON LE MANIERE DOLCI SI
OTTIENE TUTTO. CONTENUTO
NUTRIZIONALE INTATTO E TANTO
SUCCO IN PIŸ .
Un bicchiere di centrifugato Ë una gioia per il gusto e per il benessere. Tuttavia, spesso, molto succo
resta nella polpa residua che viene scartata. Il nuovo Slow Juicer Hotpoint≠ Ariston vi stupir‡ per
quanto succo riesce a ottenere dalla stessa quantit‡ di frutta e verdura: no al 30% in pi˘ . Il segreto
Ë una spremitura pi˘ accurata, che utilizza un innovativo sistema senza lame per preservare al
meglio il contenuto vitaminico e le caratteristiche nutrizionali della frutta. Per brindare alla salute,
oltre che al gusto.
CENTRIFUGA SLOW
STANDARD JUICER
41
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 40-41 12/06/14 16.51SOFT SQUEEZE
SLOW JUICER preserva le propriet‡ nutritive estraendo il 30% di succo in pi˘ . TECHNOLOGY
Grazie ad un procedimento
di spremitura senza lama, il
centrifugato sar‡ perfettamente
FUNZIONE REVERSE omogeneo e senza residui,
preservando i principi nutritivi
La funzione reverse agevola la essenziali.
pulizia della centrifuga.
POWER GEAR
La solidit‡ delle componenti
in metallo permette di
estrarre il succo anche dai
cibi pi˘ compatti e con buccia
spessa quali melograno, co
d’india e cedro.
USCITA POLPA DI SCARTO
La polpa residua che viene
eliminata risulta pi˘ secca e
in minore quantit‡ rispetto
ad una spremitura standard,
pure utilizzando lo stesso
quantitativo di ingredienti.
Il risultato Ë il massimo del
succo col minimo spreco.
I COLORI DELLA SALUTE.
Il centrifugato sfrutta tutto il patrimonio vitaminico e minerale di frutta
e verdura. Ecco alcune ricette semplici e salutari. Centrifugato verde,
ottimo per la bellezza di occhi e pelle: 1 gambo di sedano, 3 mele verdi,
2 pere, 1 kiwi. Centrifugato rosso, ricco di sali minerali e vitamine: 4
barbabietole, 4 arance, 2 cetrioli, 1 mazzetto di prezzemolo. Centrifugato
giallo/arancio per rafforzare il sistema immunitario, ricco di vitamina C
e antiossidanti: 4 arance, 1 mela, 3 kiwi, 2 carote, 1 limone. Consumare
subito poichÈ alcune vitamine, come la C, all’aria si volatilizzano.
43
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 42-43 12/06/14 16.51SLOW JUICER 30% di succo in pi˘ preserva le propriet‡ nutritive estraendo pi˘ succo.
PESTELLO
E COPPA
Per inserire facilmente la frutta.
VITE SENZA LAME
Per una spremitura accurata che non
distrugge le molecole della frutta.
RETE FILTRANTE
Per ottenere un succo
limpido e senza residui.
USCITA PARETE IN POLICARBONATO
SCARTO
Fa c i l m e n t e l a v a b i l e ,
permette la visibilit‡ del
USCITA funzionamento.
SUCCO
ACCIAIO INOSSIDABILE
SPAZZOLATO
AISI 304
SILENZIOSIT¿
L’esclusivo procedimento di
spremitura risulta molto pi˘
silenzioso dei tradizionali.
45
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 44-45 12/06/14 16.51Frullatore multifunzione per cuocere a vapore, frullare e servire i
cibi direttamente in tavola.
47
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 46-47 12/06/14 16.51DA UN FRULLATORE
CHE CUOCE AL VAPORE
ASPETTATEVI DI TUTTO.
Quando un piccolo elettrodomestico fa tutto da solo, allora Ë veramente grande. Come Steam
Blender Hotpoint≠ Ariston, un piccolo miracolo di tecnologia che frulla qualsiasi alimento, cuoce al
vapore e non ti obbliga a usare pentole: entrano le verdure a pezzetti ed esce un passato di verdura
gi‡ pronto, oppure il purË pi˘ buono del mondo. Imbattibile per i frullati e anche per le pappe dei
bambini. Persino a freddo non conosce limiti, perchÈ Ë veloce e perfetto in qualsiasi occasione,
anche per rompere il ghiaccio.
Frullare
Realizzare vellutate
e pappe per bambini
Tritare il ghiaccio
49
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 48-49 12/06/14 16.52STEAM BLENDER Frullatore multifunzione con cottura a vapore.
ICE CRASH
FUNZIONE
La caraffa in vetro termico e anti≠u rto permette COTTURA A VAPORE
di frullare qualsiasi ingrediente e anche di TIMER DIGITALE
tritare perfettamente il ghiaccio. L’esclusiva funzione di
Display LED con timer per cottura al vapore comincia
impostare la cottura. dal serbatoio: si estrae dal
suo alloggio, si riempie
d’acqua e si accende start.
L’acqua arriva a 100∞ ed il
vapore entra nella caraffa,
per cuocere qualsiasi verdura
nel modo pi˘ sano.
CESTELLO IN ACCIAIO
Pratico e resistente, Ë
ideale per cuocere a vapore
ogni pietanza.
VELOCIT¿ R EGOLABILE
La grande manopola permette
la selezione di 4 velocit‡ ,
adatte ad ogni esigenza. La
posizione ì pulseî permette di
dare un incremento di potenza
aggiuntivo.
LA COTTURA AL VAPORE
I cibi cotti al vapore conservano meglio le vitamine,
soprattutto B e C, e i sali minerali che altrimenti
in acqua si perderebbero. Inoltre il vapore
permette di cuocere delicatamente mantenendo
il sapore originario dei cibi. È quindi una cottura
raccomandata per tutti e particolarmente indicata
per le pappe dei bambini, per i quali Ë importante
garantire la massima qualit‡ nutrizionale.
51
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 50-51 12/06/14 16.53STEAM BLENDER Frullatore multifunzione con cottura a vapore.
CARAFFA DI VETRO DA 1.5 LITRI
Resistente agli urti e alle alte temperature.
CESTELLO IN ACCIAIO
Pratico e resistente, Ë ideale per
cuocere a vapore ogni pietanza.
SERBATOIO ACQUA
Estraibile per essere riempito facilmente.
TIMER DIGITALE
Per le impostazioni rapide
della cottura a vapore.
MANOPOLA VELOCIT¿
Selezione di 4 velocit‡ e della
funzione pulse.
53
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 52-53 12/06/14 16.53Il nuovo motore Direct Drive con movimento planetario e 1000 W di
potenza realizza ogni tipo di lavorazione con solo 400 W di consumo.
55
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 54-55 12/06/14 16.53Grattugiare
FORZA, MASSE E MOVIMENTO
PLANETARIO.
ABBIAMO CREATO LA MATERIA
PERFETTA.
Le leggi naturali della sica ci aiutano anche in cucina. Mentre la frusta gira sul proprio asse, l’asse
ruota attorno alla verticale della ciotola, riconducendo l’impasto sempre al centro. Questo movimento
planetario esercita una forza continua e costante, in grado di creare una materia perfettamente
miscelata e amalgamata a partire da qualsiasi ingrediente. Straordinariamente ef cace e potente,
Hotpoint≠A riston Kitchen Machine Ë anche molto versatile, grazie ad una dotazione di accessori
professionali studiati per eccellere in ogni lavorazione.
Impastare Montare
57
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 56-57 12/06/14 16.53SET ACCESSORI
KITCHEN MACHINE Motore Direct Drive con movimento planetario.
Per eseguire tagli perfetti e preparazioni impeccabili di ogni tipo, Hotpoint≠ Ariston propone un set completo di accessori che soddisfa
ogni esigenza in cucina.
MOTORE DIRECT DRIVE
Il motore, progettato con
una meccanica so sticata
e controllo elettronico, Ë
MOVIMENTO PLANETARIO direttamente collegato alla
frusta: in questo modo il
La tecnologia planetaria Ë in grado
movimento risulta ancora
di impastare, mescolare e montare
pi˘ ef cace minimizzando il
in modo perfettamente uniforme
consumo di energia.
qualsiasi composto grazie al duplice
movimento della frusta, che ruota sul
proprio asse e contemporaneamente
intorno al centro della bowl.
GRATTUGIA E AFFETTA VERDURE TRITA CARNE
Lo strumento ideale per grattugiare ed affettare la verdura, L’accessiorio perfetto per preparare il trito di carne, dotato di
dotato di 3 accessori intercambiabili con lame in acciaio di struttura in metallo e disco in acciaio per tritare, componenti
diversi spessori. rimovibili per la pulizia.
TRAFILA BISCOTTI SET PASTA LUNGA
Da utilizzare con il trita carne, Ë ideale per creare forme di Set completo di accessori per realizzare pasta sfoglia e due
biscotti pronti da infornare, semplicemente inserendo la tipi di pasta lunga, pappardelle e tagliolini, grazie alle apposite
pasta frolla nei fori sagomati della tra la. tra le.
CUPCAKE, CHE PASSIONE!
I Cupcakes: la vera novit‡ del momento! Di origine
statunitense, i cupcake sono piccoli e graziosi dolci
monoporzione, che devono il nome alla loro dimensione:
sono infatti grandi proprio come una tazzina (cup).
Queste mini dolcezze possono trasformarsi in vere e
proprie opere d’arte personalizzate da Cake Design:
talmente buoni che Ë dif cile resistergli, ma talmente
FRUSTA SPATOLA GANCIO IMPASTATORE belli che diventa un peccato mangiarli.
Per montare panna, uova, pastelle e L’accessorio in grado di miscelare al L’utensile perfetto per gli impasti
torte sof ci. punto giusto impasti di torte di varia lievitati, come pane e pizza.
consistenza. 59
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 58-59 12/06/14 16.54KITCHEN MACHINE Motore Direct Drive con movimento planetario.
SUPPORTO ACCESSORI
Per aggiungere altri accessori.
INNESTO SUPPORTO ACCESSORI
MANOPOLA VELOCIT¿
9 livelli di velocit‡ no a 400 W di potenza.
CAPACIT¿ BOWL
5 l di capacit‡ , 2 kg di impasto per torte,
1,5 kg di impasti lievitati.
CONTENITORE ACCIAIO INOX
Ampia e resistente.
61
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 60-61 12/06/14 16.54Tecnologia a velocit‡ variabile con una impostazione perfetta per
ogni necessit‡ .
63
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 62-63 12/06/14 16.54CON INFINITI LIVELLI
DI VELOCIT¿ ,
LA PERFEZIONE
È UN PUNTO FERMO.
Pensate che in cucina il talento sia tutto? Multifunctional Food Processor Hotpoint≠A riston Ë un robot
multifunzione decisamente potente che risolve rapidamente qualsiasi operazione, con l’efc acia
e la professionalit‡ di un vero chef. Grazie alla tecnologia a velocit‡ variabile e alla quantit‡ di
accessori che possiede, permette di affrontare un’inn it‡ di preparazioni come tagliare, montare,
frullare e molte altre per raggiungere ogni volta risultati impeccabili.
VELOCIT¿
VARIABILE
65
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 64-65 12/06/14 16.54MULTI FUNCTIONAL FOOD PROCESSOR Tecnologia a velocit‡ variabile
CONTENITORE
2600 ml di grande
CARAFFA IN PLASTICA SAN capacit‡ per risolvere
facilmente qualsiasi
Resistente agli urti, adatta esigenza. Smontabile
anche per tritare ghiaccio e e facilmente lavabile.
altri ingredienti duri. La caraffa
Ë graduata per agevolare la
misurazione degli ingredienti.
MACINA CAFF»
Perfetto per macinare il
caffË .
MANOPOLA VELOCIT¿
Con in niti livelli di potenza,
permette di selezionare
quello pi˘ adatto ad ogni
preparazione.
67
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 66-67 12/06/14 16.55MULTI FUNCTIONAL FOOD PROCESSOR Tecnologia a velocit‡ variabile.
LAMA DA IMPASTO
Per la pasta del pane.
VERDURE ALLA JULIENNE: TAGLI LAMA PER TRITARE
AD ARTE
Per ridurre la verdura in pezzetti.
Il termine ‡ la julienne risale al 1802, quando venne
citato per la prima volta nel libro ì Le Cuisinier Royalî
dallo chef francese Jean Julien, che creÚ un consommË
denominato per l’appunto ì julienneî . Oggi invece il taglio
Ë ‡ la julienne, o ‡ la langË , consente di ridurre in letti
lunghi e stretti 1 o 2 mm verdure come cipolle, carote e
CASSETTINO PORTA-UTENSILI
zucchine. In particolare, sulle zucchine occorre effettuare
tagli longitudinali sulla parte esterna eliminando quella Comodo e capiente, contiene
interna; le fettine vengono cosÏ tagliate a met‡ e divise in molti fra gli accessori del Food
strisce sottili. Processor.
DISCO PER EMULSIONARE
Per creme, impasti morbidi e
per montare la panna.
SPREMIAGRUMI
Permette di ottenere
ottime spremute.
DISCO PER SMINUZZARE
Per realizzare julienne di
verdure spesse o sottili.
CENTRIFUGA
Per centrifugati di frutta e
verdura.
LAMA PER AFFETTARE
Per tagliare a fettine spesse
LAMA GRATTUGIA
o sottili frutta e verdure.
Per grattugiare il
formaggio.
69
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 68-69 12/06/14 16.55MULTI FUNCTIONAL FOOD PROCESSOR Tecnologia a velocit‡ variabile.
ACCESSORI
12 accessori per 10 funzioni.
IMPUGNATURA
ERGONOMICA
Per una presa comoda e sicura.
CONTENITORE
2600 ml di capacit‡ .
VELOCIT¿ VARIABILE
Manopola con movimento uido che
permette di selezionare livelli continui
ACCIAIO INOX SPAZZOLATO di potenza.
AISI 304
71
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 70-71 12/06/14 16.55700 W di grande potenza con uní esclusiva struttura in acciaio
inossidabile.
73
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 72-73 12/06/14 16.56IN CUCINA È FACILE PERDERSI.
NOI VI DIAMO SEMPRE UNA
POTENTISSIMA VIA D’USCITA.
In cucina Ë bello variare ricette e sapori, ma spesso si corre il rischio di perdersi nel labirinto
delle preparazioni. Per fortuna Multifunctional Hand Blender Hotpoint≠ Ariston suggerisce sempre
la strada pi˘ efc ace e pi˘ rapida per risolvere qualsiasi esigenza. Ë versatile per montare, tritare,
impastare, affettare, sminuzzare e persino shakerare perfettamente, semplicemente cambiando
accessorio, con la grande potenza di 700 watt e tutta la resistenza di una struttura in acciaio
inossidabile. E in un attimo si mette via: sempre tutto in ordine nel pratico box compatto.
75
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 74-75 12/06/14 16.56MULTI FUNCTIONAL HAND BLENDER 700 watt di grande potenza
1 2 3 4 5 6
6 VELOCIT¿
Le 6 velocit‡ consentono di scegliere la
potenza giusta per ogni preparazione, per
raggiungere risultati eccellenti in pochissimo
tempo. L’impugnatura ergonomica offre una
pratica presa antiscivolo.
BICCHIERE DOSATORE
Bicchiere dosatore con
beccuccio, pratico per
frullare e montare la quantit‡
desiderata, senza schizzi.
REPOSITORY/CONTENITORE
GRANDE
Tutto sempre pronto all’uso
nel pratico box, con uno spazio
adatto ad ogni accessorio.
77
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 76-77 12/06/14 16.56CHOPPER MULTI FUNCTIONAL HAND BLENDER 700 watt di grande potenza
L’accessorio compatto, indispensabile
per tritare anche piccole quantit‡ di cibo. ACCESSORI MULTIFUNZIONALI
Non un semplice frullatore ad immersione, ma un elettrodomestico
multifunzione, capace di elaborare ad arte qualsiasi preparazione.
Grazie ad accessori di altissima qualit‡ risulta perfetto per montare,
sbattere, miscelare, sminuzzare tutto in un attimo, ottenendo ogni
volta la consistenza desiderata. Basta solo scegliere l’accessorio
giusto e il mix Ë fatto.
FRUSTA
Per montare al meglio panna,
albumi e creme.
DOPPIA LAMA
Per tritare e frullare velocemente
in qualsiasi recipiente o pentola.
SALSA BERNESE:
IMMERSIONI DI GUSTO
La maggior parte delle salse e creme
che si consumano sono nate in Francia,
proprio perchË gli chef francesi fanno di
queste una vera arte culinaria. La salsa
bernese, o sauce bÈrnaise, a base di
uova, perfetta per accompagnare le carni
ai ferri e ottima anche con gli arrosti,
i bolliti e le grigliate (sia di carne sia
di pesce), Ë una salsa molto versatile
che si distingue per la preparazione a
caldo e per essere servita tiepida. Ecco
gli ingredienti da miscelare: ï 3 tuorli
di uova freschissime ï 1 tazzina di
aceto aromatico ï 200 g di burro salato
ï 1 scalogno ï 2 cucchiaini di dragoncello
tritato ï 1 cucchiaino di cerfoglio tritato
ï 1 cucchiaino di grani di pepe interi
ï un pizzico di sale.
79
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 78-79 12/06/14 16.56MULTI FUNCTIONAL HAND BLENDER 700 watt di grande potenza
FRUSTA IN ACCIAIO
Per montare panna e creme.
BLENDER
Per frullare a immersione.
SELEZIONE VELOCIT¿
Fino a 6 velocit‡ impostabili.
ACCIAIO INOX
AISI 304
REPOSITORY/
CONTENITORE GRANDE
Base in acciaio con alloggio
per gli accessori e per il cavo di
alimentazione.
DOPPIA LAMA IN ACCIAIO INOX
Per tritare e frullare.
DISCHI PER AFFETTARE
E SMINUZZARE
Spesso o sottile.
81
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 80-81 12/06/14 16.57Il microonde versatile che realizza un men˘ completo
con i migliori risultati di cottura.
83
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 82-83 12/06/14 16.57MENŸ A REGOLA D’ARTE.
IL SEGRETO È LA SEQUENZA
PERFETTA IN OGNI PREPARAZIONE.
Nonostante il tempo per cucinare continui a diminuire, c’Ë sempre il desiderio di preparare una
cena completa o di sperimentare piatti elaborati. HD Line Microwave Hotpoint≠ Ariston soddisfa ogni
esigenza di cottura grazie al sistema Multi Stage Cooking, che permette di cucinare alla perfezione
e in modo personalizzato qualsiasi piatto. Semplicemente scegliendo due funzioni e la loro
sequenza in un unico gesto, il microonde pensa a tutto il resto. Ad esempio, per preparare un letto
di merluzzo gratinato Ë suf ciente selezionare le funzioni scongelamento e grill e il microonde,
da inizio a ne cottura, organizza il passaggio da una fase all’altra, regolando automaticamente
i parametri di cottura per assicurare sempre il risultato desiderato. CosÏ Ë facile preparare con
successo qualunque men˘ o anche una ricetta so sticata, inaspettatamente cotta al microonde.
RISOTTO ZAFFERANO E FUNGHI
DEFROST MICROWAVE
FILETTO DI MERLUZZO GRATINATO
DEFROST GRILL/COMBI
CAVOLFIORI GRATINATI
DEFROST GRILL/COMBI
85
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 84-85 12/06/14 16.57PROGRAMMI AUTO PER OGNI MODELLO
MICROWAVE Cotture perfette per men˘ completi.
In base alla capacit‡ del microonde, Ë possibile scegliere tra diverse funzioni preimpostate.
PROGRAMMI AUTOMATICI CAPACIT¿ MICROONDE
28 lt. 23 lt. 20 lt.
Pizza ï ï ï
Carne ï ï ï
Patate ï ï ï
Pasta ï ï ï
Verdure ï ï ï
PROGRAMMI AUTOMATICI Pesce ï ï ï
Torte ï
Oltre a scaldare bevande in tutta comodit‡ , il microonde
permette di cucinare alla perfezione diversi tipi di piatti, Pollo ï
semplicemente selezionando il programma automatico idoneo.
Zuppe ï ï
Riscaldamento ï ï
Bevande/caffË ï
Popcorn ï
LA PIZZA:
ORIGINI ANTICHE, SAPORE
SEMPRE MODERNO.
Per la prima volta a Napoli nel XVI secolo,
la parola ì pizzaî viene associata ad un
semplice pane schiacciato. Ma presto,
grazie all’estro culinario tipico del sud Italia,
da schiacciata di pane diventa un impasto
pi˘ appetitoso e saporito con l’aggiunta di
svariati condimenti. La vera pizza nasce solo
con l’arrivo del pomodoro dall’America e nel
1889 un pizzaiolo napoletano crea la classica
Pizza Margherita con pomodoro, mozzarella
e basilico per rappresentare il tricolore, in
onore della Regina. Fragrante e genuina,
la pizza Ë una delle bandiere della cucina
italiana nel mondo, un piatto semplice ma
speciale, che rende unico ogni momento di
condivisione.
87
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 86-87 12/06/14 16.57ACCESSORI PER MOLTIPLICARE LE POSSIBILIT¿ DI COTTURA
MICROWAVE Cotture perfette per men˘ completi.
Non solo un microonde che offre straordinarie potenzialit‡ di cottura ma anche uno strumento davvero completo e indispensabile
per ogni tipo di cucina, grazie ai suoi due accessori, perfetti per chi desidera cucinare all’insegna del benessere e della leggerezza
del vapore o per chi preferisce dare quel sapore croccante ai propri piatti ma senza aggiungere grassi.
CAVIT¿ I N ACCIAIO INOX
Il modello da 28 litri presenta
un’esclusiva cavit‡ in acciaio
inossidabile, un materiale non solo
in grado di garantire massima
resistenza e durata nel tempo,
ma che migliora anche la visibilit‡
interna. Nella versione da 23 litri
invece, la pulizia delle cavit‡ risulta
VAPORIERA semplice e veloce, grazie allo smalto
easy to clean, costituito da un
La parte inferiore della pentola Ë stata rivestimento in ceramica saldato al
studiata per generare vapore durante il metallo.
funzionamento del microonde, risultando
cosÏ ideale per cuocere verdure, pesce ed
altri alimenti in modo sano e leggero.
PIATTO CRISPY
Il piatto Crispy consente di cucinare
cibi croccanti o al gratin in pochi
minuti, donando alle pietanze una
doratura gustosa senza friggere.
ALZATA PER GRILL
Pratica griglia in acciaio per
il supporto del piatto Crispy
nel microonde, da posizionare
direttamente sul piatto girevole e da
utilizzare solo con la funzione ì Grillî .
89
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 88-89 12/06/14 16.57MICROWAVE Cotture perfette per men˘ completi.
CAPACIT¿
28 litri ñ disponibile anche nelle
versioni 23 e 20 litri.
POTENZA
2400 Watt
CAVIT¿ IN ACCIAIO INOX
Per la massima resistenza e una
perfetta visibilit‡ degli interni nel
PANNELLO DI CONTROLLO modello da 28 litri.
DISPLAY DIGITALE:
per visualizzare funzioni, timer, livelli
di potenza.
MANOPOLA ERGONOMICA:
per una perfetta regolazione delle
funzioni.
PIATTO GIREVOLE IN VETRO
Utilizzato durante la cottura per
posizionare le pietanze.
ALZATA PER GRILL
Da posizionare sul piatto girevole, per
l’esclusivo utilizzo della funzione grill.
91
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 90-91 12/06/14 16.5899,9999% di rimozione dei batteri il 100% delle volte.
93
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 92-93 12/06/14 16.58HAI MAI PROVATO
IL GUSTO DELLA PUREZZA?
L’acqua di casa Ë una risorsa preziosa. Comoda e disponibile, puÚ diventare ancora pi˘ buona e
sicura, se privata delle impurit‡ invisibili. La nuova Water Machine Hotpoint≠A riston dispone per
questo di tre tecnologie innovative. L’esclusivo sistema Firewall a raggi UV puri ca l’acqua no al
punto di erogazione, eliminando il 99,9999% di batteri il 100% delle volte. Il ltro a carboni attivi
elimina cloro e altri residui per migliorare il sapore dell’acqua. In ne, lo speciale trattamento
BiocoteÆ previene la formazione di impurit‡ nel serbatoio e nel punto di erogazione. E quando la
fonte pi˘ pura Ë in casa, anche l’ambiente ringrazia.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
DI RIMOZIONE
DEI BATTERI
95
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 94-95 12/06/14 16.58WATER MACHINE 99,9999% di rimozione dei batteri.
TRATTAMENTO
ANTIMICROBICO BIOCOTEÆ
INTERFACCIA A SFIORAMENTO
Lo speciale trattamento antimicrobico
Comprende il tasto erogazione, spie di BiocoteÆ impedisce la formazione di
segnalazione del ltro a carboni e lampada UV. batteri nel serbatoio e nel punto di
I Led si illuminano quando Ë necessaria la erogazione, per una maggior protezione
sostituzione della lampada e del ltro, che dell’ambiente in cui circola l’acqua e una
avverr‡ nello stesso momento una volta sicurezza in pi˘ per la salute.
all’anno.
ACQUA DI CASA:
KIT PURE WATER
FONTE DI RISPARMIO
Bere l’acqua del rubinetto invece di quella
FILTRO A CARBONI ATTIVI imbottigliata comporta per una famiglia vantaggi
in termini economici, pratici e ambientali. In un
Il ltro a carboni attivi elimina il cloro e le altre
mese ogni persona consuma mediamente 35
impurit‡ presenti nell’acqua, restituendo la massima
litri d’acqua: questo signi ca che una famiglia
trasparenza, il sapore e il contenuto nutritivo
di 4 persone deve acquistare ogni anno circa
dell’acqua come alla sorgente.
1680 litri d’acqua, un peso enorme di bottiglie da
trasportare e di ri uti da smaltire.
I puri catori eliminano dall’acqua potabile di
casa le impurit‡ invisibili nonchÈ l’odore di cloro
e altri residui, rendendola pi˘ pura e gradevole
per il consumo quotidiano.
LAMPADA FIREWALL UV
Tecnologia brevettata che elimina il 99,9999% di
batteri e virus il 100% delle volte, puri cando l’acqua
lungo tutto il percorso, no al punto di erogazione. 97
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 96-97 12/06/14 16.58WATER MACHINE 99,9999% di rimozione dei batteri
PULSANTE EROGATORE
Pulsante a due posizioni (un tocco
per erogare, un tocco per bloccare
l’erogazione).
SERBATOIO REMOVIBILE
1,5 lt di capacit‡ e pi˘ praticit‡
nel riempirlo.
SEGNALE SOSTITUZIONE
FILTRO E LAMPADA UV
I Led si illuminano quando Ë
necessaria la sostituzione.
FILTRO A CARBONI ATTIVI
Filtro di ultima generazione a pi˘
stadi, che utilizza carbone attivo.
TECNOLOGIA BREVETTATA
FIREWALL UV
Raggi UV≠ C per la massima
puri cazione dell’acqua.
PLUG & PLAY
Connessione semplice alla rete di
alimentazione.
99
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 98-99 12/06/14 16.58Gustarsi una tazza di caffË espresso Ë uní esperienza che coinvolge vista, gusto
e olfatto.
Per trasformare questa esperienza in un momento irrinunciabile della giornata
e per farti godere del migliore dei caffË espresso possibili, Hotpointed illy hanno
creato una nuova generazione di macchine da caffË espresso.
Hotpoint-Ariston for illy nasce dalla continua ricerca e passione di illy,
garanzia di eccellenza nel caffË , e di Hotpoint, marca leader nel mondo degli
elettrodomestici, che da oggi applica anche al mondo del caffË la sua competenza
e le migliori tecnologie.
101
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 100-101 12/06/14 16.59BLEND ILLY. ILLY MONOARABICA.
9 ARABICA PER 4 VARIET¿ SEI ESPERIENZE DI GUSTO
INTENSAMENTE PERFETTE. ASSOLUTAMENTE UNICHE.
Composto da 9 Arabica, il blend illy Ë una sintesi ideale di equilibrio e perfezione nel gusto e Sei delle singole Arabica che compongono il blend illy, provenienti da diversi luoghi del mondo.
nell’aroma. Declinato in differenti variet‡ di tostatura e macinatura, per tutte le esigenze. Ogni Monoabrabica Ë in grado di offrire un aroma distintivo.
GUATEMALA BRASILE ETIOPIA
Dolce e aromatico con note di Profumo intenso, corpo pieno Dolce e delicato, unisce note
DECAFFEINATO cioccolato, caramello, agrumi e e vellulato con una nota di o rite di gelsomino e fruttate di
miele. cioccolato. agrumi.
Tostatura media con solo lo
0,05% di caffeina.
LUNGO
Tostatura media per un
maggior volume in tazza.
TOSTATURA SCURA
Per chi preferisce un aroma
pi˘ intenso e deciso.
TOSTATURA MEDIA
Per chi ama il gusto dolce ed
equilibrato dell’espresso illy.
INDIA COSTA RICA COLOMBIA
Acquistare le capsule Ë molto semplice:
sul sito web shop.illy.com, al numero verde
Aroma deciso con note di cacao e Gusto avvolgente con sentori di Ricca essenza dal profumo di
800.821.021 e nei migliori bar illy.
pane tostato. cioccolato e frutta. caramello e frutta secca. 103
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 102-103 12/06/14 16.59Tecnologia Hotpoint + 100% Iperespresso illy = temperatura
e crema perfetta.
105
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 104-105 12/06/14 16.59UN CAFFE’ A REGOLA D’ARTE.
E IL SEGRETO E’ TUTTO IN
UNA CAPSULA.
Non Ë una bevanda come le altre. E’ un momento di vero piacere che d‡
un gusto speciale alla giornata. 9 variet‡ di Arabica fra le pi˘ pregiate
al mondo danno vita al blend illy. Le nuove macchine da caffË espresso
Hotpoint for illy oltre ad utilizzare il corretto livello di pressione (19 bar)
e la giusta temperatura dell’acqua (90∞ C), si avvalgono del sistema
Iperespresso sviluppato da illy che prevede l’estrazione del caffË in
2 fasi. L’iperinfusione sprigiona ed esalta tutti gli aromi, l’emulsione
regala una crema densa, vellutata e persistente. Un risultato che solo
i migliori baristi sanno ottenere. Il caffË non viene mai in contatto con
alcun componente della macchina: questo garantisce un risultato
ineguagliabile, un aroma puro e incontaminato.
Sistema Iperespresso
Iperinfusione
Emulsione
107
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 106-107 12/06/14 16.59ESPRESSO MACHINE WITH CAPSULE Tecnologia Hotpoint + 100% Iperespresso illy
COMANDI TOUCH
L’interfaccia a sfioramento rende
l’interazione con la macchina intuitiva
ARABICA: UNICO, INCONFONDIBILE, e veloce, permettendo di scegliere e
SQUISITO. memorizzare facilmente la lunghezza
di caffË desiderata.
Illy caffË propone agli intenditori e agli appassionati di tutto il
mondo il caffË ideale: il migliore che la natura possa offrire,
esaltato da una lavorazione impeccabile che integra le migliori
tecnologie e l’esperienza di quasi ottant’anni di passione
familiare e imprenditoriale.
Il gusto illy si riconosce sempre: una sensazione tattile vellutata,
una dolcezza che si percepisce subito, un dialogo equilibrato tra
note acide e amare, orite e fruttate, caramello, pane tostato,
cioccolato, sentori di mandorla e miele che in ne concertano
una sensazione dolce. Anche, e soprattutto, per gli intenditori
che al caffË non aggiungono zucchero.
Il blend illy esprime un ideale di equilibrio e perfezione. È
composto da 9 diverse Arabica, selezionate dai migliori raccolti
del mondo. Ogni variet‡ regala al risultato nale una nota che
i palati allenati, o semplicemente dotati, sanno riconoscere e
apprezzare.
MINIMO SPAZIO FRONTALE
Il modello compatto si sviluppa in
profondit‡ e permette di occupare
il minimo spazio, arredando con
stile il piano cucina.
PERFETTO PER OGNI TAZZA
Il ripiano estraibile permette di
posizionare una tazza piccola
oppure una tazza grande: la
distanza dall’erogatore sar‡
sempre quella ideale per ottenere
il migliore caffË .
109
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 108-109 12/06/14 16.59ESPRESSO MACHINE WITH CAPSULE Tecnologia Hotpoint + 100% Iperespresso illy
COMANDI TOUCH SERBATOIO ACQUA
Un solo tocco e l’erogazione si Integrato nel design della macchina,
attiva. E’ possibile scegliere e Ë facilmente rimovibile e presenta
memorizzare la lunghezza di un indicazione di livello minimo
caffË desiderata. dell’acqua.
ALLOGGIO CAPSULA
PRESSIONE OTTIMALE
Sollevare la leva di apertura per
19 bar inserire la capsula.
SEGNALE LUMINOSO A LED
Acceso durante l’erogazione del caffË .
SEGNALE ACUSTICO
CONTENITORE CAPSULE
USATE Aiuta a distinguere le fasi di
preparazione del caffË senza bisogno
Raccoglie no a 9 capsule. di guardare la macchina.
RIPIANO POSIZIONABILE
SU 2 LIVELLI
Per tazza grande e piccola.
111
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 110-111 12/06/14 17.00Tecnologia Hotpoint + 100% Iperespresso illy = temperatura
e crema perfetta.
113
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 112-113 12/06/14 17.00ESPRESSO MACHINE WITH CAPSULE Tecnologia Hotpoint + 100% Iperespresso illy
APPENDIBILITAí A PARETE
Grazie ad una resistente staffa in acciaio ssata sul
retro della macchina, da oggi Ë possibile ottimizzare gli
spazi nella tua casa, appendendo l'esclusiva Espresso
Machine alla parete per la massima funzionalit‡ d’uso.
COMPLETA INTERAZIONE
FRONTALE
L’interfaccia a s oramento
e i serbatoi acqua e capsule
posizionati sul lato frontale
permettono una comoda
interazione con la macchina.
PERFETTO PER OGNI TAZZA
Il ripiano ribaltabile permette
di posizionare una tazza piccola
oppure una tazza grande: la
distanza dall’erogatore sar‡
sempre quella ideale per ottenere
il migliore caffe.
115
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 114-115 12/06/14 17.00ESPRESSO MACHINE WITH CAPSULE Tecnologia Hotpoint + 100% Iperespresso illy
COMANDI TOUCH
Un solo tocco e l’erogazione si
attiva. E’ possibile scegliere e
memorizzare la lunghezza di caffË
desiderata. ALLOGGIO CAPSULA
COMPLETA INTERAZIONE Sollevare la leva di apertura per
FRONTALE inserire la capsula.
Si puo’ interagire con la macchina PRESSIONE OTTIMALE
totalmente sul lato frontale. SEGNALE LUMINOSO A LED
19 bar
Acceso durante l’erogazione del caffË .
SEGNALE ACUSTICO
Aiuta a distinguere le fasi di preparazione del
caffË senza bisogno di guardare la macchina.
APPENDIBILIT¿ A PARETE
E’ possibile appendere comodamente alla
parete la macchina, senza creare cosÏ
ingombro eccessivo.
CONTENITORE CAPSULE USATE
Fino a 8 capsule usate.
RIPIANO RIBALTABILE
Per scegliere tra tazza grande e piccola.
INDICATORE LIVELLO ACQUA
Aiuta a capire quando riempire il serbatoio.
117
02-117_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 116-117 12/06/14 17.00TUTTO PERFETTAMENTE PULITO E STIRATO.
HOTPOINT≠A RISTON TI D¿ UNA MANO.
TROLLEY POWER 120 COMPACT GENERATOR 142
COMPACT POWER 132 POWER PERFECTION 152
LA CASA » FONTE DI GRANDI SODDISFAZIONI E DI ESPERIENZE UNICHE.
VIVERLA IN FAMIGLIA O CON GLI AMICI » UN PIACERE, CHE RICHIEDE FREQUENTI E MONOTONE
PULIZIE.
UNí ALTRA ATTIVIT¿ NECESSARIA » STIRARE, UNO DEI MESTIERI MENO AMATI DEL
MENAGE DOMESTICO. PER SVOLGERE AL MEGLIO QUESTI COMPITI CI AIUTANO I PICCOLI
ELETTRODOMESTICI HOTPOINT≠ ARISTON, STUDIATI PER RENDERE PIŸ SEMPLICI E FLUIDE
LE INCOMBENZE DI OGNI GIORNO. PROGETTATI PER LA MASSIMA EFFICACIA E COMODIT¿
Dí USO, ASSICURANO RISULTATI ECCELLENTI RIDUCENDO TEMPI E FATICA.
COSÃ ANCHE PULIRE E STIRARE PESER¿ A TUTTI UN P“ MENO.
119
118-161_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 118-119 13/06/14 10.08Lí unico con Trolley System per la massima ergonomia
e manovrabilit‡ , con motore ad alta ef cienza per performance
ottimizzate e risparmio sui consumi.
121
118-161_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 120-121 13/06/14 10.09PIŸ MANEGGEVOLEZZA
ED EFFICIENZA.
ABBIAMO RAGGIUNTO
Lí ASPIRAZIONE PERFETTA,
DA OGNI ANGOLAZIONE.
La pulizia impeccabile della propria casa Ë il sogno di tutti, meglio ancora se permette di risparmiare
energia e fatica. Per venire incontro a questo desiderio, Hotpoint≠A riston ha potenziato líef cien za
del motore. » nata cosÏ la nuova generazione di Trolley Power ecosostenibili che, grazie a materiali
innovativi e un rinnovato design del motore e della ventola, ottimizzano i ussi di aria e garantiscono
maggiore aspirazione e 50% di risparmio energetico*. Tutto questo abbinato allí esclusivo Trolley
System, che consente un utilizzo pi˘ ergonomico e senza sforzi dellía spirapolvere, perfettamente
manovrabile in ogni angolo della casa e attorno ai mobili.
*rispetto al precedente modello SL B22 2200W
123
118-161_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 122-123 13/06/14 10.09TROLLEY POWER Massima ergonomia e motore ad alta efcien za. TROLLEY SYSTEM ≠ BR EVETTO DEPOSITATO
Il nuovo Trolley System Ë stato studiato per la migliore ergonomia in modo da rendere pi˘ agevole ovunque il trasporto
dellí aspirapolvere senza urtare i mobili di casa. Abbinato ad altre caratteristiche del prodotto, rende le operazioni di pulizia pi˘
semplici senza affaticare la schiena.
TROLLEY SYSTEM ADVANCED
Trolley System e controllo elettronico
della potenza con opzione stand by
in posizione di parcheggio, per un
utilizzo pi˘ evoluto.
TROLLEY SYSTEM COMFORT
Trolley System e controllo elettronico
della potenza con 2 posizioni di
parcheggio, per un utilizzo pĭ pratico.
MOTORE AD ALTA EFFICIENZA
Il nuovo motore del Trolley Power Ë stato potenziato per una
pulizia ecosostenibile, n o a raggiungere la classe A. Un risultato
ottenuto grazie al nuovo design interno della ventola e allí impiego
di materiali pi˘ performanti.
SPAZZOLA MULTI DELUXE
Líin novativa spazzola Multi Deluxe Ë stata progettata per garantire
uníef c acia di aspirazione senza confronti, grazie allí ottimizzazione
del u sso día ria e dellí aderenza alla superc ie. Perfetta per la
pulizia accurata di pavimenti e tappeti. TROLLEY SYSTEM
REMOTE
Trolley System e controllo
remoto per la massima
ergonomia e praticit‡ ,
con opzione stand by per
risparmiare energia.
125
118-161_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 124-125 16/06/14 11.034 SOLUZIONI PER UNA PULIZIA SU MISURA
TROLLEY POWER Massima ergonomia e motore ad alta ef cienza.
La gamma Trolley Power propone 4 soluzioni studiate appositamente per soddisfare le esigenze speci che di ogni consumatore.
UN AIUTO CONTRO LE ALLERGIE
PER TUTTE LE SUPERFICI Studiato appositamente per proteggere i soggetti allergici
Indicato per chi desidera pulire in modo profondo e accurato dal contatto diretto con la polvere durante la pulizia,
qualsiasi tipo di super cie. grazie al ltro Hepa 13 che trattiene gli allergeni aspirati
per una migliore qualit‡ dellí aria nella casa.
1000W = 2200W*
1000W = 2200W*
50% DI RIHPARMIO ENERGETICO**
50% DI RIHPARMIO ENERGETICO**
FILTRO LAVABILE HEPA 13
PER UN FILTRAGGIO EXTRA DELLí ARIA FILTRO LAVABILE HEPA 13
Assicura la massima protezione da polvere e allergeni PER UN FILTRAGGIO EXTRA DELLí ARIA
(> 99,95% di polvere trattenuta). Per assicurare la massima protezione da polvere e allergeni
(> 99,95% di polvere trattenuta).
3 SPAZZOLE PER OGNI SUPERFICIE
Un accessorio speci co per la pulizia di pavimenti duri, PROTEZIONE ANTIBATTERICA
per parquet, per imbottiti e tappeti. DEL CONTENITORE POLVERE
Per prevenire la proliferazione di batteri.
*motore da 1000W equivalente a performance da 2200W
(rispetto al precedente modello SL B22 2200W).
**rispetto al precedente modello SL B22 2200W. DOPPIA TECNOLOGIA CON O SENZA SACCHETTO
*motore da 1000W equivalente a performance da 2200W
(rispetto al precedente modello SL B22 2200W).
**rispetto al precedente modello SL B22 2200W.
PULIZIA ECO IN CLASSE A PER CHI AMA GLI ANIMALI
Dedicato ai consumatori attenti allí ambiente che desiderano Ideale per rimuovere con facilit‡ i peli degli animali
il massimo risparmio energetico. domestici da tutta la casa, assicurando la massima igiene
e ltrazione degli odori.
700W = 2000W*
CLASSE A. 1000W = 2200W*
FILTRO LAVABILE HEPA 13 50% DI RIHPARMIO ENERGETICO**
PER UN FILTRAGGIO EXTRA DELLí ARIA
Assicura la massima protezione da polvere e allergeni FILTRO AIR FRESH HEPA 13
(> 99,95% di polvere trattenuta). Trattamento a carboni attivi per trattenere pi˘ del 99,95%
di polvere e ltrare gli odori.
MODALIT¿ STAND BY ì START&PAUSEî
Posizione di parcheggio con opzione di arresto per il controllo SPAZZOLA TURBO
dei consumi. Per rimuovere la polvere ostinata e i peli degli animali.
POTENZA VARIABILE PROTEZIONE ANTIBATTERICA DELLA SPAZZOLA TURBO
Per prevenire la proliferazione di batteri.
*motore da 700W equivalente a performance da 2000W
(rispetto a precedente modello SL B20 2000W).
*motore da 1000W equivalente a performance da 2200W
(rispetto al precedente modello SL B22 2200W).
**rispetto al precedente modello SL B22 2200W. 127
118-161_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 126-127 13/06/14 10.09SET SPAZZOLE MULTIFUNZIONE
TROLLEY POWER Massima ergonomia e motore ad alta ef cienza.
Per risultati perfetti in ogni angolo della casa e in una sola passata: tutto viene aspirato con la massima comodit‡ e accuratezza
grazie alle spazzole in dotazione, speci che per ogni esigenza di pulizia.
SPAZZOLA PARQUET DELUXE CALDO E UMIDO: Lí AMBIENTE DEGLI ACARI
La soluzione pi˘ accurata per la La polvere domestica trasporta gli acari, piccoli parassiti che possono causare DUAL SYSTEM
pulizia di parquet e pavimenti duri. allergie alle vie respiratorie. Per ridurre la loro presenza, oltre ad effettuare
Grazie al movimento delle morbide uní accurata pulizia nei vari locali, Ë utile seguire alcuni accorgimenti, tenendo Kit appositamente studiato per
setole rotanti Ë estremamente delicata presente che il caldo e lí umidit‡ sono il loro ambiente ideale: la conversione del modello senza
sul parquet ed estremamente ef cace ï areare pi˘ volte al giorno per mantenere lí umidit‡ dellí aria sotto il 50≠ 60% e la sacchetto a quello con sacchetto,
sulle fughe dei pavimenti duri. temperatura (soprattutto in camera da letto) inferiore ai 20∞ C; particolarmente indicato per
ï lavare la biancheria da letto ad almeno 60∞ e pulire di frequente con le pulizie dif cili. Presente nei
lí aspirapolvere tappeti, moquette e divani; modelli con doppia tecnologia.
ï mettere allí aria e al sole cuscini, lenzuola, materassi e coperte per
eliminare ogni traccia di umidit‡ .
SACCHETTO PURE CLEAN
Sacchetto Pure Clean in tessuto,
resistente e capiente.
SPAZZOLA PARQUET
La soluzione dedicata alla pulizia di
CONTENITORE POLVERE
parquet e pavimenti duri.
Contenitore della polvere
facilmente lavabile. Presente
nei modelli senza sacchetto.
SPAZZOLA TURBO
Una spazzola super potente per
rimuovere la polvere pi˘ dif cile e
persino i peli di animali.
FILTRO AIR FRESH HEPA 13
SPAZZOLA IMBOTTITI
Trattamento a carboni attivi che trattiene
Ideale per rimuovere delicatamente pi˘ del 99,95% di polvere e ltra gli odori.
ogni traccia di polvere da cuscini,
materassi e divani.
FILTRO LAVABILE HEPA 13
PER UN FILTRAGGIO EXTRA DELLí ARIA
Assicura la massima protezione da polvere e allergeni (> 99,95% di polvere trattenuta),
garantendo una migliore qualit‡ dellí aria riemessa nellí ambiente dopo la pulizia. 129
118-161_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 128-129 13/06/14 10.10TROLLEY POWER Massima ergonomia e motore ad alta ef cienza.
VANO ACCESSORI INTEGRATI
REMOTE POWER CONTROL Due accessori di precisione comodamente
(A SECONDA DEL MODELLO) integrati a bordo.
Comandi sullíim pugnatura per TASTO AVVOLGIMENTO CAVO
controllare la potenza di aspirazione
con opzione stand≠by .
Un tasto per avvolgere il cavo allí instante.
Tubo in acciaio allungabile no a 94 cm.
INDICATORE SACCHETTO
O CONTENITORE
POLVERE PIENO
RAGGIO Dí AZIONE
10 metri.
FILTRO AIR FRESH HEPA 13
(A SECONDA DEL MODELLO)
SACCHETTO PURE CLEAN
IN TESSUTO O CONTENITORE Trattamento a carboni attivi che trattiene
POLVERE LAVABILE polvere pi˘ del 99,95% di e ltra gli odori.
FILTRO HEPA 13
(A SECONDA DEL MODELLO)
TUBO ESTRAIBILE TELESCOPICO Lavabile, per una ritenzione della polvere
pi˘ del 99,95%.
Tubo in acciaio allungabile no a 94 cm.
TROLLEY SYSTEM STAND BY
BREVETTO DEPOSITATO (A SECONDA DEL MODELLO)
Maniglia estraibile per la massima Per arrestare e riattivare il funzionamento
ergonomia e manovrabilit‡ . con il minimo sforzo in posizione di
parcheggio.
SPAZZOLA MULTI DELUXE PARCHEGGIO SPAZZOLA
Progettata per garantire uní ef cacia 2 posizioni di parcheggio della spazzola,
di aspirazione senza confronti, grazie verticale e orizzontale.
allí ottimizzazione del usso dí aria e
dellí aderenza alla super cie. 131
118-161_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 130-131 13/06/14 10.10Massima maneggevolezza e motore ad alta ef cienza per migliorare
performance e consumi.
133
118-161_H_cat_SDA_Agg 2014_ITA_b10.indd 132-133 13/06/14 10.10Puoi anche leggere
