Report 51 - KBA torna ad essere Koenig & Bauer vedi
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Report
Prodotti | Prassi | Prospettive
Ottobre 2017
51
Duecento anni nel settore:
KBA torna ad essere Koenig & Bauer vedi pagina 3
Indice | Editoriale
Grazie per questi ultimi duecento anni
Indice
Koenig & Bauer
Editoriale
Rilancio del marchio
2 E si va avanti
Koenig & Bauer
Settimana ricca di eventi
3
con slancio e
un nuovo look
per il 200° anniversario 4
Offset a foglio Claus Bolza-Schünemann
Nuovo sistema di misurazione Presidente del CdA
QualiTronic 2 6 Koenig & Bauer AG
robstolk: quattro anni Carissimi clienti ed amici della nostra Casa,
di Rapida 76 8 un po’ più di due settimane fa abbiamo festeggiato il duecentesimo anniversario di Koenig
Stampa autonoma con & Bauer AG con tantissimi clienti e partner commerciali da tutto il mondo, con il nostro
ErgoTronic AutoRun 10
organico e i cittadini di Würzburg, dove si trova la nostra sede centrale. Sono state giornate
Nuovi segmenti di mercato
di festa bellissime. Molti dei nostri ospiti hanno testimoniato che, anche dopo svariate crisi
con la Rapida RSP 106 12
e diverse rivoluzioni, Koenig & Bauer è rimasto un partner del settore grafico affidabile,
Ravensburger con una
nuova Rapida 145 14 creativo e fortemente orientato al cliente. Ci fa molto piacere, ed è anche un’ottima spinta
Assistenza Sheetfed continuata 16 per i prossimi cento anni.
Simposio sulla tecnologia Vorrei ringraziare tutti coloro che, per partecipare ai festeggiamenti, hanno spesso per-
UV led 18 corso parecchi chilometri. Un grazie di cuore anche a chi, con una donazione per l’anniver-
Rapida da 12 gruppi sario, ci ha reso possibile versare all’organizzazione “Medici senza frontiere” una somma di
alla Canadian Bank Note 20 26.500 Euro che raddoppieremo a 53.000 Euro con la nostra donazione, per il loro straordi-
Cedar Graphics: nario lavoro umanitario in tantissime regioni focolai di crisi del mondo. Nel suo convincente
UV led negli USA 21
discorso, il nostro ex Presidente della Repubblica, Horst Köhler ha ricordato che, nell’epoca
Quarta Rapida jumbo alla
della globalizzazione, la responsabilità della politica e dell’economia non conosce frontiere
Fotocromo Emiliana 22
nazionali. Mi associo con piacere al suo appello.
Strategia combinata
alla Bloch AG in Svizzera 23 Last but not least, il mio particolare e caloroso ringraziamento va a tutti i nostri clienti
Cartone e etichette alla Statim 24 e fornitori di lunga data per la fiducia che ripongono in noi e i loro suggerimenti, come pure
Artenvas: ampliamento del a tutti i collaboratori attivi e non del Consiglio di amministrazione e ai numerosi dirigenti e
mercato con la Rapida 145 26 dipendenti che, con il loro impegno e la loro lealtà, ci hanno permesso di arrivare a questa
Rapida 75 PRO alla veneranda età. Porteremo avanti questa eredità con piena responsabilità .
Casa editrice Bernardinum 28 Dopo anni difficili per il settore grafico, Koenig & Bauer non riscuote grande successo
Karton-Pak: “I magnifici sette” 29 solo in Borsa, ma si è avventurata anche su mercati in crescita come quello della stampa
Slovacchia: Rapida 145 a dei packaging e industriale senza trascurare in alcun modo la nostra clientela tradizionale
otto colori alla Neografia 30 di altri segmenti. Grazie ai nuovi sviluppi e alle numerose acquisizioni di questi ultimi ven-
Rapida versione lunga alla ticinque anni, oggi esistono davvero pochissimi metodi di stampa e applicazioni del futuro
Grafobal di Rostov sul Don 32
che non abbiamo già in seno.
Svizzera: Rapida 75 PRO
per la Länggass Druck 34 Questa diversificazione unica e l’organizzazione decentralizzata con società che ope-
La Eman investe in una rano in modo giuridicamente indipendente nei loro rispettivi mercati, rendono l’azienda più
macchina ibrida Rapida 106 35 robusta e flessibile dinnanzi ai cambiamenti strutturali. Inoltre garantiscono un elevato li-
vello di competenza tecnica e di dinamicità che è indispensabile di sviluppare soluzioni per
Offset a bobina
i nuovi settori tipografici..
Nuova C16 in produzione I numerosi prodotti e le aziende ultimamente incorporate nel gruppo con una loro storia
alla B&K Offsetdruck 36
personale, però, rendono involontariamente eterogenea la nostra immagine sul mercato.
Nuovo NEGOZIO ON.LINE da
KBA-Digital & Web 37 Per questo, per l’anniversario della nostra società madre abbiamo deciso di sostituire di
Nuova cucitrice laterale nuovo la sigla KBA, lanciata nel 1990, con la marca Koenig & Bauer completamente ridise-
per giornali 38 gnata e di riportare tutte le attività del gruppo sotto lo stesso forte tetto.
L’inclusione completa di una nuova immagine, compreso il design dei prodotti, in un
Macchine speciali
gruppo di ingegneria meccanica non avviene dalla sera alla mattina, bensì gradualmente.
KBA-Metronic: codifica e Molte cose sono già visibili, altre lo saranno presto. Aspettate e vedrete! Restateci fedeli
controllo in un solo passaggio 40
come avete fatto finora o scoprite una nuova marca per la vostra azienda, la marca pre-
METPACK: KBA-MetalPrint
mium Koenig & Bauer.
con prodotti nuovi 42
Nuova CS MetalCan per
le lattine per bevande 44
KBA-Kammann: anniversario
in Cechia 46
In breve 47
Vostro Claus Bolza-Schünemann
2 Report 51 | 2017
In Causa Propria
Rilancio del marchio ancora giovane
KBA torna ad essere Il nuovo claim aziendale “we’re on it.“
riassume al meglio i valori e le com-
petenze di Koenig & Bauer per tutti i
Koenig & Bauer gruppi target
comunicativo i valori e le compe-
Muovendosi verso il terzo secolo di storia, il più antico costruttore di tenze di Koenig & Bauer per tutti i
macchine da stampa al mondo si presenta sul mercato con un nuovo gruppi target.
look. Il marchio KBA, lanciato nel 1990 dopo il rilevamento della Al-
bert-Frankenthal AG (inizialmente stava per Koenig & Bauer-Albert), … e nuovo design dei prodotti
torna ad essere il marchio originale con duecento anni di storia Koenig & Con il nuovo design dei prodotti si
Bauer, ma con un look completamente nuovo per il logo, per la cancelle- renderanno maggiormente visibili la
ria aziendale, i mezzi di comunicazione e il design dei prodotti. straordinaria qualità, la performan-
ce e l’orientamento all’utilizzatore
delle macchine e dei sistemi forniti
dalla società del Gruppo Koenig &
Bauer. Le forme dei singoli gruppi
costruttivi si presentano trasparen-
ti e sicure di sé sotto forma di corpi
Il Presidente del CdA Bolza- camente il cuore del marchio. Bol- Ritorno alle origini geometrici base. Il colore corpo-
Schünemann alla presentazione za-Schünemann: “La nostra mis- con lo sguardo rate blu si è fatto più caldo e viene
della nuova immagine: “Oggi Koe- sione è questa: mettiamo insieme rivolto al futuro: il utilizzato in modo più minimalista.
nig & Bauer AG detiene trentatré ciò che permette ai nostri clienti di nuovo wordmark Inoltre è in perfetta armonia con le
società affiliate. Dodici di queste progredire”. Il carattere & riunisce (logo) del Gruppo tonalità del nero, del grigio e dell’ar-
producono prodotti propri per questi valori, che sono “Tradizione Koenig & Bauer gento. A questi si aggiungerà anche
clienti propri. Riteniamo che l’anni- & Innovazione”, “Esigenze & Tecno- un design di interfaccia accattivan-
versario sia il momento ideale per logie”, “Accessibilità & Professiona- te per il “digital native”. Il nuovo
riportare sotto lo stesso fortissimo lità”. Dall’anniversario dell’azienda design sarà implementato gradual-
tetto tutte le attività del gruppo”. spicca sotto forma di stele di tre mente fino al Drupa 2020 per le
metri di altezza accanto al nuovo famiglie di prodotti esistenti e da
Marchio ricco di tradizione centro dimostrazioni di Würzburg. subito per i prodotti nuovi.
sotto nuova veste Sarà utilizzato a scopi pubblicitari, Klaus Schmidt
Con il rilancio del marchio si inten- in occasione delle fiere, per disegni, klaus.schmidt@koenig-bauer.com
de rendere l’organico del gruppo parti di ricambio e applicazioni che
ancora più fiero del proprio mar- non dispongono di molto spazio. * Per il rilancio della marca e per
chio congiunto nonché rendere il nuovo design dei prodotti Koe-
ulteriormente tangibile la forza del Nuovo claim: “we’re on it.” nig & Bauer è stata affiancata dal-
marchio Koenig & Bauer, sinonimo Il nuovo claim aziendale “we’re on le agenzie di creativi di Amburgo
di tradizione e innovazione, presso it.“ riassume al meglio e in modo MUTABOR e Design3.
i clienti vecchi e nuovi, con un’im-
magine e un design dei prodotti
davvvero moderni.
Il carattere “et”
(&) del wordmark
come abbrevia-
zione del nuovo
logo simboleggia
metaforicamente
la missione
dell’azienda
Il carattere et come
abbreviazione del logo
Il carattere “et” (&) del wordmark
Koenig & Bauer è l’abbreviazione
del logo. e simboleggia metafori- Il nuovo design sarà implementato gradualmente per tutti i prodotti fino al Drupa 2020
Report 51 | 2017 3
All’evento ufficia-
L’ex Presidente della Repubblica federale Horst Köhler e tre CEO come oratori ufficiali le presso il Vogel
Convention Center,
Settimana ricca di eventi il CEO Claus Boza-
Schünemann ha
accolto 650 ospiti
per il duecentesimo provenienti da tutto
il mondo
anniversario dell’azienda numero di testate, Hentrei vede
una possibile soluzione nell’auto-
Con un’affluenza di oltre tredicimila visitatori alla Giornata porte aperte, il 23 set- mazione dei processi produttivi,
tembre si sono conclusi gli eventi dedicati al duecentesimo anniversario di Koenig nella finitura dei prodotti stampa-
& Bauer AG a Würzburg. All’evento ufficiale presso il Vogel Convention Center ti, nella suddivisione del lavoro con
(VCC), che ha visto come oratore principale l’ex Presidente della Repubblica fe- l’online e nella stampa digitale.
derale, il Prof. dott. Horst Köhler, hanno partecipato ben seicentocinquanta ospiti Hans Schur, titolare e CEO
provenienti da tutto il mondo. Numerosi clienti e partner commerciali hanno visi- del gruppo di packaging danese
tato la sede principale di Würzburg, tirata a lucido per l’occasione. Schur International, ha parlato
del “World of Packaging” sotto-
Alla conferenza lineando l’importanza, spesso
stampa, il CEO ignorata, dell’imballaggio per la
Claus Bolza- conservabilità degli alimenti, so-
Schünemann ha prattutto considerando l’aumento
presentato la della popolazione mondiale. Oltre
nuova immagine alla funzione di silenzioso vendito-
del marchio del re dei packaging di pregio, anche
Gruppo Koenig & questa funzione va acquistando
Bauer sempre più rilievo, perché il com-
mercio on-line in crescita di generi
alimentari esige soluzioni di imbal-
laggio conformi.
Nel suo saluto di benvenuto agli World of Media, … Packaging, … Il “World of Security”, invece,
ospiti presso il VCC, il Presidente Security and Brands era il tema trattato da Ralf Win-
del CdA, Claus Bolza-Schünem- Sulla situazione attuale e sul- tergerst, CEO della Giesecke+-
ann, ha ringraziato generazioni di le prospettive per il futuro del Devrient di Monaco di Baviera. Il
clienti, dirigenti e dipendenti per il mondo della tipografia hanno Presidente del CdA del rinomato
loro prezioso contributo al succes- esposto le proprie relazioni ben
so e alla lunga storia dell’azienda. tre CEO, moderati dal Prof. dott.
Bolza-Schünemann: “Il prodotto Karsten Kilian dell’Università di
stampato tiene in movimento la Würzburg-Schweinfurt, esperto
nostra azienda e i suoi dipenden- di marchi. Nella sua breve rela- Per numerosi
ti da duecento anni. Un compito zione sul “World of Media”, Axel clienti, l’anni-
davvero avvincente quello di tro- Hentrei, CEO del gruppo Bertel- versario è stato
vare, in un mondo digitalizzato, smann Printing Group, ha spiegato un’ottima occa-
tecnologie, soluzioni e applicazioni gli effetti di Internet sulla stampa sione per visitare
sempre nuove che permettano ai delle pubblicazioni. Considerate lo stabilimento di
nostri clienti di avere successo”. le tirature in calo e l’aumento del Würzburg
4 Report 51 | 2017
L’esperto di marchi Karsten Kilian dell’Uni- Con Axel Hentrei del gruppo Bertelsmann Printing Group, Hans Schur della Schur
versità di Würzburg-Schweinfurt ha mode- Packaging International e Ralf Wintergerst della Giesecke+Devrient, ben tre CEO
rato le relazioni sul “World of Print” hanno illustrato i diversi segmenti del settore tipografico
L’ex Presidente della Repubblica fe-
derale Horst Köhler ha invitato ad una
collaborazione globale per superare le
sfide connesse alla crescita della po-
polazione mondiale, alla scarsità delle
risorse e alla digitalizzazione
Nella sua breve relazione sul
“World of Brands”, Karsten Kilian
ha evidenziato l’importanza dei
marchi per il successo delle azien-
de. Il suo motto: “Una grande idea
è la base di qualsiasi grande mar- Opera collettanea spettacolare
chio”. E conclude così: “Soprattut-
nella custodia di compleanno
to nella nostra epoca, sempre più
digitalizzata e dinamica, abbiamo
bisogno di marchi che ci permet- Per il suo duecentesimo anniversario, Koenig &
tano di orientarci”. Bauer ha presentato un’insolita opera collettanea
in una pregiata custodia di compleanno dal titolo
L’ex Presidente della Repubblica “Personaggi - Macchine - Idee”. Quest’opera, di
produttore di sistemi per la stam- federale Horst Köhler invita alla quasi due chili di peso, contiene un libretto con co-
pa di banconote e di pagamento collaborazione globale pertina rigida di storie avvincenti e illustrazioni di-
elettronico ha illustrato i crescenti Horst Köhler, ex Presidente della segnate a mano su personaggi di spicco della lunga
rischi per i sistemi di pagamento Repubblica federale e profondo storia dell’azienda, tredici poster di macchine sele-
elettronici e on-line connessi alla conoscitore dell’Africa, ha concen- zionate e metodi di stampa degli ultimi due seco-
criminalità cibernetica nonché gli trato il suo convincente discorso li concepiti con cura e ricchi di contenuti nonché,
sforzi per rendere le banconote sul conflitto tra crescita della po- sotto forma di rivista dal layout moderno, un’offi-
sicure dalla contraffazione adot- polazione mondiale, scarsità delle cina di idee con tantissime cifre, fatti, dichiarazioni
tando nuovi caratteri di sicurezza. risorse e digitalizzazione. Köhler: e interviste sulla tipografia di oggi e di domani. Il
Inoltre, neppure nell’epoca della “Possiamo immaginare queste tre direttore del marketing Klaus Schmidt: “Non una
digitalizzazione vede ancora una tendenze come tre grandi treni rappresentazione cronologica degli eventi e dei
fine per la banconota stampata, che stanno per entrare in collisio- successi ottenuti in questi ultimi duecento anni,
tanto più che, nel mondo, circola ne. Per riuscire nell’intento, tutti bensì una dichiarazione d’amore stampata al pas-
sempre più denaro contante. devono avere una panoramica dei sato, al presente e al futuro della tipografia”.
fatti molto più ampia del loro solo
piatto. Nel ventunesimo secolo ab-
biamo bisogno di nazioni capaci di te, senza distruggere il nostro
riconoscere che siamo tutti sulla pianeta”. Ai fondatori di Koenig &
stessa barca. Abbiamo bisogno di Bauer, Köhler ha attribuito quella
risposte dalla politica che conflu- ricchezza di idee, quella volontà di
iscano in un nuovo paradigma di intraprendere e quello spirito im-
collaborazione globale. Abbiamo prenditoriale necessari per risol-
bisogno di un’economia mondiale vere i problemi del futuro.
che consenta a tutti gli abitanti Klaus Schmidt
della Terra di vivere decentemen- klaus.schmidt@koenig-bauer.com
Report 51 | 2017 5
Offset a foglio | Qualità
KBA-Sheetfed sviluppa una nuova tecnica di misura e regolazione
QualiTronic 2: un sistema a
telecamera per più applicazioni
Con l’inizio del 2018, KBA-Sheetfed ristrutturerà la tecnica di misura e regolazio-
ne delle macchine offset a foglio Rapida. Per le tre funzioni tipiche della regolazio-
ne della qualità in linea, ossia misura e regolazione dell’inchiostro, controllo della
tiratura e confronto con il file PDF della prestampa, servirà una sola telecamera.
I tempi in cui occorrevano più telecamere per funzioni diverse apparterranno al
passato.
trollo di messa a registro in linea Esternamente, le ranze di ispezione agevola l’adatta-
restano uguali: la misurazione e la telecamere del mento a diverse qualità di stampa.
regolazione della messa a registro QualiTronic 2 non
avvengono con l’affidabile Quali- si distinguono QualiTronic PDFCheck presenta
Tronic ICR e possono essere an- quasi dalle prece- la stessa risoluzione del QualiTro-
cora utilizzate indipendentemente denti. Una novità, nic a due telecamere con 90 dpi
dal QualiTronic 2. invece, è che oltre nel formato medio come il Quali-
alla misurazione Tronic PrintCheck. L’ispezione del
Completamente integrate nel dell’inchiostro foglio in linea, inoltre, è dotata di
pulpito di comando e all’ispezione un confronto dei file PDF comple-
La misurazione e la regolazione del foglio, ora è to. All’inizio dell’ordine il foglio ap-
dell’inchiostro si svolgono tramite possibile anche il pena stampato viene confrontato,
il QualiTronic ColorControl 2 e le controllo del file anche qui in modo completamente
indicazioni e le funzioni sono com- PDF automatico, con il file PFD della
pletamente integrate nel pulpito prestampa. In questo caso, even-
di comando. Quest’ultimo è stato tuali differenze ed errori vengono
ottimizzato riducendo le operazio- Solo per l’ispe- riconosciuti già prima di iniziare la
ni di comando al minimo. Il Quali- zione del foglio tiratura di stampa.
Tronic ColorControl 2 costituisce con fino a 300 dpi
la base per i due sistemi alternativi (QualiTronic PDF QualiTronic PDF HighRes: ispezi-
PrintCheck e PDFCheck. HighRes) occor- one del foglio con fino a 300 dpi
rono telecamere Un altro prodotto collaudato e
Anche l’ispezione del foglio in li- aggiuntive autonomo disponibile è l’ispezio-
nea presenterà un nuovo volto:
QualiTronic PrintCheck ispeziona
L’utilizzo di un’unica telecamera l’immagine rispetto al primo fo-
per la regolazione dell’inchiostro glio buono, mentre QualiTronic
e l’ispezione del foglio apportano PDFCheck confronta anche un
notevoli vantaggi all’utilizzatore, foglio appena stampato con il file
· che dovrà quindi investire in un PDF della prestampa.
unico sistema.
· Inoltre occorrerà sottoporre a Anche il controllo dell’ispezione
manutenzione un solo sistema. del foglio in linea QualiTronic Print-
· La telecamera rileva ogni Check sarà integrato nel nuovo
singolo foglio per intero, quindi pulpito di comando. Due nuove
regola l’inchiostro più veloce- funzioni riducono ulteriormente i
mente rispetto ad altri sistemi. tempi di allestimento del sistema:
I tempi di avviamento si riduco- da un lato, l’intera fase di ispezio-
no ancora, si producono sempre ne è completamente automatica,
meno fogliacci e il controllo della dall’apprendimento all’ispezione
qualità risulta ininterrotto. alla successiva protocollazione sul
LogoTronic. Dall’altro, la parame-
Le funzioni disponibili per il con- trizzazione autonoma delle tolle-
6 Report 51 | 2017
Offset a foglio | Qualità
ne del foglio con QualiTronic PDF
HighRes, che si rivolge principal-
mente agli stampatori di confezio-
ni di farmaci o di foglietti illustrati-
vi che devono ispezionare il foglio
con una risoluzione fino a 300 dpi.
Mentre gli altri due sistemi fun-
zionano con telecamere a colori,
qui si utilizzano due telecamere in
bianco e nero con una risoluzione
di quattro volte superiore. Quali-
Tronic PDF HighRes, quindi, è l’u-
nico sistema in linea sul mercato
ad essere assolutamente idoneo
alle severe esigenze del settore
farmaceutico.
QualiTronic PDF HighRes offre la
risoluzione attualmente più ele-
vata e, quindi, anche la migliore
precisione di ispezione del foglio
in linea per le macchina offset - Le operazioni di
durante la produzione a massima comando per il
velocità può addirittura ricono- QualiTronic
scere il puntino mancante di una i ColorControl 2
in un’iscrizione in caratteri arial a sono limitate al
6 punti. Un riconoscimento sup- minimo. Qui si può
plementare del codice a barre si vedere tutta l’in-
rivolge soprattutto agli utilizzatori terfaccia utente
che producono confezioni per ali- del QualiTronic
menti. PrintCheck.
Indipenden-
Funzioni di protocollazione temente dalla
orientate all’applicazione lingua, i comandi
In tutte le sue versioni, Quali- si realizzano a
Tronic PDF offre funzioni di proto- menu mediante le
collazione su misura delle rispet- cosiddette icone
tive applicazioni. Queste funzioni
comprendono dati statistici e im- Il nuovo design
magini di errore con l’indicazione del pulpito di
del numero di foglio e il tipo di comando prevede
errore. Il report in linea è adatto un unico monitor
principalmente ai processi interni utilizzabile anche
all’azienda. Un cosiddetto “short per la tecnica
report” con i dati dell’ordine e rap- di misura e regola-
presentazioni panoramiche della zione
qualità di stampa, invece, si presta
soprattutto come prova della qua- Tronic PDFCheck o QualiTronic della qualità della tipografia di ri-
lità nei confronti del committente. PDF HighRes riconoscono i fogli esaminare virtualmente le singole
difettosi, li abbinano al numero di pile foglio per foglio e di valutare
Dotazioni orientate identificazione e li contrassegna- e confermare in un secondo mo-
all’applicazione no nel protocollo della pila, dopo- mento gli errori registrati.
QualiTronic SheetIdent numera i diché è possibile rimuovere i fogli
fogli sulla tavola mettifoglio a na- manualmente. L’intero spettro di tecnica di misu-
stri aspiratori. Si tratta di un mo- ra e regolazione potrà essere ordi-
dulo del QualiTronic PDFCheck o QualiTronic PDF PileView è un op- nato a partire da gennaio 2018.
del QualiTronic PrintCheck. I fogli tional che trova già impiego pres-
che si immettono nella Rapida ven- so diversi utilizzatori. Su un com- Martin Dänhardt /
gono stampati a getto d’inchiostro puter viene installato il software Dott. Steven Flemming
con un numero progressivo. Quali- che consente poi al responsabile steven.flemming@koenig-bauer.com
Report 51 | 2017 7
Offset a foglio | Mezzo formato
Risultati di stampa brillanti con l’UV HR
La Rapida 76 a cinque colori con
Quattro anni di Rapida 76 gruppo di verniciatura supplemen-
tare stampa nel formato B2. Oltre
al cambialastre completamente
alla robstolk di Amsterdam automatico, la macchina conquista
con il suo sistema di misurazione
dell’inchiostro in linea QualiTronic
Nella primavera 2013, presso la tipografia robstolk nel cuore di Amsterdam ColorControl e gli essiccatoi a ri-
Koenig & Bauer e Wifac hanno installato la prima Rapida 76 al mondo . Le due titolari, sparmio energetico UV HR. Unica
Tanneke Janssen e Jacqueline van As, fanno un resoconto degli ultimi quattro macchina in questa classe di for-
anni: “Questa macchina sembra fatta apposta per quello che stampiamo”. mato, la Rapida 76 è dotata del
DriveTronic-Feeder e dell’alimen-
tazione senza squadra DriveTronic
Lo stampatore esamina attenta- In alto a sinistra: veramente nero e i colori devono SIS della sorella maggiore Rapida
mente un foglio. Il venerdì pome- Tanneke Janssen brillare sulla carta”. 106. Altra caratteristica tipica del-
riggio tardi cerca di capire come (sin.) e Jacqueline la Rapida sono i tempi di avvia-
fare per ottenere la migliore in- van As sono sod- Esempi spettacolari vengono ap- mento brevi e la vasta gamma di
tensità di colore dagli inchiostri disfatte della loro poggiati sul tavolo: libri e brochu- substrati stampabili.
fluorescenti sulla Rapida 76. Un Rapida 76 ad alto re nelle forme più diverse, anche
esempio lampante per questa ti- contenuto tecnico il campionario del produttore di Estremamente soddisfatte
pografia, sempre tesa a testare i con pacchetto inchiostri, dove su ogni copertina Janssen: “Quando si è i primi al
limiti dal punto di vista della tec- UV HR spicca un’opera d’arte e sul retro mondo a lavorare con una mac-
nica dei processi. “Alla ricerca del una tonalità cromatica coordinata. china da stampa nuova, si sa che
risultato migliore, niente è troppo In alto a de- Oltre ai colori CMYK, la robstolk la curva di apprendimento non va
rischioso”, dice van As. stra: l’obiettivo crea anche numerose tonalità PMS. verso l’alto”. Van As e Janssen sono
ambizioso della In questo modo, gli stampati risulta- comunque estremamente soddi-
Janssen: “Ogni cliente, ogni ordi- robstolk è quello no vivi anche su carta non patinata. sfatte dell’assistenza di Wifac e
ne e ogni stampa vengono trattati di ottenere una degli ingegneri KBA di Radebeul,
con la stessa cura ed attenzione. qualità di stampa Gli stampati escono asciutti e lo sono da tempo anche della
Non abbiamo paura, ad esempio, eccellente anche dalla macchina macchina stessa. “Sceglieremmo
a provare un altro tipo di carta se su substrati Van As: “Nella primavera 2013 ancora la Rapida 76. Sembra fat-
quello che avevamo scelto all’ini- difficili abbiamo messo in produzione la ta apposta per noi. Ancora più im-
zio non produce il risultato voluto”. prima Rapida 76 al mondo. A per- portante, però, è che con i nostri
suaderci è stato l’intero concet- stampati riusciamo a sorprendere
Nero è nero to della macchina: stampare con positivamente i nostri clienti”, sot-
Per la Rapida 76 con essiccazio- inchiostri ad alta reattività e con tolineano le due titolari.
ne UV HR, il fornitore di inchiostri l’essiccazione UV HR su ciascun
ha sviluppato inchiostri altamente gruppo di stampa in modo che gli Quest’anno, la robstolk festeggia
pigmentati. Van As: “Per tanti dei stampati escano dalla macchina il suo cinquantesimo anniversa-
nostri clienti, la qualità è più im- asciutti. Inoltre, per ottenere ef- rio. Tanneke Janssen e Jacqueline
portante della quantità. Il prezzo, fetti particolari si può sperimenta- van As rilevarono la tipografia nel
quindi, va mano nella mano con re con la stampa umido su secco. 2003 dalla famiglia fondatrice Rob
questo approccio. La nostra azien- Il risultato di stampa è nitidissimo. Stolk.
da si è specializzata in carte non L’inchiostro resta sulla carta, sen- Leon van Velzen
patinate, dove il nero deve essere za penetrare in profondità”. martin.daenhardt@koenig-bauer.com
8 Report 51 | 2017
Il gruppo svizzero Saint-Paul investe nel workflow in tipografia
Alla Rapida 106 in
versione lunga segue il
moderno sistema MIS
Nel 2012, alla tipografia svizzera Saint-Paul di Friburgo è entrata
in produzione una Rapida 106 da dodici gruppi di KBA-Sheetfed.
La macchina, all’epoca con otto gruppi di stampa, rispettivamen-
te due gruppi di verniciatura e di essiccazione e l’inversione del
foglio, rappresentava una vera novità per la confederazione elve-
tica. La macchina viene utilizzata per la stampa commerciale di
altissima qualità compresa la finitura. In un solo passaggio si può
stampare e verniciare sui due lati in quadricromia.
Quest’anno, la St. Paul Holding per l’utilizzatore del sistema, uno La sua elevata Mobile per l’accesso mobile a tutti
che, oltre alla propria azienda gra- degli aspetti decisivi per la Saint- flessibilità ha i dati, interfaccia per la contabili-
fica detiene anche partecipazioni Paul sono state la straordinaria determinato l’uti- tà finanziaria nonché del modulo
in altre aziende del settore tipo- collaborazione con la Print Assist lizzo del sistema di CRM. In futuro, il sistema MIS
grafico e multimediale, ha ordinato e Koenig & Bauer per l’assistenza e MIS Optimus sarà implementato da cinquanta-
alla KBA-Sheetfed un modernissi- la soddisfazione con la Rapida 106. Dash di KBA- cinque utenti in tre stabilimenti
mo sistema MIS. Dopo un’attenta Sheetfed della Svizzera. Ciò permette di re-
valutazione insieme a Koenig & Flessibilità come fattore decisivo presso le aziende alizzare una gestione infragruppo
Bauer e alla filiale svizzera Print per il Complete Optimus Dash grafiche del Grup- delle tre business unit del Gruppo
Assist, si è optato per il sistema Il sistema MIS Complete Opti- po Saint-Paul Saint-Paul di Friburgo, Bulle (Glas-
informativo direzionale Comple- mus Dash completo si compone son Print Bulle) e Estavayer-le-Lac
te Optimus Dash distribuito da del sistema base, funzionalità JDF, (Centre d’Impression de la Broye)
Koenig & Bauer. Oltre ai vantaggi modulo di progettazione, Cloud con la loro clientela fissa centrale.
Il vantaggio del sistema Optimus
Dash favoreggiato da KBA-She-
etfed era la filosofia di processi
più snelli basata sul metodo Lean
Management. Il sistema supporta
la pluralità di lingue necessaria in
Svizzera e dispone di modelli alta-
mente flessibili per il calcolo e la
gestione degli ordini. La decisione
di optare per Optimus è stata det-
tata anche dal comando intuitivo.
Il sistema può essere adattato da-
gli amministratori in tipografia alle
Da sin. a ds.: modifiche e alle esigenze future
Thomas Burri senza che la Saint-Paul dipenda
(Direttore della dai fornitori. Entro fine anno, il si-
tipografia Saint- stema MIS dovrebbe essere com-
Paul), Dany pletamente implementato ed en-
Gaberthüel (Print trare in funzione il 1 gennaio 2018.
Assist AG),
Markus Bauknecht
(responsabile del Martin Dänhardt
progetto) martin.daenhardt@koenig-bauer.com
Report 51 | 2017 9
Offset a foglio | Stampa autonoma
Per attivare la stampa autonoma bastano due clic sul pulpito di comando ErgoTronic
1 Il cambio d’ordine ha inizio al termine della tiratura
2 La tiratura inizia una volta terminato il cambio di lavoro
Stampa autonoma – Made by Koenig & Bauer
Produzione industriale con
ErgoTronic AutoRun
Oggi più che mai è importante automatizzare i processi nella In alto a destra: ciali, ad esempio per produzio-
catena di produzione per sfruttare appieno le potenzialità della con ErgoTronic ni di piccola tiratura o segnature
tecnica. Solo così, infatti, è possibile incrementare la produttività AutoRun, le multiple di prodotti più complessi.
e la competitività dell’azienda. Molto è già stato fatto in passato, macchine offset Un’altra applicazione è la stampa
i tempi di cambio degli ordini sono stati drasticamente ridotti, a foglio Rapida si in lingue diverse. Anche le aziende
esistono processi a circuito chiuso per il flusso di lavoro della ti- configurano da grafiche on-line, con i loro proces-
pografia e primi utilizzatori impiegano intensivamente servizi su sole, cambiano si altamente standardizzati e auto-
base dati come i report di performance e il benchmarking. gli ordini in modo matizzati, possono trarre enormi
automatico e vantaggi dalla stampa autonoma.
I modelli Rapida di KBA-Sheetfed mente la catena di produzione stampano senza Nel settore dei packaging, il pro-
sono già completamente auto- o la lista di ordini impostata non interventi manuali cesso di allestimento può essere
matizzati: velocità di produzione sarà terminata. Per il cambio di avviato in modo completamente
massime fino a 20.000 fogli/h, un segnatura o gli ordini Web2Print automatico una volta raggiunta la
rapidissimo cambio lavoro fino al non occorre nemmeno configu- tiratura che, a sua volta, prosegue
cambio degli ordini al volo Flying rare il processo di avviamento. automaticamente anche dopo un
JobChange, regolazione della qua- L’avvio dell’allestimento, il cambio cambio d’ordine complesso.
lità in linea ed elevata redditività d’ordine, l’avvio della tiratura, la
grazie a tempi di inattività brevi e regolazione dell’inchiostro e del- KBA-Sheetfed pose le prime basi
scarti minimi. Oggi, con ErgoTronic la messa a registro si svolgono in essenziali per ErgoTronic AutoRun
AutoRun KBA-Sheetfed presenta modo automatico, come un ingra- già nel 2013 con il suo premiato
il livello di automazione dei pro- naggio perfettamente oliato. Gli controllo dal pulpito di coman-
cessi successivo per la produzione operatori sorvegliano il processo do TouchTronic. Il programma di
industriale. e non devono più occuparsi di altri cambio di lavoro sul pulpito di co-
interventi di routine, bensì dovran- mando ErgoTronic è dotato di una
Sistemi intelligenti che agevola- no solo montare nuove lastre negli struttura chiara e logica: l’opera-
no il lavoro dell’operatore scomparti dei cambialastre, pre- tore dispone di una panoramica
Non appena termina la produzione parare i substrati e i mezzi d’eser- immediata di tutte le impostazio-
dell’ordine di stampa precedente, cizio necessari e cambiare le pile, ni e può avviare il cambio di lavo-
ErgoTronic AutoRun avvia il cam- purché questa operazione non sia ro premendo un solo tasto (One
bio lavoro in modo automatico, già di per sé automatizzata. Button Job Change). In una lista
dopodiché la macchina si riporta interattiva degli ordini, l’operatore
automaticamente in produzione. Il campo di applicazione principale può vedere tutti gli ordini pianifi-
Questo ciclo si ripete finché un di ErgoTronic AutoRun è la stampa cati e modificarne la sequenza in
operatore non arresterà manual- autonoma dei prodotti commer- qualsiasi momento, ad esempio
10 Report 51 | 2017Offset a foglio | Stampa autonoma
per raggruppare produzioni con Destra: pannello re alla macchina, ad esempio per
lo stesso tipo di substrato o nello informazioni con caricare le lastre per l’ordine suc-
stesso formato. Tutti i processi di indicazioni su pro- cessivo.
avviamento per i rispettivi ordini duzione, consumo
possono essere inseriti e program- di energia ed Oltre allo stato della macchina,
mati già qui. emissioni di CO2 la LiveApp fornisce informazioni
dettagliate su tutti gli aspetti che
ErgoTronic AutoRun coordina i riguardano l’ordine fino al con-
moduli di automazione installati sumo di energia e alle emissioni
automatizzando l’intero processo di CO2 per ogni 1.000 fogli. Con i
di stampa. Alla fine del turno, o dati del lotto è possibile registrare
una volta evasa la lista degli ordini, manualmente i materiali di consu-
la macchina dovrà essere arrestata mo come carta e inchiostri tramite
manualmente. un codice QR e abbinarli all’ordine
di stampa corrispondente. Il sito
Pulpito di comando mobile con la di utilizzo, ad esempio un grup-
Rapida LiveApp po inchiostratore specifico, viene
Gli operatori godono di una flessi- riconosciuto automaticamente e
bilità mai vista anche in termini di salvato nel record dati. Inchio-
monitoraggio del processo di pro- stri, substrati, caucciù o lastre,
duzione potendo portare il pulpito non fa differenza: tutti i dati fino
di comando mobile pressoché in alla gestione del magazzino sono
tasca. Con uno smartphone e la disponibili per la tracciabilità, e
Rapida LiveApp saranno sempre senza spostarsi di un centimetro.
connessi alla loro macchina, anche I dati vengono inviati dal dispositi- interventi di manutenzione della
quando andranno a bersi un caffè vo mobile al pulpito di comando e macchina previsti per quel gior-
in mensa. Uno sguardo al display trasferiti automaticamente dal Lo- no e i giorni successivi. In questo
li informa sull’ordine attualmente goTronic Professional al software modo, visualizzando i tempi ne-
in produzione e su quanto tempo Con la Rapida applicativo con il protocollo JMF. cessari è possibile pianificare le at-
ci vorrà ancora prima che finisca. LiveApp, il pulpito tività di manutenzione in modo da
In questo modo possono decidere di comando diven- Il sistema di gestione della ma- non interferire con la produzione.
autonomamente quando torna- ta mobile nutenzione integrato segnala gli Le istruzioni passo per passo for-
niscono all’operatore spiegazioni e
illustrazioni sulle attività da svol-
gere. Il processo di manutenzione
diventa più facile e trasparente.
Al termine della manutenzione,
gli operatori possono confermare
l’effettuata esecuzione e, ove ne-
cessario, aggiungere commenti.
Standard per l’automazione della
stampa
Tra gli obiettivi di KBA-Sheetfed
c’è anche quello di definire sem-
pre nuovi standard con soluzioni
innovative e servizi proattivi per
l’offset a foglio. Due di questi sono
l’ErgoTronic AutoRun e la Rapida
LiveApp, che incrementano la ca-
pacità delle macchine utilizzate,
agevolano il lavoro degli operatori
e rendono il lavoro più divertente
con comandi al passo con i tempi,
aumentando anche la competiti-
vità delle aziende grafiche che ne
fanno uso.
Martin Dänhardt
martin.daenhardt@koenig-bauer.com
Report 51 | 2017 11Impianto di sola finitura Rapida RSP 106
con gruppo calandra e gruppo serigrafico
Rapida RSP 106
La stampa serigrafica da bobina
accede a nuovi segmenti di mercato
Un anno fa, KBA-Sheetfed Solutions presentò ufficialmente al tronica stampata, nella quale, per
Drupa la stampatrice serigrafica da bobina Rapida RSP 106, una molte applicazioni, è richiesto pro-
macchina che permette di realizzare finiture che sarebbero im- prio lo spessore dello strato d’inchio-
possibili nel normale processo in linea con le macchine offset a stro reso possibile dalla serigrafia.
foglio.
La stampa serigrafica
diventa industriale
La Rapida RSP 106 produce come
Essendo un metodo di stampa 106 è adatta principalmente per Gli effetti a una macchina offset a foglio Rapi-
diretto, la serigrafia presenta nu- tirature a partire da 10.000 fogli. verniciatura a da e può essere utilizzata presso-
merosi vantaggi inestimabili dal zone sono solo ché nello stesso modo. Le squadre
punto di vista applicativo: vernicia- Metodo di finitura con un futuro una delle tante laterali e frontali identiche per-
tura brillante eccellente con bor- Chi produce imballaggi di altissima applicazioni della mettono di regolare con precisio-
di nitidissimi, quantità applicata e qualità è sempre alla ricerca di me- Rapida RSP 106. ne la messa a registro dei colori. In
spessore dello strato di inchiostro todi di finitura insoliti. Il mercato è Altre possibilità questo modo, contrariamente alla
precisi, trasferimento di pigmenti saturo di finiture tradizionali con la sono i rivestimenti serigrafia piana, è possibile lavora-
con dimensioni fino a 150 μm, la- verniciatura e la biverniciatura. Tor- funzionali, come re senza problemi anche substrati
vorazione di vernici e inchiostri di- sten Uhlig, esperto e consulente di vernici barriera più sottili. Per la Rapida RSP 106,
versi in varie viscosità, sia con tipi serigrafia, fa il punto della situazio- e antiscivolo, gli stampatori che hanno già uti-
UV sia a base acqua. ne: “In questi casi, la serigrafia in- e l’elettronica lizzato le Rapida devono imparare
dustriale offre un’alternativa reale, stampata solo alcune cose in più.
Finora, la stampa serigrafica era ancora abbastanza sottovalutata
considerata un processo arti- sia dai creativi sia dai produttori”.
gianale. Oggi, con la Rapida RSP Al punto vendita, infatti, gli imbal-
106 è possibile produrre in modo laggi rifiniti con la stampa serigra-
industriale anche con questo me- fica sono un vero colpo d’occhio.
todo. Ad eccezione del gruppo se- Grazie alla stampa serigrafica da
rigrafico, la configurazione della bobina, inoltre, è possibile produrre
macchina è uguale a quella di una tirature medie ed elevate in modo
macchina offset a foglio. Il gruppo estremamente economico senza le
calandra permette di ottenere una limitazioni di un tempo. “Le possibi-
qualità migliore rispetto alle tra- lità di finitura nella stampa serigra-
dizionali stampatrici serigrafiche fica offrono un potenziale enorme”,
senza calandra. Con produzioni dice convinto il professionista della
fino a 8.000 fogli/h si raggiungono finitura Uhlig.
velocità di produzione nettamen-
te maggiori rispetto alla serigrafia La Rapida RSP 106 è una delle scel-
piana. Pertanto, la stampa serigra- te possibili per il futuro anche per il
fica da bobina con la Rapida RSP settore ancora agli albori dell’elet-
12 Report 51 | 2017Offset a foglio | Stampa serigrafica da bobina
La Rapida RSP 106 permette finiture serigrafiche industriali Vaglio tondo nel gruppo serigrafico
senza limitazioni in termini di tiratura della Rapida RSP 106
Stampare e passare alla finitura con torre di verniciatura, gruppi di essiccazione intermedi e gruppo serigrafico
Rapida 106 con otto gruppi di stampa, dotazione per biverniciatura e gruppo serigrafico
Un altro vantaggio della Rapida Tantissime possibilità di vista, udito, olfatto e tatto, e molto
RSP 106 è il riempimento automa- applicazione meglio di qualsiasi altro metodo di
tico dei pori del setaccio: variazioni “La versatilità delle applicazioni stampa.
di qualità dovute al riempimento serigrafiche è pressoché infini-
manuale del setaccio durante il ta. Limitarle alle verniciature UV Oltre agli impianti puramente
processo di produzione, come av- a zone spesso utilizzate sarebbe serigrafici con gruppo calandra
viene ancora spesso con il metodo riduttivo. L’unica limitazione sono e gruppo serigrafico, alla KBA-
tradizionale, sono cosa passata. Ma i criteri richiesti dall’elaborazione Sheetfed sono in via di proget-
si evitano anche le interruzioni del successiva”, dice convinto Torsten tazione anche macchine offset a
flusso di vernice. Durante l’inte- Uhlig. La stampa serigrafica da foglio con gruppi serigrafici ed al-
ro processo, i fogli attraversano la bobina con la Rapida RSP 106 ve- tri moduli di finitura, ad esempio
macchina in una presa delle pinze. locizza il processo rendendolo più impianti con torre di verniciatura
La spolveratura all’uscita (opziona- sicuro e riproducibile. Senza l’im- ed essiccazione tradizionali più
le) contrasta l’effetto lastra di vetro passe della tecnica precedente, gruppo serigrafico oppure la Rapi-
sulle verniciature brillanti UV plano- si realizzano in modo nettamente da 106 a otto colori con dotazione
grafiche. Il salvataggio degli ordini e più efficiente imballaggi di qual- per biverniciatura e gruppo seri-
delle impostazioni della macchina siasi tipo e stampati pubblicitari grafico connesso. Disinserendo il
sul pulpito di comando ErgoTronic con effetti strabilianti capaci di gruppo serigrafico si può produrre
permette di lavorare in modo stan- attirare l’attenzione, che influi- alla massima velocità.
dardizzato anche con ordini in serie scono sulla decisione all’acquisto
e successivi. Le soluzioni automati- in una manciata di secondi e sono
che continue su mettifoglio e uscita in grado di stimolare simultanea- Martin Dänhardt
aumentano la produttività. mente tutti i sensi, a parte il gusto: martin.daenhardt@koenig-bauer.com
Report 51 | 2017 13Offset a foglio | Germania
Ravensburger: più produttività nella stampa grazie all’offset in formato grande
Puzzle avvincenti, giochi & Co. –
prodotti con la tecnica Rapida
La Ravensburger è conosciuta in Europa come produttore leader di puzzle, giochi
di società e giocattoli. A questi si aggiungono libri per bambini e ragazzi per l’area
di lingua tedesca. Il triangolo blu è uno dei marchi più rinomati della Germania.
I 2.100 dipendenti dell’azienda, fondata nel 1883 da Otto Maier, producono un
fatturato pari a quasi 500 milioni di euro. Al Centro di Competenza Stampa pro-
ducono due macchine offset Rapida, rispettivamente in formato medio e grande.
Inondata di luce: più frequente. I prodotti semifiniti
la sala stampa e finiti necessitano di meno spazio
della Raven- in magazzino e, quindi, si riduce il
sburger con una vincolo di capitali.
Rapida 105 (ds.)
e la nuova Rapida In un turno si effettuano fino a 18
145 cambi lavoro. Valore massimo: 50
processi di avviamento in 24 ore,
Le due macchine spesso in forme combinate. An-
funzionano per lo che questo rende più flessibile la
più alla velocità produzione. I singoli ordini vengo-
massima no messi su foglio una o più volte
dalla prestampa a seconda della
quantità da produrre, tra quattro
Il crescente numero di ordini con
lotti sempre più piccoli ha reso
necessari nuovi investimenti. Se il
volume di stampa del 2010 era an-
cora di 39 milioni di fogli, oggi è di
48 milioni e invece dei 7.600 ordini
di stampa oggi ce ne sono 11.000.
Il volume di tiratura medio, invece, Conquistati dalla nuova Rapida jumbo, da sin. a ds.: Gavin
è sceso da 4.950 del 2010 a 3.900 Elflein, KBA-Deutschland, Günter Märker, Leiter Fertigung
nel 2016. Per far fronte a queste Ravensburger, Udo Feichtmeier e Christian Pischel (entrambi
sfide ardue, non si poteva non au- Ravensburger)
La Rapida 145 in formato grande, mentare la velocità di produzione
con cinque gruppi inchiostratori e e ridurre al minimo i tempi di av-
torre di verniciatura, si è aggiunta viamento.
solo l’anno scorso ed ha rimpiaz-
zato una vecchia macchina in for- Processi di avviamento rapidi per
mato jumbo. Ma anche la Rapida più ordini di stampa
105 consegnata diversi anni fa non La Rapida 145 riesce a fare tutto
è più “la solita”: nel corso della ri- con facilità. Grazie ai processi pa-
strutturazione della sala stampa, ralleli (DriveTronic SPC con Plate
infatti, è stata rivoltata e sotto- Ident, CleanTronic Synchro non-
posta ad una riconversione com- ché torre di verniciatura DriveTro-
pleta. L’investimento complessivo, nic SFC con AniSleeve), i tempi
compresa la ristrutturazione dei di avviamento si sono ridotti del,
capannoni, fu di quasi quattro mi- udite udite, 80%. Ma non è tutto!
lioni di euro. Oggi le due macchine Riducendo i tempi di avviamento,
producono a pieno ritmo, la Rapida la produzione di giochi di società
145 per il 98% con 15.000 fogli/h. classici come “Non t’arrabbiare” è
14 Report 51 | 2017Sui cartoni dei e 16 articoli per foglio, in base al scale con le lastre ingombranti in
puzzle mancano volume di tiratura e alla scadenza. mano come in passato.
solo i coperchi … Nella fase di prepress CtP si deci-
de se produrre nel formato medio Tanto know-how fino alla
… e poi sono pron- o in quello grande. lavorazione
ti per la consegna Prima del nuovo investimento si
Nella maggior parte dei casi sulle doveva chiarire un altro punto
Günter Märker: Rapida basta una sola prova prima importante: come possiamo con-
“Da noi, la stampa di entrare in produzione, mentre tinuare a utilizzare le vecchie fu-
ha un grandissimo prima erano tre o quattro. In que- stelle nonostante il passaggio al
valore. Le macchi- sto modo si è dimezzato il nume- formato grande? Già, perché la
ne Rapida ci pre- ro di scarti di avviamento. Oltre al loro produzione richiede parecchio
parano al meglio potenziale risparmio di substrati, denaro e tantissimo know-how. La
per il futuro”. le macchine Rapida contribuisco- soluzione fu sorprendentemente
no anche alla salvaguardia delle facile: la Rapida 145 utilizza barre
risorse. di controllo più piccole. In questo
In città, l’edificio modo resta disponibile il margine
amministrativo Vantaggi su substrati insoliti di pinza necessario per la fustella-
della Ravensbur- Günter Märker, responsabile del- tura.
ger è ben visibile la produzione alla Ravensburger:
anche da lontano “Noi ci fidiamo delle macchine Ra- Al centro di competenza di stam-
pida per i loro vantaggi nella stam- pa della Ravensburger lavorano in
pa del cartone” (le grammature tre turni 32 dipendenti che sono
consuete variano da 120 a 450 g/ anche responsabili del taglio. Dal
m2). “Devono funzionare bene tut- mero punto di vista dello spazio,
te e due”, dice Märker. Per le carte lavorazione e magazzino occupano
da gioco si utilizza cellulosa pura. molto più spazio della sala stampa
relativamente piccola di 250 m2.
Sebbene la produzione avvenga L’intera area di produzione, infatti,
in catene di formati e substrati, è di circa 20.000 m2. I reparti di fu-
ogni giorno occorre cambiare due stellatura e laminazione dei puzzle
Il sollevalastre trasporta i carrelli portalastre a livello della o tre volte le lastre di verniciatura e della produzione di scatole sono
balconata. Da qui si devono solo suddividere le lastre tra i e una o due volte i cilindri retina- notevolmente più grandi. Nella
singoli gruppi ti. Qui sono di grande utilità i mo- maggior parte degli impianti con-
duli DriveTronic SFC e AniSleeve, fluisce un enorme know-how, ad
perché grazie ad essi è possibile esempio nella coperchiatrice che
cambiare le lastre di verniciatura applica il coperchio agli imballaggi.
parallelamente ad altri processi di
avviamento. Il cambio degli sleeve Ma un’azienda come Ravensburger
dei cilindri retinati viene effettuato offre anche tanti altri prodotti su-
da un solo operatore senza grandi perlativi. Il puzzle Ravensburger
interventi e senza gru. più grande approdò sul mercato
nel 2016, con 40.320 tessere e un
Ma gli esperti di giochi della Svevia peso di ben 20 chili. Dopo circa
superiore apprezzano soprattutto seicento ore di divertimento copre
un piccolo dettaglio: il sollevala- una superficie di 6,8 x 1,9 metri
stre che trasporta interi carrelli (che corrisponde a quasi 13 m2).
portalastre a livello della balco-
nata. Gli stampatori devono solo
suddividere le lastre tra i singoli Martin Dänhardt
gruppi, senza più dover salire le martin.daenhardt@koenig-bauer.com
Report 51 | 2017 15Offset a foglio | Assistenza
Ventiquattro ore al giorno, in linea e online…
Potenti servizi assistenza per le
vostre macchine offset a foglio
Le vostre macchine offset a foglio Rapida funzionano sempre a pieno ritmo. Siete giusta. Eventuali tempi di fermo
soddisfatti dell’elevata disponibilità di questa tecnica moderna. la lista degli ordini si riducono e la disponibilità della
è ben fornito. E poi, al momento meno opportuno, si inceppa un ingranaggio. In macchina aumenta.
questi casi serve un aiuto celere…
2. L’80% di tutti i problemi può
Sicuramente è già capitato anche Qui riportiamo un grafico panora- essere risolto subito con la manu-
nella vostra tipografia, o qualcosa mico della ruota che fa sì che la tenzione remota: solo per il 20%
di simile. Oggi nei casi di emergen- vostra macchina Rapida riprenda circa di tutte le manutenzioni re-
za KBA-Sheetfed può aiutarvi in a muoversi. mote occorre l’intervento dei tec-
modo rapido, e spesso anche non nici sul luogo. Tutto il resto lo risol-
complicato. Una potente organiz- 1. 24/7 – Maggiore disponibilità ve direttamente la manutenzione
zazione di assistenza con esperti grazie al rapido aiuto degli esperti: remota. Ciò permette di rimette-
professionisti per qualsiasi detta- l’accesso 24/7 della manutenzione re presto in funzione la macchina
glio è continuamente al lavoro. remota consente di identificare quando la produzione si interrom-
il problema nel più breve tempo pe a causa di un guasto.
possibile e di trovare la soluzione
L’80% di tutti i
problemi può essere
risolto subito con la
manutenzione remota
24/7
24/7 – Maggiore
disponibilità grazie al
rapido aiuto degli esperti
4.0 – Soluzioni digitali per
servizi assistenza migliori
94% di disponibilità delle
parti di ricambio a
magazzino
4.000 macchine intercon-
nesse in tutto il mondo
16 Report 51 | 2017Offset a foglio | Assistenza
3. 400 tecnici dell’assistenza in o difettose nel minor tempo pos- 8. 4.0 – Soluzioni digitali per ser-
servizio in tutto il mondo: una sibile. L’elevata disponibilità delle vizi assistenza migliori: il termine
rete globale di oltre 400 tecnici parti contribuisce ad una rapida ri- 4.0. descrive, oltre ad altre cose, la
dell’assistenza consente di erogare messa in esercizio della macchina. trasformazione digitale del setto-
le prestazioni di servizi e fornire i re assistenza in soluzioni su base
prodotti necessari in tutto il mon- 6. 22.000 parti di ricambio diverse dati per una migliore performance
do. Per la consulenza più rapida disponibili a magazzino: a magaz- della produzione. Una panoramica
possibile sul luogo. zino sono disponibili milioni degli a 360° di tutti i parametri permet-
oltre 22.000 pezzi singoli, gruppi te di garantire un’erogazione otti-
4. 4.000 macchine interconnesse e componenti diversi. Potete con- male degli interventi di assistenza
in tutto il mondo: con oltre 4.000 tare su un rifornimento costante e necessari.
macchine, ben più della metà del- duraturo di parti di ricambio e usu-
le macchine Rapida in produzione rabili. 9. Cento distributori e partner di
è interconnessa. Gli utilizzatori assistenza in tutto il mondo: con
traggono vantaggi da soluzioni mi- 7. Passaggio dall’assistenza reat- circa 100 distributori e partner di
gliorate grazie all’assistenza digi- tiva a quella proattiva: la trasfor- assistenza in tutto il mondo po-
talizzata. mazione dell’assistenza reattiva tete contare su una rete globale
classica in assistenza proattiva completa che risponde alle vostre
5. 94% di disponibilità delle parti mira ad una tempestiva identifica- domande relative all’assistenza,
di ricambio a magazzino: Di tutte zione delle potenziali fonti di erro- direttamente sul luogo per elimi-
le richieste di parti di ricambio, il re. In questo modo si possono evi- nare il problema nel minor tempo
94% viene evaso immediatamen- tare tempi di fermo imprevisti con possibile.
te a magazzino. In questo modo è consapevolezza.
possibile sostituire le parti usurate
400 tecnici dell’assi-
stenza in servizio in
tutto il mondo
Cento distributori e partner di
assistenza in tutto il mondo
22.000 parti di
Passaggio dall’as- ricambio diverse
sistenza reattiva a disponibili a
quella proattiva magazzino
Report 51 | 2017 174%
20 %
Up to
50 %
paper savings
Reduction of Up to
complaint rates waste savings by reduction of process-
related defects, e.g. scratching or set off
savings compared to HR-UV, as well as IR/TL dryers because of the elimination of subsequent
when coating; further savings potential through format drying effects and related color changes
shutdown in width and length
• minori quote di reclamo
• fino al 4% di risparmio di carta
• dal 10 al 20% in più di velocità
di produzione nella modalità a
rovesciamento
10 –20 % Reduction of
job throughput times Use of powder &
• tempistica ridotta grazie alla
possibilità di finissaggio
increase of production speed in
perfecting mode
due to no subsequent drying times which
enables direct further processing protective varnish immediato
Reduction of Reduction of reduced to zero
• riduzione della quota di scarti
cleaning efforts reject rates in the printing process (just needed for post press process)
on folding machines by decreased fold cracking in the print image
grazie alla minore piegatura
• non occorrono più scartino e
vernice protettiva in fase di
Experience the Difference stampa
KBA-Sheetfed Solutions AG & Co. KG
Savings Potential with KBA VariDry LED-UV Technology www.kba.com • meno problemi e meno
tempo per la pulizia
nell’elaborazione successiva
Simposio gremito alla KBA-Sheetfed Ma si è discusso apertamente an-
che dei contra, come
Aggiornamento per • maggiori costi di investimento
per gli essiccatoi,
• maggiori costi per gli inchiostri,
utilizzatori e interessati • disinchiostrabilità insufficiente
degli stampati nel processo
di riciclaggio
alla tecnologia UV led Obiettivi importanti del simposio
erano dimostrare il potenziale di
questo processo, rappresentare gli
Ad aprile, presso KBA-Sheetfed in Radebeul, si sono incontrati quasi trecento uti- sviluppi e i perfezionamenti e dis-
lizzatori e interessati alla tecnologia UV led, ancora relativamente giovane, per solvere i dubbi che pressoché ogni
farsi un quadro completo dello stato attuale del processo. Oltre a stampatori pro- innovazione porta con sé.
venienti da ventuno paesi erano presenti anche rappresentanti del terziario.
Discussioni dal podio con
Nel campo della tecnologia UV led, In alto: panorami- Vantaggi in termini di tecnica dei utilizzatori e fornitori
KBA-Sheetfed è uno dei leader in- ca dei potenziali processi Le tre discussioni dal podio sono
ternazionali. La prima Rapida 106 di risparmio con il Utilizzatori entusiasti hanno rico- state moderate da Klaus-Peter
con essiccatoi a LED è entrata in VariDry UV led nosciuto i vantaggi del metodo UV Nicolay, esperto tipografo indipen-
produzione a metà del 2014. Alla led per la propria azienda e i loro dente, analista del settore ed edi-
fine del 2014 è seguita la Rapida in clienti, come il basso impatto am- tore della rivista “Druckmarkt”.
formato medio per la produzione 4 bientale e i brevi tempi di conse-
su 4 e, nel 2015, la prima Rapida in gna, per citarne solo alcuni. A que- Nel primo round sono stati rias-
formato grande, entrambe dotate sti si aggiungono sunti, con il titolo “Cosa offre la
di questa promettente tecnologia • il 50% di risparmio di energia tecnologia UV led ad una tipogra-
di essiccazione. Nel frattempo, in rispetto al metodo UV HR e fia moderna”, le esperienze prati-
tutto il mondo sono in produzio- all’essiccazione IR/TL nelle che, le soluzioni costruttive, l’han-
ne ben cinquanta Rapida a mezzo applicazioni di verniciatura dling e vari argomenti riguardanti
formato, formato medio e formato • fino al 20% di scarti in meno l’assistenza.
grande con essiccazione LED. La
maggior parte di esse è installata
in Germania, Giappone e Francia.
Ma sulle Rapida con pacchetto UV La carta adesiva
led puntano anche stampatori fino da 80 g/m2 è stata
ad oggi prevalentemente commer- stampata con il
ciali in Gran Bretagna, Austria, metodo UV led
Belgio, Italia, Polonia e USA e altri con una taglierina
paesi. Oltre alle macchine classi- circolare per tagli
che a cinque o sei colori con tor- longitudinali su
re di verniciatura, questo metodo una Rapida 106, a
trova impiego anche in numerose velocità di 20.000
macchine a rovesciamento a otto fogli/h
colori.
18 Report 51 | 2017Puoi anche leggere
