JURAS Ranghinatori - JURAS Ranghinatori - Sala Consilina
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
JURAS Ranghinatori
JURAS
Ranghinatori
Harvesting energy.
Sguardi preoccupati scrutano l’orizzonte. Si addensano nuvole nere. Il tempo scorre. Fra meno di un’ora pioverà a dirotto. Sono finiti, i bei giorni soleggiati. Ma anche il lavoro è finito. Il raccolto, ormai, è all’asciutto.
Il tempo stringe.
Nel periodo di raccolta, i minuti possono decidere
il successo o il fallimento.
Si lavora senza tregua.
È un bene che possiate fare affidamento
giorno e notte sui nostri potenti e versatili ranghinatori.
Capaci di seguire in modo affidabile le loro tracce,
anche in condizioni estreme.
E di garantire che il vostro raccolto sia all’asciutto per tempo.
Harvesting energy.
COMPETENZA PER IL FORAGGIO VERDE IN FRANCONIA
Tradizione, innovazione e passione – questa è la ricetta per
il successo del centro di competenza per il foraggio verde
di Feucht.
Molte sfide,
una soluzione.
Esatta formazione dell’andana anche in condizioni estreme:
i ranghinatori Juras di FELLA convincono per la robusta struttura
e la costruzione collaudata sul campo.
Con FELLA il vostro foraggio di qualità.
Ranghinatori a due giranti JURAS
Con FELLA raccogliere energia.
DEPOSITO ANDANA LATERALE CON
AGGANCIO TIMONE �������������������������������������������������������� Pagina 22
˴˴ Elevata manovrabilità
˴˴ Uno o due depositi andana di serie
˴˴ Misure di trasporto compatte senza tempi di allestimento
˴˴ Larghezze di lavoro 6,30–7,00 m
DEPOSITO ANDANA LATERALE CON CARRELLO
DI TRASPORTO���������������������������������������������������������������� Pagina 24
˴˴ Grandi larghezze di lavoro
˴˴ Uno o due depositi andana di serie
Ranghinatori a singolo girante JURAS
˴˴ Elevata velocità di lavoro
˴˴ Larghezze di lavoro 5,75–8,40 m
ATTACCO A TRE PUNTI CON TRAINO
SERVOASSISTITO ����������������������������������������������������������� Pagina 16 DEPOSITO ANDANA CENTRALE��������������������������������������� Pagina 30
˴˴ Semplice utilizzo ˴˴ Larghezze di lavoro e dell’andana variabili
˴˴ Andane precise ˴˴ Elevato rendimento di superficie
˴˴ Larghezze di lavoro 3,40–4,50 m ˴˴ Grande flessibilità
˴˴ Semplice utilizzo
˴˴ Larghezze di lavoro 5,80–10,00 m
ATTACCO A TRE PUNTI CON TELAIO DI
ATTACCO RIGIDO������������������������������������������������������������� Pagina 18
˴˴ Specifico per il settore alpino
˴˴ È possibile l’uso anteriore o posteriore
˴˴ Pettinatura accurata
˴˴ Larghezza di lavoro 3,60 m
AGGANCIO BARRE DI TRAINO/GANCIO Ranghinatori a quattro giranti JURAS
DI TRAINO����������������������������������������������������������������������� Pagina 19
˴˴ Grande larghezza di lavoro – trattore leggero
˴˴ Aggancio molto semplice DEPOSITO ANDANA CENTRALE��������������������������������������� Pagina 38
˴˴ Larghezza di lavoro 4,50 m ˴˴ Per grandi aziende agricole e l’uso in più aziende
˴˴ Larghezze di lavoro e dell’andana variabili
˴˴ Costruzione lineare e robusta
˴˴ Elevata manovrabilità
˴˴ Larghezza di lavoro 10,00–14,00 m
6 FELLA JURAS 2019/2020 FELLA JURAS 2019/2020 7
Teste dei ranghinatori JURAS
Il cuore.
ELEVATA VELOCITÀ DI LAVORO
Grazie alla disposizione tangenziale dei bracci dei Le teste dei ranghinatori di FELLA convincono per la loro struttura chiusa, in grado di
giranti si ottiene una migliore qualità di rastrellatu- proteggere tutti i componenti importanti in modo sicuro da sporco e polvere. Questa
ra e un’andana ottimale. In tal modo sono possibili struttura è garanzia di lunga durata. L’unità motrice di grandi dimensioni unitamente
velocità di lavoro nettamente maggiori: condizioni alla precisa scatola dei bracci del girante in colata di alluminio sono l’esempio concreto di
indispensabili se il tempo non accompagna. un sistema di progettazione moderno e consolidato.
TS5/TS6
TS3/TS4
DI LUNGA DURATA E FACILE MANUTENZIONE
La testa del ranghinatore viene avvitata formando
una robusta unità grazie all’uso di anelli conici. Ciò
comporta il vantaggio che le viti non vengono solle-
citate da un’azione di taglio, ma soltanto da forze di
pressione e trazione. Inoltre, in questo modo risulta-
no una resistenza e una centratura perfette per una
lunga durata. In caso di necessità, i bracci dei giranti
possono essere sostituiti singolarmente, senza do-
ver smontare la campana del ranghinatore.
POTENTE ED ESENTE DA MANUTENZIONE OTTIMA FORMAZIONE DELL’ANDANA ALTEZZA DI LAVORO FACILE DA REGOLARE
Una tipica caratteristica di questa testa sono i tubi di supporto ricavati Grazie alla forma ottimizzata del disco a camma curvilineo in ghisa sfe- Grazie alla regolazione in altezza lineare integrata, di
da un singolo pezzo in colata di alluminio di elevata qualità. Offrono la roidale resistente alla rottura, si ottengono una notevole silenziosità di serie, l’altezza di lavoro può essere adattata in modo
massima stabilità e, nel contempo, riducono il peso. Rulli di scorrimen- funzionamento e un’alzata rapida ed esatta dei denti. Il momento in cui semplice e comodo alle proprie condizioni di lavoro.
to in acciaio a lubrificazione continua con sfere di precisione sigillate i denti si sollevano dall’andana può essere variato in qualsiasi istante, in
assolutamente esenti da manutenzione garantiscono un funziona- modo rapido e senza utensili*, e quindi venire adeguato alle condizioni
mento duraturo. di utilizzo e a quelle del foraggio. * specificamente al modello
8 FELLA JURAS 2019/2020 FELLA JURAS 2019/2020 9
Le nostre caratteristiche
tecniche salienti
Fanno la differenza.
oltre 50 cm di altezza libera
Altezza libera dal suolo dal suolo
effetto jet Altezza di sollevamento senza CamControl, immagine simulata Altezza di sollevamento con CamControl
ATTERRAGGIO MORBIDO, SOLLEVAMENTO
PERFETTO
Grazie alla sospensione cardanica e alla distribuzione del peso del gi- CamControl
rante, quest’ultimo durante l’alzata si solleva anzitutto davanti e poi SOLLEVAMENTO MAGGIORE
dietro. Nella fase di abbassamento, si posano anzitutto le ruote poste-
riori e poi le ruote anteriori del girante. In questo modo è impedito un La regolazione idraulica in curva CamControl garantisce la massima
conficcamento dei denti nel suolo. altezza libera dal suolo di oltre 50 cm nella posizione di capezzagna.
CamControl ottimizza il momento di sollevamento dei bracci dei denti
˴˴ Nessun conficcamento
˴˴ Nessun danneggiamento dello strato erboso
Sospensione dei giranti nella posizione di deposito orizzontale e passiva durante il sollevamen-
to dei giranti.
˴˴ Nessun inquinamento del foraggio completamente Il superamento di grandi andane può avvenire senza problemi, anche
cardanica con grandi masse di foraggio. Il ranghinatore mantiene contemporane-
amente il suo baricentro basso, consentendo una svolta sicura anche
RILEVAMENTO TERRENO MIGLIORE su terreno collinare.
La sospensione dei giranti completamente cardanica, anche in presen- ˴˴ Massima altezza libera dal suolo
steerGUARD za delle più difficili condizioni di utilizzo, garantisce sempre un perfetto
adattamento al terreno. Il girante riesce ad adattarsi perfettamente al
˴˴ Superamento di grandi andane
˴˴ Baricentro abbassato per una svolta sicura
INCERNIERATO IN MODO PERMANENTE terreno, indipendentemente dal telaio, per quanto riguarda l’inclinazio-
ne longitudinale e trasversale. In tal modo è possibile recuperare senza
FELLA è l’unico produttore a offrire sul mercato uno sterzo per il ran- perdite anche il raccolto in cavità e affossamenti.
ghinatore, che scorre all’interno del telaio. L’albero del braccio comando
sterzo è protetto dai danni grazie al telaio e, diversamente dai tiranti Si evita anche con sicurezza un danneggiamento del manto erboso a
longitudinali comando sterzo posti all’esterno, possiede soltanto due causa dei denti, su terreni collinosi.
punti di rinvio. In questo modo, viene mantenuta una sterzatura esatta
anche dopo anni, garantendo in tal modo la propria sicurezza. ˴˴ Adattamento tridimensionale al terreno
˴˴ Inquinamento minimo del foraggio
Il grande vantaggio di questo sterzo consiste nella trasmissione diret-
˴˴ Nessuno spreco di foraggio
ta e molto chiara del movimento di sterzatura. Il ranghinatore procede
sempre in modo esatto nella traccia del trattore ed è anche estrema-
mente versatile. Inoltre, questo tipo di sterzo garantisce una corsa mol-
to regolare anche a elevata velocità.
˴˴ Sistema di sterzo brevettato – un’esclusiva FELLA
˴˴ Precisione di sterzo duratura
˴˴ Sterzo a trasmissione diretta
˴˴ Traino esatto
˴˴ Trasporto sicuro e rapido anche a 40 km/h (specifica per Paese)
10 FELLA JURAS 2019/2020
PROTEZIONE DELL’UNITÀ SOFISTICATI E DI FACILE MANUTENZIONE –
E SICUREZZA NELL’IMPIEGO I BRACCI DEI DENTI FELLA
Tutti i componenti della trasmissione dei ranghi- Tutti i supporti denti di FELLA sono costituiti da materiale grezzo ro-
natori FELLA sono disposti in linea retta e dotati busto e sono prodotti da un singolo pezzo. Il punto di collegamento
di protezioni da sovraccarico e giunti a corsa libera. al braccio del girante è lavorato con estrema precisione e consente un
Questo sistema riduce in modo sostenibile l’usura e pratico innesto dei bracci dei denti. L’usura in questo punto fortemente
garantisce un’elevata affidabilità di funzionamen- sollecitato viene quindi ridotta al minimo. E se si dovesse verificare una
to. Inoltre, in caso di emergenza, l’intero gruppo di collisione, il punto di piegatura prestabilito impedisce in modo affidabi-
trasmissione e la testa del girante vengono protette le danni conseguenti e il braccio dei denti può essere sostituito in modo
dai danneggiamenti. In tal modo offrono notevole si- semplice ed economico.
curezza nell’utilizzo, consentendo di evitare costose
riparazioni e lunghi periodi di fermo durante la sta-
gione della raccolta del foraggio.
FISSATI IN MODO INTELLIGENTE
I denti vengono avvitati singolarmente sotto i supporti denti. Dispongo-
no così di una grande libertà di movimento, riducono l’imbrattamento
del foraggio e si possono sostituire in tutta semplicità. Inoltre, il lato del
braccio rivolto al foraggio è assolutamente piatto, quindi il foraggio non
può rimanervi agganciato.
DEPOSITO ANDANA A DESTRA
E SEMPRE SOTT’OCCHIO
Tutti i ranghinatori FELLA (eccetto i ranghinatori centrali) formano
l’andana a destra. In tal modo si ottiene un’andana perfetta sempre
all’interno del campo visivo, perché i comandi nei trattori sono collocati CARATTERISTICHE DI MARCIA E QUALITÀ DI RASTRELLATURA AI
a destra. MASSIMI LIVELLI
˴˴ FELLA, per i suoi ranghinatori multigirante, impiega un telaio sta-
bile e lineare. La bassa altezza costruttiva garantisce un baricentro
sempre basso e, quindi, un’elevata stabilità di marcia in tutte le si-
tuazioni.
˴˴ Una carreggiata larga dei telai tastatori agisce positivamente sul
comportamento di marcia e sull’adattamento al suolo, specialmente
su pendii e terreni sconnessi.
˴˴ L’inclinazione trasversale e longitudinale regolabile dei giranti (di
serie) consente l’adattamento alle diverse condizioni e garantisce
un’ottimale qualità di rastrellatura e un basso imbrattamento del
foraggio.
Il carattere FELLA
˴˴ Il comando dei denti e, quindi, il momento in cui si sollevano dall’an-
dana può essere variato in qualsiasi istante tramite la regolazione
con camma curvilinea, in modo rapido e senza utensili (specificata-
Particolarità dei ranghinatori FELLA. mente per il modello). Un riposizionamento della regolazione curvili-
nea nella coulisse forata permette di adattare il girante alle condizio-
ni di utilizzo e a quelle del foraggio.
12 FELLA JURAS 2019/2020 FELLA JURAS 2019/2020 13
JURAS
RANGHINATORI A
SINGOLO GIRANTE
Sempre e facilmente
utilizzabili.
FELLA JURAS 2019/2020 15
Attacco a tre punti
con traino servoassistito
Versatili e potenti.
˴˴ Larghezze di lavoro 3,40–4,50 m
˴˴ Campi e condizioni di impiego di natura più svariata
˴˴ Peso ridotto, struttura robusta
˴˴ Di facilissimo utilizzo
˴˴ Elevata manovrabilità
˴˴ Stabilità, trasmissione sigillata antipolvere
˴˴ Telaio di attacco a tre punti, monopezzo, a “D”
JURAS 301 DN
JURAS 351 DN FACILE DA USARE
JURAS 391 DN Telo andanatore e staffa di protezione
Telaio a tre punti con traino servoassistito sono bilanciati a molla, quindi molto fa- SEMPRE ALL’ALTEZZA
I tuttofare. I ranghinatori a singolo girante con traino servoassistito cili da ribaltare e si bloccano automatica- La manovella facilmente accessibile
della serie 300 convincono per il loro peso ridotto, la struttura robusta mente in posizione di lavoro o trasporto. rende molto pratica la regolazione
e l’utilizzo semplice e flessibile. Di conseguenza, questi ranghinatori dell’altezza.
possono già essere utilizzati con un trattore di bassa potenza.
JURAS 400 DN
1
JURAS 426 DN
JURAS 456 DN
Telaio a tre punti con traino servoassistito
La serie 400 si differenzia dalla serie 300 per la testa del ranghinatore
più grande e per le conseguenti maggiori larghezze di lavoro. I ranghi-
natori hanno fino a 12 bracci e 48 denti, per cui si ha sempre un lavoro
di rastrellatura pulito e regolare, anche in caso di larghezze di lavoro
fino a 4,50 m.
ADATTAMENTO AL TERRENO E STABILITÀ DI MARCIA AI MASSIMI
2
LIVELLI
Grazie al telaio a carreggiata larga e alle linguette mobili del braccio in-
feriore, si ottiene un adattamento ottimale al terreno, anche in caso di PERFETTA FORMAZIONE DELL’ANDANA
grandi larghezze di lavoro. I modelli dimostrano di avere buone qualità 1 Si ottengono andane esatte anche in presenza di grandi volumi di
di rastrellatura anche alle elevate velocità di lavoro. foraggio, grazie ai bracci extraforti dei denti e ai lunghi denti. Gra-
zie al disco a camma curvilineo regolabile dall’esterno senza attrezzi
è sempre garantita una formazione ottimale dell’andana per tutti i
macchinari che seguono.
ACCESSORI
˴˴ Ruota tastatrice centrata elasticamente 15/6.00-6, per un migliore COMODITÀ DI TRASFERIMENTO
adattamento al terreno 2 Tutti i supporti denti sono facilmente rimovibili e vengono riposti
˴˴ Asse a tandem con pneumatici a bassa pressione per un orizzontalmente. Ciò riduce la larghezza di trasporto e il rischio di in-
avanzamento tranquillo e un lavoro pulito in tutte le condizioni e LARGHEZZA DELL’ANDANA cidenti.
con tutti i tipi di foraggio ADATTABILE
˴˴ Azionamento idraulico per formatore dell’andana La larghezza dell’andana può essere
adattata alle proprie esigenze, tramite il
telo andanatore regolabile in modo con-
tinuo.
16 FELLA JURAS 2019/2020 FELLA JURAS 2019/2020 17
Attacco a tre punti Aggancio barre di traino/
con telaio rigido gancio di traino
Sentirsi a casa anche in montagna. Ottimo per i trattori leggeri.
˴˴ Larghezza di lavoro 3,60 m ˴˴ Grandi larghezze di lavoro con trattori leggeri: 4,50 m
˴˴ Impiego anteriore o posteriore ˴˴ Massima flessibilità e comfort eccezionale
˴˴ Telaio di attacco corto ˴˴ Perfetto adeguamento dell’altezza di lavoro
˴˴ Andane esatte grazie a bracci extraforti dei denti e denti lunghi ˴˴ Ottimizzazione della qualità di rastrellatura tramite
˴˴ Larghezza modesta di trasferimento e stazionamento inclinazione trasversale longitudinale regolabile
˴˴ Andane esatte grazie ai bracci extraforti
dei denti e ai denti lunghi
JURAS 351 DS JURAS 456 T
Telaio a tre punti, rigido Struttura trainata
Che venga utilizzato nella parte anteriore o posteriore, con il ranghinatore Tipico di questa macchina è l’accoppiamento semplice con barra di
a singolo girante JURAS 351 DS FELLA offre una soluzione completa traino o pendolo di trazione. Grazie alla costruzione trainata, il peso
con telaio di attacco rigido per il terreno alpino. Grazie al peso ridotto e non viene sostenuto dal trattore. Con una larghezza di lavoro di 4,50 m,
all’attacco compatto e corto, questo ranghinatore FELLA può funzionare ciò consente di lavorare con trattori leggeri, con un conseguente ritorno
già con un trattore di potenza molto bassa. economico.
FLESSIBILE GRANDE ALTEZZA LIBERA DAL SUOLO
Impiego anteriore o posteriore – Grazie al sollevamento parallelo del girante, il
così mutevole come il tempo in superamento di andane non rappresenta più un
montagna problema.
STABILITÀ IN PENDENZA
Le ruote orientabili e bloccabili di serie
ottimizzano il mantenimento della
corsia nelle pendenze estreme.
ESATTAMENTE IN CORSIA
Grazie alla struttura corta e
compatta,
il baricentro si trova vicino al QUALITÀ DI RASTRELLATURA
trattore, consentendo di rimanere ECCEZIONALE
facilmente in corsia quando ci si Grazie all’inclinazione trasversale e
trova in pendenza. longitudinale regolabile, il girante
può essere adattato in tutte le
direzione consentendo un lavoro di
rastrellatura estremamente pulito.
TASTATURA PRECISA DEL PROFILO DEL TERRENO
ACCESSORI QUALITÀ DI RASTRELLATURA ACCESSORI Tramite il telaio a carreggiata larga con asse a
˴˴ Ruota tastatrice 15/6.00-6 per un migliore adattamento al terreno IN PENDENZA ˴˴ Ruota tastatrice 15/6.00-6 per un migliore adattamento al terreno tandem nonché la regolazione lineare continua
˴˴ Kit per il montaggio anteriore, composto da: ruota tastatrice, molla Un’ampia carreggiata nonché l’in- dell’altezza di lavoro, è possibile un adattamento
di scarico e protezione perimetrale clinazione trasversale regolabile ottimale alle irregolarità del terreno.
˴˴ Azionamento idraulico per formatore dell’andana del girante ottimizzano l’adatta-
mento al terreno e garantiscono
una prestazione rastrellante
18 FELLA JURAS 2019/2020 pulita. FELLA JURAS 2019/2020 19JURAS
RANGHINATORI A DUE
GIRANTI DEPOSITO
ANDANA LATERALE
Versatilità eccezionale.
FELLA JURAS 2019/2020 21Ranghinatori laterali
con aggancio timone
Peso leggero con grande forza d’urto.
˴˴ Grandi larghezze di lavoro anche con trattori leggeri fino a 7,00 m
˴˴ Minore fabbisogno di potenza
˴˴ Spina KENNFIXX®
˴˴ Aggancio e sgancio della macchina estremamente facile
˴˴ Possibilità di una o due andane
˴˴ Comando asservito di serie
JURAS 1502
Per quanto riguarda il modello JURAS 1502 si tratta di una macchina CI SI MUOVE IN TUTTA TRANQUILLITÀ
molto versatile e utilizzabile universalmente. Mediante la costruzione L’asse a tandem di serie con pneumatici 18/8.50-8 ELEVATA QUALITÀ
trainata, il peso non viene sostenuto dal trattore. Grazie al peso rela- a pressione iper-bassa, per un movimento tranquillo Il telaio con caratteristiche torsionali in pregiato
tivamente basso, anche con trattori leggeri è possibile arrivare ad una e regolare anche in condizioni difficili. acciaio armonico partecipa in modo attivo ad ogni
larghezza di lavoro fino a 7,00 m, aspetto che aumenta la redditività. movimento.
La formazione di una grande andana singola è possibile al pari di due
piccole andane semplici o di una doppia andana mediante movimento
opposto.
LE TRE CARATTERISTICHE PER IL PERFETTO ADATTAMENTO AL ELEVATA CAPACITÀ DI ADATTA-
TERRENO MENTO
La sospensione cardanica brevettata di FELLA, unitamente al telaio re- La larghezza di lavoro può essere
sistente alla torsione e agli pneumatici di grandi dimensioni, provvedo- regolata idraulicamente di continuo
no a un perfetto adattamento al terreno. In tal modo è anche possibile fino a 7,00 m e si adatta così alle più
recuperare il raccolto in cavità e affossamenti, senza perdite e senza diverse condizioni e tipi di raccolto.
imbrattamento del foraggio.
COMFORT DI TRASPORTO
ACCESSORI CON UNA LARGHEZZA DI TRASFERIMENTO
˴˴ Ruota tastatrice da 18/8.50-8 con pneumatico a pressione iper- INFERIORE A 3 M
bassa, per il girante anteriore per un migliore adattamento alle GRANDE ALTEZZA LIBERA DAL SUOLO E ATTITUDI- La commutazione dalla posizione di lavoro alla posi-
condizioni del suolo NE A LAVORARE IN PENDENZA zione di trasporto viene effettuata comodamente dal
˴˴ Formatore supplementare dell’andana per la deposizione di due Tramite l’asse portale i giranti si sollevano in parallelo. sedile del proprio trattore. Inoltre non è necessario ri-
andane singole in presenza di grandi quantità di foraggio Anche superare andane alte in capezzagna non rappre- muovere i bracci dei denti per il tragitto su strada. La
˴˴ Azionamento idraulico per formatore dell’andana posteriore senta più un problema. Il telaio a carreggiata larga con- larghezza di trasferimento senza operazioni di adat-
sente allo JURAS 1502 di lavorare in modo molto stabile tamento è inferiore ai 3 m. La velocità di trasporto
in pendenza. ammessa su questi modelli è di 40 km/h, in base al
Paese.
22 FELLA JURAS 2019/2020 FELLA JURAS 2019/2020 23Ranghinatori laterali
con carrello di trasporto
Il versatile classico.
˴˴ Ampia scelta di larghezze di lavoro 5,75–7,70 m
˴˴ Possibili uno o due depositi andana di serie
˴˴ Lavoro di rastrellatura pulito grazie alla ruota anteriore che gira vicino ai denti
˴˴ Trasporto compatto fino a 40 km/h
JURAS 1402
JURAS 1452
JURAS 1603
Con questi modelli, FELLA offre tre economici ranghinatori laterali a GUIDA PRECISA
due giranti per aziende di piccole e medie dimensioni, che non desi- FACILE ADATTAMENTO Lo stabile braccio inferiore con perni
derano rinunciare a forza d’urto e miglior tecnologia. Con questi ran- SULLE QUANTITÀ DI FORAGGIO mobili facilità l’aggancio, ottimizza
ghinatori è possibile formare due piccole andane, un’andana grande o La conversione da un’andana l’adattamento al terreno e garan-
un’andana doppia tramite movimento opposto. In tutti i ranghinatori laterale grande a due andane tisce un adattamento ottimale ai
1
laterali di FELLA è prevista una grande sovrapposizione tra il primo e il singole avviene senza attrezzi e movimenti del trattore.
secondo girante. Di conseguenza sono possibili una produzione pulita mediante un’impugnatura.
del foraggio e una formazione regolare dell’andana, anche in condizioni
di lavoro difficili.
CAPEZZAGNA – COMODA E SENZA PERDITA DI FORAGGIO LE QUATTRO CARATTERISTICHE
Il comando sequenziale automatico, idraulico e personalizzabile,
˴˴ PER IL PERFETTO ADATTAMENTO AL TERRENO
regola il sollevamento e abbassamento differito temporalmente Il telaio tastatore con ruota anteriore sterzante, ab-
della coppia di giranti posteriori e consente quindi di formare andane binato alla sospensione giranti completamente car-
perfette alla fine del campo. danica, garantisce un ottimale adattamento al ter-
2
˴˴ Le macchine sono equipaggiate con una limitazione automatica in reno. Inoltre, per tutti i giranti, può essere impostata
altezza per la posizione di capezzagna. Il disinserimento dei giranti in modo variabile l’inclinazione longitudinale e tra-
non è quindi più indispensabile. sversale. Durante il sollevamento e l’abbassamento, OMFORT DI TRASPORTO ELEVATO
C
˴˴
La raffinata costruzione abbinata al braccio oscillante doppio il sistema con effetto jet (vedere pag. 11) evita il con- 1 La commutazione dalla posizione di lavoro alla po-
consente un sollevamento iniziale parallelo dei giranti creando così ficcamento dei denti. sizione di trasporto viene effettuata comodamente
un’elevata altezza libera dal suolo. dal sedile del proprio trattore. La velocità di tra-
sporto ammessa per questi modelli è di 40 km/h,
in base al Paese.
FACILE SOLLEVAMENTO STERZO steerGUARD DI PRECISIONE
Il formatore di andana, a movimen- 2 Grazie al geniale sistema di sterzo steerGUARD in-
to idraulico, provvede al massimo tegrato nel telaio si ottiene una risposta di sterzo
ACCESSORI comfort operativo nei lunghi giorni esatta anche ad elevate velocità e anche dopo anni
˴˴ Formatore supplementare di andana per la formazione di due lavorativi. (JURAS 1603) (vedere anche pag. 10).
andane singole in presenza di grandi quantità di foraggio
˴˴ Asse a tandem
˴˴ Albero snodato ad ampio angolo
24 FELLA JURAS 2019/2020 FELLA JURAS 2019/2020 25Ranghinatori laterali
con carrello di trasporto
La migliore tecnica per un foraggio di qualità.
˴˴ Grandi larghezze di lavoro 7,80–8,40 m
˴˴ Assi in tandem di serie
˴˴ Albero cardanico ad ampio angolo di serie
˴˴ Spina KENNFIXX®
˴˴ Supporto bracci dei giranti esente da manutenzione
˴˴ Lavoro di rastrellatura pulito grazie alla ruota anteriore che gira vicino ai denti
˴˴ Trasporto compatto fino a 40 km/h
EXTRA CON JURAS 7850 PRO
˴˴ Terminale operativo di serie per un comfort ancora maggiore
˴˴ Bloccaggio di trasporto idraulico
˴˴ Carrello di trasporto con pneumatici 380/55-17 Flotation
JURAS 7850 JURAS 7850 PRO ORMA IDEALE DELL’ANDANA
F
PRESTAZIONI ELEVATE COMFORT ANCORA MAGGIORE 1 Uno o due depositi andana
Lo JURAS 7850 con larghezza di lavoro da 7,80 m a 8,40 m e forma- La versione PRO del JURAS 7850 dispone di un ter-
zione su una o su due andane è l’andanatore laterale a due giranti minale operativo di serie per un comfort ancora mag- CAPEZZAGNA – COMODA E SENZA PERDITA DI FORAGGIO
per esigenze elevate. La grande sovrapposizione tra la prima e la se- giore. Tutte le funzioni possono essere comandate 2 Le macchine sono equipaggiate con un comando sequenziale asservi-
conda girante nello JURAS 7850 è un fattore determinante per un comodamente dal sedile del conducente, come ad to automatico, idraulico e personalizzabile. Questo sistema comanda
trasferimento efficiente e pulito del foraggio. esempio la regolazione in altezza separata dei singo- il sollevamento oppure l’abbassamento ritardato delle giranti e con-
li giranti o il cambio nella e dalla posizione di traspor- sente una formazione perfetta dell’andana a fine campo. Grazie alla
ADATTAMENTO OTTIMALE AL TERRENO SENZA to. Anche per la chiusura o l’apertura del bloccaggio limitazione automatica in altezza per la posizione di capezzagna non
INQUINAMENTO DEL FORAGGIO di trasporto nella versione PRO dello JURAS 7850 è quindi più necessaria la disattivazione dei giranti. Inoltre, i giranti
Oltre che per la sospensione dei giranti completamente cardanica, lo non è necessario alcun particolare trucco. si sollevano inizialmente in parallelo, raggiungendo così un’ampia al-
JURAS 7850 si distingue per il telaio tastatore a 6 ruote. Esso consente tezza libera dal suolo.
sempre un adattamento ottimale al terreno. Inoltre, per tutti i giranti,
può essere impostata in modo variabile l’inclinazione longitudinale e C AMCONTROL – MIGLIORE SOLLEVAMENTO
trasversale. Il sistema brevettato con effetto jet (vedere pag. 11) evita 3 Con il CamControl, la regolazione idraulica in curva (vedere pag. 11), lo
in modo affidabile il conficcamento dei denti durante il sollevamento JURAS 7850 garantisce una distanza dal terreno di oltre 50 cm durante
e l’abbassamento. Si evita quindi in modo sicuro e senza perdite un il sollevamento delle giranti in capezzagna e in questo modo evita in
1
imbrattamento del proprio foraggio di qualità. modo affidabile di rovinare l’andana finita con i denti in rotazione.
FACILE SOLLEVAMENTO
Il formatore di andana, a movimen-
to idraulico, provvede al massimo
comfort operativo nei lunghi giorni
ACCESSORI lavorativi. 2
˴˴ Secondo formatore meccanico di andana per la formazione di
due andane singole TESTA RANGHINATORE TS5 DI ELEVATE
˴˴ Pacchetto con due depositi andana – PRESTAZIONI
necessario ulteriore dispositivo a doppio effetto sul trattore Tubi di supporto stampati da un unico pezzo in lega
leggera pregiata con rulli di scorrimento in acciaio a
lubrificazione durevole e cuscinetti a sfere di preci-
sione a tenuta su entrambi i lati e assolutamente
senza manutenzione sono predisposti per le condi- 3
zioni di utilizzo più difficili.
26 FELLA JURAS 2019/2020 FELLA JURAS 2019/2020 27JURAS
RANGHINATORI A DUE
GIRANTI DEPOSITO ANDANA
CENTRALE
Versatilità eccezionale.
FELLA JURAS 2019/2020 29Ranghinatori centrali
con carrello di trasporto
Genio sconfinato.
˴˴ Larghezze di lavoro 5,80–8,00 m
˴˴ TS3- (JURAS 671) di facile manutenzione oppure testa del ranghinatore TS4- (JURAS 801, 880)
˴˴ Trasporto compatto fino a 40 km/h
˴˴ Regolazione della larghezza dell’andana / larghezza di lavoro per comfort di comando e altezza di trasporto
minima (brevetto FELLA)
˴˴ Posizione di capezzagna con limitazione automatica dell’altezza
JURAS 671
Modello da principianti con dotazione da professionisti RIPIEGATO IN TUTTA PRATI- J URAS 671 – ESTREMAMENTE MANEGGEVOLE
Il modello di accesso JURAS 671 nel settore dei ranghinatori centrali a CITÀ 1 Grazie al telaio corto, abbinato al sistema di ster-
due giranti ha una larghezza di lavoro da 5,80 m a 6,60 m. Questa mac- Il telo andanatore si ripiega in zo brevettato steerGUARD (vedere pag. 10), lo JU-
china unisce la tecnica comprovata molte volte nei ranghinatori a sin- automatico verso l’alto; si pos- RAS 671 dispone di un’enorme maneggevolezza
golo girante con elementi di dotazione professionale dei suoi “fratelli sono così superare anche andane e si muove senza problemi anche negli spazi più
maggiori”. trasversali senza perdite. ristretti.
JURAS 801 LE QUATTRO CARATTERISTICHE PER IL PERFETTO
JURAS 880 ADATTAMENTO AL TERRENO
I tuttofare 2 Tramite il telaio tastatore a 4 ruote con le ruote
Preselezione automatica della larghezza di lavoro, lavoro di rastrellatu- anteriori gemelle autosterzanti (JURAS 671: una
ra pulito, andane esatte anche in caso di grandi volumi di foraggio ed un ruota anteriore rigida) e la sospensione cardanica
1
trasporto rapido e sicuro da campo a campo: tutto ciò vi offrono i ran- dei giranti si ottiene sempre un lavoro di rastrel-
ghinatori centrali a due giranti JURAS 801 e JURAS 880. Con larghezze latura pulito e senza perdite. Inoltre, per tutti i
variabili di lavoro da 6,80 m a 8,00 m e andane da 1,20 m a 2,00 m, siete giranti, può essere impostata in modo variabile
in grado di gestire ogni situazione di lavoro. l’inclinazione longitudinale e trasversale. Durante
il sollevamento e l’abbassamento, il sistema con
effetto jet (vedere pag. 10) evita il conficcamento
dei denti.
2
COMFORT DI COMANDO ALLO STATO PURO
ACCESSORI 3 La larghezza di lavoro regolabile senza utensili,
˴˴ Sollevamento elettroidraulico singolo del girante unitamente alla camma regolabile dall’esterno,
˴˴ Regolazione idraulica della larghezza di lavoro/delle andane consente una formazione ottimale dell’andana per
(JURAS 801/880) le macchine che seguono. La larghezza di lavoro è
˴˴ Distributore di portata per un sollevamento sincrono dei giranti, selezionabile in quattro diverse dimensioni e of-
anche in situazioni di pendenza fre quindi il massimo comfort senza grandi spese.
Grazie alla tecnica brevettata è sempre possibile
mantenere l’altezza di trasporto più bassa, indi-
pendentemente dalla larghezza di lavoro presele- 3
zionata.
30 FELLA JURAS 2019/2020 FELLA JURAS 2019/2020 31Ranghinatori centrali
con carrello di trasporto
Lo specialista per la paglia e le condizioni di utilizzo estreme.
˴˴ Larghezze di lavoro 7,20–8,00 m
˴˴ Supporto bracci dei giranti esente da manutenzione (testa del ranghinatore TS5)
˴˴ Ruota anteriore gemella rigida con pneumatici 18/8.50-8
˴˴ Asse a tandem più largo
˴˴ Passo molto grande dell’asse a tandem
˴˴ Regolazione della larghezza dell’andana / larghezza di lavoro per comfort di comando
e altezza di trasporto minima (brevetto FELLA)
˴˴ Telo andanatore ripiegabile automaticamente
˴˴ Velocità di trasporto fino a 40 km/h (a seconda del Paese)
JURAS 8055 PRO
Poiché i ranghinatori rotanti nella raccolta della paglia e in presenza di
altre condizioni di utilizzo difficili sono soggetti a pesanti sollecitazioni,
vi è necessità di una tecnica e un’attrezzatura ottimizzate. Lo JURAS
8055 PRO offre tutti i vantaggi del collaudato JURAS 880 integrato dal-
la testa del ranghinatore TS5 a bassa manutenzione e da un carrello
del girante particolarmente stabile, sviluppato nello specifico per con-
dizioni estreme.
1 2
COMFORT IN CAPEZZAGNA
1 La macchina è equipaggiata con una limitazione automatica in altez-
za per la posizione di capezzagna. Il disinserimento dei giranti non è
quindi più indispensabile. Inoltre, i giranti si sollevano inizialmente in
parallelo, raggiungendo così un’ampia altezza libera dal suolo.
LE QUATTRO CARATTERISTICHE PER IL PERFETTO ADATTAMENTO
MARCIA TRANQUILLA ED ESATTA ANCHE NELLE PENDENZE AL TERRENO
Il telaio a carreggiata larga con il suo basso baricentro e pneumatici ex- 2 Tramite il telaio tastatore a 6 ruote con pneumatici da 18" e la so-
tralarge garantisce un comportamento di marcia stabile e una buona spensione cardanica dei giranti si ottiene sempre un lavoro di rastrel-
attitudine nel lavorare in pendenza. latura pulito e senza perdite. Inoltre, per tutti i giranti, può essere
impostata in modo variabile l’inclinazione longitudinale e trasversa-
le. Durante il sollevamento e l’abbassamento, il sistema con effetto
jet (vedere pag. 10) evita il conficcamento dei denti.
ACCESSORI TESTA RANGHINATORE TS5 DI ELEVATE TELAIO TASTATORE SENZA COMPROMESSI
˴˴ Sollevamento elettroidraulico singolo del girante PRESTAZIONI Il carrello del girante nello JURAS 8055 PRO è equipaggiato con sei La distanza tra i denti e la ruota anteriore
˴˴ Regolazione idraulica della larghezza di lavoro/delle andane Tubi di supporto stampati da un unico pezzo in lega invece di quattro ruote e pneumatici da 18". Inoltre la ruota anterio- è stata anch’essa ridotta, per garantire
leggera pregiata con rulli di scorrimento in acciaio a re gemella è stata realizzata più grande e rigida, per garantire una una qualità eccellente dell’andana
˴˴ Distributore di portata per sollevamento sincronizzato dei giranti
lubrificazione durevole e cuscinetti a sfere di preci- corsa tranquilla anche in condizioni difficili nel campo di stoppie. senza sporco e pietre.
sione a tenuta su entrambi i lati e assolutamente
senza manutenzione sono predisposti per le condi-
zioni di utilizzo più difficili.
32 FELLA JURAS 2019/2020 FELLA JURAS 2019/2020 33Ranghinatori centrali
con carrello di trasporto
Più grande, più veloce, più forte.
˴˴ Larghezza di lavoro variabile, regolabile idraulicamente da 8,80–10,00 m
˴˴ Supporto bracci dei giranti esente da manutenzione (testa del ranghinatore TS6)
˴˴ Pneumatici a bassissima pressione sul carrello del girante (18/8.50-8)
˴˴ Spina KENNFIXX®
˴˴ Asse a tandem di serie
˴˴ Albero cardanico ad ampio angolo di serie
JURAS 10065 PRO
˴˴ Con comodo comando elettroidraulico di serie
˴˴ Regolazione idraulica dell’altezza di lavoro
˴˴ Sollevamento separato dei giranti
˴˴ Pneumatici del carrello di trasporto, ruote portanti 380/55-17 di serie
JURAS 10065 OMFORT IN CAPEZZAGNA
C
Lo JURAS 10065 è il più grande ranghinatore centrale con due giranti 1 La macchina è equipaggiata con una limitazione
presente nel programma FELLA. La potente testa del ranghinatore TS6 automatica in altezza per la posizione di capezza-
garantisce un rendimento superficiale estremamente elevato e quin- gna. Il disinserimento dei giranti non è quindi più
di è determinante per l’elevata efficienza delle macchine raccoglitrici indispensabile. Inoltre, i giranti si sollevano inizial-
che seguono. Per gestire grandi volumi di foraggio in modo ottimale, si mente in parallelo, raggiungendo così un’ampia
può variare idraulicamente la larghezza di lavoro da 8,80 m a 10,00 m altezza libera dal suolo.
e quindi realizzare un’andana perfetta. Grazie al piano di drastica
riduzione della manutenzione, è mantenuta al minimo la conseguente BLOCCAGGIO DI TRASPORTO IDRAULICO
spesa. 2 L’attivazione del processo di commutazione dalla
REGOLARE SENZA SCENDERE posizione di trasporto alla posizione di lavoro è
La larghezza di lavoro e dell’andana si può tranquilla- semplice e molto comoda. Il bloccaggio avviene dal
mente regolare mediante l’idraulica dal trattore. Una sca- sedile del trattore e si apre senza cavo di trazione.
JURAS 10065 PRO la graduata di facile lettura garantisce ulteriore comfort.
La variante JURAS 10065 PRO è equipaggiata di serie La versione PRO offre inoltre la regolazione idraulica
con un comodo comando elettroidraulico. L’altezza di dell’altezza di lavoro.
lavoro dei giranti può essere regolata separatamen-
te per via idraulica. Inoltre, il sollevamento separato
elettroidraulico dei giranti è uno standard, al pari dei
pneumatici più grandi.
1
TS6 conci dei giranti
15 brac
ACCESSORI TESTA RANGHINATORE TS6 DI ELEVATE PRE-
˴˴ Ruota di scorta con gommatura a pressione iper-bassa PASSO DOPO PASSO... IN TRANQUILLITÀ STAZIONI 2
˴˴ Ruota di scorta 16/6.50-8 10PR (pneumatici a bassissima pressione) I carrelli dei giranti a 6 ruote con pneumatici 18/8.50-8 La testa del girante JURAS più potente, la TS6, con i
con supporto e due ruote anteriori sterzanti offrono tranquillità di suoi quindici bracci dei giranti con cinque doppi den-
funzionamento e un rilevamento ideale del terreno. ti ciascuno e diametro del rotore da 4,20 m garan-
tisce la massima forza d’urto. Gli imponenti tubi di
supporto con una distanza di sostegno di 43 cm e
le sfere di precisione esenti da manutenzione sono i
componenti chiave per dominare le più difficili con-
dizioni d’impiego.
34 FELLA JURAS 2019/2020 FELLA JURAS 2019/2020 35JURAS
RANGHINATORI A
QUATTRO GIRANTI
La quarta dimensione.
FELLA JURAS 2019/2020 37Ranghinatori centrali
con carrello di trasporto
Prestazioni massime – facili da richiudere e semplici da comandare.
˴˴ Larghezza di lavoro 10,00–12,50 m
˴˴ Regolazione idraulica della larghezza di lavoro
˴˴ Larghezza variabile dell’andana
˴˴ Elevata manovrabilità tramite testa orientabile del timone
˴˴ Telo andanatore ripiegabile automaticamente
˴˴ Struttura semplice ma robusta
˴˴ Comandi facili
˴˴ Testa del ranghinatore TS4 a basse esigenze di manutenzione
˴˴ Spina KENNFIXX®
JURAS 4000
Potenza e bassa resistenza di avanzamento: ecco cosa contraddistin-
gue questo ranghinatore a quattro giranti per ampie superfici con lar- PERFETTO RILEVAMENTO DEL TERRENO ANCHE IN SITUAZIONI DI COMPATTO E VELOCE DA CAMPO A CAMPO
ghezza di lavoro da 12,50 m. Il modello è stato sviluppato nello specifi- PENDENZA 1 Con la gommatura sovradimensionata del carrel-
co per fare quello per cui è destinato: elevata potenza d’urto con peso Il telaio a carreggiata larga offre un baricentro basso e ulteriore stabili- lo di trasporto, il JURAS 4000 è concepito per una
ridotto e semplice azionamento. Niente di più, niente di meno. Grazie 0 mm tà in ogni situazione, consentendo in tal modo anche lavori pesanti in velocità di trasporto fino a 40 km/h (specifica per
2.98
alla sua costruzione semplice ma molto stabile, lo JURAS 4000 ha un situazioni di pendenza. Oltre alla sospensione giranti completamente Paese), che consente trasferimenti rapidi fino al
funzionamento molto semplice e necessita di poca manutenzione. An- cardanica, per tutti i giranti è possibile regolare in modo variabile l’in- luogo di impiego. Lo stabile telaio tubolare cen-
che i nuovi operatori possono manovrare lo JURAS 4000 in modo sicuro clinazione longitudinale e trasversale. Il sistema brevettato con effetto trale con asse centrale del carrello garantisce una
ed efficiente, con conseguente aumento della flessibilità per l’uso in jet (vedere pag. 10) evita in modo affidabile il conficcamento dei den- posizione di trasporto compatta e un’elevata sta-
più aziende. ti durante il sollevamento e l’abbassamento. Viene recuperato senza bilità.
perdite anche il raccolto in affossamenti, mentre lo strato erboso nelle
irregolarità del terreno viene protetto in modo sicuro. COMFORT DI COMANDO IN CAPEZZAGNA
2 Lo JURAS 4000 è equipaggiato con comando se-
quenziale automatico, idraulico e personalizzabile.
Questo sistema comanda il sollevamento e ab-
bassamento differito temporalmente della coppia
COMFORT DI COMANDO ALLO STATO PURO di giranti posteriori e consente quindi di formare
L a larghezza di lavoro regolabile senza utensili, uni- andane perfette alla fine del campo. Grazie alla
tamente alla camma regolabile senza utensili, con- limitazione automatica in altezza per la posizio-
sente una formazione ottimale dell’andana per le ne di capezzagna non è quindi più necessaria la
macchine che seguono. La larghezza dell’andana è disattivazione dei giranti. Inoltre, i giranti si solle-
selezionabile in quattro diverse dimensioni e offre vano inizialmente in parallelo, raggiungendo così
quindi il massimo comfort senza grandi spese. Gra- un’ampia altezza libera dal suolo.
zie alla tecnica brevettata è sempre possibile man-
tenere l’altezza di trasporto più bassa, indipenden-
temente dalla larghezza dell’andana preselezionata.
1 2
ACCESSORI
˴˴ Distributore di portata per sollevamento sincronizzato dei giranti
posteriori
REGOLARE SENZA SCENDERE
La larghezza di lavoro si può tranquillamente regola-
re di continuo mediante l’idraulica dal trattore.
38 FELLA JURAS 2019/2020Ranghinatori centrali
con carrello di trasporto
Il fiore all’occhiello con il massimo comfort di comando e ISOBUS.
˴˴ Larghezza di lavoro 10,00–12,50 m
˴˴ Adattamento perfetto al terreno
˴˴ Supporto bracci dei giranti esente da manutenzione (testa del ranghinatore TS5)
˴˴ Regolazione della larghezza dell’andana / larghezza di lavoro per comfort di comando e altezza di trasporto minima
˴˴ Telo andanatore ripiegabile automaticamente
˴˴ Spina KENNFIXX®
JURAS 12545 PRO
˴˴ ISOBUS e Load Sensing
˴˴ Ottima ergonomia e massimo comfort possibile per l’operatore
˴˴ Completa automazione dei cicli di lavoro
˴˴ Dati precisi per contoterzisti per scopi di monitoraggio e scambio di dati
JURAS 12545 MASSIMO COMFORT DI COMANDO IN CAPEZZAGNA
Con lo sviluppo di un ranghinatore a quattro giranti con supporto bracci ELEVATA MANOVRABILITÀ ˴˴
Il comando sequenziale automatico, idraulico e personalizzabile
dei giranti esente da manutenzione, FELLA ha stabilito nuovi standard. Grazie alla testa orientabile del timo- regola il sollevamento e abbassamento differito temporalmente
Lo JURAS 12545 offre l’allestimento perfetto per mettere a dimora ele- ne, lo JURAS 12545 sorprende per la della coppia di giranti posteriori e consente quindi di formare andane
vate quantità di foraggio in brevissime finestre temporali e per soddi- grande flessibilità in movimento. perfette alla fine del campo – nella versione PRO tranquillamente dal
sfare le crescenti esigenze dell’agricoltura. sedile del trattore grazie all’ISOBUS.
˴˴ Le macchine sono equipaggiate con una limitazione automatica in
altezza per la posizione di capezzagna. Il disinserimento dei giranti
JURAS 12545 PRO non è quindi più indispensabile. Nella versione PRO con comando
ISOBUS, la regolazione avviene in cinque stadi dal sedile del trattore.
Con comando ISOBUS
Sofisticata tecnologia meccanica abbinata al comando ISOBUS più ˴˴
La raffinata costruzione abbinata al braccio oscillante doppio
permette un sollevamento iniziale parallelo del girante e crea così
moderno – ecco cosa contraddistingue questo ranghinatore di elevate
un’elevata altezza libera dal suolo.
prestazioni. Con il comando ISOBUS in qualsiasi momento l’operatore
può avere sott’occhio sul terminale del trattore tutti i parametri impor- ˴˴ Il telo andanatore si ripiega in automatico verso l’alto; si possono così
superare anche andane trasversali senza perdite.
tanti della macchina. Tutte le funzioni sono comandabili via terminale
e all’occorrenza programmabili con la leva di guida o il joystick. Ciò si-
gnifica ottima ergonomia e massimo comfort possibile per l’operatore.
ISOBUS – MASSIMO COMFORT OPERATIVO
PER GIORNATE DI LAVORO PIÙ LUNGHE
SICURI SU STRADA E IN PENDENZA 1 Regolazione larghezze di lavoro/larghezze dell’andana/altezze
Per viaggiare sempre in sicurezza, la macchina è dotata di un efficien- singole e altezze di rastrellatura
te impianto frenante ad aria compressa. Inoltre, il telaio a carreggiata 2 Sollevamento singolo di tutti i quattro giranti
larga offre un baricentro basso e ulteriore stabilità in ogni situazione. 3 Altezza di sollevamento in capezzagna a 5 stadi
La versione PRO è equipaggiata anche con un bloccaggio di trasporto 4 Contaettari e contaore
idraulico.
1 2 3 4
ACCESSORI
˴˴ Distributore di portata per sollevamento sincronizzato TUTTO SOTTO CONTROLLO
(JURAS 12545) Scale graduate su ogni girante indicano
˴˴ Ruota di scorta con gommatura a pressione iper-bassa la regolazione dell’altezza di rastrel-
˴˴ Faro di lavoro a LED per la versione PRO latura e facilitano l’adattamento alle
diverse condizioni d’impiego.
˴˴ Kit di postmontaggio trattore per comando ISOBUS
40 FELLA JURAS 2019/2020 FELLA JURAS 2019/2020 41Ranghinatori centrali
con carrello di trasporto
Grandi prestazioni tecnologiche, velocità di lavoro ed efficienza
˴˴ Larghezza di lavoro 11,50–14,00 m
˴˴ Posizione di trasferimento compatta di 3,99 m tramite l‘assale carrello idraulico
˴˴ Comando asservito elettronico tramite segnale temporizzato o di via del trattore
˴˴ Supporto bracci dei giranti esente da manutenzione
(Testa del ranghinatore TS5 con traiettoria migliorata)
˴˴ Elevata manovrabilità tramite testa orientabile del timone
˴˴ Spina KENNFIXX®
ISOBUS SYSTEM FELLA PROCONNECT
˴˴ flexHIGH – Adattamento altezza di rastrellatura dipendente dalla velocità
˴˴ gapCONTROL – Funzione monitorata di sovrapposizione giranti
˴˴ myMEMORY – Sistema di gestione ranghinatore
˴˴ Automazione completa e indicazione esatta della prestazione di lavoro
proCONNECT
JURAS 14055 PRO flexHigh – PIÙ RAPIDAMENTE AL FORAGGIO DI QUALITÀ
Maggiore velocità di lavoro a parità di pulizia di raccolta del foraggio e L‘adattamento altezza di rastrellatura dipendente dalla velocità flexHIGH regola la dis-
maggiore larghezza di lavoro – che significa più foraggio di qualità in MENO PRESSIONE SUL TERRENO tanza dei denti rispetto al terreno, che aumenta durante la marcia rapida a causa della
meno tempo. La compensazione a molla ottimale dei maggiore resistenza del foraggio.
Per questo è pronto il JURAS 14055 PRO di recente sviluppo, con l‘in- bracci di sollevamento e i pneumatici ˴˴ Contrasto alla perdita di foraggio ad alta velocità di lavoro
novativo sistema proCONNECT e una serie di sofisticate soluzioni di di grandi dimensioni (550/45-22,5) ˴˴ Nessun inquinamento del foraggio e danneggiamento del manto erboso durante le
dettaglio. Con una larghezza di lavoro fino a 14.00 metri, larghezze di realizzano una marcia uniforme anche fermate in posizione di lavoro delle giranti.
andana fino a 2,60 metri e un diametro della girante di 3,60 metri e ad alta velocità. ˴˴ Riduzione al minimo dell‘usura, poiché la regolazione dell‘altezza di rastrellatura è
13 portadenti per girante non teme confronti. La matura tecnologia di ideale in qualunque situazione.
macchina, associata con il più moderno controllo ISOBUS soddisfa le ˴˴ Maggiore rendimento di superficie grazie alla maggiore velocità di lavoro e allo stesso
massime esigenze degli agricoltori e dei contoterzisti e consente di ge- tempo giri costanti alla presa di forza..
stire in modo efficiente grandi quantità di foraggio.
1 Mettere in moto
Tutte le 4 giranti si abbassano fino all‘altezza di rastrellatura preimpostata
INTERESSANTI
I 5 doppi denti sulle giranti posteriori consentono
una migliore raccolta del foraggio e una raccolta
ottimale dell‘andana.
2 Aumentare la velocità di marcia
Tutte le 4 giranti si abbassano in funzione della velocità di marcia sotto l‘altezza di
rastrellatura preimpostata
ACCESSORI
˴˴ Kit di retrofit del trattore ISOBUS costituito da terminale, supporto,
joystick e cablaggio PER GLI AMANTI DELLA NOTTE COMFORT EXTRA
Tre fari a LED ad alte prestazioni Con la regolazione idraulica dell‘altez-
˴˴ Joystick ISOBUS, 24 funzioni memorizzabili
opzionali realizzano una visione za di rastrellatura comfort è sufficiente
˴˴ Formatore di andana corretta – due per le giranti anteri- regolare una sola girante. L‘adat-
˴˴ Ruota di scorta 16x6.50-8 con supporto ori, una illumina l‘andana. tamento delle altre giranti avviene
˴˴ Faro di lavoro a LED automaticamente. 3 Fermata
Tutte le 4 giranti sollevano i denti sopra l‘altezza di rastrellatura preimpostata
42 FELLA JURAS 2019/2020 FELLA JURAS 2019/2020 43COMANDO ASSERVITO ELETTRONICO
Il nuovo comando asservito del JURAS 14055 PRO funziona elettronica-
mente tramite il segnale temporizzato o di via del trattore, può essere
adattato individualmente e consente di depositare andane perfetta-
mente formate a fine campo – grazie a ISOBUS comodamente dal se-
dile del trattore.
myMEMORY – SUL CAMPO E VIA PROTEZIONE DEL TERRENO OTTIMALE – FORAGGIO PULITO
Grazie alla funzione di memoria myMEMORY, premendo un pulsante Sospensione della girante integralmente cardanica
vengono richiamati gli ultimi valori memorizzati. Le giranti possono adattarsi perfettamente al terreno longitudinalmente
˴˴ Regolazione automatizzata dell‘altezza di rastrellatura, della e trasversalmente, indipendentemente dal telaio, e quindi consentono
larghezza di lavoro e della larghezza di andana un recupero completo e poco inquinato del raccolto (vedi pag. 11).
˴˴ Tempo d‘allestimento abbreviato nel cambio di campo Effetto jet
˴˴ Riduzione degli errori di comando Il sistema impedisce il contatto dei denti con il terreno durante il solle-
vamento e l‘abbassamento (vedi pag. 10).
Telaio tastatore senza compromessi
I carrelli delle giranti a 6 ruote con ruotini gemellati orientabili realiz-
zano un funzionamento scorrevole e una tastatura del terreno ideale
(posteriore).
Pneumatici di grandi dimensioni
I pneumatici 550/45-22,5 riducono la pressione sul terreno.
Bracci di sollevamento molleggiati
I pacchi di molle massicci regolano in modo affidabile lo scarico delle
giranti anche con grandi larghezze di lavoro.
gapCONTROL – TUTTE LE GIRANTI ALL‘UNISONO ISOBUS – MASSIMO COMFORT OPERATIVO PER GIORNATE
La funzione di sovrapposizione giranti gapCONTROL con controllo DI LAVORO PIÙ LUNGHE
ISOBUS consente di sfruttare in modo efficiente la larghezza di lavoro. 1 Regolazioni flexHIGH – Adattamento altezza di rastrellatura
˴˴ Visualizzazione dell‘area di sovrapposizione della girante anteriore e dipendente dalla velocità
posteriore sul display 2 Regolazione singola dell‘altezza di rastrellatura con adattamento
˴˴ Funzione di allarme integrata al raggiungimento del campo critico automatico di tutte le giranti alla regolazione di una girante anteriore
˴˴ Aumento delle prestazioni grazie all‘ottimizzazione della 1 2 (3 regolazioni memorizzate per un massimo di 3 diverse altezze di
larghezza di lavoro rastrellatura)
3 Sollevamento singolo di tutte le quattro giranti
4 Regolazioni gapCONTROL – Funzione di sovrapposizione
giranti
ALTEZZA DI TRASPORTO COMPATTA SOTTO QUATTRO METRI Regolazione larghezza di lavoro/di andana, contatore di ettari e di ore,
Grazie all‘assale carrello idraulico il JURAS 14055 PRO può essere altezza di sollevamento in posizione di capezzagna regolabile (5 livelli)
abbassato comodamente dal sedile del trattore. (Velocità di Tutte le funzioni sono programmabili sul joystick di comando
trasferimento fino a 40 km/h – in base al Paese) 3 4
44 FELLA JURAS 2019/2020 FELLA JURAS 2019/2020 45Dati tecnici ranghinatori a singolo girante
JURAS 351 DS 301 DN 351 DN 391 DN 400 DN 426 DN 456 DN 456 T
Dimensioni e peso
Larghezza di lavoro, ca. (m) 3,60 3,40 3,60 3,80 3,85 4,20 4,50 4,50
Diametro del rotore, ca. (m) 2,70 2,50 2,70 2,90 3,00 3,20 3,40 3,40
Larghezza di trasporto senza supporti denti circa (m) 1,70 1,42 1,55 1,55 1,68 1,83 1,99 2,10
Lunghezza di trasporto, ca. (m) 2,13 2,00 2,21 2,31 2,34 2,58 2,68 4,10
Peso, ca. (kg) 370 360 420 440 520 580 620 600
Potenza assorbita
Potenza assorbita, ca. kW/CV 25/34 17/23 20/27 20/27 20/27 30/41 30/41 30/41
Attacco
A tre punti, rigido CAT I + II – – – – – – –
A tre punti, con traino servoassistito – CAT I + II CAT I + II CAT I + II CAT I + II CAT I + II CAT I + II –
Barra agricola di attacco – – – – – – – •
Girante, bracci, denti
Deposito andana Destra Destra Destra Destra Destra Destra Destra Destra
Numero di giranti 1 1 1 1 1 1 1 1
Numero di bracci con denti per ciascun girante 10 8 10 10 10 12 12 12
Numero di denti per ciascun braccio 3 3 3 4 4 4 4 4
Centraline idrauliche
Raccordi idraulici necessari – – – – – – – 1 x sing. eff.*
Pneumatici, assi, illuminazione
Pneumatici 15/6.00-6 15/6.00-6 16/6.50-8 16/6.50-8 16/6.50-8 16/6.50-8 16/6.50-8 16/6.50-8
Asse a tandem – • • • • • • •
Illuminazione • • • • • • • •
Dotazione tecnica
Telo andanatore regolabile in continuo • • • • • • • •
Inclinazione trasversale regolabile • • • • • • • •
• Di serie • Variante di equipaggiamento – Non disponibile
* con posizione flottante
VARIANTI NEGLI ALLESTIMENTI:
˴˴ DN:
Telaio a tre punti con traino
servoassistito
˴˴ DS: Telaio a tre punti, rigido
˴˴ T Attacco con barra agricola/Hitch
Talvolta le immagini illustrano equipaggiamenti speciali. Con riserva di modifiche tecniche!
Non tutti i macchinari sono disponibili in ogni Paese. Non sempre le illustrazioni corrispondono all’ultima versione della serie.
46 FELLA JURAS 2019/2020Dati tecnici andanatori a due giranti
JURAS 1502 1402 1452 1603 7850 7850 PRO 671 801 880 8055 PRO 10065 10065 PRO
Dimensioni e peso
Larghezza di lavoro, ca. (m) 6,30/7,00 5,75/6,65 5,80/6,70 6,60/7,70 7,80/8,40 7,80/8,40 5,80-6,60 6,80-7,60 7,20-8,00 7,20-8,00 8,80-10,00 8.80–10.00
Diametro del rotore, ca. (m) 2,96 2,74/2,78 2,78 3,20 3,60 3,60 2,74 3,20 3,40 3,40 4,20 4,20
Larghezza di trasporto, ca. (m) 2,30/3,00 2,70 2,70 2,98 2,80 2,96 2,75 2,98 2,98 2,98 2,87 2,87
Larghezza dell’andana, ca. (m) 0,60-1,90 0,60-1,90 0,60-1,90 0,60-1,90 0,60-1,90 0,60-1,90 1,20-1,80 1,20-2,00 1,20-2,00 1,20-2,00 1,30–2,20 1,30–2,20
Numero di possibili andane 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1
Lunghezza di trasporto, ca. (m) 8,45 6,65 6,65 7,45 8,50 8,54 4,65 5,35 5,35 5,35 6,50 6,50
Altezza di trasporto, ca. (m) 2,80 3,00/3,60 3,00/3,60 3,65 3,60 3,60 3,18/3,70 3,55 3,65 3,78 3,85 3,85
Peso, ca. (kg) 1.380 1.550 1.580 2.100 2.400 2.450 1.350 1.875 1.900 2.050 2.900 2.950
Potenza assorbita
Potenza assorbita, ca. kW/CV 33/45 19/26 19/26 30/41 44/60 44/60 19/26 30/41 35/48 35/48 51/70 51/70
Aggancio
Braccio inferiore a due punti – CAT I + II CAT I + II CAT I + II CAT II CAT II CAT I + II CAT I + II CAT I + II CAT I + II CAT II CAT II
Barra agricola di attacco • – – – – – – – – – – –
Girante, bracci, denti
Deposito andana Destra Destra Destra Destra Destra Destra Centrato Centrato Centrato Centrato Centrato Centrato
Numero di giranti 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Numero di bracci dei denti per girante 12/12 10/12 12/12 12/12 13/13 13/13 10/10 12/12 12/12 12/12 15/15 15/15
Numero denti doppi per braccio 4 4 4 4/5 4/5 4/5 4 4 4 4 5 5
Centraline idrauliche
1 x sing. eff., 1 x sing. eff., 1 x 1 x sing. eff., 1 x
Raccordi idraulici necessari 1 x sing. eff. 1 x sing. eff. 1 x sing. eff. 1 x doppio eff.* 1 x doppio eff.* 1 x sing. eff. 1 x sing. eff. 1 x sing. eff. 1 x sing. eff.
1 x doppio eff. doppio eff. doppio eff.
Pneumatici, assi, illuminazione
Pneumatici (giranti) 18/8.50-8 16/6.50-8 16/6.50-8 16/6.50-8 6 x 16/6.50-8 6 x 16/6.50-8 16/6.50-8 16/6.50-8 16/6.50-8 18/8.50-8 18/8.50-8 18/8.50-8
Asse a tandem • • • • • • • • • • • •
260/70-15.3 260/70-15.3 260/70-15.3 300/80-15.3 260/70-15.3 260/70-15.3 260/70-15.3 300/80-15.3 300/80-15.3
Gommatura standard (telaio principale) – 380/55-17 380/55-17
(10.0/75-15.3) (10.0/75-15.3) (10.0/75-15.3) (11.5/80-15.3) (10.0/75-15.3) (10.0/75-15.3) (10.0/75-15.3) (11.5/80-15.3) (11.5/80-15.3)
Illuminazione elettrica • • • • • • • • • • • •
Dotazione tecnica
steerGUARD – • • • • • • • • • • •
Sospensione cardanica del girante • • • • • • • • • • • •
effetto jet – • • • • • • • • • • •
manuale manuale manuale
Regolazione della larghezza di lavoro idraulica – – – – – manuale idraulica idraulica
idraul. • idraul. • idraul. •
Regolazione di altezza delle giranti meccanica meccanica meccanica meccanica meccanica idraulica meccanica meccanica meccanica meccanica meccanica idraulica
KENNFIXX® • – – – • • – – – – • •
• Di serie • Variante di equipaggiamento – Non disponibile
* con posizione flottante
Talvolta le immagini illustrano equipaggiamenti speciali. Con riserva di modifiche tecniche!
Non tutti i macchinari sono disponibili in ogni Paese. Non sempre le illustrazioni corrispondono all’ultima versione della serie.
48 FELLA JURAS 2019/2020 FELLA JURAS 2019/2020 49Puoi anche leggere
