INNOVAZIONI 2020 LONZA ARENA VISP - RIVISTA PER LA CLIENTELA GENNAIO 2020 - OXOMI
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
KNOW
-HOW
RIVISTA PER LA CLIENTELA
GENNAIO 2020
NUOVI PRODOTTI
INNOVAZIONI 2020
APPLICAZIONI PRATICHE
LONZA ARENA VISP
IN COPERTINA INDICE EDITORIALE
Con i nuovi materiali delle
preziose placche di comando
di risciacquo del WC Sigma21
e Sigma50 di alta qualità si
moltiplicano le possibilità 6 NUOVI
dell'arredamento del bagno. PRODOTTI
INNOVAZIONI 2020
20 PRODOTTI E
SOLUZIONI
Reto Bättig
SOLUZIONI DOCCIA Direttore
Geberit Distribuzione SA
GEBERIT ONE
I Z 2 020 STIMATI CLIENTI,
QU
TS WISS 26 APPLICAZIONI LA POPOLAZIONE IN SVIZZERA
RI »p er
GEBE Best
of S w i t zerland
00. PRATICHE CRESCE E, CON ESSA, IL FABBI-
p re m i «
i C H F 50'0
0 d
io 100 ssivo LONZA ARENA VISP SOGNO DI ABITAZIONI. EPPURE,
In pal re comple
lo
un va 0 NEI CENTRI METROPOLITANI NON
i t .c h / it /202
eber
w w w.g CI SONO IN PRATICA PIÙ ZONE LI-
5 News / Agenda corsi
BERAMENTE COSTRUIBILI. DOVE
24 Campagna destinata ai clienti
finali
MANDARE, QUINDI, TUTTA QUE-
30 Premio Geberit
STA GENTE?
32 Geberit AquaClean La soluzione si chiama edilizia intensiva, il che significa
34 Trucchi e consigli per l’uso edifici più alti e appartamenti più piccoli. Si costruisce a
pratico distanza minima dagli edifici confinanti. Gli appartamenti
non devono però essere stretti: infatti, nella realizzazione
35 Geberit On Tour 2020
degli spazi, architetti e interior designer puntano sempre
più spesso su un’elevata funzionalità e su spazi di depo-
sito nascosti.
Questo principio ha preso piede anche nel bagno: le so-
TIRATURA luzioni intelligenti per il bagno di Geberit lo dimostrano
1700. Periodicità: trimestrale. La chiaramente. Specie nei bagni piccoli, l’uso coerente del-
riproduzione di singoli contributi,
anche parziale, è ammessa sola- la tecnologia ad incasso Geberit crea spazio; i mobili da
mente previa autorizzazione della
redazione. bagno con sofisticati portaoggetti offrono spazio di de-
posito e struttura aggiuntivi. Pur in spazi ristretti, il bagno
DESIGN
Scharlachrot AG viene così messo in scena in maniera efficace.
IMMAGINI
Ben Huggler (copertina, pagine 10, Vi auguro una piacevole lettura.
26-29, 32-33, 35)
Stefan Thurmann (pagine 20-21)
Reto Bättig
984.494.00.1
CHi/01.20
© by Geberit Distribuzione SA
3
NOVITÀ AGENDA
MARZO
naio 2020 24.03.2020
1 8 gen Formazione sulle novità 2020
14 al
Sala Eventica, via San Gottardo 18, Castione
SWISSBAU 2020 GIUGNO
Scoprite il nuovo mondo di Geberit alla Swissbau
2020. Un mondo di passione per la tecnica e il design. 04.06.2020
Geberit ProPlanner
Dal 14 al 18 gennaio 2020 Geberit presenta su oltre
800 m2 novità di prodotto, eleganti mobili da bagno, – Piano in dettaglio 3D
nuovissimi WCdoccetta, eleganti ceramiche, solu- (Duofix/GIS)
zioni doccia intelligenti: il tutto combinabile con – Piano in dettaglio 3D
TUTTI PRONTI PER
una tecnica sanitaria eccellente davanti o dietro alla
(prefabbricato scarico)
parete. Venite a conoscere da vicino Geberit ONE
allo stand fieristico Geberit, padiglione 2.2. – Progetto schematicho
UN NUOVO INNESTO.
www.swissbau.ch
09.06.2020
Corso sulla protezione acustica e
dagli incendi
LUOGO DI SVOLGIMENTO DEI CORSI
Centro d'informazione Geberit (GIZ)
Via Gerre 4
GEBERIT NELLE VOSTRE VICINANZE 6928 Manno
Anche nel 2020 Geberit viene nelle vostre vicinanze
con i suoi nuovi prodotti e vi fornisce il know how di ISCRIZIONE/INFORMAZIONI
prima mano. La formazione si rivolge alle cerchie in- Geberit Distribuzione SA
teressate: sono cordialmente benvenuti installatori Urs Ployer
idrosanitari, progettisti, architetti, partner commer- urs.ployer@geberit.com
ciali e altri esperti dell'ambito.
Giuseppe Fantozzi
Alla pagina 35 di questa rivista troverete tutte le giuseppe.fantozzi@geberit.com
informazioni della formazione sulle novità 2020. Non
mancate, iscrivetevi ora! Tel. 091 611 92 37
Fax 091 611 93 94
www.geberit.ch/formazionenovita
Per tutti i dettagli consultare:
www.geberit.ch → Servizi
→ Eventi e formazione
GEBERIT ORA ANCHE SU INSTAGRAM
Oltre che su Facebook, Geberit Svizzera è ora
presente anche su Instagram.
Lasciatevi ispirare e ispirate i vostri clienti con le
interessanti novità Geberit e con le belle immagini
e gli aneddoti dedicati al bagno.
Date un’occhiata e seguiteci!
www.instagram.com/geberit_ch
Maggiori informazioni in occasione di Swissbau e di Geberit OnTour.
Dal 13 gennaio 2020 anche su geberit.ch/it/pushfit 5
NUOVI PRODOTTI NUOVI PRODOTTI
CANALE PER SCARICO DOCCIA GEBERIT CLEANLINE80
CANALE PER
SCARICO DOCCIA
DI PROVATA PROPRIETÀ
– con pendenza integrata
EFFICACIA NELLA
– rivestimento anti impronte
digitali
– nessun cappuccio
NUOVA VESTE
– per spessori delle piastrelle a
partire da 10 mm
La storia degli sperimentati canali per
scarico doccia di Geberit continua.
A partire da aprile 2020 il modello
CleanLine80 di alta qualità integrerà
O N I BILE 0 l’assortimento di gamma. ↑
DISP ’1.4.202 Per ogni gusto: i canali per scarico doccia Geberit CleanLine.
DA L L Si tratta di una variante di spessori delle piastrelle di
10 – 35 mm ulteriormente sviluppata in fatto di design
e tecnologia. La gamma cromatica colpisce all’istante:
sono disponibili nuovi colori metallici alla moda, ov-
vero champagne e nero cromo. Nella terza variante
(acciaio inox), essi dividono la particolare caratteri-
stica della superficie in parte lucidata e in parte spaz-
zolata. Le tre nuove varianti cromatiche si adattano
alla perfezione alle superfici scelte al giorno d’oggi.
↑
TECNICA INTELLIGENTE CleanLine80, champagne.
Il canale per scarico doccia Geberit CleanLine80 si
contraddistingue per una pendenza integrata. Il set
per montaggio grezzo consolidato e apprezzato ri-
mane lo stesso nella nuova CleanLine80. La superfi-
cie si caratterizza per un rivestimento anti impronte
digitali. Si fanno valere i noti punti di forza della fami-
glia CleanLine come il foglio impermeabile premon-
tato in fabbrica e l’inserto a pettine facile da rimuovere. ↑
CleanLine80, bordo perimetrale in acciaio inox
Il canale per scarico doccia Geberit CleanLine80 è lucidato, superficie in acciaio inossidabile spazzolato.
accorciabile come di consueto e disponibile nelle lun-
ghezze 30 – 90 cm e 30 – 130 cm.
←
Nuovi colori, concetto consolidato:
il canale per scarico doccia Geberit
CleanLine80 colpisce sotto ogni ↑
aspetto. CleanLine80, nero cromo.
6 Know-how gennaio 2020 7
NUOVI PRODOTTI NUOVI PRODOTTI
↑
Lavabi della serie da bagno
Renova: ottimizzati con un design ←
contemporaneo.
Moderno, di valore,
NUOVO DESIGN DELLA SERIE DA BAGNO RENOVA dalle forme ottimiz-
zate, inclusa ampia
ARROTONDATO
superficie da ap-
poggio.
La fortunata serie da bagno, ridisegnata, riceve un è disponibile come opzione e consente una facile pu-
ILE
aspetto moderno e contemporaneo. I nuovi prodotti lizia. La particolarità: i lavabi da 60 e 65 cm possono
O N I B sono molto accattivanti anche per la progettazione e reggere un carico di 300 chilogrammi. I lavabi sono
DISP ’1.4.2020
I lavabi della serie da bagno Renova, il rivalutano esteticamente la linea base di Geberit, che disponibili in tutte le dimensioni usuali e in molte va-
DA L L
come tale viene impiegata da 34 anni. rianti, con o senza foro rubinetto e diversi troppopieni.
classico di Geberit, appaiono nel nuovo
UN LAVABO SENZA SPIGOLI NÉ ANGOLI Conseguentemente, nello sviluppo dei lavabi nuovi e
design ottimizzato e contemporaneo. Moderno, dalle forme ottimizzate e di valore: così si moderni, un montaggio facile della ceramica dei la-
presenta il nuovo lavabo Renova. Esso convince gra- vabi e dei rubinetti ha occupato una posizione di
zie a una superficie da appoggio sufficiente, poiché il primo piano. La retrocompatibilità dei lavabi è assicu-
piano per foro rubinetto non è abbassato. La nuova rata. Ciò significa che ogni vecchio lavabo Renova
linea laterale diritta della ceramica, a filo della parete, può essere sostituito da uno nuovo, senza grossi
appare esteticamente moderna. Il lavabo e il rubinetto adattamenti.
è facile da installare. La vetrinatura speciale KeraTect®
8 Know-how gennaio 2020 9
NUOVI PRODOTTI NUOVI PRODOTTI
SIGMA21 – VARIANTI DI COLORE PLACCA/TASTI
PLACCHE DI COMANDO GEBERIT PLACCHE DI COMANDO GEBERIT
SECONDO I GUSTI
SIGMA20 E SIGMA30
TONO SU TONO
N I B ILE Le placche di comando esistenti della serie
O
DISP ’1.4.2020
di design Sigma20 e Sigma30 vengono
DA L L
vetro bianco vetro nero vetro sabbia ciascuna ampliate con quattro nuove com-
binazioni di colori.
La superficie e i tasti sono mantenuti in una
sola tonalità (tono su tono). Disponibili nei
colori nero e bianco e opaco o lucido.
Anche i nuovi modelli si adattano al modulo
aspetto cemento noce canaletto (legno) ardesia Mustang
Geberit DuoFresh per l’aspirazione dei cattivi
odori.
SIGMA21 – COLORI METALLICI ANELLI DECOR
cromato oro rosso nero cromo
←
In primo piano, la placca di comando
Sigma50 in una combinazione di ottone
ottone su ardesia; dietro, il modello
Sigma21 nella versione ottone su
vetro bianco. SIGMA50 – VARIANTI DI COLORE PLACCA
PLACCHE DI COMANDO GEBERIT SIGMA01,
SIGMA10, OMEGA20 E OMEGA30 – CROMO
OPACO
PULIZIA SEMPLICE
Le quattro placche di comando nella versione
Con la tendenza all’individualizzazione crescono le vetro bianco vetro nero vetro sabbia
cromo opaco vengono sostituite. Da poco
pretese dei clienti, che si auspicano la massima varietà esse sono dotate del rivestimento «facile da
possibile di opzioni di design per il bagno. Spesso si trat- pulire».
cromo, che si integrano magnificamente in diversi am-
ta di sfumature che vogliono essere coordinate alla per- bienti bagno. Tutti e tre sono rivestiti con uno strato Nessuna impronta digitale e pulizia semplice
in vetroceramica che protegge le superfici sollecitate. per le apprezzate placche di comando.
fezione tra loro. A tale proposito le placche di comando
in nuovi colori metallici alla moda fanno la differenza. DA NATURALE A INDUSTRIALE aspetto cemento noce canaletto (legno) ardesia Mustang
Con le varianti cemento, ardesia e noce, il campo dei
nuovi materiali per placca è molto ampio. Per entusia-
smarsi della variante in cemento non occorre essere SIGMA50 – COLORI METALLICI TASTI
Per l’apprezzata serie Sigma50 e Sigma21, lanciata da dei fan dello «shabby chic» o disporre di un proprio
poco, a partire dal 1° aprile sarà disponibile un nuovo loft. Infatti, la tonalità grigio chiaro si armonizza con
ventaglio di materiali preziosi: sarà possibile combi- molti tipi di parete e piastrella. Lo stesso vale per i
nare tra loro in svariato modo placche e tasti. La ri- materiali naturali «ardesia Mustang» e noce, le cui uni-
cerca del look adatto per il proprio bagno da sogno si che venature – ogni placca è unica – si presentano
trasforma così in un viaggio di scoperta. aspre come le rocce oppure calde come la terra.
cromato oro rosso nero cromo
LA GIUSTA TONALITÀ A proposito: lo sapevate che le placche di comando
Scegliendo i tasti di risciacquo arcati in senso longi- possono essere ampliate con il modulo Geberit
tudinale (nel caso del Sigma50) o degli anelli caratte- DuoFresh per l’aspiratore di odori? Esso assicura
ristici (Sigma21), la placca di comando riceve il suo costantemente aria fresca e dispone di una luce
aspetto inconfondibile. Da poco sono disponibili gli di cortesia notturna oltre ad una bocchetta d'inseri-
apprezzati colori metallici oro rosso, ottone e nero mento per pietre igienizzanti.
ottone
10 Know-how gennaio 2020 11
NUOVI PRODOTTI NUOVI PRODOTTI
GEBERIT AQUACLEAN TUMA A PAVIMENTO SPECCHIO GEBERIT OPTION PLUS
IL NUOVO WCDOCCETTA SPECCHIO,
PER PERSONE I BILE
SPECCHIO... O N
DISP ’1.4.2020
O N IBILE 0 DALL
PRATICHE
P
DIS ’1.4.202
DA L L
Il Geberit AquaClean Tuma è un compatto tuttofare. Oltre I nuovi specchi illuminati Option Plus si caratterizzano
all’impianto completo sospeso e al sedile WCdoccetta, per un design moderno e sobrio che si integra in maniera
con la variante a pavimento si aggiunge un nuovo com- fluida in ogni ambiente bagno.
ponente alla famiglia Tuma.
Il WCdoccetta Geberit AquaClean Tuma offre Uno sguardo allo specchio fa parte del bagno come il
freschezza e comfort per ogni abitazione, a un rap- lavarsi le mani e i denti. Lo specchio Geberit Option
porto qualità prezzo equilibrato. Oltre all’impianto Plus mette la persona che vi sta davanti e la sua zona
completo e alla soluzione per WCdoccetta, a partire lavabo nella giusta luce. Il concetto illuminotecnico
dal 1° aprile 2020 Geberit introduce nella gamma un dello specchio si compone di due elementi luminosi
modello a pavimento. centrali. In questo modo, una striscia luminosa illu-
mina il soffitto e la parete al di sopra dello specchio.
La ceramica compatta, in combinazione con il modulo Un’altra striscia luminosa illumina la zona lavabo
sanitario Geberit Monolith, si inserisce in maniera ide- stessa.
ale in pressoché ogni ambiente bagno. Il WCdoccetta
a pavimento è disponibile nella versione Comfort o in Il bagno viene rivalutato sul piano estetico già solo
quella Classic. grazie a questa combinazione. Al contempo, l’illumi-
nazione indiretta assicura un risalto perfetto della
IN CHE COSA POSSO SERVIRLA? persona di fronte allo specchio. Se la luce è troppo
La variante Comfort vanta funzioni come la tecnologia chiara, l’utente può regolare la luce con sensori. Affin-
di doccetta WhirlSpray, un riscaldamento del sedile ché le lastre non si appannino dopo un bagno o una
del WC integrato, un aspiratore di odori o un asciuga- doccia calda, lo specchio è dotato della funzione an-
tore ad aria calda. Anche il colore della copertura-de- ti-appannamento attivabile manualmente.
sign sul WCdoccetta è liberamente selezionabile. Ol-
tre alle soluzioni classiche in vetro nero e bianco c’è la Lo specchio Geberit Option Plus è disponibile nelle
copertura in materiale sintetico bianco alpino e ac- dimensioni 40/60/75/90/120 cm.
ciaio inossidabile spazzolato.
La variante Classic più economica con la copertu-
ra-design bianca convince grazie alla funzione base
di un WCdoccetta a un prezzo imbattibile.
Maggiori informazioni sul nuovo Tuma a pavimento
sono disponibili sul sito web Geberit AquaClean:
www.geberit-aquaclean.ch
↑
Luce e fascino per il bagno perfetto: il nuovo
specchio Geberit Option Plus.
12 Know-how gennaio 2020 13
NUOVI PRODOTTI NUOVI PRODOTTI
MOBILI DA BAGNO GEBERIT VARIFORM
PERFETTAMENTE
BILE
COORDINATI O N I
DISP ’1.4.2020
DALL
Abbinate fin nel minimo dettaglio sono le linee
Il lavabo Geberit VariForm si armonizza con il sottili dei mobili sottolavabo e dei lavabi da
nuovo mobile da bagno VariForm. appoggio di Geberit VariForm.
↓ ↓
I nuovi mobili sottolavabo Geberit VariForm ampliano l’assorti- colore nero mette visivamente in risalto la superficie da appoggio
mento di lavabi Geberit VariForm, disponibile dal 2017. Ora vi è la in laminato compatto resistente. L’aspetto molto sobrio dell’e-
possibilità di realizzare la zona lavabo con i lavabi da appoggio sterno prosegue anche all’interno. Qui i cassetti sono stati realiz-
VariForm in uno stile universale. Il linguaggio formale riservato e zati senza foro per sifone, in maniera tale che il vano interno possa
tranquillo conferisce leggerezza alla zona lavabo e si adatta per- essere utilizzato in maniera ottimale.
fettamente al design sottile e moderno dei lavabi.
In combinazione con le diverse forme dei lavabi da appoggio
I lavabi, dotati di un bordo particolarmente slanciato, risultano VariForm, i mobili sottolavabo consentono una realizzazione
↑
senza tempo, così adattandosi praticamente ad ogni bagno. I la- variegata e modulare della zona lavabo. Il mobile sottolavabo è
Ordinati e minimali sono i nuovi mo-
vabi da appoggio sono disponibili con o senza piano per foro ru- disponibile nella forma a I con uno o due cassetti nonché nella
Geberit ha ampliato l’offerta per zone lavabo bili da bagno Geberit VariForm. Essi
si adattano in maniera ottimale ai binetto. In base ai requisiti, al desiderio di arredamento e alla si- forma a L con tre cassetti. Se è richiesto uno spazio di deposito
lavabi da appoggio VariForm. tuazione costruttiva, vi è la possibilità di realizzarli con rubinetto ancora maggiore o se sono necessari due lavabi in bagno, si pos-
con stile e grande spazio di deposito. Dei nuovi monoforo fissata sulla ceramica o sulla piastra di base o, in alter- sono collegare tra loro diverse combinazioni di mobile sottola-
nativa, come soluzione con rubinetto a parete. vabo. Ciò consente un’elevata libertà creativa. Con le varianti cro-
gioielli per bagno fanno parte anche i mobili matiche bianco alpino, lava e noce hickory, i mobili da bagno si
da bagno Geberit per i noti lavabi da appoggio MINIMALE E TRANQUILLO
Nell’interazione del lavabo da appoggio VariForm e dei mobili da
adattano a diversi stili di arredamento.
VariForm. bagno, il linguaggio formale tranquillo trova piena espressione,
mostrandosi nella sua promessa leggerezza. Il bordo sottile di
14 Know-how gennaio 2020 15
NUOVI PRODOTTI NUOVI PRODOTTI
ALTRE
INNOVAZIONI
AMPLIAMENTO
DELL'ASSORTIMENTO
SMYLE E RENOVA
Smyle e Renova ricevono ciascuna un WC
Rimfree con sporgenza compatta di soli
49 cm. In questo modo, è possibile alle-
stire in maniera ottimale tutti i WC com-
patti per ospiti senza scendere a compro-
messi.
Disponibile dall’1.4.2020
RUBINETTO PER LAVABO GEBERIT FUNZIONE QUICK-RELEASE SEDILE DEL WC A AMPLIAMENTO DELL'AS- BIDET GEBERIT ONE
ONE DAL DESIGN ANGOLARE I seguenti sedili del WC vengono integrati dalla fun- MISURA DI FAMIGLIA SORTIMENTO ICON Geberit ONE viene integrato con un bidet.
Ampliamento della gamma di prodotti mediante zione Quick-Release: Geberit iCon, iCon Square, Geberit Renova riceve ora un sedile del iCon Square viene integrato con un WC a Dopo il successo dell’introduzione del WC
aggiunta di rubinetti per lavabo dal design angolare e Renova, Renova Plan e Xeno2. WC a misura di famiglia, con riduttore ad pavimento Rimfree, dotato di cassetta di Geberit con molte straordinarie funzioni,
senza tempo, in versione cromata. Con l’introduzione di questa funzione viene semplifi- anello integrato per bambini. risciacquo sovrapposta in ceramica (mo- nel concetto ONE viene ora integrato an-
Da montare nel sistema d’installazione Geberit, ele- cata la quotidianità di molti clienti, per quanto con- noblocco). che un bidet.
menti GIS e Duofix per lavabi Geberit ONE. cerne la pulizia rapida. Basta semplicemente premere Disponibile dall’1.4.2020 Il montaggio molto semplice per l’installa-
un tasto per rimuovere l’intero coperchio rapidamente Disponibile dall’1.4.2020 tore entusiasma anche nel bidet. Funzioni
Disponibile a partire dal 01.04.2020 e in tutta facilità. come ad esempio la possibilità di regola-
zione in altezza fanno anche del bidet un
Disponibile dall’1.4.2020 precursore nella sua categoria, che soddi-
sfa tutte le esigenze dei clienti finali e degli
installatori.
Disponibile dall’1.4.2020
16 Know-how gennaio 2020 17
NUOVI PRODOTTI NUOVI PRODOTTI
AMPLIAMENTO DELL'ASSORTIMENTO
GEBERIT MAPRESS
L’ulteriore sviluppo dei prodotti esistenti dei sistemi di
alimentazione Geberit Mapress, PushFit e Mepla sem-
plificano la quotidianità dei cantieri.
• Completamento della flangia PN 10/16 Geberit
Mapress Acciaio Inox con terminale maschio del
diametro di 22 fino a 42 mm.
• Per Geberit Mapress acciaio-C la flangia con termi-
nale maschio è ora disponibile in PN 10/16, per il
diametro da 22 a 108 mm.
SIFONE PER DOCCIA A PAVIMENTO GEBERIT GEBERIT PLUVIA: GEBERIT PUSHFIT DEL DIAMETRO DI 14 MM
PER RIVESTIMENTI IN VINILE NUOVO E PRATICO Per soddisfare i tempi di erogazione d’acqua calda a norma SIA
385/1 il nuovo diametro del tubo PushFit da 14 mm è la soluzione
In ambienti pubblici e semipubblici come ad esempio ospedali e SUPPORTO LATERALE
case per anziani, la necessità di rivestimenti senza fughe su pareti perfetta.
La progettazione e l’esecuzione dei sup-
e pavimento è grande. La nuova soluzione di Geberit è ben pro- porti laterali possono ora essere risolte
gettata e molto facile da eseguire. Un sistema intelligente sem- Rispetto alla versione di 16 mm. il nuovo diametro esterno di 14
senza fatica. Da poco, il fissaggio avviene mm ha, un volume d’acqua ridotto del 50%. In questo modo è
plifica il collegamento al rivestimento in vinile. direttamente alla barra portante. Grazie a possibile raddoppiare la lunghezza del tubo e raggiungere senza
quest’ottimizzazione è stato possibile ri- problemi il tempo di erogazione richiesto di 10 secondi.
Disponibile dall’1.7.2020 durre la gamma da 8 a 2 articoli. • Le installazioni della valvola a sfera Geberit Mapress
Accanto al tubo PushFit nel tubo di protezione, la gamma viene per acciaio-C sono ora disponibili anche diretta-
Disponibile dall’1.4.2020 integrata con il giunto rapido Geberit PushFit di 14 mm e il pezzo mente con vite prolungata. In questo modo viene
adattatore Geberit MasterFix di14 mm. meno il montaggio del prolungamento vite e si ri-
sparmia all’installatore tempo prezioso in loco.
Disponibile dall’1.7.2020
RASCHIETTO GEBERIT: RIMOZIONE RAPIDA DELLO SET DI PROTEZIONE ANTINCENDIO EI30
STRATO DI OSSIDO NELLE DIMENSIONI DA 56 A 110 MM Il nuovo set di protezione antincendio EI30
per il modulo Geberit Duofix per WC so-
Per la rimozione dello strato di ossido nei tubi Geberit PE o Geberit speso soddisfa i requisiti di protezione
Silent-db20 e nei raccordi è ora disponibile un raschietto, nelle antincendio EI30 ed è montabile senza • I nuovi tappi di protezione, disponibili come acces-
dimensioni 56–110 mm. Questi possono essere ordinati singo- attrezzi. Il nuovo prodotto è adatto per sorio, assicurano in futuro una chiusura igienica dei
larmente o nel set completo con valigia. spessori della pannellatura di min. 25 mm tubi Mapress. Disponibile per i diametri da 12 a 108
e completa il set di protezione antincendio mm.
Disponibile dall’1.4.2020 esistente EI90 (per spessori della pannel-
latura di min. 30 mm). Disponibile dall’1.4.2020
Disponibile dall’1.4.2020
18 Know-how gennaio 2020 19PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
Specchio, specchio delle mie brame:
la tecnica della parete applicata di
Geberit consente un’estetica raffinata
nel bagno e offre valori aggiunti quali
uno scarico integrato nella parete,
una nicchia portaoggetti, uno spec-
chio e pareti di separazione doccia
senza telaio.
SOLUZIONI DOCCIA PER GEBERIT ONE
Nella nuova soluzione di sistema
RAFFINATA
Geberit ONE, la doccia non è più
messa da parte, anzi: i vantaggi
della tecnologia della parete appli-
TECNOLOGIA cata sono definitivamente arrivati a
quel punto in cui al cliente vengono
offerti valori aggiuntivi decisivi nel
DELLA PARETE bagno.
APPLICATA, FIN NEL Nella configurazione della zona doccia, i desideri dei clienti sono
molteplici. Eppure, già da diverso tempo, si è delineata una ten-
denza generale allo sviluppo di soluzioni doccia a filo pavimento.
Con lo scarico a parete, il canale per scarico doccia CleanLine e
MINIMO DETTAGLIO
la superficie doccia Setaplano, Geberit dispone di una selezione
di innovazioni straordinarie, che si adattano nel complesso in ma-
niera ottimale a Geberit ONE. Lo scarico a parete sfrutta i vantaggi
della tecnologia della parete applicata in maniera particolarmente
coerente: grazie alla posa dello scarico dal pavimento alla parete,
non solo viene sfruttato al meglio lo spazio all’interno della parete
applicata, ma anche l’installazione risulta nel complesso più sem-
plice, poiché diventa possibile una piastrellatura continua →
20 Know-how gennaio 2020 21PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
AFFINCHÉ
←
del pavimento. Come in tutte le altre varianti dello scarico, il foglio
L'elemento d’instal-
impermeabile viene fornito premontato, il che consente un’imper- lazione per lo scarico
meabilizzazione affidabile e agevola il lavoro in cantiere. a parete viene fatto
TUTTO
uscire e fissato a un’al-
NICCHIA PORTAOGGETTI GEBERIT tezza di 117 cm. Suc-
cessivamente è pos-
In questo modo, però, il potenziale della parete applicata non è
sibile semplicemente
ancora del tutto esaurito: mediante un set per montaggio grezzo, appoggiare l'elemento
SIA AL
anche la nicchia portaoggetti si trasforma in un vero e proprio d’installazione per la
componente del sistema d’installazione. La sua posizione può nicchia portaoggetti e
essere definita in maniera affidabile ben presto nel processo di applicare la traversa di
fissaggio per il soffio-
costruzione: la nicchia larga 30 cm, alta 80 cm e profonda 16 cm ne della doccia a un’al-
non ha bisogno di conquistarsi il suo posto rispetto a condotte
SUO
tezza di 220 cm.
installate in un momento successivo. Lo stesso vale per l’alterna-
tiva, una nicchia portaoggetti larga 50 cm, alta 30 cm e profonda →
15 cm, piastrellabile, per la quale è disponibile un ulteriore set per Le aste telescopiche
montaggio grezzo. La sua superficie è ruvida e quindi offre al pia- vengono posizionate
POSTO
alla distanza desidera-
strellista una superficie di lavoro ideale. Entrambe, la nicchia e la ta dalla parete. Quattro
variante piastrellabile, sono dotate di fogli impermeabili premon- staffe di sicurezza
tati per l’integrazione nell’impermeabilizzazione composita e vengono fissate a
sono così parti integranti fisse del sistema d’installazione. distanza di 35 cm e 60
cm al di sopra del trac-
PARETE DI SEPARAZIONE DOCCIA GEBERIT Il montaggio della nicchia ciato del livello nonché
a distanza di 35 cm
Grazie al nuovo elemento d’installazione per la parete di separa- e 50 cm al di sotto.
zione doccia viene ora rimosso un grande ostacolo che spesso portaoggetti nonché della Successivamente
complica una realizzazione rapida e senza problemi della zona viene inserita in mezzo
doccia. I lavori nella zona doccia possono così finalmente essere parete di separazione doc- la protezione cantiere
dell'apertura d'acces-
integrati senza soluzione di continuità nei processi di progetta-
zione e montaggio. La parete di separazione doccia Geberit viene
cia segue la nota logica che so per la parete di se-
parazione doccia.
saldamente ancorata nell'elemento d’installazione. L’inserimento caratterizza la tecnica d’in-
intelligente della protezione cantiere dell'apertura d'accesso
integrata compensa eventuali imprecisioni che si formano stallazione Geberit. Occorre
nella piastrellatura. In questo modo si può rinunciare in seguito
all’applicazione di una traversa di fissaggio. Inoltre, un foglio tuttavia prestare attenzione
impermeabile premontato nell'elemento d’installazione impedi-
sce la penetrazione di acqua. La parete di separazione doccia è ad alcune particolarità: ←
Dopo l’inserimento
disponibile in cinque diverse dimensioni. Poiché non sono richie- del set per montaggio
ste squadrette di fissaggio, si elimina il rischio di errori durante il grezzo per la nicchia
montaggio. portaoggetti e la pare-
te di separazione doc-
cia è possibile lavorare
i fogli impermeabili
← premontati, prima che
venga impermeabi-
Come tutti i componenti
lizzata l’intera zona
del sistema, anche l'ele-
doccia.
mento d’installazione della
parete di separazione
doccia è dotato di un foglio
impermeabile premontato
in fabbrica.
→
Dopo la posa delle
piastrelle a pavimento
viene reinserita la pro-
tezione cantiere dell'a-
pertura d'accesso per
la parete di separazio-
ne doccia, che assicu-
ra che durante la suc-
cessiva piastrellatura
della parete si tenga
conto con esattezza
della cavità. A questo
punto può iniziare il
montaggio finale.
22 Know-how gennaio 2020 23CAMPAGNE CAMPAGNE
CAMPAGNA GEBERIT DESTINATA AI CLIENTI FINALI
GUARDA I 6 FILMATI
BETTER BATHROOMS, DELLA CAMPAGNA SUL
SITO:
BETTER LIVES
www.geberit.ch/bagno
←
←
Chi ama la sua mac-
Talvolta è necessaria
china d’epoca se
un po’ più di cura.
ne prende cura
e vorrebbe che luc-
cichi sempre alla
perfezione.
1. LA CAMPAGNA ONLINE: TEMATIZZARE I
DESIDERI DEGLI INTERESSATI AL TEMA
BAGNO
Con una campagna di ampie propor- In spot online, banner e annunci, storie catalizzanti
zioni diretta ai clienti privati, Geberit in l’attenzione tematizzano esigenze tipiche di utenti che
Geberit ha scovato in indagini di mercato. La campa-
quanto fornitore completo di soluzioni
gna raccoglie i clienti lì dove si svolge la loro vita: nel ←
per il bagno, passa all’offensiva. lavoro, nello sport, nei loro hobby. Eppure, con la varietà
di articoli cosmetici
La campagna si fonda su tre pilastri Il passaggio al bagno avviene in maniera intelligente
presenti nel bagno si
tramite elementi grafici che conducono immediata-
con cui i clienti privati vengono condotti mente da una esigenza concreta a una soluzione stra-
può un po’ perdere la
visione d’insieme.
in maniera mirata verso Geberit. ordinaria di Geberit.
←
TRE PILASTRI PER UN APPROCCIO La pulizia perfetta 2. IL SITO WEB GEBERIT: PUNTO FOCALE
FORTE DESTINATO AI CLIENTI PRIVATI della vernice dell’auto ... Il fulcro della campagna è rappresentato dal sito web
Il concetto della campagna destinata ai clienti privati Geberit, che mette a disposizione tutte le informazioni
di Geberit si compone di tre elementi interconnessi: per clienti privati e partner specializzati Geberit. Qui
Una campagna online ad ampia diffusione è destinata gli interessati troveranno anche lo strumento di ispi-
a suscitare attenzione e interesse sul tema bagno ed razione e il pianificatore bagno in 3D. ←
è rivolta a tutti coloro che sono attualmente impegnati Sistemi bagno come
con questo tema. La campagna conduce al sito web 3. IL CRM: QUALIFICAZIONE E Geberit ONE assi-
curano ordine, una
Geberit. Qui gli interessati possono raccogliere idee ← GESTIONE DEI CLIENTI visione d’insieme e
tramite uno strumento di ispirazione interattivo e con- ... deve trovare un Il sito web Geberit è collegato a un Customer Relation- un maggiore spazio di
cretizzare il loro bagno da sogno in uno strumento di corrispondente anche ship Management-System (CRM) per la gestione e la deposito.
progettazione in 3D. Il terzo pilastro della campagna è nel bagno. Ad esempio qualificazione dei clienti. Esso ottimizza il processo
con la tecnologia di
la gestione del cliente: qui gli interessati vengono gui- risciacquo Geberit
dal primo contatto con un interessato fino al suo inol-
dati in maniera mirata tramite un sistema di gestione TurboFlush pulita e tro al partner specializzato.
dei clienti ai partner specializzati. accurata.
24 Know-how gennaio 2020 25APPLICAZIONI PRATICHE APPLICAZIONI PRATICHE
LONZA ARENA VISP
PER TUTTI I CASI L'intero sistema di alimentazione è stato construito
con tubi in acciaio inox Geberit Mapress.
GEBERIT
↓
KNOW-HOW DI
GEBERIT
– Circa 1‘800 metri di Geberit
Mapress acciaio inox
– 1‘500 metri di condotte di scari-
co insonorizzate Silent-db20
– 50 sistemi orinatoio Geberit
←
Preda
La nuova Lonza Arena
di Visp ospita 5000 – 78 WC Renova Rimfree incluse
visitatori. Oltre alle
cassette di risciacquo ad in-
manifestazioni e fiere
locali sono soprattutto casso e placche di comando
l’EHC Visp e i suoi fan Sigma10
a trarre vantaggio dal
nuovo stadio. – 5 WC Renova Comfort incluse
cassette di risciacquo ad in-
casso e placche di comando
Sigma10 (WC IV)
A settembre a Visp è stata inaugurata lounge di degustazione formaggi, altri si recano in ba- – 64 lavabi Renova inclusi sifoni
la Lonza Arena. Per il nuovo palazzetto gno e constatano che per uno stadio essa è inusual-
mente ricca di stile. L’hockey su ghiaccio nel nuovo – 70 sifoni a pavimento Varino
per eventi e sport su ghiaccio Geberit stadio è ancora più divertente, dato che a dicembre – Le pareti applicate e le pareti
ha confezionato un pacchetto comple- per la prima volta avrà luogo anche la «NaturEnergie di separazione di tutti i bagni
Challenge», un nuovo campionato di hockey su ghiac-
to e sostenibile di soluzioni che vanno ↑ sono state dotate dei sistemi
cio con quattro squadre nazionali. d’installazione GIS o Duofix
dall’alimentazione idrica tramite sistemi I sistemi d’installazione Geberit conquistano
grazie al loro ridotto onere di montaggio e alla loro (a seconda della situazione di
d’installazione a parete applicata e ce- A RISPARMIO IDRICO, IGIENICO E SICURO facile configurabilità. costruzione)
Dietro alle ceramiche WC estetiche e alle placche di
ramiche fino allo smaltimento idrico. comando eleganti si nasconde un grande know-how – Circa 105 m2 di Aquapaneel Pro
che rimane invisibile al pubblico. Ad esempio i co- per la pannellatura di 6 docce
Dopo un teso gioco in sovrannumero, il difensore re- mandi dinamici per orinatoi possono essere program- – Circa 250 collari antincendio
cupera il dischetto e ritorna alla propria porta. Una mati in maniera tale da essere attivati solo dopo le
volta ritornata la calma nella partita dell’EHC Visp, una pause di gioco. All’occorrenza, il gestore lo imposta – 2 risciacqui igienici
parte degli spettatori si alza e si reca nell’atrio. Mentre tramite telecomando per la manutenzione, riducendo
alcuni si ordinano un bicchiere di vino bianco nella così il consumo d’acqua. →
26 Know-how gennaio 2020 27APPLICAZIONI PRATICHE APPLICAZIONI PRATICHE
LONZA ARENA
Capacità: 5‘150 persone
Costi della costruzione:
35,5 milioni di CHF
Specifiche:
standard Minergie
Ulteriore dotazione:
ristoranti, VIP lounge,
L’utilizzo anticiclico del palazzetto richiede inoltre re- uffici e locali tecnici
quisiti elevati al di sopra della media in fatto di igiene
Impresa generale:
per acqua potabile. Ogni due giorni due risciacqui
Frutiger AG
igienici di Geberit applicati alle due condotte principali
risciacquano le tubazioni. Architetti:
Rollimarchini und Scheitlin
Inoltre, nei tubi di scarico che passano attraverso le Syfrig
pareti o il pavimento, sono integrate chiusure antin-
Progettazione sanitaria:
cendio di Geberit. Nel caso in cui un incendio dovesse
acquedotto GmbH, Burgdorf
divampare, queste si chiudono al calore, impedendo
la diffusione di fiamme e fumo. Installazione sanitaria:
Otto Stoffel AG, Visp
SOSTENIBILE E DI FACILE MANUTENZIONE
Esiste una serie di altri criteri che gli edifici pubblici
↑ ↑
dell’edilizia funzionale devono soddisfare. Scegliendo
Antivandalico e di facile manutenzione: sistema Supporto in loco di Geberit: Oskar Locher di Otto Stoffel AG
gli apparecchi sanitari nei locali sanitari, Oskar Locher, orinatoio Geberit con ceramiche Preda. (sinistra), Yves Müller, consulente tecnico di Geberit (centro) e
responsabile del reparto sanitario della Otto Stoffel Lorenzo Mangiarratti di acquedotto GmbH (destra).
AG, ha tenuto conto anche della manutenzione. Le
ceramiche scelte senza bordo di risciacquo per motivi
igienici nonché i sistemi WC e orinatoio agevolano i
lavori di pulizia in modo significativo. I sistemi orina-
toio che funzionano in maniera affidabile anche con
un'elevata frequenza di utilizzo sono antivandalici e
particolarmente facili da manutenere: i loro erogatori I locali sanitari alti fino a cinque metri e le viste in mente o ho ricevuto assistenza in loco dal consulente
spray, i sifoni a passaggio diretto e i comandi possono pianta strutturate in parte a T hanno richiesto «pareti tecnico.» Il responsabile di reparto apprezza il fatto di
essere smontati senza attrezzi e senza rimuovere la applicate complesse» prosegue Oskar Locher. «Per disporre di un unico interlocutore competente per una
ceramica. evitare ponti termici ad esempio non abbiamo potuto simile quantità di prodotti sanitari.
applicare fissaggi al soffitto degli spogliatoi, che si
Su consiglio di Oskar Locher, il Comune di Visp ha trovano di lato, al di sotto del campo di ghiaccio.» La realizzazione degli impianti sanitari nella Lonza
scelto il sistema orinatoio di Geberit con 50 orinatoi Arena rappresenta un esempio di una collaborazione
del tipo Preda. L’esperto rivenditore arredo bagno af- A loro volta, le zone doccia hanno dovuto rispondere ottimale tra la ditta di installazione sanitaria Otto
ferma: «Nonostante i costi di acquisto più elevati ri- ad altri requisiti. Le loro pareti applicate sono state Stoffel AG e la consulenza tecnica di Geberit. Oskar
spetto agli orinatoi senz’acqua, i vantaggi prevalgono pannellate con pannelli agglomerati con cemento per Locher e Yves Müller sono stati in contatto continuo
nel lungo periodo.» Oltre al consumo d’acqua senz’al- ambienti soggetti a forte umidità del tipo Aquapaneel per tutto il periodo della costruzione. «La stretta col-
tro minimo, i sistemi privi di manutenzione pratica- Pro. In questo modo, dopo una partita o un allena- laborazione con Oskar Locher è sempre stata molto
mente non producono odori. Attraversando l’area di mento in cui tutte le docce vengono utilizzate in con- costruttiva e si è svolta in maniera ottimale» sintetizza
ristorazione che profuma delle specialità del canton temporanea, non si verifica alcuna umidità alle pareti. Yves Müller.
Vallese si sente che i locali igienico sanitari non pre- I sistemi Geberit davanti e dietro alla parete si armo-
sentano odori. nizzano come una squadra affiatata. I problemi di Inoltre, i progettisti e gli installatori hanno potuto fruire
compatibilità noti negli ambienti multimarchio come di un servizio gratuito aggiuntivo, che ha ulterior-
SIMBIOSI PERFETTA DAVANTI E DIETRO ad esempio un «risciacquo eccessivo» della ceramica mente semplificato la prefabbricazione: i partner si
ALLA PARETE WC sono ormai cosa del passato. «I prodotti vincolati sono fatti disegnare le pareti di sistema GIS e Duofix
↑
Quel che rimane del tutto nascosto ai fan di hockey su al sistema sono testati per tutti i locali sanitari e of- dal servizio interno di Geberit.
Locali sanitari inusualmente ricchi di
ghiaccio sono le soluzioni tecniche di installazione stile per uno stadio.
frono sicurezza ai progettisti e agli installatori» ag-
dietro alla parete. A seconda della situazione nei locali giunge il l'installatore idrosanitario. Nella Lonza Arena l’acqua scorre dagli spogliatoi nello
igienico sanitari vengono inserte pareti applicate sa- scantinato fino alle VIP lounge al piano superiore at-
nitarie GIS o Duofix. Entrambi i sistemi d'installazione DOTAZIONE COMPLETA E PREFABBRICAZIONE traverso le tubazioni di Geberit. Nel complesso, nello
conquistano grazie al loro ridotto dispendio in termini A PEZZI stadio, sono montati 1‘800 metri di tubi in acciaio inox
di montaggio e alla loro libera configurabilità. «Non c’è La dotazione completa per un grande progetto come Mapress e 1‘500 metri di condotte di scarico
stata situazione in cui uno dei due sistemi, compren- questo presuppone fiducia nel costruttore. Oskar Lo- Silent-db20 fonoassorbenti. Perlomeno al di fuori del
sivi di elementi d’installazione, cassette di risciacquo cher sintetizza: «Geberit ci ha offerto un’assistenza baccano delle partite dell’EHC Visp, l’assenza di
e pannellatura, non sia andato bene» ricorda Oskar perfetta e ha rispettato tutti i termini di consegna. In rumori degli scarichi d'acqua rivalutano l'atmosfera
Locher. caso di problemi sono stato informato tempestiva- nell’atrio e nei locali.
28 Know-how gennaio 2020 29MARKETING E COMUNICAZIONE MARKETING E COMUNICAZIONE
GEBERIT SI CONGRATULA CON I VINCITORI DEL PREMIO GEBERIT PER LE PRESTAZIONI
ECCEZIONALI NEL RAMO IDROSANITARIO PER I LORO OTTIMI RISULTATI!
Cognome Nome Azienda formatrice Cognome Nome Azienda formatrice
Apprendistato come installatore idrosanitario Apprendistato come progettista di impiantistica sanitaria
Acquistapace Manuel Aquivigna GmbH, 7500 St. Moritz Broch Cyrill Abicht Schwyz AG, 6430 Schwyz
Arni Nicolas A. Iten AG, 6314 Unterägeri Burkhardt Thomas Neukom engineering AG, 8050 Zürich
Baillod Lucas Stritt & Forlin AG, 1754 Rosé Düllmann David Gruner Roschi AG, 3098 Köniz
Berger Reto Roland Stettler Haustechnik GmbH, Egli Roman Huustechnik Rechberger AG, 8050 Zürich
3537 Eggiwil Pascal
Beutler Florian F. Pierini Sàrl, 1040 Echallens Fellmann Mario Amstein-Walthert Luzern AG, 6048 Horw
Elsener Silvio Fruet Sanitär AG, 8038 Zürich Gazibara Husein WELATEC Beratende Ingenieure AG,
3800 Interlaken
Eschelbach Jan Wülser Zofingen AG, 4800 Zofingen
ASSEGNAZIONE PREMIO GEBERIT PER PRESTAZIONI DI SPICCO Etter Marc Etter AG, 3283 Kallnach
Hämmerli Philipp Amstein-Walthert St. Gallen AG,
9000 St. Gallen
PREMIATO
Fässler Etienne Ivo Fässler AG, 9050 Appenzell
Jäggi Laurin ENGIE Services AG, 4528 Zuchwil
Favre Dimitri Jaquet SA, 2314 La Sagne
Meili Seraina Locher Sanitärplanung GmbH, 4053 Basel
Frosio Dominik Huser Gebäudetechnik AG, 5430 Wettingen
Paz Formoso Sergio Gähler und Partner AG, 5408 Ennetbaden
Giger Roman Besmer AG, 8636 Wald ZH
Rohrbach Patrick Probst + Wieland AG, 3400 Burgdorf
Glauser Sascha Müller Sanitär AG, 5742 Kölliken
Schneider Timon Haerter-Partner AG, 8002 Zürich
↑ Halilaj Adrian Dietiker Haustechnik GmbH,
Stalder Remo Grüter Hans AG, 6208 Oberkirch
8952 Schlieren
Nuove leve di successo: tutti i
vincitori del premio Geberit per Herzog Luca Max Müller Sanitär Spenglerei,
Per la nona volta consecutiva Geberit ha premiato giovani esperti e prestazioni di spicco 2019 nel 8200 Schaffhausen
Posto Cognome Nome Luogo
ramo idrosanitario.
quadri nel ramo idrosanitario svizzero per le loro prestazioni di spic- Höchli Cédéric Hans Roth AG, 5313 Klingnau
Dipl. progettista idrosanitario
co. In data 24 ottobre nell’ambito di una cerimonia e davanti a circa Kavcic Aljaz Ospelt Haustechnik, 490 Vaduz
1. posto Zahnd Marcel Moosseedorf
Kull Markus Kurt Frey AG, 5024 Küttigen
185 ospiti è stato conferito il premio Geberit alle giovani leve del 2. posto Knuchel Janick Utzenstorf
Lacher Andreas Othmar Haemmerli AG, 8722 Kaltbrunn
ramo idrosanitario. 3. posto Voumard Carim Echandens
Lustenberger Samuel Gebäudetechnik Estermann AG,
6024 Hildisrieden
Dipl. maestro installatore
Mettler Michael Hablützel AG, 9113 Degersheim
Il premio Geberit è stato consegnato per prestazioni successo. Questi diplomati sono un moltiplicatore 1. posto Schefer Katharina Wernetshausen
Mika Tatjana Karl Stüssi Sanitär AG, 8750 Glarus
di spicco ai migliori diplomati di ogni Cantone nei set- importante per la diffusione di nuove tecnologie e in- 1. posto Vaucher Maxime Chavornay
Moser Fabio Egli & Roth GmbH, 8580 Amriswil
tori dell’installazione di impianti sanitari e della proget- novazioni nel settore industriale e commerciale, come 2. posto Liem Adrian Beromünster
Müller Fabio Josef Lussmann AG, 6460 Altdorf
tazione di impiantistica sanitaria, insieme alle loro ad esempio nell’impiantistica. «Il nostro intero settore
3. posto Bächler Simon Boswil
aziende formatrici, che hanno contribuito in maniera è nelle mani di esperti competenti. Per questo motivo Petazzi Dario Bruno Crivelli SA, 6944 Cureglia
3. posto Borer Manuel Liesberg
determinante al successo del percorso di formazione. noi di Geberit investiremo anche in futuro nelle nuove Piralla Laurent CFPC-Jonction, 1213 Petit-Lancy
Inoltre, hanno ricevuto il premio anche i migliori mae- leve del settore supportandone la formazione e il per- 3. posto Ferreira Carlos Flanthey
Renfer Cyril Pro-Tech chauffage Sàrl, 2400 Le Locle
stri installatori sanitari, progettisti e capi montatori fezionamento» ha concluso Bättig. Rösti Philipp Spenglerei / Sanitär Pfister,
3. posto Flück Mike Solothurn
con diploma federale, nonché i diplomati della scuola 3775 Lenk im Simmental/BE 3. posto Müller Matthias Schaffhausen
universitaria professionale. CORAGGIO, IMPEGNO E FORTUNA Sarkadi Attila Graf Haustechnik AG, 5212 Hausen 3. posto Prontera Fabio Aesch
Dopo un siparietto di intrattenimento con il cabaretti-
Schläpfer Aaron Oskar Fässler AG, 9053 Teufen 3. posto Zimmermann Philipp Küssnacht am Rigi
SISTEMA DI FORMAZIONE PROFESSIONALE sta svizzero Stefan Büsser, anche noto con il nome di
DUALE – UN MODELLO DI SUCCESSO «Büssi», sono stati assegnati gli ambiti premi. Walter Schuler Marc Schnellmann Lüdi Sanitär AG,
8854 Schübelbach Capo montatore installazioni idrosanitarie
Per la prima volta Reto Bättig, Direttore di Geberit Brändle, responsabile del servizio tecnico di consu-
Distribuzione SA dall’1.4.2019, ha dato il benvenuto ai lenza e membro della direzione di Geberit Distribu- Witschi Noëlle Galli AG, 4528 Zuchwil 1. posto Menzi Tizian Rossrüti
diplomati, lodando nel suo discorso il sistema di for- zione SA, ha consegnato a ciascun vincitore una Zumbühl Tino Mathis Haustechnik AG, 1. posto Gurtner Fabian Andelfingen
mazione duale, che unirebbe in maniera ottimale teo- coppa e il premio in denaro. Nel suo discorso, Brändle 6386 Wolfenschiessen
2. posto Hirzel David Wetzikon
ria e pratica e che rappresenterebbe un modello di ha citato l’ex allenatore di calcio Hanspeter Latour, che
2. posto Moinat Yvan Yverdon-les-Bains
successo straordinario, sempre più al centro dell’at- una volta ha affermato: «Per essere felici sono neces- Apprendistato come progettista di impiantistica sanitaria
tenzione a livello internazionale. I Paesi privi di una sarie tre cose: coraggio, impegno ma anche una 3. posto Ess Marco Olten
Baumgartner Tobias Duchein SA, 1752 Villars-sur-Glâne
formazione professionale si stanno accorgendo che i buona dose di fortuna». 3. posto Keller Simon Wilen
Bellini Dario Gini Planung AG, 7078 Vaz/Obervaz
loro modelli di formazione prettamente scolastici non I vincitori presenti hanno dimostrato di avere coraggio
Bernet David JOP Josef Ottiger + Partner AG,
rispondono ai bisogni dell’economia. Stando alle pa- nel momento in cui hanno deciso di affrontare la Bachelor in impiantistica RVCS (scuola universitaria professionale)
6023 Rothenburg
role di Bättig, per la Svizzera il sistema di formazione formazione e il perfezionamento impegnativi. Con
Böhling Elia Tschudin Haustechnik AG, 4435 Niederdorf 1. posto Leu Martin Horw
professionale duale costituisce un importante fattore grande impegno e zelo si sono distinti sopra la media.
2. posto Müller Roman Luzern
competitivo. Anche l’eccellente formazione profes- Inoltre hanno avuto la fortuna di poter contare sul
sionale superiore rappresenterebbe un modello di supporto necessario di istruttori e parenti. 3. posto Hofer Pascal Fribourg
30 Know-how gennaio 2020 31GEBERIT AQUACLEAN
←
Nel «regno dei cattivi»
APPREZZATO ANCHE
la oasi WC Geberit
AquaClean ha viziato
gli ospiti VIP, che han-
no potuto convincersi
del comfort di un WC-
DAI PIÙ FORTI.
doccetta.
GEBERIT AQUACLEAN. IL WCDOCCETTA.
→
Ecco i fortunati vinci-
tori: Schürpf Bruno
con il suo premio.
← →
Una gioia condivisa è
una doppia gioia: il
Geberit AquaClean
Mera si adatta in
maniera ideale nella
nuova costruzione
del fratello di Bruno,
Thomas Schürpf a
Seewen SZ.
I lottatori svizzeri sono rimasti non poco sorpresi 300'000 visitatori della Festa della lotta svizzera e delle tradizioni
quando il «tempio dei premi» dell’ESAF 2019 di alpigiane hanno sperimentato in loco nell’oasi WC Geberit
AquaClean le peculiarità della straordinaria consegna dei premi.
Zugo ha aperto le sue porte. Oltre agli «usuali» Domenica sera era definitivo: Christian Stucki è il nuovo re della
premi come una campana per mucca deliziosa- lotta svizzera, e Bruno Schürpf è il fortunato proprietario di un
nuovo Geberit AquaClean Mera.
mente decorata, un WC ha attirato gli sguardi
su di sé. Non un normale WC, ma un prodotto di REGALO DI FRESCHEZZA E PULIZIA
punta: un WCdoccetta Geberit AquaClean Mera «Conoscevo già le caratteristiche di un WCdoccetta e sono en-
tusiasta dell'igiene con acqua dopo la toilette» spiega Bruno. «Dal
Comfort. Lo ha scelto il premiato lottatore sviz- momento che mio fratello Thomas sta costruendo casa con un
zero Bruno Schürpf dopo l’incontro finale. E non bagno moderno, volevo fargli una sorpresa». Così è stato che
ha rimpianto la sua scelta nemmeno un secondo. Thomas Schürpf ha ricevuto in regalo dal fratello un Geberit
AquaClean Mera. «Ora sono ancora più felice del mio bagno
nuovo. Grazie al generoso regalo di mio fratello sarà ancora più
Tutto è iniziato quando la Bürki Haustechnik AG di Langenthal, bello». Anche l’installazione è assicurata: la Bürki Haustechnik AG
nella veste di sponsor, era alla ricerca di un premio adatto e si è si occupa generosamente anche di questo aspetto.
decisa per un bestseller nel settore dei prodotti sanitari: un WC-
Provate, come il premiato lottatore svizzero Bruno Schürpf, una doccetta Geberit AquaClean Mera. Già all’inaugurazione dell’e- CONVINTI E SODDISFATTI
sensazione completamente nuova di freschezza e pulizia: Geberit norme tempio dei premi non è passato di certo inosservato tra i Nel frattempo anche Bruno si gode giornalmente il benessere di
AquaClean vi pulisce premendo un tasto con un getto d’acqua lottatori. un WCdoccetta Geberit. Nel suo appartamento nella casa dei ge-
calda e trasforma il vostro bagno in un’area benessere. Maggiori
nitori a Svitto è stato montato un WCdoccetta Geberit AquaClean
informazioni su www.geberit-aquaclean.ch.
CHI SI PRENDE IL GABINETTO? Tuma in modo rapido e facile. «Acqua al posto della carta: dopo
Questa è la domanda che ha posto la più grande rivista scanda- la toilette è la cosa più sensata. Non voglio più farne a meno e lo
listica svizzera ai suoi lettori a caratteri in grassetto. Il «momento raccomando a chiunque». Oppure, come direbbe un lottatore
↑ finale» nel tempio dei premi è stato seguito con tanta attenzione svizzero: «È dolce con i cattivi e assicura una sensazione di pulito
Soggetto della campagna Geberit AquaClean con il lottatore quanto l’incontro finale davanti a 56'000 visitatori nell’arena di dopo la toilette».
svizzero Bruno Schürpf. Zugo. E ha fatto ancor più parlare di sé, dal momento che molti dei
33TRUCCHI E CONSIGLI PER L’USO PRATICO EVENTI
INVIA RICHIESTA DI TEMA DESIDERATO
ORA TOCCA
A VOI
GEBERIT ON TOUR 2020
Ci sono tematiche tecniche che vi inter-
DA NON
essano in particolare modo e che non
sono ancora state trattate nella nostra
rivista Know-how? Fateci sapere quali
tematiche, risposte o trucchi e consigli
PERDERE!
vorreste ricevere da Geberit. Inoltrateci
la vostra richiesta tramite
geberit.ch/richiesta_tematica.
Tutte le richieste pervenute verranno ela-
borate, raggruppate e trattate nelle pros-
sime edizioni di Know-how.
Geberit arriva nelle vostre vicinanze con i suoi
nuovi prodotti e vi fornisce assistenza e con-
FORMAZIONE SULLE NOVITÀ 2020
sulenza. Con la vostra partecipazione vi assi- DATA LUOGO LOCALITÀ
curate un vantaggio conoscitivo. Questo 24.03.2020 Castione Sala Eventica, via San Gottardo 18
evento è diretto a tutti gli interessati: installa-
tori, progettisti, architetti, partner commerciali L'evento si svolgerà dalle ore 18.30 alle ore 22.00, ricco aperitivo incluso.
e altri esperti sono tutti benvenuti.
ISCRIZIONE
Registratevi online
all’indirizzo:
INSERIRE IL TEMA www.geberit.ch/
RICHIESTO formazionenovita
alla pagina
Circa due settimane prima
www.geberit.ch/ dell'evento prescelto riceverete
richiesta_tematica. un’e-mail di promemoria.
34 Know-how gennaio 2020 35Geberit Distribuzione SA Schachenstrasse 77 8645 Jona T +41 55 221 61 11 F +41 55 212 42 69 sales.ch@geberit.com www.geberit.ch
Puoi anche leggere
