IL VOSTRO PARADISO DELLE VACANZE 2019 - Ruster RESORT
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
IL VOSTRO PARADISO DELLE VACANZE 2019 1
I L VOSTRO PAR AD I SO D E LLE
VACAN Z E A L AG U N D O
Il Ruster Resort di Lagundo è situato in un paesaggio d’incanto, nelle vicinanze
della città di cura di Merano: un luogo molto speciale per il relax e la distensione.
Il Gardenhotel Villa Schönblick e il Livehotel Friedheim, il residence con apparta-
menti e il famoso ristorante Ruster costituiscono un resort per le vacanze
assolutamente esclusivo. Benvenuti in Sudtirolo!
1 GARDENHOTEL SCHÖNBLICK
Pag. 6-7
• Sauna alpina outdoor
• Whirlpool outdoor
• Sauna finlandese indoor
• Sauna al vapore indoor
• Whirlpool (36°C) indoor
• Solarium indoor
• Locale relax
•P iscina riscaldata di 7 x 16 m
con idromassaggio
• Parco di 3000 m²
• Parcheggio L AG U N D O N E I PR E S S I D I M E R A N O
2 LIVEHOTEL FRIEDHEIM
Pag. 8-9
• Sauna legno Kelo outdoor
• Whirlpool outdoor
• Piscina riscaldata di 5 x 10 m
• Parco di 1000 m²
• Biciclette
• Reception Check-In &
Check-out
• Parcheggio
3 RUSTER APPARTAMENTI
Pag. 10-11
• Uso degli impianti al
Gartenhotel Schönblick e
al Livehotel Friedheim
4
• Parcheggio
3
4 RUSTER RISTORANTE
Pag. 12-13 1
• Biergarten (birreria all’aperto) 2 RECEPTION
• Ristorante
• Stuben
• Tavernetta
• Parcheggio
2 PANORAMICA 3
RUSTE R SERVIZI INCLUSI
BUON GIORNO BIKING PA RTN E R D E LLE TE R M E
Ricca prima colazione Noleggio gratuito 10 % di sconto sull’ingresso
o mezza pensione: di mountainbikes; alla piscina e alla sauna
a voi la scelta e-bikes a pagamento 5 % di sconto su applicazioni
wellness nel nostro esercizio
partner Terme di Merano
W E LLN E S S B E N V E N U TI W H I R LP O O L S
Uso gratuito teli-bagno Aperitivo di benvenuto Whirlpool in- e outdoor
e teli-sauna (Prosecco al Ruster) al Gartenhotel Schönblick,
outdoor whirlpool al
Livehotel Friedheim
L A SC IATE VI
CO CCO L AR E
Ambiente elegante, cucina raffinata, offerte
wellnes a non finire e un servizio eccellente:
godetevi i numerosi extra insieme alla nostra
genuina ospitalità. Situato nel cuore del com-
prensorio Merano & Dintorni, il Ruster Resort è
anche un punto di partenza ideale per numerose PI S C I N E SAU NA H I G H -S PE E D
attività nella natura e un tranquillo rifugio per 2 piscine riscaldate Sauna finlandese indoor Internet Wireless-Lan
trovare pace e distensione. da 16x7 m e da 5x10m Sauna alpina outdoor in tutte le camere
(aprile – ottobre) Sauna legna Kelo outdoor e settori comuni
B E AU T Y PA R K I N G A LG U N D C A R D
Set cura bagno e corpo; Parcheggi gratuiti Corse gratuite in pullman,
asciugacapelli in davanti agli alberghi treno, funivie, e
camera/appartamento sconti/ingressi liberi
4 SERVIZI INCLUSI 5
1 G A R D E N H OTE L S C H Ö N B LI C K
3
AQ UAG ARD EN
CON PARCO, PISCINE
& SAUNA
• Sauna alpina outdoor
AF FA SC I NANTE CO M FO RT • Whirlpool outdoor
N E L VE R D E • Sauna finlandese indoor
• Sauna al vapore indoor
Il Gartenhotel Schönblick è circondato da un grande • Whirlpool (36°C) indoor
parco privato. Il profumo delle piante mediterranee • Solarium indoor
e i colori delle stagioni vi accompagneranno durante • Locale relax
il vostro rilassante soggiorno. Le camere con nuovo • Piscina riscaldata da 7 x 16 m
arredo e ogni comfort o l‘esclusiva Rosensuite sono con idromassaggio
oasi accoglienti, ideali per il soggiorno di grandi e • Parco di 3000 m²
piccini. L’area-benessere e il nostro Aquagarden
sotto le palme sono un invito al relax: il vostro “luogo
d’energia” e di benessere!
Das ist ein Blindtext das Das ist ein Blindtext das
nicht zum lesen ... nicht zum lesen ...
Das einzigartige am Urlaub- Das einzigartige am Urlaub-
sort Algund ist seine optima- sort Algund ist seine optima-
le Lage. Sie wohnen ruhig le Lage. Sie wohnen ruhig
inmitten von Weinbergen inmitten von Weinbergen
und Obstgärten und trotz- und Obstgärten und trotz- Vital Aktiv Hotel
- dem nur 2 Kilometer von der dem nur 2 Kilometer von der Rosengartenstrasse 14
modernen Kurstadt Meran modernen Kurstadt Meran 39022 Algund
ROSENSUITE entfernt. Dies macht Algund entfernt. Dies macht Algund Südtirol - Italien
(BZ) zum perfekten Ausgangs- zum perfekten Ausgangs-
Tel. +39 0473 222 532
6punkt
I L Vfür
O S Tunvergessliche Wanderungen
R O PA R A D I S O D E L L E VA C A N Z E in die umliegende Bergwelt, für punkt für unvergessliche Wanderungen in die umliegende Bergwelt, für 7
Fax +39 0473 220 116
einen Einkaufsbummel im nahen Meran, für einen Besuch der Therme einen Einkaufsbummel im nahen Meran, für einen Besuch der Therme
Meran oder der botanischen Gärten von Schloss einen Einkaufsbummel Meran oder der botanischen Gärten von Schloss einen Einkaufsbummel info@heinrichshof.com
2
E LE G ANTI CAM E R E
CO N VI STA
Cuore del nostro hotel Friedheim sono le spa-
ziose camere recentemente riallestite: eleganti
mobili moderni in rovere chiaro, comodi divani
e bagni spaziosi creano un’atmosfera esclusiva
e confortevole. Dal balcone si gode una vista
splendida sul comprensorio di Merano & Dintorni PARCO CON
e sulle montagne circostanti. Un tuffo nella de- PISCINE & SAUNA
lizia: le nostre piscine nel parco fiorito e la sauna
alpina in mezzo al verde. • Sauna a legna Kelo outdoor
• Whirlpool
• Doccia a getto
• Piscina riscaldata da 5 x 10 m
• Parco di 1000 m²
8 I L V O S T R O P A R A D I S O D E L L E VA C A N Z E 9
NUOVI APPARTAMENTI
• Dotazione degli appartamenti:
Asciugamani, biancheria da
letto, telefono, TV satellitare,
B E N E S S E R E E S PA Z I O LI B E RO
radiosveglia, macchina caffè
elettrica, cassetta di sicurezza Senso di libertà negli esclusivi appartamenti
• Uso degli impianti al Garten- abbinato al servizio impeccabile d ei nostri
hotel Schönblick e al Livehotel hotel: nell’Apartment House Ruster li ritroverete
Friedheim (piscina, sauna, entrambi! A richiesta, potrete prenotare la prima
whirlpool ...) colazione o la mezza pensione, oppure cedere
• Posizione tranquilla in mezzo semplicemente alla delizia al ristorante Ruster.
ai frutteti Le nostre piscine e le aree-benessere sono
• Parcheggio individuale naturalmente a vostra disposizione gratuita-
mente. Questo è il luogo per la vacanza perfetta.
RU S TE R A PPA RTA M E NTI 3
10 I L V O S T R O P A R A D I S O D E L L E VA C A N Z E 11
4 RU S TE R R I S TO R A NTE
G A S TRO N O M IA
H I G H LI G HTS 2019
• Raffinata cucina regionale
• Specialità di stagione • Tipico, originale, sudtirolese:
• Delizie alla griglia Saporite specialità alla griglia e
• Trote dalla vasca con acqua D E LI Z IA PE R TUT TI I S E N S I alla padella, prelibatezze
corrente sudtirolesi, piatti di pesce e
• Specialità mediterranee Una tipica casa rustica sudtirolese con accog- settimane della selvaggina.
• Funghi & Selvaggina lienti Stuben, giardino per gli ospiti coperto e
giardino estivo mediterraneo. Nel rinomato risto- • Pizza nel forno a pietra
• Törggelen autunnale
• Piatti internazionali in inverno rante Ruster Restaurant la delizia è di casa! • Natale & Capodanno:
• Autentica pizza cotta nel forno La grande varietà della nostra offerta gastrono- Festa di San Nicolò, Cenone di
in pietra mica con garanzia di freschezza assoluta, saprà Natale per aziende e tra amici,
• Musica dal vivo soddisfare anche l’ospite più esigente. Noi ser- San Silvestro con menu di 5
(mercoledì & domenica) viamo specialità extra della regione e di tutto il portate, festa dell’Epifania.
mondo, secondo stagione. Un buon calice di vino
lo troverete invece quale abbinamento perfetto
ai piatti, durante tutto l’anno!
12 GASTRONOMIA 13
S PE C IAL -S E T TI MAN E D E LL A SAU NA
Staccate e recuperate le energie! È facile farsi
del bene nel mondo wellness indoor e outdoor
del Resort Ruster! Il calore benefico dei nostri vari
tipi di sauna vi rilasserà e l‘acqua piacevolmente
temperata vi avvolgerà accarezzandovi durante
le vostre tranquille bracciate nelle piscine riscal-
date. Godetevi la pace all’ombra delle palme con
le cime delle montagne davanti a voi… fate tutto
quello per cui non avete tempo nella vita quoti-
diana...
WELLNE S S
• Sauna esterna con whirlpool
• Sauna finlandese
• Sauna al vapore
• Whirlpool (36°C)
• Solarium
• Doccia a getto
• Locale relax
• Piscina riscaldata da 7 x 16 m,
con idromassaggio
• Parco di 3000 m²
U NA G I O R NATA R I CCA D I E M OZ I O N I
PROGRAMMA SETTIMANALE
Con le nostre agenzie viaggio partner “Ifinger” e
“Martinreisen”, vi faremo conoscere le più belle • Grande giro panoramico di
mete in Sudtirolo e dintorni, nel corso di gite una Merano & Dintorni
giornata. Scoprite gli angolini appartati, la vitalità • Giro delle Dolomiti
delle città, gli autentici prodigi della natura oppu- • Giro della Val d’Ultimo
re cedete all’incanto di una sera all’opera all’are- • Trento e lago di Caldaro
na di Verona: il tutto organizzato alla perfezione • Giro del Brenta/Dolomiti
con viaggio in comodi pullman turistici. Potrete • Parco Nazionale dello Stelvio
prenotare tutte le gite giornaliere comodamente • Venezia
qui da noi. • Lago di Garda
• Alpe di Siusi e Castelrotto
• Livigno e St. Moritz
• Verona con visita guidata
14 GITE DI UN GIORNO WELLNESS 15
E SCU R S I O N I S M O A M E R AN O
& D I NTO R N I
Dalla piacevole passeggiata per i frutteti alla
conquista della vetta: famiglie con bambini e
alpinisti esperti troveranno il loro tour ideale a
Merano & Dintorni. Numerosi sentieri escursio-
nistici portano direttamente agli splendidi Waal-
wege (sentieri lungo la roggia), ai rigogliosi
alpeggi e nell‘affascinante mondo montano del
Parco Naturale Gruppo di Tessa. La meravigliosa
vista panoramica vi incanterà!
N E L PAR AD I SO D E LL A B I C I C LE T TA
Noleggio gratuito Temperature miti, paesaggi meravigliosi e una
di mountainbikes; varietà di piste ciclabili e percorsi per mountain-
e-bikes a pagamento bike: il comprensorio di Merano & Dintorni è un
vero Eldorado per i ciclisti! Un piacevole giro
sulle due ruote lungo la Via Claudia Augusta o
un’emozionante pedalata tra i monti: vi svelere-
mo i percorsi più interessanti. La bici giusta la
troverete nel nostro noleggio biciclette.A richies-
ta, guide esperte vi accompagneranno nella
vostra escursione.
F LY E R U P RO C 2 2 . 1
16 OUTDOOR OUTDOOR 17
Sett. Pentecoste Sett. escursioni Sett. estive Sett. malga Sett. d‘oro
PREZZI 26.05.-15.06. 16.06.-29.06. 30.06.-13.07. 14.07.-03.08. 04.08.-12.10.
O F F E RTE S PE C IALI 2 0 19 2 0 19 3 % Bonus 5 % Bonus
Schönblick 1-3 gg 4-21 gg 1-3 gg 4-6 gg 7-21 gg 1-3 gg 4-6 gg 7-21 gg 1-3 gg 4-21 gg 1-3 gg 4-21 gg
Paese 51 46 47 43 41 51 46 44 51 46 53 48
PR I MAVE R A A L AG U N D O
Merano 60 55 56 51 50 60 55 52 60 55 65 59
Un regalo molto speciale per soggiorni di
Superior 70 64 63 57 55 70 64 60 70 64 74 67
almeno 7 giorni, dal 08.03. al 25.05.2019. Superior Lounge 74 68 67 61 59 74 68 64 74 68 79 72
Singola Superior 77 70 70 64 62 77 70 67 77 70 85 77
PER I O D O M I N I M O D I S O G G I O R N O AUTU N N O D ‘O RO
Rosensuite 141 128 131 119 115 141 128 122 141 128 152 138
D U R A NTE G I O R N I FE S TI VI 2019 Un regalo molto speciale per soggiorni di Livehotel Friedheim
Giorni di riferimento: almeno 7 giorni, dal 12.10. al 21.12.2019. Tyrol 74 68 68 62 60 74 68 64 74 68 83 75
Alpin 76 69 70 64 62 76 69 66 76 69 85 77
Domenica di pasqua 21.04. - 3 giorni Le offerte includono: Alpin Superior > 4 letti 80 73 74 67 65 80 73 69 80 73 88 80
Festa del lavoro 01.05. - 3 giorni 1 1 aperitivo di benvenuto Friedheim Appartamenti
Ascensione del signore 30.05. - 4 giorni 1 Algund Plus Card Appartamento A 128 116 107 97 94 128 116 110 128 116 149 135
Pentecoste 09.06. - 5 giorni
1 cartina escursionistica panoramica Appartamento B 126 114 101 92 89 126 114 109 126 114 146 133
Corpus Domini 20.06. - 4 giorni
Ferragosto 15.08. - 7 giorni 1 squisita specialità del Sudtirolo* Appartamento F 176 160 145 132 128 176 160 152 176 160 207 188
Ognissanti 01.11. - 3 giorni 1 bottiglia di vino della casa Ruster Appartamenti
Immacolata Concezione 08.12. - 2 giorni * 1x saporito piatto sudtirolese al Restaurant Ruster Appartamento A 164 149 141 128 125 164 149 141 164 149 186 169
San Silvestro 31.12. - 6 giorni per pranzo. Appartamento B 164 149 141 128 125 164 149 141 164 149 186 169
Appartamento C 109 99 88 80 78 109 99 94 109 99 122 111
PREZZI Sett. dei narcisi Sett. wellness Sett. di Pasqua Sett. fioritura Sett. ciclistiche PREZZI Sett. „Törggelen“ Ognissanti Sett. wellness Sett. d‘Avvento Natale
08.03.-30.03. 31.03.-13.04. 14.04.-27.04. 28.04.-04.05. 05.05.-25.05. 13.10.-19.10. 20.10.-09.11. 10.11.-23.11. 24.11.-21.12. 22.12.-07.01.2020
2 0 19 15 % Bonus 20 % Bonus 10 % Bonus 10 % Bonus 15 % Bonus
2 0 19 10 % Bonus 15 % Bonus 10 % Bonus
Schönblick 1-3 gg 4-6 gg 7-21 gg 1-3 gg 4-6 gg 7-21 gg 1-3 gg 4-6 gg 7-21 gg 1-3 gg 4-6 gg 7-21 gg 1-3 gg 4-6 gg 7-21 gg Schönblick 1-3 gg 4-21 gg 1-3 gg 4-6 gg 7-21 gg 1-3 gg 4-6 gg 7-21 gg 1-3 gg 4-6 gg 7-21 gg 1-3 gg 4-21 gg
Paese 47 43 36 47 43 34 52 47 42 52 47 42 47 43 36 Paese 51 46 47 43 38 47 43 36 51 46 41 53 48
Merano 56 51 44 56 51 41 59 54 48 59 54 48 56 51 44 Merano 60 55 56 51 46 56 51 44 60 55 49 65 59
Superior 63 57 48 63 57 46 70 64 57 70 64 57 63 57 48 Superior 70 64 63 57 51 63 57 48 70 64 57 74 67
Superior Lounge 67 61 52 67 61 49 74 68 61 74 68 61 67 61 52 Superior Lounge 74 68 67 61 55 67 61 52 74 68 61 79 72
Singola Superior 70 64 54 70 64 51 77 70 63 77 70 63 70 64 54 Singola Superior 77 70 70 64 58 70 64 54 77 70 63 85 77
Rosensuite 129 117 100 129 117 94 141 128 116 141 128 116 129 117 100 Rosensuite 141 128 131 119 107 131 119 101 141 128 116 152 138
Livehotel Friedheim Livehotel Friedheim
Tyrol 68 62 53 68 62 50 74 68 61 74 68 61 68 62 53 Tyrol 74 68 68 62 56 68 62 53 74 68 61 83 75
Alpin 70 64 54 70 64 51 76 69 62 76 69 62 70 64 54 Alpin 76 69 70 64 58 70 64 54 76 69 62 85 77
Alpin Superior > 4 letti 74 67 57 74 67 54 80 73 66 80 73 66 74 67 57 Alpin Superior > 4 letti 80 73 74 67 60 74 67 57 80 73 66 88 80
Friedheim Appartamenti Friedheim Appartamenti
Appartamento A 107 97 83 107 97 78 128 116 104 128 116 104 107 97 83 Appartamento A 128 116 107 97 87 107 97 83 128 116 104 149 135
Appartamento B 101 92 78 101 92 73 126 114 103 126 114 103 101 92 78 Appartamento B 126 114 101 92 83 101 92 78 126 114 103 146 133
Appartamento F 145 132 112 145 132 105 176 160 144 176 160 144 145 132 112 Appartamento F 176 160 145 132 118 145 132 112 176 160 144 207 188
Ruster Appartamenti Ruster Appartamenti
Appartamento A 141 128 109 141 128 103 164 149 134 164 149 134 141 128 109 Appartamento A 164 149 141 128 116 141 128 109 164 149 134 186 169
Appartamento B 141 128 109 141 128 103 164 149 134 164 149 134 141 128 109 Appartamento B 164 149 141 128 116 141 128 109 164 149 134 186 169
Appartamento C 88 80 68 88 80 64 109 99 89 109 99 89 88 80 68 Appartamento C 109 99 88 80 72 88 80 68 109 99 89 122 111
Il bonus è già calcolato nei prezzi • Supplemento 3° e 4° adulto • Pulizia finale:
qui elencati. E 10,- p. pers./giorno Appartamento A, B E 38,- CC: prezzo a persona/giorno con buffet della prima colazione. MP: mezza pensione. Appartamenti: prezzo a giorno/unità.
• Supplem. MP E 30,- al Ristorante Ruster • Bambini fino a 16 anni gratis Appartamento C E 28,- Importante: i prezzi possono differire in caso di prenotazione su portali internet o da altri offerenti.
• Prezzo appart. 3 pers. = 2 adulti + 1 bam.* • Colazione a persona E 15,- Appartamento F E 40,- La presente edizione annulla tutti i listini precedenti. Non ci assumiamo responsabilità per eventuali errori di stampa. Con riserva di modifica
• Prezzo appart. 4 pers. = 2 adulti + 2 bam.* • Cena a persona E 30,- • Imposta di soggiorno dei contenuti e/o delle immagini in qualunque momento.
*(fino a 16 anni) E 1,80 p. pers./giorno
18 PREZZI 2019 PREZZI 2019 19D ET TAG LI D ET TAG LI
1 GARDENHOTEL SCHÖNBLICK 2 LIVEHOTEL FRIEDHEIM 3 RUSTER APPARTAMENTI
TIPO DI CAMERA: DORF TIPO DI CAMERA: ALPIN APPARTAMENTO TIPO A APPARTAMENTO TIPO B APPARTAMENTO TIPO C
2 persone 2 persone, ca. 25 m² 4 persone, ca. 38 m² 4 persone, ca. 42 m² 3 persone, ca. 28 m²
Piccola graziosa camera doppia, in Bella camera doppia con balcone a sud Appartamento dall’arredo rinno- Bell’appartamento con grande Bell’appartamento con balcone,
parte in mansarda, con balcone e vista e vista su Merano, doccia/WC con dop- vato, grande balcone a sud con balcone a sud-ovest e vista su locale giorno/notte con letto a
incantevole, doccia/WC e TV satellitare. pio lavabo, TV satellitare, radiosveglia e vista su Merano, camera doppia e Merano, camera doppia, locale gi- due piazze e letto addizionale.
cassetta di sicurezza. divano letto, locale giorno/notte orno/notte con divano letto, letto Angolo cottura, angolo pranzo,
TIPO DI CAMERA: MERAN con angolo cottura, microonde, addizionale, vasca da bagno/WC, bagno con doccia/WC, TV satelli-
TIPO DI CAMERA: angolo pranzo, doccia bagno, doppio lavabo, angolo cottura, tare e cassetta di sicurezza.
2 persone
ALPIN SUPERIOR WC, alcuni con doppio lavabo, TV angolo pranzo, TV satellitare e
Bella camera doppia con balcone a
satellitare e cassetta di sicurezza. cassetta di sicurezza.
sud, doccia/WC, TV satellitare, vista 2-4 persone, ca. 34 m²
su Merano e la Val d’Adige. Nuove camere spaziose dall’arredo
particolarmente curato, mobili in rovere
TIPO DI CAMERA: SUPERIOR spazzolato, testata del letto in pelle,
2 persone alcune con moquette e pavimento in
Totalmente rinnovata, nuovo arredo legno. TV satellitare, cassetta di sicurez-
bagno, nuovi mobili, TV satellitare za e aria condizionata, minibar, Internet
schermo piatto, telefono, frigorifero, W-Lan, spazioso bagno di 5 m², balcone
cassetta di sicurezza, vista su Merano e a sud con vista su Merano.
la Val d’Adige oppure o sul parco e sul
paese storico. TIPO DI CAMERA:
ALPIN SUPERIOR FAMILY
ROSENSUITE 4 persone, ca. 38 m²
2 adulti e 2 bambini, Nuove camere spaziose dall’arredo
fino all’età di 16 anni, 80 m² particolarmente curato, mobili in rovere
1 Stube rivestita in legno di noce di 26 spazzolato, testata del letto e divano in
pelle, alcune con moquette e pavimen- A richiesta mettiamo a disposizione un lettino per il vostro bambino (0-2 anni): supplemento, € 8,00.
m², camera da letto di 22 m², divano in
pelle, stanza da bagno di 12 m², vasca to in legno, TV satellitare, cassetta di
idromassaggio, biosauna, WC-doccetta sicurezza e aria condizionata, minibar,
AcquaClean Sela Geberit, riscaldamen- Internet W-Lan, spazioso bagno di 6 m²
con lavabo doppio, balcone a sud con GENERALI CONDIZIONI CONTRATTUALI
to a pavimento in bagno e in camera da
letto, 2 balconi, tenda sole, vista diretta vista su Merano. Informazioni:
• All’arrivo le camere sono disponibili dalle ore 14.00, gli appartamenti dalle ore 16.00.
sulla Val d’Adige, a richiesta anche cuci-
• CC: prezzo a persona e giorno con buffet della prima colazione. MP: mezza pensione. Appartamenti: prezzo a giorno e unità.
na completamente fornita di 14m². APPARTAMENTO TIPO B • Per soggiorni fino a tre notti è previsto un supplemento del 10%.
4 persone, ca. 40 m² • Terzo letto in camera dei genitori per bambini fino a 12 anni, 70%; fino a 16 anni, 50%; altrimenti sconto del 20% compresa prima
colazione. Letto per bambini fino a 2 anni, € 8,00.
Balcone a sud, zona giorno/notte con • I prezzi vengono arrotondati per eccesso o difetto a € 1..
angolo cottura, angolo pranzo, came- • I cani sono permessi solo al Gartenhotel Schönblick, esclusa la nuova Rosensuite.
ra doppia, bagno con doccia/WC e • MP: la mezza pensione viene servita al ristorante Ruster: menu di 4 portate con 3 possibilità di scelta o “à la carte” al prezzo del menu.
doppio lavabo, TV satellitare, cassetta di Menu MP € 30,- a persona e giorno - sconto bambini, 50% fino a 12 anni.
sicurezza e giardino. Modalità di pagamento:
• Accettiamo carte EC e carte di credito (Visa, Euro-, Mastercard, American Express e Diners).
• Per tutti gli ospiti di età a partire da 14 anni verrà riscossa dal 1.1.2018 una tassa locale di € 1,40 a persona e giorno. La tassa locale
APPARTAMENTO TIPO F viene utilizzata per l’estensione e la manutenzione di infrastrutture e servizi nonché per l’organizzazione di manifestazioni culturali
4 persone, ca. 68 m² e sportive. La tassa locale viene riscossa per ospite e pernottamento dagli esercizi alberghieri. L’importo di questo tributo comunale
dipende dalla categoria dell’esercizio. Bambini e giovani di età inferiore ai 14 anni non pagano la tassa. La tassa locale viene riscossa
Balcone a sud, soggiorno con sofà in alla partenza ed è indicata separatamente nel conto.
pelle, moderna camera da letto, se-
conda camera doppia, cucina abitabile, Condizioni di disdetta:
• Fino a 30 giorni dall’arrivo, la disdetta non prevede penali. Per disdette a meno di 30 giorni dall’arrivo, in caso di partenza anticipata
bagno con doccia/WC, TV satellitare, o di mancato arrivo verrà messo in conto l’80% del costo del soggiorno prenotato. Vi consigliamo di stipulare un’assicurazione di
cassetta di sicurezza. disdetta viaggi-vacanze. Info: www.hgv.it. www.ruster.com
20 PIANTINE CAMERE ALLESTIMENTO 21Logo
Deutsch
Anwendung auf Medien in deutscher Sprache
Sprachdeklinationen
- Foto: Mike, , TV-Algund, IDM Südtirol, Helmuth Rier, Fotolia
ALG U N D CAR D
I L N OSTRO È U N eps / jpg / tiff / png
Vacanza senza Auto! I nostri ospiti possono tran- iM MerAner LAnD
ALB E RG O - PARTN E R D E LLE
quillamente rinunciare alla propria automobile
N U OVE TE R M E D I M E R AN O
durante le vacanze! Vi consegneremo la Algund-
Le Terme di Merano, nel cuore Card valevole per l’intero periodo di soggiorno a
della famosa città di cura, sono partire da un solo pernottamento.
un’oasi di distensione e di benes- www.algund.info
sere. La base delle proposte di Italienisch
Anwendung auf Medien in italienischer Sprache
cura e wellness dell’impianto termale è cos-
tituita da materie prime dell’Alto Adige, quali
2018 oneandseven
» Che cos’è la AlgundCard?
mele, uva, siero di latte, lana ed erbe. L’ingres-
La AlgundCard è una carta vantaggi che viene consegnata all’ospite presso
so alle terme, l’offerta Spa e “Vital” si possono gli esercizi di Merano e dintorni aderenti all’iniziativa.
A MerAnO eLa card è inclusa nel
DintOrni
prenotare direttamente alla nostra reception. prezzo della stanza e permette di usufruire di diversi servizi senza costi
Le Terme di Merano Le danno il benvenuto aggiuntivi oppure a prezzi vantaggiosi (vedi servizi inclusi).
con i loro trattamenti esclusivi. » Qual è la validità della AlgundCard?
www.thermemeran.it stCard
Algund + Gue stCard La AlgundCard è valida dal 1 gennaio al 31 dicembre 2018. La card è valida per
Lagund o + Gue l’intero soggiorno, premesso che questo coincida con il periodo di validità
S KO NTO della card. Se il vostro soggiorno
Englisch supera i sette giorni, avete diritto ad una
I N G R E S S I TE R M E 10% seconda AlgundCard. Anwendung auf Medien in englischer Sprache
TR AT TAM E NTI 5% La carta deve essere obliterata ad ogni viaggio con i mezzi pubblici. Per
l’ingresso nei musei e per ottenere gli sconti a cui la AlgundCard dà diritto è
necessario esibirla.
SERVIZI INCLUSI
NELLA ALGUNDCARD
» Chi ha diritto alla AlgundCard? in MerAnO AnD envirOnS
Tutti gli ospiti degli esercizi aderenti all’iniziativa a Merano e dintorni hanno
» Autobus e treno AR R IVO
diritto I N AUTO
alla AlgundCard. M O B eI LE
Per bambini ragazzi tra i 6 e i 14 anni è disponibile
– L’utilizzo di tutti i mezzi pubblici del Trasporto Integrato la carta Junior. I bambini fino ai 6 anni, accompagnati da un adulto in possesso
Alto Adige: autobus urbani, extraurbani e citybus • della
Dall’autostrada
AlgundCard, non del Brennero
necessitano fino card.
una propria all’uscita
– I treni regionali in Alto Adige: dal Brennero fino a Trento La
dicard è strettamente
Bolzano Sud. Da personale
lì allaesuperstrada
non è cedibile a “MeBo”
terzi. La AlgundCard non
e da Malles fino a San Candido (ad eccezione dei treni è acquistabile e viene consegnata a partire da un pernottamento.
interregionali e dei treni dell’OEBB e della DB) verso Merano fino all’uscita Merano/Nord –
– L’AutoPostale Svizzera tra Malles e Müstair Lagundo Paese.
• Dal Passo Resia per la Val Venosta fino
» Impianti di risalita alla località Tel; da lì svoltare a sinistra verso
– Le funivie di Rio Lagundo, Renon, Maranza, San Genesio, Lagundo.
Meltina, Verano e Colle
– Il trenino del Renon e la funicolare della Mendola Le nostre case si trovano a soli 1,5 km dal centro di
Merano e a 800 m dal centro di Lagundo. Pullman a
scadenza
Ringraziamooraria!
il nostro partner
» Servizio esclusivo
Innsbruck
Sportservice Erwin Stricker Sölden Monaco
Imst
– 10% di sconto sul noleggio di sci presso tutti i punti Zurigo
Landeck
noleggio Sportservice Erwin Stricker Vipiteno
– 10% di sconto sul noleggio di biciclette presso tutti
i punti noleggio Sportservice Erwin Stricker
Lagundo
Merano
Taufers
i. M. Lienz
Bolzano
» Musei Cortina
Venezia
La carta dà diritto ad un ingresso in ciascuno dei musei
elencati. Alcuni musei sono chiusi nei mesi invernali.
Si consiglia di verificare gli orari di apertura
Verona
prima di programmare la visita. Milano
Informazioni AlgundCard
www.algund.info
Tel. +39 0473 448 600
22 23Fam. Georg Reinthaler . I-39022 Lagundo . via Catinaccio 1-3 . Tel +39 0473 222303 . Fax +39 0473 443250 . info@ruster.com . www.ruster.com
Puoi anche leggere
