GOVERNATORE ANDREW M. CUOMO - NY.gov

Per la Diffusione Immediata: 09/21/2015           GOVERNATORE ANDREW M. CUOMO
State of New York | Executive Chamber
Andrew M. Cuomo | Governatore

IL GOVERNATORE CUOMO ANNUNCIA 27 PROPRIETÀ IMMOBILIARI NOMINATE
        NEI REGISTRI STATALE E NAZIONALE DEI LUOGHI STORICI

Il Governatore Andrew M. Cuomo ha annunciato oggi che il New York State Board for
Historic Preservation (Consiglio dello Stato di New York per la preservazione del
patrimonio storico) ha consigliato di inserire altri 27 immobili, risorse e distretti nei
Registri statali e nazionali dei luoghi storici. Le nomination riflettono la notevole
ampiezza della storia di New York, che va dalla fortezza di Oswego che ha dato riparo
ai profughi dell'Olocausto alla prima cassa di banca esterna della nazione fino all’ultimo
giostra storica rimasto a Coney Island.

Il Governatore Cuomo ha dichiarato: “Questi siti sono i luoghi dei momenti significativi
della ricca storia di New York che in molti casi hanno riverberato in tutta la nazione e
oltre.” “Inserendo questi punti di riferimento sui Registri Statali e Nazionali dei Luoghi
Storici, stiamo onorando e preserverando la loro eredità e dando ai visitatori la
possibilità di conoscere la vivace storia di questo stato.”

“Complimenti ai proprietari e i custodi per questo importante riconoscimento,” ha detto
Rose Harvey, Commissario dell'Ufficio Statale dei Parchi, Tempo libero e Preservazione
del Patrimonio Storico. “Elencare questi 27 luoghi sui Registri Statali e Nazionali ci
aiuterà a conservare, apprezzare e comprendere meglio la profonda storia di New
York".

L’elenco riportato nei Registri statali e nazionali può coadiuvare i proprietari dei beni
nell’opera per ridare vita agli edifici, rendendoli idonei a rientrare in vari programmi e
servizi pubblici di conservazione, ad esempio le sovvenzioni statali corrispondenti e i
crediti d’imposta statali e federali per il restauro storico. Spinti dai crediti d'imposta
statali e federali per la riabilitazione commerciale dei beni storici dall'Ufficio Statale per
la Preservazione del Patrimonio Storico, gli sviluppatori hanno investito 500 milioni di
dollari in tutto lo stato nel 2014 per rivitalizzare le proprietà elencate nel Registro
Nazionale dei Luoghi Storici, mentre i proprietari delle abitazione che utilizzano il credito
d'imposta per la riabilitazione per i proprietari di una casa storica hanno investito più di

Italian

9.8 milioni di dollari in tutto lo stato su miglioramenti alle case per aiutare a rivitalizzare i
quartieri storici.

I Registri statale e nazionale costituiscono gli elenchi ufficiali di edifici, strutture, distretti,
paesaggi, oggetti e siti significativi per la storia, l’architettura, l’archeologia e la cultura
dello Stato di New York e della nazione. Su tutto il territorio statale, sono presenti oltre
120.000 edifici, strutture e siti storici riportati nell’elenco del Registro nazionale dei
luoghi storici, singolarmente o in quanto componenti di distretti storici. Le proposte di
nomina sono patrocinate da proprietari di immobili, municipalità e organizzazioni di
comunità di tutto lo Stato.

Quando le raccomandazioni vengono approvate dal funzionario statale per la
preservazione del patrimonio storico, i beni sono inseriti nell’elenco del Registro dello
Stato di New York dei luoghi storici e quindi proposti per il Registro nazionale dei luoghi
storici. In tale sede saranno esaminati e, dopo l’approvazione, inseriti nel Registro
nazionale. Maggiori informazioni e foto delle candidature sono disponibile sul sito webe
dell'Ufficio dei Parchi, Tempo libero e Preservazione del Patrimonio Storico.

Contea di Cayuga

Charles Chauncey Dwight House, Auburn - Originariamente costruita nel 1835, la casa
in stile Queen Anne è stata ampliata intorno al 1871 da Charles Chauncey Dwight, un
giudice di primo piano noto per aver deciso riguardo una causa in merito alla
costituzionalità di utilizzare la folgorazione come mezzo di esecuzione penale.

Contea di Columbia

Tracy Memorial Village Hall, Chatham - l'edificio civico in stile neoclassico, costruito nel
1912-1913, è stato progettato dall'architetto e paesaggista Horace Whittier Peaslee
(1884-1959), nativo della Contea di Columbia che salì alla ribalta della nazione, e la sua
costruzione è stata finanziata dalla famiglia localmente importante Tracy in ricordo di
Albert E. Tracy, che morì nel 1910.

Contea di Erie

Il Great Atlantic & Pacific Tea Company (A&P) Warehouse, Buffalo - completato nel
1917, il magazzino in cemento armato ha servito A&P, il più grande negozio al dettaglio
di alimentar negli Stati Uniti per gran parte del ventesimo secolo.

Parkside Candy Shoppe and Factory, Buffalo - Costruito tra il 1925 e il 1928, il
complesso del negozio e della fabbrica è un buon esempio rappresentativo del tipo di
negozio e produttore di caramelle indipendente che spesso esisteva nelle città
americane.

Sinclair, Rooney & Co. Building, Buffalo - costruito nel 1909 per il commercio
all'ingrosso, è stato progettato per essere flessibile per le mutevoli esigenze di lavoro

Italian

industriale riguardo l’illuminazione e poi occupato da Remington Rand, Inc., i venditori
di approvvigionamento e della tecnologia per ufficio.

Università Presbyterian Church, Buffalo - La chiesa fu costruita con una rara pianta a
forma di V eretta in due fasi: l'originale ala del santuario del 1927 allineata lungo la
Niagara Falls Boulevard, e l'ala dell’educazione del 1955 orientata lungo la Main Street.

Contea Greene

Christ Church, Greenville - la chiesa del 1857, fatta di arenaria rossa di provenienza
locale, è un esempio eccezionale e straordinariamente intatto di Rivisitazione Gotica
architettonica religiosa.

Contea di Kings

Prospect Heights Historic District (Espansione Confini), Brooklyn - la nomina espande
un quartiere storico esistente ad ovest, est e sud e comprende più di 600 edifici
residenziali, commerciali, ad uso misto e istituzionali che riflettono lo sviluppo più ampio
e l'identità del quartiere durante la seconda metà del diciannovesimo secolo e prima
metà del ventesimo secolo.

Greenwood Baptist Church, Brooklyn - Costruita nel 1900-1901, la chiesa in stile
neogotico ha giocato un ruolo significativo nella crescita della fede battista a Brooklyn
dalla metà del diciannovesimo secolo all’inizio del ventesimo secolo.

B & B Carousell [sic], Brooklyn – L’unica giostra storica rimasta a Coney Island risale al
1906 e comprende l'arte di vari maestri di Coney Island in uno stile di design sgargiante
e dinamico.

Contea di Lewis

Beaver Falls Grange Hall, Beaver Falls - La costruzione del 1892 ha fornito un centro di
educazione e intrattenimento per la comunità agricola di Beaver Falls.

Contea di Monroe

Congregation Ahavis Achim Anshi Austria, Rochester - Ora conosciuta come la
sinagoga della Congregazione B'nai Israel, la struttura del 1928 in stile neogiorgiano è
significativa per la sua associazione per immigrati ebrei, per lo più provenienti
dall’Austria, che si insediarono nel nord-est di Rochester nel 20esimo secolo.

La casa al 288 di Wimbledon Road, Irondequoit – La casa in stile neotudor del 1928 è
importante nello sviluppo di Wimbledon Road (Rogers Estates Subdivision), che è stato
progettato e sviluppato da Fred B. Tosch, che ha riconosciuto il valore del modello di
casa come strumento di marketing e che lo ha abbracciato come un nuovo modo di
attirare potenziali clienti.

Italian

Contea di Nassau

Banca di Franklin Square, Franklin Square - Costituita nel 1926, la Franklin Square
National Bank ampliata negli anni ‘40 e ‘50 sotto la guida del banchiere Arthur T. Roth,
la cui innovazioni incluse il primo parcheggio di proprietà della banca, il primo sportello
bancario esterno, la prima carta di credito, e un’etica bancaria centrata sul cliente e il
servizio alla comunità.

Il Cimitero di Rockville e Bristol e il Mexico Monument, Hempstead - Il piccolo
insediamento cimiteriale risalente al 1799 è cresciuto in uno dei cimiteri primari vicino
Rockaway e detiene la fossa comune di 139 persone, la maggior parte dei quali erano
immigrati irlandesi, morti in due naufragi, della Bristol (21 novembre 1836) e della
Mexico (2 gennaio 1837).

Contea di New York

Hudson View Gardens, New York - Eretto nel 1923-24, il complesso di appartamenti
residenziali in stile Neotudor conteneva molti dei servizi previsti in una casa di periferia,
progettati per rivolgersi a quelle persone della classe media che stavano prendendo in
considerazione il trasferimento dalla città.

Contea di Niagara

Ospedale Mount St. Mary, Niagara Falls - Le suore di St. Francis costruirono un
ospedale in stile neoclassico su larga scala nel 1912-1914, quando il loro piccolo
ospedale di 30 posti letto non poteva più accogliere la domanda sempre più crescente.

Contea Oswego

Fort Ontario Military Reservation, Oswego - La nomina si espande e sostituisce la
precedente registrazione nel Registro Nazionale per ottenere un più accurato e
inclusivo confine che rifletta di più la storia militare del forte. La nuova nomina aggiunge
anche importanza nazionale per la storia del forte come il luogo di unico campo profughi
negli Stati Uniti per le vittime dell'Olocausto e della Seconda Guerra Mondiale. Dal 1944
al 1946, il Fort Ontario era un rifugio di emergenza temporaneo per rifugiati gestito dalla
US War Relocation Authority. Il rifugio ha aiutato i rifugiati a rimettersi in salute e andare
avanti con la loro vita dopo gli orrori della guerra, che per molti avevano incluso periodi
nei campi di concentramento. La maggior parte dei rifugiati alla fine sono diventati
cittadini americani.

Contea di Onondaga

Shepard Family Houses, Skaneateles - Le due case appartenevano a importanti uomini
d'affari locali e leader civici. La casa al 28 Genesee Street, originariamente costruita nel
1840, è stata acquistata e ampliata da Norman Orlando Shepard nel 1898. La casa al 6

Italian

Hannum Street è stata costruita nel 1901 dal capo famiglia dei Shepard come regalo di
nozze per suo figlio, Norman Joseph Shepard.

Contea di Rensselaer

Jacob H. Patten House, Lansingburgh - Costruita nel 1881-1882, la residenza in
mattoni in stile italiano e la grande rimessa per carrozze fu costruita per Jacob H.
Patten, un fabbro di Troy, e riflette le ambizioni del mercante e l'inizio del successo
economico.
Wilbur, Campbell, Stephens Co. Factory, Troy – Costruito nel 1899, l'edificio è tra le
altre cinqueex fabbriche tessili erette lungo il corridoio di River Street di primo piano a
causa dell’industria distaccata locale fiorente.

Contea di Rockland

First Reformed Church, Piermont - Costruita nel 1946, l'eccellente esempio di
architettura neocoloniale che ha sostituito una chiesa precedente che aveva servito la
comunità per quasi cento anni quando ha subito un incendio accidentale.

Contea di Saratoga

Eli and Diadama Beecher House & Barn, Edinburg – La casa fu costruita nel 1830 per
Eli Beecher - membro fondatore della comunità che ha servito come supervisore in
cinque diverse occasioni, così come nell’Assemblea di New York. La casa è stata
utilizzata inoltre per un certo periodo sia come negozio e come Ufficio Postale di
Beecher Hollow.

Contea di Schenectady

Schenectady Young Men’s Christian Association Building, Schenectady - Completato
nel 1928, durante una grande crescita industriale e urbana a Schenectady, l'edificio è
associata al movimento nazionale YMCA che si diffuse in tutta la nazione con la
missione di migliorare la condizione spirituale, mentale, sociale e fisica di giovani
uomini.
Contea di Schoharie

Jacob T. Miers House/Schoharie Free Library, Schoharie - costruita intorno al 1871, la
residenza in stile secondo impero divenne la sede della Schoharie Free Library nel
1963.

Contea di Schuyler

Coon Family Log Cabin, vicinanze di Beaver Dams - sul modello simile al WPA e ai
progetti Civilian Conservation Corps che si stavano verificando nei parchi statali nelle
vicinanze, la cabina in stile epoca della depressione era stato costruita dall’istruttore
Edward Coon e sua moglie Florence quando si resero conto che avrebbero potuto

Italian

costruire una casa economica per se stessi con i materiali raccolti e trovati.

Contea di Steuben

Lincoln School, Hornell - l'esempio ben conservato di una scuola elementare di
quartiere che sostituì una scuola precedentemente distrutto da un incendio e operativa
dalla sua apertura nel 1924 fino al 1979.

                                           ###

              Ulteriori notizie sono disponibili sul sito www.governor.ny.gov
   Stato di New York | Executive Chamber | press.office@exec.ny.gov | 518.474.8418

Italian