SUQ20 GENOVA 15-24 GIUGNO VENTIMIGLIA 30 GIUGNO - SUQ GENOVA
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
20°
Suq FESTIVAL
donne isole frontiere
PORTO ANTICO
GENOVA 15-24 GIUGNO
VENTIMIGLIA 30 GIUGNO
MUSEO BALZI ROSSI
www.suqgenova.it #suqfest18 #20diSuq
2018
venerdì 15 giugno H. 18 APERTURA SUQ AL VIA IL 20° SUQ FESTIVAL #20DISUQ#AUGURI Il Suq Festival si apre con una performance urbana collettiva di ventenni per i vent’anni del Suq. Percussioni a cura di Ibrahim Sampou. H. 21 HAPPY BIRTHDAY SUQ Taglio della torta e brindisi con Autorità, Partner e tutto il nostro pubblico. H. 21.30 PICCOLA ORCHESTRA DI TOR PIGNATTARA Concerto Figli unici Una giovane orchestra multietnica fondata in un quartiere popolare di Roma, 18 ragazzi provenienti da 10 paesi diversi per un ensemble di nuovi italiani. Diretta da Pino Pecorelli. Debutto MigrArti 2018. 4
SABATO 16 giugno
H. 12
APERTURA DEL SUQ
H. 15
IL PIATTO
COME ACCHIAPPASOGNI
Laboratorio creativo
“Alla scoperta del Mater-BI”
bioplastica degradabile
e compostabile.
A cura di Elisa Pezzolla
Per bambini dai 6 agli 11 anni
H. 16
RITMIAMO INSIEME? H. 21
Laboratorio sul ritmo dentro e fuori di noi. CHIESA DI SAN PIETRO IN BANCHI
Con percussioni, mani, braccia, gambe
e altro!
UNA SOTTILE VOCE DI SILENZIO
A cura di Stefania Bosisio Castellucci. Domande laiche sul religioso
Per bambini dai 7 ai 12 anni. in parole e musica rock
Concerto teatrale ideato
H. 17 da Roberta Alloisio e Paola Bigatto
DANZE AL SUQ testi da Ginzburg, Weil, Bernanos, Buber,
Semba e kizomba, Sartre, Bibbia, Corano, Vangelo
danze afroangolane adattamento drammaturgico e messa in scena
a cura dell’Associazione Semba. Bigatto, Campanati, Peirolero
con Paola Bigatto, Enrico Campanati, Carla Peirolero
H. 18 canzoni e musiche Esmeralda Sciascia canto,
Guglielmo Cassinelli basso, bouzouki,
DONNE E SALUTE: LA CUCINA COME CURA Giacomo D’Alessandro chitarra,
Intervengono Anna Scarano Donna Moderna,
Mattia Ciuffardi percussioni
Emanuela Caorsi nutrizionista
e con la partecipazione di Laura Parodi
e Federica Famà InFusion
allestimento scenico Arianna Sortino
Le nuove frontiere del mangiare sano
produzione Suq Festival e Teatro
e in armonia con l’ambiente.
in collaborazione con Centro Banchi
Degustazioni vegane offerte dal ristorante InFusion
L’omaggio del Suq a Roberta Alloisio
H. 19 con un progetto che porta anche la sua firma.
Una riflessione su religione e laicità In cui la spiritualità
SHOWCOOKING CON CHEF KUMALÉ
di ognuno trova casa nella sottile voce del silenzio.
Il cibo italiano dialoga con il mondo
Un sodalizio che continua nel ricordo di un’amicizia.
Panzerotti vs Samosa… quando le cucine
di strada fanno fagotto. RASSEGNA TEATRO DEL DIALOGO
Dall’India al Mediterraneo narrazioni, In replica il 17 h. 19 e il 18 h. 21
ricette e assaggi a cura di
Vittorio Castellani aka Chef Kumalé H. 22
e Navjot (Punjab-India) - Progetto DJ SET CON MUSICA AFROANGOLANA
#NatiPerSoffriggere a cura dell’Associazione Semba.
MIGRANTOUR al SUQ
Sabato 16 giugno h. 13, partenza da Piazza Fanti d’Italia (di fronte alla stazione della metropolitana
Principe) e arrivo al Suq alle h. 15: passeggiata interculturale gratuita nell’ambito del progetto AICS “Le
nostre città invisibili”.
Migrantour è la rete europea di turismo responsabile che vede come protagonisti cittadini stranieri di
prima e seconda generazione per scoprire il territorio urbano attraverso la storia delle migrazioni
Per info e prenotazioni: Adriana M Affredi Rodriguez, adrianaaffredi@viaggisolidali.it cell + 39 327.6524177
domenica 17 giugno
H. 12 H. 19
APERTURA DEL SUQ CHIESA DI SAN PIETRO IN BANCHI
UNA SOTTILE VOCE DI SILENZIO
H. 13 Domande laiche sul religioso
FESTEGGIAMO L’ACCOGLIENZA in parole e musica rock
Pranzo solidale per i 50 anni Concerto teatrale ideato
della Comunità di Sant’Egidio, da Roberta Alloisio e Paola Bigatto
Una tavolata conviviale a cui sono invitati gli ospiti con Paola Bigatto, Enrico Campanati, Carla Peirolero
della mensa di Sant’Egidio. Un’iniziativa in collaborazio- canzoni e musiche Esmeralda Sciascia canto,
ne con i ristoratori del Suq. A seguire incontro Guglielmo Cassinelli basso, bouzouki,
e caffè con Andrea Chiappori responsabile Giacomo D’Alessandro chitarra,
della Comunità Sant’Egidio a Genova Mattia Ciuffardi percussioni
e con la partecipazione di Mirna Kassis
H. 15
RASSEGNA TEATRO DEL DIALOGO
ALICE E ACUMA
NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE H. 21.30
Gioco-racconto con laboratorio manuale MANUALE (COMICO)
creativo finale
A cura di Acuma Onlus
DEL BRAVO GENOVESE
con I Soggetti Smarriti
Per bambini dai 4 anni in poi
(alias Andrea Possa e Marco Rinaldi)
e Andrea Di Marco
H. 16
Il fenomeno è esploso in rete
HABITAT IN BARATTOLO e circolato all’infinito su whatsapp,
Come creare un piccolo angolo di verde nelle nostre ma la stoffa dei protagonisti era già ben nota.
abitazioni e prendersene cura. Sketch irresistibili sui vizi più radicati dei liguri.
Workshop per adulti a cura Il mugugno elevato ad arte.
di Michael Cartura. Autoironica revisione del culto
“antiforesti”. Per la prima volta
H. 17.30 il cabaret al Suq.
CANTI E DANZE UCRAINE
Partiti per un mondo sconosciuto.
A cura di Comunità Ucraina di Genova
H. 19
SHOWCOOKING CON CHEF KUMALÉ
Il cibo italiano dialoga con il mondo
Frammenti di un discorso culinario tra la tradizione
armena e quella italiana. Narrazioni, ricette e assaggi
a cura di Vittorio Castellani aka Chef Kumalé e Leyli
(Armenia) - Progetto #NatiPerSoffriggere
6
lunedì 18 giugno
H. 16 H. 19
IL PROFUMO DELLA BIODIVERSITÀ CONTAMINAZIONI
Un cammino di scoperta tra le spezie dei suq FRA CIBI MEDITERRANEI
A cura di La Bottega Solidale Showcooking con i ristoratori di Liguria Gourmet
Per bambini dagli 8 ai 13 anni In collaborazione con Camera di Commercio di Genova
H. 17 H. 21
DANZE AL SUQ CHIESA DI SAN PIETRO IN BANCHI
Swing UNA SOTTILE VOCE DI SILENZIO
a cura di ZenaSwingers
Domande laiche sul religioso
H. 18 in parole e musica rock
Concerto teatrale ideato
REINVENTARE I LUOGHI DEL TEATRO da Roberta Alloisio e Paola Bigatto
Intervengono Claudio Bernardi, Roberto Cuppone,
con Paola Bigatto, Enrico Campanati, Carla Peirolero
Lorenzo Donati, Andrea Esposito,
canzoni e musiche Esmeralda Sciascia
Oliviero Ponte di Pino, Roberto Rinaldi
canto, Guglielmo Cassinelli basso, bouzouki,
Conduce Laura Santini Mentelocale
Giacomo D’Alessandro chitarra,
In collaborazione con Università
Mattia Ciuffardi percussioni
di Genova – Antropologia teatrale;
e con la partecipazione di Marco Beasley
Il Falcone teatro universitario; ateatro.it
RASSEGNA TEATRO DEL DIALOGO
Intorno al libro Reinventare i luoghi della cultura
(FrancoAngeli) e in coincidenza con i 20 anni
H. 22
di un festival che ha fatto dell’innovazione
e dell’invenzione di un nuovo spazio la sua bandiera, ZENASWING SUQ - SOCIAL DANCE
un incontro con alcuni addetti ai lavori a cura di Zenaswingers
per immaginare nuovi scenari.
Incontro accompagnato da thè
alla menta e biscotti arabi
7
martedì 19 giugno
H. 16
DALLA PARTE DELLE BAMBINE
Letture animate
A cura della Biblioteca De Amicis
Per bambini dai 5 ai 10 anni
H. 17
I MIEI DUE CUORI NOMADI
Incontro e presentazione del libro
Vittorio Coletti Accademico della Crusca intervista
lo scrittore Omar Rizq intorno al suo libro
I miei due cuori nomadi (Il Canneto).
Nel romanzo autobiografico l’autore racconta H. 21
la storia di un bambino conteso tra l’Italia
CHIESA DI SAN PIETRO IN BANCHI
e la Palestina: due genitori, due culture,
due religioni, due mondi. Una persona. MATER STRANGOSCIÀS
Un testamento.
H. 18 Un lascito di speranza
CORO DELLE MONDINE DI NOVI di Giovanni Testori
I Mundaris con Arianna Scommegna
Un coro unico al mondo, un ensemble di 25 donne e con Giulia Bertasi fisarmonica
dai 20 ai 90 anni, figlie e nipoti di mondariso. scene Maria Spazzi
Tra amori, nostalgia, partenze, miseria, regia Gigi Dall’Aglio
sogni e lotte, la presa di coscienza produzione ATIR/Teatro Ringhiera
del diritto al rispetto. Una categoria Un monologo che vale come un atto di fiducia
di lavoratrici ormai ritenute simbolo consegnato nelle mani delle giovani generazioni
di evoluzione e rivoluzione. da un autore indimenticabile, Giovanni Testori.
In collaborazione con il Festival Le vie dei canti Il ritratto di una donna umile, semplice e pura
che affronta con amore e coraggio
H. 20 i più grandi interrogativi della vita.
TE LO DO IO IL RICICLO RASSEGNA TEATRO DEL DIALOGO
Lezione pratica di Luca Zane AMIU
Consigli e suggerimenti per promuovere il riciclo. H. 22
A seguire presentazione Rete associazioni SUONI E COLORI DEL FLAMENCO
per Palazzo Verde – Lab Ter Green Point Serata di danza a cura di Associazione Genovaflamenco
Intervengono Egidio Camponizzi, diretta da Carmen Valverde
Andrea Carbone Comune di Genova e Bruna Learchi
8
mercoledì 20 giugno
GIORNATA MONDIALE DEL RIFUGIATO NEL NOME DI DON GALLO
H. 10.30
PIAZZA DELLE FESTE
IL CERCHIO DELLE STORIE
Racconti e favole dal mondo.
Spettacolo per bambini da Il circolo dei contastorie
di Jean-Claude Carrière
con la Compagnia dei giovani del Suq
Lucia Bruzzese, Hanae El Hachimy,
Alberto Lasso, Silvia Olmi
regia Alberto Lasso
produzione Suq Festival Teatro
Storie di paesi diversi che parlano della vita.
dell’amore, della felicità, del sogno. Favole,
leggende, aneddoti che arrivano dall’India,
dalla Cina, dall’Africa o dal mondo ebraico.
Per i bambini, ma forse per tutti, un viaggio
divertente tra culture e tradizioni.
Apertura straordinaria del mercato
per chi ha il biglietto dello spettacolo.
RASSEGNA TEATRO DEL DIALOGO
In replica il 23 h.14
H. 21.30
H. 16 TERESA DE SIO IN CONCERTO
TAMBURI BATTENTI Il Pensiero Meridiano
Laboratorio di percussioni per bambini Teresa De Sio voce e chitarra,
A cura dell’Associazione Semiforesti. Sasà Flauto chitarra,
Per bambini dai 6 ai 10 anni Pasquale Angelini batteria,
Vittorio Longobardi basso.
H. 17 Un concerto denso di ritmo. Un excursus
DANZE AL SUQ nell’essenza della musica di Teresa De Sio,
A passo di… per la prima volta al Suq
A cura dell’Associazione Semiforesti nel ricordo di Don Andrea Gallo.
I suoi successi pop, la musica popolare,
A seguire le incursioni nella musica dell’amico
Pino Daniele, di Matteo Salvatore,
PRESENTAZIONE di Domenico Modugno e Fabrizio De Andrè.
DELLA RETE MIGRANTI Un modo per raccontare il Sud attraverso
con Diego Longinotti Celivo – Centro Servizi alcuni grandissimi autori.
per il Volontariato
H. 18
GABRIELE DEL GRANDE AL SUQ
foto: Claudio Sforza
Massimo Righi direttore Il Secolo XIX
intervista l’autore di
Dawla. La storia dello Stato islamico
Raccontata dai suoi disertori (Mondadori).
“Dawla” in arabo significa Stato ed è
uno dei modi in cui gli affiliati dello Stato
islamico chiamano la propria organizzazione.
Gabriele Del Grande è andato a incontrarli
in un avventuroso viaggio partito dal Kurdistan
iracheno e concluso con il suo arresto
in Turchia. Una galleria di personaggi
tra storytelling e geopolitica.
9
giovedì 21 giugno
H. 16 H. 20
DALLA PARTE DELLE BAMBINE ISOLA DELLE CHIATTE
Letture animate ATTRAVERSO
A cura della Biblioteca De Amicis Performance di danza 2.0.
Per bambini dai 5 ai 10 anni con Elisa Sbaragli
un progetto di Giuseppe Esposito
H. 17 e Giovanni Sabelli Fioretti
DANZE AL SUQ A cross-media project sul tema
delle migrazioni. Un percorso creativo
H. 18 aperto a tutti grazie alle nuove tecnologie.
NON CON I MIEI SOLDI!
Incontro con Ugo Biggeri H. 21
presidente di Banca Etica PIAZZA DELLE FESTE
e Claudia Vago social media curator, KANU
autori con Andrea Banares Dalla tradizione dei griot,
e Andrea Tracanzan del saggio
Non con i miei soldi! Sussidiario
i cantastorie d’Africa
di e con Bintou Ouattara
per un’educazione critica alla
musiche dal vivo Kady Coulibaly voce,
finanza (Altraeconomia).
bara, calebasse, Daouda Diabate voce, kora, gangan
L’obiettivo è capire come regia Bintou Ouattara
funziona per non essere più produzione Associazione Piccoli Idilli
complici del sistema ed essere
Bintou Ouattara, originaria del Burkina Faso,
invece promotori di nuove economie.
è una delle artiste africane più note a livello
Modera Enrico Cirone Telegenova
internazionale. Il suo è uno spettacolo originale,
brillante, con tratti di umorismo e paradossale
H. 19
comicità, che passa attraverso il ricordo
ISOLA DELLE CHIATTE
dei cantastorie d’Africa per raccontare la leggenda
IL RACCONTO DELL’ISOLA SCONOSCIUTA della nascita del fiume Niger, tra parole e danza.
di Josè Saramago,
regia Enrico Campanati
RASSEGNA TEATRO DEL DIALOGO
In replica il 22 h.10.30
Spettacolo finale del laboratorio
teatrale del Suq.
H. 22
Collaborazione formativa di Igor Chierici
Con Michela Armenia, Alessandra Cappelletti, BOBO KADY
Ilaria Facchinetti, Anna Grossi, Lorena Lucattini, Musica e danze africane
Maria Mantero, Paola Massucco, Elisabetta A cura di Associazione Piccoli Idilli
Montucchielli, Cettina Romeo, Luciana Sgaravatti,
Antonella Sodini, Federico Tomasello
Un’incantevole favola d’amore,
con spunti divertenti e ironici,
ideale per una messa in scena
a bordo mare. L’isola sconosciuta
è un luogo mobile che appare
e scompare sulle carte
della fantasia ma sta ben saldo
nel cuore di ognuno di noi.
10
venerdì 22 giugno
H. 10.30 H. 19
PIAZZA DELLE FESTE DIALOGO INTERCULTURALE
KANU E NUOVI CITTADINI
Dalla tradizione dei griot, Evento satellite di ArtLab18.
i cantastorie d’Africa Nell’Anno Europeo del Patrimonio Culturale
Replica per ragazzi un’occasione per immaginare il futuro,
Apertura straordinaria del mercato e progettare nuove strategie per una cultura di tutti
per chi ha il biglietto dello spettacolo. e per tutti i cittadini.
RASSEGNA TEATRO DEL DIALOGO Intervengono
Roberta Canu Goethe - Institut Genua,
H. 16 Alessandra Gariboldi Fondazione Fitzcarraldo,
Carla Peirolero Suq Festival
CANTIAMO CON LA BANDANEO
Oliviero Ponte di Pino ateatro.it
Laboratorio musicale per bambini
Anton Schünemann, S27 Kust und Bildung, Berlin
con esibizione finale
Artlab 18 Genova prosegue sabato 23
a cura di Marcello Liguori
a Palazzo Reale (vedi pag. 15)
Per bambini dai 6 ai 10 anni
H. 21
H. 18
ISOLA DELLE CHIATTE
PICCOLI GESTI, GRANDI RISULTATI
Un manuale per il futuro sostenibile
DEL SESSO DELLA DONNA
Incontro con Selina Xerra Direttore CSR COME CAMPO DI BATTAGLIA
e Comitati Territoriali Iren, NELLA GUERRA DI BOSNIA
Aristide Fausto Massardo presidente Uno spettacolo al femminile, ironico, toccante
Comitato Territoriale Genova Iren, di Matéi Visniec
Andrea Di Stefano Responsabile con Micaela Casalboni e Silvia Lamboglia
Progetti Speciali Novamont, regia Nicola Bonazzi
Maurizio Sentieri, docente e scrittore produzione Compagnia Teatro dell’Argine
Presentazione del Manuale di Buone Pratiche Uno spettacolo con molti momenti comici
multilingue, realizzato dal Suq con il Comitato che fa conoscere a Genova Matéi Visniec,
Territoriale Iren. Un vademecum per compiere uno dei drammaturghi contemporanei europei
azioni quotidiane che contribuiscono a più stimati. Due donne si confrontano sulla violenza
salvaguardare la salute del pianeta. della guerra, rompendo il silenzio.
Partecipano Associazioni ed Enti che fanno
parte del Comitato.
RASSEGNA TEATRO DEL DIALOGO
Manuale in omaggio ai laboratori EcoSuq
H. 21.30
PRODUZIONI DA AGRICOLTURA
BIOLOGICA NEL PARCO DEL BEIGUA
Incontro con Luca Dalpian, Dalpian - Il Sottobosco
e un rappresentante del Parco del Beigua.
H. 22
LE DONNE CE LA CANTANO
Con Mirna Kassis, Laura Parodi, Alessandra Ravizza
Accompagnate da Julyo Fortunato fisarmonica
A cura di Laura Parodi
Intervengono le ragazze della Vico Papa Gang
diretta da Marcello Liguori
Un omaggio ai #20diSuq da parte di alcune
cantanti che ne sono state protagoniste,
e di una band femminile di giovani talenti
11
sabato 23 giugno
H. 12
APERTURA DEL SUQ
H. 14
PIAZZA DELLE FESTE
IL CERCHIO DELLE STORIE
Racconti e favole dal mondo
Spettacolo per bambini
Replica
RASSEGNA TEATRO DEL DIALOGO
H. 20
H. 16 APERITIVO SOLIDAL COOP
DANZE AL SUQ Assaggi di prodotti e bevande offerti da COOP Liguria
Danze orientali
A cura di Anahita Tcheraghali e Compagnia Persepolis H.20.30
INCONTRO E SHOWCOOKING
H. 18
CON CHEF KUMALÉ
L’ISOLA DEL NON ARRIVO Il cibo italiano dialoga con il mondo
E LA FRONTIERA A VENTIMIGLIA Intervengono Enzo Bertolino Coop Liguria
Incontro con Marco Aime, Mohamed Ba, e Maria Sferrazza Fair Trade Italia
Alessandra Ballerini, Antonella Traverso
Ananas & Banane, viaggio alle radici delle due icone
Museo Preistorico Balzi Rossi,
della frutta tropicale, dall’epoca coloniale a oggi
Per parlare dell’ultimo libro di Marco Aime,
Narrazioni, ricette e assaggi a cura
su Lampedusa (L’isola del non arrivo,
di Vittorio Castellani aka Chef Kumalé
Bollati Boringhieri) e presentare l’evento teatrale
Consegna del diploma di spettatore consapevole
alla frontiera di Ventimiglia, al Museo dei Balzi rossi,
In collaborazione con Coop Liguria
ispirato a La frontiera di Alessandro Leogrande.
H. 21
H. 19
ISOLA DELLE CHIATTE
IL PREMIO AGORÀ A RAI RADIO 3 MONDO COLLOQUI D’AMORE
E A RADIO ORIENT
Incontro e consegna del premio ideato
Da Supplici di Eschilo
da Suq e Med 21, dedicato al dialogo tra le sponde. alle parole dei migranti
Con Cristina Castellotti e Anna Maria Giordano con Gabriele Vacis
curatrici di Radio 3 Mondo, e Nadia Bey curatrice di Voix e con la partecipazione di comunità di migranti
des femmes, Radio Orient (Francia) scenofonia e allestimento Roberto Tarasco
Conduce Pietro Veronese La Repubblica regia Gabriele Vacis
A consegnare il premio Franca Speranza Cosulich produzione CMC/Nidodiragno
In collaborazione con Programma Med 21 – Le reseau L’orazione civile di un maestro del teatro. Gabriele Vacis
des Prix pour l’Excellence en Méditerranée ci prende per mano approdando al presente grazie
e Lele Luzzati Foundation alla preziosa eredità del passato, con una narrazione
senza tempo, sempre straordinariamente attuale.
Il dramma Supplici di Eschilo mette in scena la difficile
decisione della città di fronte alla richiesta di asilo
di chi fugge dalla guerra, dalla fame, dalla carestia.
RASSEGNA TEATRO DEL DIALOGO
H. 22
BABA SISSOKO & DJANA SISSOKO DUO
Originario di una dinastia di griot del Mali, Baba Sissoko
è uno dei maggiori esponenti di musica jazz e etnica,
un polistrumentista dalla carriera internazionale che
unisce tradizione e innovazione. Si esibisce con una
cantante eccezionale, sua figlia Djana.
12domenica 24 giugno
H. 12 H. 21
APERTURA DEL SUQ ISOLA DELLE CHIATTE
MARUZZA MUSUMECI
H. 15 Un cunto, un viaggio attraverso
IL TAPPETO VOLANTE una mitologia, la poesia e l’ironia
Laboratorio di tessitura per bambini di Andrea Camilleri
A cura di Beatrice Campanella Arachne con Pietro Montandon
Restauro Tessile scene e costumi Giorgio Panni e Giacomo Rigalza
Per bambini dai 4 ai 12 anni regia Daniela Ardini
produzione Lunaria Teatro
H. 17
Una favola leggera e ironica, ma anche un po’
API E FUTURO inquietante di Andrea Camilleri, nella quale
Seminario su api, apicoltura e prodotti, a cura di Alpa ritornano i motivi classici della sirena, del suo
Miele. A seguire assaggi di miele con Honey bar canto che uccide, e di una vendetta covata per anni
contro un Ulisse contadino.
H. 18
RASSEGNA TEATRO DEL DIALOGO
DONNE E DIRITTI: LO SGUARDO
CHI È IN PRIMA LINEA H. 21.30
Intervengono Andrea Pasqualetti PREMIAZIONE SOCI SUQ
Amnesty International, Estrazione di premi e omaggi
Manuela Valenti Emergency, per chi ha sottoscritto o rinnovato
Lucia Rossi Segretaria nazionale Sindacato la tessera Socio Suq 2018.
pensionati Cgil. Con Pietro Tarallo
Conduce Matteo Macor La Repubblica Intervengono: Hamed Zekri Console della Tunisia
A partire dai progetti sulle spose bambine a Genova, Matteo Della Valle, Carole Montarsolo
di Amnesty International, Centro maternità Grandi Navi Veloci
di Anabah (Afghanistan) di Emergency,
sul progetto Made in CastelVolturno – Vestiamo H. 22
la libertà, un incontro per parlare del presente DOYENNE DJ SET
e lanciare un appello a tutti per l’impegno comune Crew al femminile di Hip Hop, Trap,
contro la discriminazione e la violenza sulle donne, Dancehall, Afrobeats.
che da sempre portano anche il peso più grave Nel mondo della street culture
della migrazione. si fanno avanti le donne.
Stefania Milone aka DJ TRUE_S, DJ
H 19.30
Silvia Nocentini aka NoOx
TRILLARGENTO in concerto e Alice Giacone aka CatPower, dancers
Un’ensemble composto da bambini Mabel Kermit, vocalist
e ragazzi, formati con il metodo Giulia Pistone, photographer
El Sistema, progetto pedagogico musicale
ideato in Venezuela da José Antonio Abreu.
La musica come strumento di inclusione,
crescita, rinnovamento sociale.
13sabato 30 giugno il 20° SUQ FESTIVAL PROSEGUE A VENTIMIGLIA ORE 18 MUSEOPREISTORICO DEI BALZI ROSSI MAL DI FRONTIERA Un confronto sui temi di cura e migrazione, ieri e oggi. Intervengono Anna Brambilla ASGI, Alessandra Governa IRIS, Giuseppe De Mola Medici Senza Frontiere e Antonella Traverso Direttrice Museo Preistorico dei Balzi Rossi Ingresso libero e aperto a tutti ORE 20 MUSEO PREISTORICO DEI BALZI ROSSI LA FRONTIERA A VENTIMIGLIA Tra il mondo di prima, e quello che deve ancora venire… e che forse non arriverà mai evento teatrale dal libro La frontiera di Alessandro Leogrande con Mohamed Ba, Goffredo Fofi, Carla Peirolero e con Laura Parodi canto Salah Namek violoncello un progetto di Carla Peirolero produzione Suq Festival e Teatro in collaborazione con Polo Museale della Liguria – Museo dei Balzi Rossi e CMC/Nidodiragno Il Suq torna con un evento teatrale alla frontiera di Ventimiglia, per un omaggio ad Alessandro Leogrande, scomparso a soli 40 anni, nel novembre 2017. Lascia alcuni libri straordinari, tra cui La frontiera, da cui muove questo reading accompagnato da musiche, a cui daranno vita l’artista senegalese Mohamed Ba, Carla Peirolero e Goffredo Fofi, una delle persone più vicine a Leogrande. Un appuntamento da non mancare, denso di emozioni. Informazioni e prenotazioni: cell. + 39 329 2054579 festival@suqgenova www.suqgenova.it RASSEGNA TEATRO DEL DIALOGO 14
22-23 giugno
ArtLab. Territori, Cultura, Innovazione 2018
La nuova tappa di ArtLab 18 - piattaforma indi- attraverso la presentazione di buone pratiche,
pendente italiana dedicata all’innovazione delle lo scambio e la discussione di approcci ed esperienze
politiche, dei programmi e delle pratiche culturali diverse di rispondere a queste impellenti e sfidanti
- arriva a Genova, il 22 e 23 giugno all’interno questioni.
del Suq Festival, con due incontri dedicati
al Dialogo Interculturale e nuovi cittadini. 9.30 – 10.30 Accredito e welcome coffee
Due sessioni in cui gli operatori culturali
rifletteranno e si confronteranno sui progetti mirati 10.30 – 10.45 Benvenuto
al dialogo sociale e interculturale contro razzismo Serena Bertolucci, Direttore, Palazzo Reale di Genova
e emarginazione sociale. Due le formule che ArtLab Roberta Canu, Direttore, Goethe-Institut
18 propone, un panel e un workshop di un’intera Torino e Genova
Carla Peirolero, Direttore Artistico, Suq Festival
giornata, all’interno dello spazio interculturale del
Suq, vero e proprio luogo d’elezione per accendere
10.45 - 11.00 Apertura dei lavori
una riflessione su questi temi Micaela Casalboni, Condirettrice artistica,
Teatro dell’Argine
Alessandra Gariboldi, Coordinatrice Area Ricerca
Venerdì 22 giugno e Consulenza, Fondazione Fitzcarraldo
19.00 - 20.00 11.00 – 12.00 Scenari
Dialogo Interculturale e nuovi cittadini Marco Aime, Professore di Antropologia
In collaborazione con Goethe-Institut Genua Culturale, Università degli Studi di Genova
Suq Festival, Piazza delle Feste – Porto Antico Mohamed Ba, Formatore, educatore, attore
Nell’Anno Europeo del Patrimonio Culturale e drammaturgo teatrale
un’occasione per immaginare il futuro, e progettare Alessandra Ballerini, Avvocato per i diritti umani
nuove strategie per una cultura di tutti Giulia Grechi, Docente di Antropologia Visuale,
e per tutti i cittadini. Accademia di Belle Arti di Napoli
Interventi:
12.00 -13.00 Pratiche per riflettere
Alessandra Gariboldi, Coordinatrice Area Ricerca
Antonella Agnoli, Assessore Cultura, Creatività
e Consulenza, Fondazione Fitzcarraldo
e Valorizzazione del Patrimonio Culturale,
Carla Peirolero, Direttore Artistico, Suq Festival
Comune di Lecce
Oliviero Ponte di Pino, Fondatore, Ateatro.it
Maria Grazia Panigada, Esperta di narrazione museale
Anton Schünemann, Coordinatore del programma,
Anton Schünemann, Coordinatore del programma,
S27 – Kunst und Bildung, Berlino
S27 – Kunst und Bildung, Berlino
Gabriele Vacis, Regista teatrale
Sabato 23 giugno
14.00 - 16.00 Tavoli di lavoro
10.30 – 17.30
La cultura come possibilità: 4 tavoli in parallelo:
dialogo interculturale e nuovi cittadini Quali parole \\ conduce Giulia Alonzo, studiosa
Palazzo Reale - Salone da Ballo di teatro e arti performative
Workshop su iscrizione a partire dal 7 giugno Quale Cultura \\ conducono Micaela Casalboni,
su sito artlab.fitzcarraldo.it Teatro dell’Argine e Alessandra Gariboldi,
Come possono musei, teatri, biblioteche diventare Fondazione Fitzcarraldo
alleati delle persone, delle organizzazioni e delle Quali competenze \\ conduce Elisabetta Falchetti,
istituzioni che si occupano dei fenomeni migratori? Ricercatrice e Project Manager, ECCOM
Come possono contribuire a dare sostanza culturale Quali alleanze \\ conduce Silvia Mascheroni,
ai temi dell’accoglienza e della trasformazione? Docente a contratto, Università Cattolica, Milano
A quali condizioni e con quali strumenti possono
dialogare e sostenersi a vicenda? Quali approcci 16.15 -17.30 Plenaria
e quali strumenti adottare? Restituzione dei tavoli e fine lavori
La giornata di lavoro, dedicata ad organizzazioni cul-
Si ringrazia il Museo di Palazzo Reale e
turali impegnate nella progettazione e promozione di
il Goethe-Institut Genoa per ospitalità e collaborazione
politiche e programmi interculturali, cercherà
15Puoi anche leggere
