Luce, la quarta dimensione dell'architettura
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
La nostra visione
Luce, la quarta dimensione
dell’architettura
La luce offre un’ulteriore dimen Ci guidano cinque criteri di qua
sione per l’allestimento delle lità:
architetture.
La nostra ambizione è quella di 1. La progettazione illuminotec
migliorare tanto l’impressione che nica qualitativa pone al centro la
si ha dello spazio quanto la sua persona, con i suoi specifici com
gradevolezza. Questo a pproccio piti e le sue esigenze individuali.
tiene conto sia delle persone che
dell’ambiente circostante. Per 2. L’illuminazione delle superfici
questo sviluppiamo concept illu verticali rende visibili le superfici
minotecnici che offrano ai pro determinanti per la nostra perce
gettisti tecnici e creativi la pos zione degli spazi.
sibilità di creare un ambiente di
qualità preservando al tempo 3. L’illuminotecnica efficace con
stesso le risorse naturali. sente di utilizzare distribuzioni
della luce differenziate, che illu
La strategia con la quale coniu minano solo ciò che deve essere
ghiamo questo approccio sosteni visualizzato.
bile alla progettazione con le tec
nologie innovative è il comfort 4. Il controllo intelligente crea
visivo efficiente (EVC). Per rea delle interfacce per l’interazione
lizzare questi ambiziosi obiettivi con gli utenti.
consideriamo la luce e l’architet
tura dal punto di vista dell’utente. 5. L’efficiente tecnologia dei LED
comprende la qualità della luce e
tutti i componenti optoelettronici,
per garantire la sicurezza della
progettazione.
Vi invitiamo a scoprire con noi la
quarta dimensione dell’architet
tura.
10 ERCO Programma 2018
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2017-11-9 um 17:31
ERCO Programma 2018 11 Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2017-11-9 um 17:31
Progettare le applicazioni con ERCO
Ogni compito di illuminazione è
individuale. Per questo offriamo
delle soluzioni luminose tagliate
su misura per il vostro progetto.
Siamo specialisti nel nostro set Conosciamo bene queste specificità
tore ed i nostri apparecchi sono e vi consigliamo sia sugli aspetti
strumenti di illuminazione per tecnici che su quelli estetici e pro
specifiche applicazioni – per un’ac cedurali.
coglienza rappresentativa, per la
concentrazione sul lavoro o per L’obbiettivo è quello di tradurre le
un’affascinante esperienza arti idee in concept luminosi per svilup
stica. pare, assieme a voi e con l’aiuto dei
Il programma di prodotti ERCO è giusti strumenti di illuminazione,
quindi coerentemente articolato una soluzione luminosa efficiente
per otto ambiti di applicazione: orientata alla percezione.
Work, Shop, Culture, Community,
Contemplation, Living, Public ed Cosa ciò comporti concretamente
Hospitality. per gli ambiti Work, Culture, Shop
o Community, lo spieghiamo nelle
Perché? Ciascuno di questi ambiti seguenti pagine.
è particolare: per l’architettura,
per le esigenze di illuminazione, di
economicità e di efficienza e per i
processi di progettazione, costru
zione e manutenzione.
12 ERCO Programma 2018
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2017-11-9 um 17:31
Work Culture Shop Community
La luce per gli uffici e gli edifici La luce per i musei e le gallerie La luce per il mondo degli acquisti La luce per gli edifici pubblici
amministrativi
Illuminazioni brillanti per speri- Illuminazioni flessibili con sistemi Una tecnologia LED durevole, svi
Soluzioni luminose articolate per mentare il fascino dell’arte e per ad alta efficienza e con s ette luppata in modo specifico per
zone, per uffici attraenti e flessi una gestione a bassa manuten- distribuzioni della luce per una ambienti alti – per un buon orien
bili con un elevato comfort visivo zione – senza compromessi tra narrazione ricca di sfumature ed tamento, atmosfere invitanti ed
nelle postazioni di lavoro – orien l’esperienza visiva e la conserva una perfetta presentazione dei un’immagine rappresentativa
tate alla percezione e conformi zione dell’arte. prodotti. nell’istruzione, nell’amministra
alle normative. zione e nei trasporti.
www.erco.com/culture www.erco.com/shop
www.erco.com/work www.erco.com/community
Contemplation Living Public Hospitality
Luce digitale per edifici sacri La luce per gli spazi abitativi La luce per complessi all’aperto, La luce per gli hotel ed i ristoranti
ponti e monumenti
La luce come elemento immate La luce brillante e calda dei LED La luce scenografica per reception
riale ed interculturale per i luoghi per gli ambienti interni ed esterni, Soluzioni luminose orientate di rappresentanza, per cene festose
sacri, per un’atmosfera contem per cenare, leggere, lavorare, dor alla percezione, che plasmano o per rilassanti aree benessere -
plativa in ogni dimensione dell’ar mire, giocare e riflettere – un’op il volto notturno di una città – brillante, precisa ed efficiente dal
chitettura - senza tempo e a bassa toelettronica eccellente in forme robuste, durevoli e d all’elevato punto di vista energetico.
manutenzione. compatte, efficiente e durevole. comfort visivo, per compiti di
illuminazione piccoli e grandi. www.erco.com/hospitality
www.erco.com/contemplation www.erco.com/living
www.erco.com/public
www.erco.com/planning-light ERCO Programma 2018 13
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2017-11-9 um 17:31
Esempio per l’ambito Work
Cercate la luce giusta per un ufficio o un edificio amministrativo?
Mentre il dibattito sugli uffici Sulla base di queste a mbizioni,
flessibili, attraenti e stimolanti la luce di ERCO per il vostro
per la creatività guarda al futuro, progetto implica:
per l’illuminazione di questi spazi
spesso si accettano ancora degli 1. Un’illuminazione dell’archi
approcci tradizionali. La luce è tettura articolata per zone, con
fondamentale proprio nel mondo forme alle normative, per un
del lavoro, dove al centro dell’at ambiente di lavoro attraente.
tenzione va posta la persona. Essa
può essere determinante per la 2. Apparecchi durevoli ed affida
qualità dell’ambiente e può sup bili per una progettazione sicura
portare la concentrazione ed il ed una gestione economica. Le facciate, l’in tettura del proprio
gresso e la recep edificio. Per otte
dialogo. tion offrono alle nere un carattere
Ma quali sono i concept illumino 3. Illuminazione verticale e buo aziende, ad esem rappresentativo ed
tecnici adeguati ad una società in na schermatura per un elevato pio alla Abus invitante gli appa
rete ed in continua evoluzione? comfort visivo nella postazione Kransysteme di recchi non devono
Riteniamo che l ’illuminazione di lavoro. Gummersbach, la abbagliare, e quin
degli uffici debba fare molto di possibilità imme di è determinante
più che soddisfare le mere esi 4. Concept illuminotecnico per diata di presen la precisione ed il
tarsi come brand cut-off elevato del
genze funzionali. una presentazione rappresentati sfruttando l’archi sistema ottico.
va di tutte le zone, dal parcheggio
alla sala conferenze.
Vi interessa questo approccio?
Allora chiamateci e lasciatevi
ispirare all’indirizzo:
www.erco.com/work
14 ERCO Programma 2018
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2017-11-9 um 17:31
L’elevato comfort combinazione tra
visivo è generato un’illuminazione
dall’illuminazione d’ambiente oriz
delle superfici zontale con distri
verticali e dalla buzione oval wide
luminosità ade flood e gli appa
guata ai compiti recchi per posta
svolti alle posta zioni di lavoro.
zioni di lavoro -
ad esempio dalla
Oltre ai costi ener
getici e di manu
tenzione, per il
committente è
determinante
anche l’investi
mento iniziale
nell’impianto di
illuminazione.
Oltre alla durevo
lezza degli appa
recchi, anche una
distanza tra gli
apparecchi stessi
superiore alla
media è un crite
Illuminazione apparecchi con rio di economicità,
degli uffici a distribuzione ad esempio nell’a
cavallo tra l’ele della luce zienda dei F.lli
vato comfort visi downlight – Heinemann di
vo e la flessibilità l’arredamento e Amburgo.
delle soluzioni la luce possono
luminose. essere riposizio
Nell’Engel & nati a piacere.
Völkers Market Per questo segmento
Center di Madrid sono adatti i
le soluzioni sono seguenti apparecchi:
l’infrastruttura
con i binari
elettrificati e gli
Compar Compar Skim Lucy
Apparecchi da Apparecchi a Downlight per Apparecchi per
incasso nel sospensione binari elettrificati postazioni di
soffitto lavoro
Pag. 531 Pag. 215
Pag. 420 Pag. 569
www.erco.com/work ERCO Programma 2018 15
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2017-11-9 um 17:31
Esempio per l’ambito Culture
Cercate la luce giusta per un museo o una galleria?
Collezionare, conservare, ricer- Qui interveniamo noi di ERCO ed
care, esporre: queste attività offriamo una soluzione luminosa
museali caratterizzano il l avoro individuale per il vostro progetto
nei musei pubblici, nelle gallerie nell’ambito della Culture:
e nelle collezioni private. Grazie
alle opportunità offerte da una 1. Un’infrastruttura illuminotec
illuminazione a LED di elevata nica flessibile per una presenta
qualità ora ognuno di questi zione dell’arte affascinante ed
ambiti di attività dispone di un’il orientata alla percezione.
luminazione adeguata che con
sente di non scendere a compro 2. Una luce LED brillante con
messi tra l’esperienza visiva e la un’eccellente resa cromatica che Solo la luce con opere della colle
conservazione dell’arte. soddisfa i massimi requisiti per sente al visitatore zione in una posi
Le opportunità offerte dalla luce la conservazione delle opere di sperimentare zione di rilievo.
per l’allestimento dei musei e del esposte. l’arte, e questo Per farlo, i faretti
le gallerie non si limitano però vale anche per il ERCO offrono ai
alla presentazione dell’arte. La 3. Distribuzioni della luce precise Museo de Bellas progettisti sette
luce influisce sulla percezione ed intercambiabili per un’affasci Artes de València. distribuzioni della
degli istituti culturali trasfor nante fruizione dell’arte. L’illuminazione luce precise ed
d’accento colloca intercambiabili.
mandoli in marchi di prestigio – le più importanti
dalle sculture nei giardini all’e Vi interessa questo approccio?
sposizione in sé, dal negozio al Allora chiamateci o lasciatevi
caffè del museo. ispirare all’indirizzo:
www.erco.com/culture
16 ERCO Programma 2018
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2017-11-9 um 17:31
La luce guida lo offrono la flessi Con uno spettro
sguardo dell’os bilità propria dei luminoso equili
servatore ed è faretti in quanto brato ed una cor
parte integrante a montaggio e retta scelta della
della dramma distribuzioni della temperatura colo
turgia espositiva. luce, ad esempio re si ottiene una
Negli interni per nei Fori Imperiali resa cromatica
molte gallerie di Roma. autentica e ricca
e musei i binari di sfumature,
elettrificati ERCO ad esempio nel
sono quindi la Museo De Prinsen.
base per una pro- hof a Delft. ERCO
gettazione illu- offre quindi la
minotecnica stessa identica
flessibile. Negli qualità della luce
ambienti esterni e quattro tonalità
invece i proiettori luminose per l’in
tero programma
di apparecchi.
Per questo segmento
sono adatti i
seguenti apparecchi:
Parscan Pantrac Quintessence Kona XS
Faretti direzionali
Pag. 98 Pag. 211 Pag. 624
Pag. 337
www.erco.com/culture ERCO Programma 2018 17
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2017-11-9 um 17:31
Esempio per l’ambito Shop
Cercate la luce per un negozio al dettaglio, un negozio di alimentari,
un centro commerciale o una concessionaria di automobili?
Nell’era dello shopping on-line la In questo contesto l ’illuminazione
credibilità è il punto di forza dei del retail con ERCO significa:
negozi specializzati nel commer
cio al dettaglio. Boutique della 1. Un’illuminazione d’accento per
moda, negozi di mobili o di spe una narrazione ricca e variabile.
cialità gastronomiche, conces
sionarie automobilistiche e cen 2. Lenti invece di riflettori, per
tri commerciali cercano quindi un la massima precisione ed elevati
contatto diretto con il cliente ed illuminamenti con il minimo con
offrono qualità, servizi persona sumo di energia. Mentre gli accenti ERCO punta sulla
lizzati e concept store originali. mirati suscitano tecnologia delle
In una presentazione autentica 3. Distribuzioni della luce inter drammaticità e lenti. In confronto
tensione, l’illumi agli apparecchi
ed attraente dei prodotti la luce cambiabili per presentazioni sem nazione uniforme dotati di riflettore,
determina l’atmosfera e quindi pre nuove. delle pareti crea sono in questo
l’unicità della shopping experien un’atmosfera modo possibili
ce sensoriale. Vi interessa questo approccio? chiara ed ariosa, delle soluzioni
Allora chiamateci o lasciatevi anche da Snobs, illuminotecniche
ispirare all’indirizzo: a Torino. Per pro più efficienti, sen
www.erco.com/shop iettare la luce dei za perdite dovute
LED con p recisione alle dispersioni.
sulle superfici,
18 ERCO Programma 2018
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2017-11-9 um 17:31
Sette distribuzioni Un ampio accento
della luce inter sulle sedute con
cambiabili consen- sente di soffer
tono di creare un marsi e promuove
ritmo visivo nei un confronto di
negozi: i singoli opinioni aperto,
fasci stretti impon ad esempio nello
gono di focalizzarsi showroom dello
intensamente sulle Studio di progetta
merci. Gli accenti zione Otto Wulff di
disposti ordinata- Amburgo.
mente in fila o
con i fasci di luce
lineari trasportano
il visitatore in
modo dinamico.
L’architettura della delle architetture
distribuzione al per i negozi con
dettaglio trasmet un sistema coe
te i marchi e le rente costituito
storie dei prodotti da apparecchi da
con emozioni e incasso, apparec
sostenibilità, come chi per canali nei
nello showroom soffitti, apparecchi
Volvo di Luleå. per binari elettrifi
ERCO offre quindi cati ed apparecchi
un’illuminazione a sospensione.
Per questo segmento
sono adatti i
seguenti apparecchi:
Optec Gimbal per canali Cantax Skim
ne nei soffitti Faretto da incasso Apparecchi da
Pag. 122 incasso
Pag. 279 Pag. 296
Pag. 381
www.erco.com/shop ERCO Programma 2018 19
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2017-11-9 um 17:31Esempio per l’ambito Community
Cercate la luce giusta per una stazione, per un edificio per eventi,
una scuola o la sede del Parlamento?
Cosa hanno in comune gli aero Con tale espressione intendiamo:
porti, i centri per conferenze e gli
edifici universitari, dal punto di 1. Una qualità della luce uniforme
vista dell’illuminazione? con strumenti di illuminazione
Gli edifici nel settore pubblico, in concepiti per gli ambienti alti,
particolare quelli con carattere di con l’illuminazione uniforme
rappresentanza, vengono utiliz delle pareti che sottolinei l’im
zati per una varietà c omplessa di portanza delle architetture.
scopi. Si deve quindi affrontare
la sfida di guidare le persone in 2. Un’illuminotecnica durevole
modo veloce, comodo e sicuro al con la componentistica svilup-
loro interno. Ciò non comprende pata internamente ed i LED con
solo l’apertura dei loro interni: un ottimo mantenimento del
anche negli ambienti esterni limi flusso luminoso.
trofi, nelle sale per le manifesta
zioni e negli atri, di solito a più 3. Un elevato comfort visivo
piani, l’orientamento è irrinun con grandi distanze tra gli ap
ciabile. L’utilizzo di uguali strate parecchi grazie a delle speciali
gie di illuminazione, ad esempio distribuzioni della luce.
l’illuminazione delle superfici
verticali, migliora l ’accettazione Vi interessa questo approccio?
degli ambienti da parte degli Allora chiamateci o lasciatevi
utenti. Per garantire una gestione ispirare all’indirizzo:
economica si può ricorrere solo www.erco.com/community
ad apparecchi molto durevoli.
Nello sviluppo di apparecchi per
gli edifici pubblici ERCO punta
quindi sulla strategia del comfort
visivo efficiente. Soprattutto negli
edifici grandi,
improntati all’effi
cienza ed alla fun-
zionalità, l’illumi
nazione uniforme
delle pareti valo
rizza la qualità
degli ambienti.
ERCO offre degli
speciali strumenti
di illuminazione
anche per un’illu
minazione d’am
biente da grandi
altezze.
20 ERCO Programma 2018
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2017-11-9 um 17:31Altezze estreme Grazie all’identica
degli ambienti, qualità della luce
come nella Filar ed alle distribu
minia di Stettin, zioni comparabili,
oppure opzioni di gli apparecchi
montaggio limi ERCO possono
tate non devono essere combinati
costituire una a piacere.
limitazione per
un’illuminazione
orientata alla per
cezione con un
elevato comfort
visivo. ERCO pun
ta quindi a ragio
nare in termini di
famiglie di appa
recchi nello svi
luppo dei propri
prodotti.
I progetti edilizi
del settore pub
blico sono carat
terizzati dal tema
della sostenibilità.
Le efficienti solu
zioni luminose
con i LED si distin
guono per la
durevole compo
nentistica e per il
mantenimento del
flusso luminoso.
Con la propria
optoelettronica
ERCO fissa gli
standard in questo
settore, ad esem
pio nel Kingford
Smith Interna
tional Airport di
Sydney.
Per questo segmento
sono adatti i
seguenti apparecchi:
Quintessence a Stella Lightscan Lightmark
doppio fuoco Apparecchi per Apparecchi a
Pag. 143 facciate colonna
Pag. 359
Pag. 713 Pag. 781
www.erco.com/community ERCO Programma 2018 21
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2017-11-9 um 17:31Innovazioni ERCO 2018 Panoramica
Novità per gli ambienti interni Apparecchi a plafone Compar
ed esterni Square
ERCO si è posta l’obiettivo di mi-
Pagina 26
gliorare l’efficacia e l’utilità d elle
architetture tramite la luce. Siamo
coscienti della complessità degli
odierni progetti edilizi e per que-
sto vi supportiamo con degli stru-
menti di illuminazione versatili. Il
2018 di ERCO è quindi all’insegna
di un sistematico ampliamento
delle famiglie di prodotti di mag-
giore successo. Gli affermati prin-
cipi di progettazione e la nostra
ambiziosa qualità della luce sono
presenti nell’intero programma
di prodotti: ad esempio nell’am-
pliamento della famiglia Compar
con gli apparecchi a plafone ed
a sospensione, con il downlight
per binari elettrificati della fami-
glia Skim, con gli apparecchi per
canaline nei soffitti della famiglia
Gimbal e con i nuovi colori degli
apparecchi.
Apparecchi a sospensione Compar Famiglia di prodotti Compar
Con le novità degli apparecchi a
Pagina 28 plafone Compar Square e degli
a pparecchi a sospensione Compar con
Tunable white indiretta, la f amiglia
Compar diventa una linea completa di
strumenti di illuminazione per uffici,
edifici pubblici ed istituzioni culturali.
Inoltre il programma di apparecchi da
incasso nel soffitto Compar è integra-
to da una nuova grandezza costrut-
tiva. Tutte e tre le varianti di montag-
gio s fruttano lo stesso sistema o ttico
costituito da collimatore e griglia
antiabbagliamento e si p osizionano
quindi come dei potenti a pparecchi
con piccole superfici di emissione
d ella luce per dei progetti architetto-
nici di qualità.
Apparecchi da incasso nel s offitto
Compar
con 24 LED e fino a
9840lm a 76 Watt
Pagina 24
24er DRAFT
Downlight e wallwasher a doppio Apparecchi da incasso nel s offitto
fuoco Quintessence Quintessence con distribuzione
Oltre ai potenti downlight, la f amiglia della luce di 60°
di apparecchi a doppio fuoco è com- Gli apparecchi da incasso nel soffitto
pletata ora da un wallwasher per Quintessence con distribuzione della
locali alti. La speciale ottica dell’ap- luce di 90° sono ora affiancati da un
parecchio offre un’illuminazione delle downlight con angolo di distribuzione
superfici verticali molto uniforme con di 60° e cut-off di 40°. Negli a mbienti
piccole distanze dalla parete. alti è così possibile u n’illuminazione
di fondo uniforme con un elevato
Pagina 38 comfort visivo.
Pagina 39
22 ERCO Programma 2018
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2017-11-9 um 17:31Potenti faretti Stella per binari
elettrificati
La nuova famiglia di prodotti Stella
offre output elevati, fino a 9840lm,
ideali per gli ambienti alti. In tal
modo si possono mettere in s cena
efficacemente degli o ggetti anche
da grandi distanze o con e levate
componenti di luce diurna, con
s oluzioni perfette per i centri com-
merciali o nelle concessionarie
Downlight Skim per binari elettri- a utomobilistiche, negli a eroporti
ficati o nei foyer dei teatri dell’opera.
L’elevato comfort visivo dei downlight Soprattutto la versione narrow spot
Skim è ora disponibile ora anche per i convince con gli accenti brillanti per
binari elettrificati. Si possono quindi ambienti alti 10m ed oltre.
dotare gli uffici di flessibili sistemi di
binari elettrificati. Con Skim i dipen- Pagina 34
denti si giovano di un’illuminazione
piacevole e conforme alle normative
con un valore UGRInnovazioni ERCO 2018 Progettare le applicazioni con Compar
Compar – Una fami-
glia per alte presta-
zioni
L’apprezzata famiglia di appa-
recchi Compar cresce con nuove
grandezze costruttive e con
gli apparecchi a plafone ed a
sospensione.
Compar è lo strumento di illumi-
nazione per le applicazioni negli
uffici, negli edifici pubblici e negli
spazi culturali. Con cinque distri
buzioni della luce, questa famiglia
offre la luce giusta per ogni situa
zione di illuminazione: con wide
flood ed oval wide flood per un’il-
luminazione delle p ostazioni di
lavoro conforme alle normative,
con oval flood per un’illuminazione Apparecchi da La parte dell’ap
d’ambiente lineare, ad e sempio incasso nel sof- parecchio v isibile
fitto Compar nell’ambiente è
nei corridoi, oppure con extra Cinque distribu fino al 20% più
wide flood per un’illuminazione zioni della luce, piccola di q uella
d’ambiente uniforme con grandi quattro grandez di un downlight
distanze tra gli apparecchi. ze costruttive ed quadrato di pari
Al programma di apparecchi da 8 livelli di p otenza flusso luminoso.
incasso nel soffitto esistente si - Compar è lo
aggiunge ora un apparecchio a strumento di illu
minazione ideale
plafone con tre livelli di potenza per un’illumina
ed un apparecchio a sospensione zione differen
in due grandezze costruttive e con ziata dal soffitto.
una componente regolabile di luce
biancha indiretta.
Integrazione di Compar con
24 LED
I nuovi apparecchi da incasso nel
soffitto con 24 LED completano il 6–10W
630–1230lm
sistema Compar dal lato degli alti
flussi luminosi: con fino a 9840lm
essi svolgono i compiti di illumina-
zione orizzontale negli ambienti 12–19W
molto alti. Negli ambienti con 1260–2460lm
altezze normali, inoltre, con la
distribuzione della luce extra wide
flood essi generano degli illumina 24–38W
menti particolarmente potenti con 2520–4920lm
grandi distanze tra gli apparecchi,
naturalmente nell’innovativa
estetica lineare di Compar. 48–76W
5400–9840lm
Pagina 420
LED Downlight Downlight oval Downlight oval
48W – 76W wide flood flood
5400lm – 48W – 76W 48W – 76W
9840lm 5400lm – 5400lm –
Wide flood, 9840lm 9840lm
Extra wide flood Oval wide flood Oval flood
24 ERCO Programma 2018
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2017-11-9 um 17:31Compar Square tive. Oltre a wide
Apparecchi a flood ed oval
plafone wide f lood per
Altezze costrut le postazioni di
tive contenute l avoro negli
(64mm), elevato uffici, il program-
flusso luminoso ma offre extra
(fino a 4920lm) - wide flood ed
gli apparecchi a oval flood, due Apparecchi a le postazioni di
plafone Compar ulteriori distribu sospensione lavoro ed i ban
convincono con zioni della luce Compar coni.
un’illuminazione per m antenere Luce diretta/ Le tonalità di luce
efficiente e grandi distanze indiretta, Tunable della componente
soprattutto con tra gli a pparecchi. white e due indiretta possono
le loro basse grandezze – con essere adeguate
altezze costrut wide flood ed individualmente
oval wide flood dall’utente g razie
gli apparecchi ai moduli LED
a sospensione con funzione
Compar offrono Tunable white.
due d istribuzioni
della luce per
Caratteristiche della Compar Compar Square Compar
famiglia Compar Apparecchi da Apparecchi a Apparecchi a
incasso plafone sospensione
Applicazione Illuminazione d’ambiente • • •
Illuminazione lineare • • •
Illuminazione uniforme delle pareti •
Postazioni di lavoro • • •
Output di lumen < 1200lm •
1200–3300lm • • •
> 3300lm • • •
Distribuzione Wide flood • • •
della luce Extra wide flood • • •
Oval flood • •
Oval wide flood • • •
Wallwash •
Tonalità di luce 2700K Ra≥90* • • •
3000K Ra≥90 • • •
4000K Ra≥80 • • •
4000K Ra≥90* • • •
Tunable white (3000K – 6000K) solo indiretta
* Tonalità di luce su richiesta
ERCO Programma 2018 25
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2017-11-9 um 17:31Innovazioni ERCO 2018 Compar Square
La via più semplice
alla luce perfetta
Compatti apparecchi a plafone
per soffitti dall’illuminotecnica
versatile e pregiata
Negli ambienti con i soffitti mas
sicci, ma anche per un ammoder
namento senza complicazioni, gli
apparecchi a plafone di qualità 64mm
sono la scelta giusta. Per gli uffici
e per molti altri impieghi negli
edifici amministrativi o pubblici,
è disponibile il programma di ap
parecchi a plafone per soffitti
Compar Square, che con il proprio
corpo quadrato, estremamente
piatto e compatto, si integra per
fettamente nell’architettura.
Come indicato dal suo nome,
l’illuminotecnica è quella degli
apparecchi da incasso nel soffitto
Compar. Tre livelli di potenza con
sentono di realizzare dei concept
illuminotecnici d ifferenziati con
flussi luminosi sufficienti anche in
locali alti. L’elevata efficienza dei
sistemi ottici consente diverse
distribuzioni della luce pur con un
aspetto uniforme degli apparecchi.
In tal modo si può adeguare l’illu-
minazione alle diverse esigenze
di utilizzo e condizioni di spazio.
Compar Square è ottimizzato per
garantire un elevato comfort
visivo sulle postazioni di lavoro e
con le grandi distanze tra gli ap
parecchi migliora l’economicità
dell’illuminazione nelle aree di
passaggio e nei foyer.
Pagina 492
LED Downlight a Downlight a Downlight a
plafone plafone oval plafone oval
12W – 38W wide flood flood
1380lm – 4920lm 12W – 38W 12W – 38W
Wide flood, 1380lm – 4920lm 1380lm – 4920lm
Extra wide flood Oval wide flood Oval flood
26 ERCO Programma 2018
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2017-11-9 um 17:31Sistema di lenti I progettisti pos Adatto alle Specialmente per Piccole dimen- Posa dei cavi
con griglia sono scegliere fra postazioni di i downlight, non sioni degli per l’installazio-
antiabbaglia- quattro distribu lavoro negli si devono utiliz a pparecchi ne su intonaco
mento zioni della luce uffici zare dei v alori Gli apparecchi di In p articolare
In combinazione per i downlight: ERCO s viluppa forfetari ma si piccole dimen nel montaggio
con una griglia wide flood, extra degli a pparecchi deve c onsiderare sioni a ppaiono su soffitti g rezzi,
antiabbagliamen wide flood, oval con la premessa la s pecifica d iscreti e l asciano i distanziatori
to a scelta nera flood ed extra di una b uona disposizione che gli osserva offrono la possi
o color argento, i wide flood. s chermatura e di degli apparecchi tori si focalizzino bilità di posizio
collimatori dispo un alto comfort n ell’ambiente. sulla luce. nare gli appa
sti in fila offrono v isivo. Come au- Soprattutto negli recchi a plafone
piccole superfici silio per un’illumi- a mbienti b assi, le indipendente
di emissione della nazione a norma a ltezze costrut mente dall’uscita
luce dall’elevato si può ricorrere ai tive c ontenute dei cavi.
comfort visivo. v alori UGR. sono un
v antaggio.
Con gli apparec
chi a plafone per
soffitti Compar
Square si possono
illuminare in
modo efficiente,
differenziato e
conforme alle
normative uffici,
zone di passaggio
e locali acces
sori degli edifici
amministrativi.
ERCO Programma 2018 27
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2017-11-9 um 17:31Innovazioni ERCO 2018 Apparecchi a sospensione Compar
Lineare, potente ed
estremamente versa-
tile
Versatili apparecchi a sospen-
sione con profilo lineare ed
irradiazione diretta/indiretta
Superficie di emissione estrema
mente ridotta ma effetto lumino
so estremamente variabile: que
sto è il concept degli apparecchi
a sospensione Compar, che con il
loro corpo estremamente snello e
puro sono ideali per l’illuminazio
ne delle architetture e degli uffici
di qualità. Per le sue dimensioni,
il profilo sospeso è adeguato ai
binari elettrificati Hi-trac. Esso
combina le componenti di illumi
nazione diretta ed indiretta: all’il
luminazione diretta con un eleva
to comfort visivo provvedono due
moduli Compar per ciascun appa
recchio. L’innovativa illumino
tecnica lineare offre diversi livelli
di potenza e diverse distribuzioni
della luce, per realizzare a seconda
delle applicazioni delle illumina
zioni delle postazioni di lavoro
conformi alle normative e prive
di abbagliamento. L’uplight inte
grato irradia una luce diffusa ver
so l’alto. Oltre che nelle tonalità
di luce del sistema di apparecchi
di ERCO, esso è disponibile anche
nella versione Tunable white: per
una dinamica illuminazione d’at
mosfera e fino ai progetti che por
tano negli uffici i ritmi della luce
diurna.
Pagina 531
LED Pendeldown- Pendeldown- Pendeldown- Pendeldown-
light light light oval light oval
24W – 38W 42W – 66W wide flood wide flood
2520lm – 4920lm 4410lm – 8610lm 24W – 38W 42W – 66W
Wide flood, Wide flood, 2520lm – 4920lm 4410lm – 8610lm
Extra wide flood Extra wide flood Oval wide flood Oval wide flood
28 ERCO Programma 2018
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2017-11-9 um 17:31Tunable white: rature colore di (3000K – 6000K). Diretta/indiretta Sistema di l enti sione della luce
La versatilità 2700K Ra≥90*, La temperatura Gli apparecchi con griglia per le componen
nelle tonalità di 3000K Ra≥90, colore può essere a sospensione antiabbaglia- ti di luce orien
luce 4000K Ra≥80, regolata indivi Compar consen mento tate verso il bas
Gli apparecchi 4000K Ra≥90* per dualmente e con tono di illuminare La combinazione so, garantendo
a sospensione la luce orientata tribuisce quindi a il soffitto nelle tra collimatori così un elevato
Compar con emis verso il basso, la determinare l’at zone delle posta disposti in riga comfort visivo.
sione della luce luce orientata mosfera nell’am zioni di lavoro ed una griglia
diretta/indiretta verso il soffitto biente. negli uffici o dei antiabbagliamen
offrono numerose può essere anche banconi. La luce to a scelta nera
combinazioni di dotata di moduli * Tonalità di luce riflessa migliora il o argento dà vita
tonalità della luce. LED con funzione su richiesta comfort visivo ed a delle piccole
Oltre alle tempe Tunable white accentua la posi aperture di emis
zione del tavolo
nello spazio.
h1
h2
Tre curve di ulteriori distribu Regola appros- La distanza idea
distribuzione zioni della luce simativa per le (h1) dal soffitto
della luce per orientate verso la disposizione per gli apparecchi
degli esatti cal- il basso. Nei pro degli apparecchi con c omponente
coli illumino- grammi di calco Per un c ontatto di i lluminazione
tecnici lo illuminotecni visivo, il p unto indiretta è di
Oltre alla super co come Dialux si luminoso degli almeno 0,5 metri.
ficie opzionale può così calcolare apparecchi a
per l’emissione con precisione il sospensione
della luce verso livello e l’unifor dovrebbe e ssere
l’alto, gli apparec mità dell’illumina situato al di
chi a sospensione zione sulle super sopra dell’altezza
Compar si distin fici orizzontali. del capo di due
guono per due persone che con
versano al tavolo.
Luce diretta/
indiretta, Tunable
white e due
grandezze – con
wide flood ed
oval wide flood
gli apparecchi
a sospensione
Compar offrono
inoltre due distri
buzioni della luce
conformi alle
normative, ideali
per le p ostazioni
di lavoro o per
i banconi delle
reception. La
tonalità di luce
della componente
indiretta orien
tata verso l’alto
può essere ade
guata a piacere
dall’utente con la
funzione Tunable
white.
ERCO Programma 2018 29
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2017-11-9 um 17:31Innovazioni ERCO 2018 4 varianti di spettro luminoso dei LED
Diversi spettri luminosi per La luce dimmerata è associata
diverse sensazioni di spazi e alle tonalità di luce calde, in ana 100 %
materiali logia con le candele. La lumino
Le diverse concentrazioni nelle sità intensa è invece associata 80
zone dello spettro rosse o blu alle tonalità di luce fredde, simi
consentono di ottenere diverse li alla luce diurna. Da ERCO tutti 60
temperature colore, in modo da gli apparecchi sono ora disponibili
adeguare le tonalità di luce indi anche nelle versioni da 2700K. 40
vidualmente ai materiali o alle
atmosfere che si vogliono creare. 20
4000K80CRI
3000K90CRI
2700K90CRI
4000K90CRI
0
400 500 600 700 nm
Bianco caldo 2700K, Ra≥90
84lm/W*
La tonalità cromatica molto calda
è propria delle lampade ad incan
descenza ed è adatta ai materiali
dai colori caldi, utilizzati ad esem
pio nelle abitazioni o negli hotel
per creare un’atmosfera confor
tevole.
Bianco caldo 3000K, Ra≥90
105lm/W
Per altre tonalità dei materiali ed
elevate esigenze di resa cromatica
ed efficienza, si utilizza la versione
universale a 3000K. Specialmente
nei musei questo spettro luminoso
è di grande rilevanza grazie alla
sua eccellente resa cromatica.
Bianco neutro 4000K, Ra≥90
105lm/W*
I negozi che si presentano con
l’immagine di un marchio fred
do e tecnologico e r ichiedono
u n’ottima resa cromatica per i
propri prodotti, trovano la solu
zione giusta nelle versioni a 4000K
con Ra≥90.
Bianco neutro 4000K, Ra≥80
138lm/W
Con un’elevata incidenza di luce
diurna, come negli uffici, con la
versione a 4000K si ha un armo
nioso rapporto tra le tonalità cro
matiche. L’efficienza luminosa
molto elevata, pari a 138lm/W,
offre delle soluzioni luminose
estremamente efficienti.
* Disponibile su richiesta Colori caldi dei materiali Diversi colori dei materiali Colori freddi dei materiali
I colori caldi come il rosso, l’aran Con la compresenza di colori dei Per mettere in risalto i colori fred
cione ed il giallo, sono particolar materiali sia caldi che freddi in un di come il blu o il verde, è disponi
mente valorizzati da una tonalità ambiente, lo spettro luminoso a bile una tonalità di luce a 4000K.
di luce molto calda a 2700K . Una 3000K offre un ottimo risultato I materiali come il c alcestruzzo
luce fredda ne indebolirebbe inve dal punto di vista della sensazione o il metallo, ma anche le merci
ce l’intensità cromatica. La luce cromatica complessiva. Nei musei come i gioielli in argento, tra
a 2700K è adatta in particolare a e nei negozi nei quali si incontra smettono un’impressione fredda
materiali come il legno o la pietra una grande varietà di colori si e tecnologica. Anche in situazioni
e per utilizzi in negozi come le impiegano quindi generalmente le con molta luce diurna sono adatte
panetterie o i negozi di prodotti in versioni da 3000K. le temperature colore neutre da
pelle o gioielli d’oro. 4000K.
30 ERCO Programma 2018
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2017-11-9 um 17:31Innovazioni ERCO 2018 Tecnologia Tunable white
Tunable white
In un dato ambiente la tecnologia
Tunable white consente di pas
sare da un colore della luce caldo
ad uno freddo. Soprattutto per
gli uffici nei quali a mezzogiorno
penetra molta luce diurna e di sera
è preferita una luce dimmerata, la
funzione Tunable white migliora
la qualità dell’ambiente. Le tona
lità di luce fredde del mattino e di
mezzogiorno risultano stimolanti
per i dipendenti. Le tonalità più
calde della sera c ontribuiscono
invece a rilassarsi. Per creare
un’atmosfera lavorativa piace
vole negli uffici gli apparecchi a
sospensione Compar sono dotati
della tecnologia Tunable white.
ERCO Programma 2018 31
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2017-11-9 um 17:31Innovazioni ERCO 2018 Downlight Skim per binari elettrificati Downlight flessibili come faretti Economicità, efficienza e comfort visivo per i dinamici ambienti di lavoro odierni Con il loro sistema ottico a due lenti situate in corpi piatti in fusio- ne di alluminio, gli apparecchi per binari elettrificati Skim non offro no solo un design eccezionale, ma danno vita anche ad una propria tipologia di strumenti di illumi nazione: coniugano la flessibilità dei faretti per binari elettrificati con il comfort visivo, l’efficienza e la semplicità dei downlight. In tal modo sono perfetti per i m oderni ambienti di lavoro che si riorga nizzano continuamente. La dispo sizione e l’orientamento degli apparecchi Skim per binari elet trificati possono essere adeguati in qualsiasi momento alla mutata disposizione dell’ufficio. La loro illuminotecnica deriva da q uella degli omonimi apparecchi da incasso e a plafone, con i q uali possono essere perfettamente combinati. Diversi livelli di poten za, distribuzioni della luce, opzioni di dimmerazione e l imitazioni dell’abbagliamento (UGR
0–90°
Design compatto Oval flood, nazione all’arre Distribuzioni Nell’illuminazione
Il design compatto liberamente damento. della luce dif- d’ambiente con i
di Skim risulta ruotabile ferenziate per downlight Skim i
discreto ed orien Gli apparecchi l’illuminazione progettisti hanno
ta l’attenzione Skim sono dotati d’ambiente e a disposizione le
sull’effetto della di una lente oval delle postazioni opzioni di un’illu
luce. Soprattutto flood ruotabile a di lavoro minazione diffusa
negli ambienti 90°. Inoltre gli ap Le diverse distri ampia, molto
bassi, le dimensio parecchi possono buzioni della luce ampia od ovale.
ni contenute degli essere ruotati consentono un
apparecchi sono liberamente sull’a flessibile adatta
un vantaggio. dattatore, per mento ai diversi
adeguare perfet compiti di illumi
tamente l’illumi nazione.
Adatto alle norma si può Downlight per Anche cambian-
postazioni di ricorrere ai v alori una progettazio- do sede, si può
lavoro negli UGR. ne illuminotec- portare comoda
uffici nica flessibile mente con sé
ERCO sviluppa Con i downlight l’infrastruttura
degli a pparecchi Skim per binari fatta di apparec-
con la p remessa elettrificati gli chi e binari
di una buona uffici nei quali si elettrificati. Le
schermatura e di cambia la dispo- aziende possono
un alto comfort sizione dei mobi- così minimizzare i
v isivo. Come li si dotano di costi di una nuova
ausilio per un’il una infrastrut- disposizione o in
luminazione a tura flessibile. caso di trasloco.
Negli u ffici
moderni l’atten
zione è concen
trata sull’ergono
mia e sulla
flessibilità. Un
concept illumi
notecnico con i
downlight Skim
per binari elettri
ficati può essere
adeguato in modo
rapido e veloce al
variare delle for
me organizzative
e della disposizio
ne degli uffici.
ERCO Programma 2018 33
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2017-11-9 um 17:31Innovazioni ERCO 2018 Faretti, washer e wallwasher Stella per binari elettrificati
Per soddisfare
qualsiasi esigenza nei
locali alti
Potenti, efficienti e precisi stru-
menti per l’illuminazione delle
architetture
È una legge fisica: gli illuminamen
ti diminuiscono in modo proporzio
nale al quadrato della distanza tra
la sorgente luminosa e la superficie
illuminata. Per questo per grandi
distanze di illuminazione e locali
alti sono necessari degli apparecchi
potenti - ad esempio per l’illumi
nazione dei veicoli in un padiglione
fieristico, per delle grandi s culture
nell’atrio di un museo o per l’illumi
nazione uniforme delle pareti in un
aeroporto. Il nome Stella nel pro
gramma ERCO sta ad indicare tali
potenti faretti, washer e wall
washer, da montare sui binari elet
trificati. Con essi è disponibile ora
anche un efficiente sostituto per le
applicazioni esistenti con lampade
ad alogenuri metallici da 150W.
La famiglia Stella comprende due
grandezze costruttive e tutte le
distribuzioni della luce del sistema
coerente di apparecchi ERCO dispo
nibili con gli affermati ed efficien
ti sistemi ottici delle lenti S pherolit.
Si possono così risolvere anche dei
compiti complessi in modo coe
rente e flessibile. Il design chiaro e
tecnologico del corpo in fusione di
alluminio garantisce dei rapporti
termici ideali e quindi l’affidabilità
e la lunga durata degli apparecchi.
Pagina 143
LED Faretti Washer Wallwasher con
28W – 76W 36W – 74W lente
2940lm – 9840lm 3780lm – 9585lm 36W – 74W
Narrow spot, Wide flood, 3780lm – 9585lm
Spot, Flood Extra wide flood, Wallwash
Oval flood
34 ERCO Programma 2018
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2017-11-9 um 17:3112m
10m
8m
6m
4m
2m
Eccellente verso il corpo Illuminamenti te, con un rap Narrow spot per to. Ad esempio,
gestione del dell’apparecchio. molto elevati porto di almeno locali alti da una distanza di
calore Rispetto alle Per l’accentuazio 5:1. Con i precisi Per un comfort 12m questa distri
Anche con i altre soluzioni, ne degli oggetti sistemi ottici e visivo eccellente buzione della luce
faretti Stel ad esempio con nei locali alti in le potenze con nei locali alti sono genera un fascio
la ad alta poten i ventilatori, il cui penetra la output elevati, perfette le distri di luce di 1,2m di
za da 76 Watt raffreddamento luce diurna sono fino a 9840lm e buzioni della luce diametro, perfetto
ERCO punta passivo offre il necessari dei flus 500.000cd, tutto narrow spot, che per accentuare
sull’affermato vantaggio della si luminosi molto ciò è possibile prevengono quasi efficacemente
raffreddamento silenziosità e elevati, capaci di senza problemi completamente degli oggetti di
passivo, che con dell’assenza di generare dei con anche con grandi un possibile abba media grandezza.
sente di dissipare manutenzione. trasti di lumino altezze dei locali. gliamento di chi
il calore in modo sità percepibili guarda verso l’al
efficiente dal rispetto all’am
modulo LED attra biente circostan
Diverse distribu- più adatta al
zioni della luce suo progetto: da
per la massima un’accentuazione
flessibilità a fascio molto
Le distribuzioni stretto ad un’illu
della luce diffe- minazione diffusa
renziate consen- a fascio largo, fino
tono un facile ad un’illumina
adattamento ai zione diffusa delle
diversi compiti di pareti.
illuminazione. Con
Stella il progetti
sta può scegliere
la distribuzione
L’illuminazione
per la presenta
zione da grandi
distanze richie
de elevati fl
ussi
luminosi e pre
cise distribuzioni
della luce. Queste
applicazioni, ad
esempio nei gran
di showroom di
importanti con
cessionarie auto
mobilistiche o
negli atrii di rap
presentanza, sono
di dominio della
famiglia di appa
recchi Stella.
ERCO Programma 2018 35
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2017-11-9 um 17:31Innovazioni ERCO 2018 Faretti e washer da incasso Gimbal per canaline nei soffitti
Uno speciale e versati-
le strumento di illumi-
nazione
Un‘illuminotecnica versatile
con la sospensione cardanica,
ottimizzata per il montaggio
nelle canaline
Nei faretti da incasso Gimbal il
principio della sospensione car
danica offre un meccanismo di
orientamento particolarmente
comodo e preciso. Oltre ad essere
più compatto delle versioni con
venzionali, il centro della testa
dell’apparecchio non modifica la
propria posizione al variare dell’o
rientamento: per questo Gimbal
è lo strumento di illuminazione
destinato ai concept illuminotec
nici con le canaline nei soffitti.
Con la sua speciale staffa di mon
taggio, Gimbal può essere instal
lato senza problemi nelle canaline
sui soffitti. Le diverse grandezze e
potenze per ciascuna distribuzio
ne della luce consentono di rea
lizzare dei concept illuminotecnici
vivaci, differenziati e flessibili. Gli
ambiti d’impiego sono i proget
ti nel retail, nella gastronomia e
gli edifici che i progettisti voglio
no illuminare in modo discreto ed
efficace dalle canaline nei soffitti
o dalle volte.
Pagina 279
LED Faretti da Washer da
incasso incasso
2W – 38W 6W – 38W
210lm – 4920lm 630lm – 4920lm
Narrow spot, Wide flood,
Spot, Flood Extra wide flood,
Oval flood
36 ERCO Programma 2018
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2017-11-9 um 17:31Flessibilità per canaline stesse. Un soffitto degli apparecchi Meccanismo famiglia di ap
diversi tipi di In alternativa dall’immagine Gimbal è deter flessibile parecchi Gimbal
canaline nei Gimbal può chiara minante per l’am La sospensione consente un’ap
soffitti anche essere Con gli apparec biente. La solu cardanica di plicazione estre
Con la sua versa montato diret chi nascosti alla zione a filo del Gimbal consente mamente flessi
tile staffa di mon tamente su altri vista nelle cana soffitto genera di inclinare l’ap bile ed è adatta
taggio Gimbal elementi dell’e line buie del sof un’estetica mini parecchio fino a soprattutto per i
può essere utiliz dificio, come le fitto, la struttura malista del sof 40°. L’invenzione negozi dei marchi
zato con diverse pareti o le strut tecnica dell’il fitto stesso ma di Cardano è stata che apprezzano
strutture delle ture portanti. luminazione lascia ugualmente originariamente un design tecno
canaline nei sof scompare dall’e una grande fles usata per le bus logico.
fitti, e può essere stetica dell’am sibilità di orienta sole delle navi.
adattato a diverse biente. Solo l’ef mento degli ap L’utilizzo di que
profondità delle fetto luminoso parecchi. sto principio nella
Diverse distribu- più adatta al Diverse grandez-
zioni della luce suo progetto: da ze costruttive
per la massima un’accentuazione Per le diverse esi
flessibilità a fascio molto genze di flusso
Le distribuzioni stretto ad un’illu luminoso, Gimbal
della luce diffe minazione diffusa è disponibile con
renziate consen a fascio molto diversi output di
tono un facile ampio. lumen.
adattamento ai
diversi compiti di
illuminazione. Con
Gimbal il proget
tista può scegliere
la distribuzione
Quando negli
interni in s tile
minimalista gli
effetti della luce
devono e ssere
posti in primo
piano, la s celta
per la s oluzione
illuminotecnica
cade sulle cana
line nei s offitti. I
faretti da incasso
Gimbal per cana
line nei s offitti
sono stati pro
gettati specifica
tamente per que
ste applicazioni.
ERCO Programma 2018 37
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2017-11-9 um 17:31Innovazioni ERCO 2018 Integrazioni degli apparecchi da incasso nel soffitto
Downlight e wallwasher a dop-
pio fuoco Quintessence
Con i loro elevati flussi luminosi e
le speciali distribuzioni della luce,
gli apparecchi a doppio fuoco da
incasso nel soffitto Quintessence
sono adatti in particolare all’impie
go in locali alti, ad esempio saloni,
sale concerti, atri ed altri ambien
ti rappresentativi. I sistemi di lenti
costituiti da collimatore e lente
Spherolit li rendono degli strumen
ti di illuminazione precisi ed effi
cienti. Ai downlight a fascio stretto
si aggiungono ora i wallwasher, per
un’illuminazione delle superfici ver
ticali molto uniforme anche con
pareti alte e distanze limitate dalle
pareti stesse. Inoltre viene ampliata
la scelta tra i downlight a doppio
fuoco con degli ulteriori e maggiori
livelli di potenza: per flussi lumino
si ed opzioni di allestimento ancora
maggiori negli ambienti di dimen
sioni eccezionali. Per tutti gli ap
parecchi a doppio fuoco da incasso
nel soffitto il cono antiabbaglia
mento nero garantisce un’estetica
discreta ed un elevato comfort visi
vo, minimizzando le luminanze per
non abbagliare chi guarda nell’ap
parecchio.
Pagina 359
LED Downlight a Wallwasher a
doppio fuoco doppio fuoco
10W – 38W 10W – 30W
930lm – 4920lm 930lm – 4125lm
Flood, Wide flood Wallwash
Illuminazione a distanze più
uniforme delle che proporzio
pareti in locali nali dalla p arete,
alti i wallwasher a
Gli ambienti a d oppio f uoco
più piani pon Q uintessence di
gono delle spe nuova conce
Grandi pacchetti namente e su due Illuminazione te di luce riflessa ciali sfide all’il zione riducono
di lumen livelli di potenza d’ambiente con i nell’ambiente luminazione. la distanza ide
I downlight a per ciascuna wallwasher genera una sen Se fino ad oggi ale dalla parete
doppio fuoco grandezza co- Si possono utiliz sazione di elevata negli ambienti a solo un q uinto
sono adatti all’il struttiva. I pro zare i wallwasher luminosità anche m olto alti i wall dell’altezza
luminazione oriz gettisti possono a doppio fuoco sulle superfici washer d ovevano dell’ambiente.
zontale da grandi così lavorare con Quintessence orizzontali. essere m ontati
altezze, ad esem piccoli diametri anche con altezze
pio negli atri o degli apparecchi dei locali norma
nei saloni. Per nonostante i sof li. In questo caso
un’illuminazione fitti alti. le distanze ridot
efficiente ERCO te dalle p areti
punta sul sistema offrono un soffit
di lenti Spherolit to omogeneo, l’ef
s viluppato inter ficace componen
38 ERCO Programma 2018
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2017-11-9 um 17:31Innovazioni ERCO 2018 Integrazioni degli apparecchi da incasso nel soffitto
Downlight Quintessence con
angolo di distribuzione di 60°
I downlight Quintessence convin
cono per la loro efficienza e l’ele
vato comfort visivo. Oltre all’af
fermato angolo di distribuzione di
90° per delle grandi distanze tra
gli apparecchi, in particolare per i
locali dai soffitti bassi, il program
ma è integrato con una distribu
zione della luce wide flood da 60°.
Il sistema ottico costituito da dif
fusore e riflettore Darklight pro
ietta un fascio di luce più stretto
ed amplia così l’ambito di appli
cazione degli apparecchi agli
ambienti dai soffitti alti. I proget
tisti hanno inoltre a disposizione
uno strumento di illuminazione a
LED che, nell’adeguamento degli
impianti esistenti dotati di lampa
de convenzionali, può essere uti
lizzato senza richiedere grandi
ristrutturazioni.
Pagina 326
LED Downlight
12W – 32W
1260lm – 4400lm
Wide flood
Adatto alle
postazioni di
lavoro negli
uffici
Con un angolo di
irradiazione di 60°
ed un cut-off di
40°, gli apparecchi
da incasso nel sof
fitto Quintessence
con distribuzione
della luce wide
flood sono adatti
ad un’illumina
zione conforme
alle normative
ad esempio delle
postazioni di
lavoro negli uffi
ci o dei banconi
delle reception.
ERCO Programma 2018 39
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2017-11-9 um 17:31Puoi anche leggere
