CATALOG - ENDODONZIA - Coltene
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ENDODONZIA DENTAL CATALOG
2017/18
COLTENE Endodonzia
COMPETENZA GLOBALE DA OLTRE 50 ANNI
HYGENIC, ParaPost e ROEKO sono marchi COLTENE Le punte di carta HYGENIC e ROEKO, prodotte con
internazionalmente riconosciuti in campo endodontico. un processo totalmente automatico, garantiscono
Negli ultimi anni la gamma dei prodotti per il trattamento elevatissima capacità di assorbimento, dimensioni precise
endodontico, dalla sagomatura canalare all’otturazione, e massima qualità. Un’otturazione canalare efficace e
è stata ampliata con successo e ottimizzata, in modo sicura può essere ottenuta con GuttaFlow2, un esclusivo
da offrire soluzioni perfettamente calibrate sia per lo sistema di otturazione a freddo che combina guttaperca
specialista in endodonzia sia per e sigillante in un unico prodotto, o con le punte di
l’odontoiatra generalista. guttaperca HYGENIC e ROEKO.
Con l’introduzione nel 2010 dei file in NiTi HyFlex CM, Il sistema di perni endodontici ParaPost X, da decenni
COLTENE ha stabilito nuovi standard per quanto riguarda leader di mercato in molti paesi, offre il perno perfetto per
resistenza e flessibilità. L’innovativo materiale garantisce ogni situazione clinica. L’assortimento delle frese copre
un perfetto adattamento al canale radicolare grazie tutte le tecniche e le indicazioni, dalle ricostruzioni metal-
alle proprietà di flessione simili a quelle degli strumenti free con i perni in fibra ParaPost ai classici perni in metallo
in acciaio inox. L’effetto memoria controllata consente per tecnica diretta e indiretta. Da ultimo, ma non meno
agli strumenti di riprendere la loro forma originaria importante, il cemento multifunzionale ParaCore, indicato
semplicemente con la sterilizzazione in autoclave dopo per la cementazione dei perni, la ricostruzione di monconi
il trattamento. Questa nuova tecnologia ha avuto grande e la cementazione di ponti e corone, completa la gamma
risonanza nel mondo scientifico, da cui sono scaturite dei prodotti endodontici.
numerose pubblicazioni sulle eccellenti proprietà dei file
HyFlex CM. La famiglia CanalPro completa l’assortimento
con un micromotore endodontico senza fili, il localizzatore
apicale totalmente automatico e una vasta gamma di
soluzioni per la detersione canalare. Per garantire una
gestione sicura, le soluzioni e i loro accessori, quali le
siringhe per irrigazione e le stazioni di riempimento, sono
identificati chiaramente con un codice colore.
Introduzione
COLTENE Il gruppo
COLTENE è un’azienda leader a livello mondiale per lo condensazione ed addizione. I segmenti relativi agli
sviluppo, la produzione e la vendita di materiale di accessori per il trattamento, quelli per il controllo delle
consumo e piccole attrezzature per uso odontoiatrico. infezioni e gli strumenti rotanti completano l’assortimento.
COLTENE da oltre 50 anni e ROEKO da più di 100 anni
Il gruppo dentale offre una vasta gamma di prodotti sviluppano prodotti innovativi offrendo agli Odontoiatri
suddivisi in sei segmenti con una proposta di soluzioni da soluzioni di eccellenza e di provata qualità.
utilizzare in quasi tutti i trattamenti odontoiatrici.
Il programma completo per l’endodonzia include prodotti Oggi il gruppo COLTENE è presente con stabilimenti
per la preparazione del canale radicolare con strumenti e produttivi attivi in Svizzera, Germania, Brasile e negli USA.
soluzioni di lavaggio, otturazione, nonché sistemi di perni. La rete di vendita, estesa a livello mondiale, è costituita da
Un’altra gamma molto estesa è incentrata interamente succursali dirette e partner di distribuzione presenti in
sull’odontoiatria conservativa. Essa comprende in oltre 120 paesi. COLTENE è quindi partner di fiducia di
particolare materiali per l’otturazione provvisoria e odontoiatri, odontotecnici, opinion leader e università per
definitiva, oltre a sistemi adesivi e lampade la fornitura di prodotti di qualità e servizi dedicati in tutto
fotopolimerizzanti. L’odontoiatria protesica rappresenta il mondo.
un’ulteriore area principale e comprende un ampio
ventaglio di materiali da impronta siliconici per www.coltene.com
Storia
1910 1950 1960 1970 1980
ENDODONZIA CONSERVATIVA PROTESI
1962 ParaPost 1983 BRILLIANT 1974 Coltex | Coltoflax
1990 ParaPost X-System 1991 A.R.T. Bond 1975 PRESIDENT
1997 ROEKO GP/PP Top color 1998 SYNERGY 1992 Speedex
1999 RoekoSeal Automix 2001 ParaCore, MIRIS 1995 PRESIDENT microSystem
2000 ParaPost Fiber White 2007 One Coat 7.0 2000 Jet Bite
2004 GuttaFlow 2008 MIRIS2 2001 AFFINIS
2011 HyFlex CM 2011 COMPONEER 2005 JET BLUE BITE
2011 Sistema di irrigazione CanalPro 2013 S.P.E.C. 3 2006 AFFINIS PRECIOUS
2015 HyFlex EDM 2014 Fill-Up! 2014 AFFINIS BLACK EDITION
2015 GuttaFlow bioseal 2015 BRILLIANT EverGlow 2016 PRESIDENT The Original
2016 BRILLIANT Crios 2017 AFFINIS DCode
DATE DI FONDAZIONE FUSIONI
1910 ROEKO GmbH & Co. KG, Germania 1990 Whaledent Inc., USA 2002 ROEKO GmbH + Co. KG, Germania
1953 Vigodent, Brasile 1997 HYGENIC Dental, USA 2007 Cutting Edge Instruments Inc., USA
1956 Whaledent Inc., USA 1998 Dentronix Inc., USA 2010 Vigodent SA, Brasile
1963 Coltène AG, Svizzera 2001 DIATECH Dental AG, Svizzera
Stabilimenti produttivi
Svizzera: Coltène/Whaledent AG,
sede centrale ad Altstätten. Sviluppo e
produzione di materiali di consumo chimici
dentali e strumenti rotanti.
Germania: Coltène/Whaledent GmbH + Co. KG
a Langenau. Sviluppo e produzione di materiale
ausiliario di trattamento e prodotti endodontici.
USA: Coltène/Whaledent Inc. a Cuyahoga Falls.
Produzione di prodotti dentali tecnico-meccanici e
per ortodonzia.
Brasile: Vigodent SA Indústria e Comércio a Rio de Janeiro.
Produzione di materiali di consumo chimici dentali.
Sede centrale COLTENE di Altstätten, Svizzera
1990 2000 2010 2020
MATERIALE AUSILIARIO CONTROLLO DELLE INFEZIONI STRUMENTI ROTANTI
1955 Luna 1988 BioSonic UC1 Cleaner 1981 Diamantati
1964 Parotisroll 1994 Steri-Quick 1992 Carburo di tungsteno
1970 Pellet di cotone 1997 Protecta Quick non latex 1994 Topspin
1972 Surgitip 1999 Simplex-Plus Maxi 2007 Speedster
1975 Gelatamp 2001 BioSonic US100 Scaler 2011 SwissFlex
1995 Dental Dam Silicone non latex 2006 BioSonic UC125 2015 ShapeGuard
2000 Flexi Dam non latex 2012 Protecta active carbon 2017 Z-Rex
2012 Elasti-Dam 2017 BioSonic UC150
2013 Surgitip-endo
INGRESSO IN BORSA
Il gruppo
2006 Offerta pubblica iniziale della COLTENE Holding AG
alla SIX Swiss Exchange, Svizzera
Ultimo aggiornamento: 02/2017
Fase 12 Fase 1
Restauro
definitivo Diagnosi
Fase 11 Fase 2
Otturazione
Controllo delle
infezioni
Restauro
provvisorio Accesso Fase 3
Fase 10
Medicazione
Detersione
Fase 4
Fase 9 Asciugatura Misurazione
della lunghezza
di lavoro
Irrigazione Preparazione
canalare
Fase 8 Fase 5
Fase 7 Fase 6
Sommario
CATEGORIA PRODOTTO MARCHIO PAGINA
Fase 1 Diagnosi Spray refrigerante ROEKO 8
Fase 2 Controllo delle infezioni Diga di gomma ROEKO 11
Kit diga di gomma HYGENIC
Accessori per diga
Uncini per diga
Fase 3 Accesso Kit preparazione DIATECH 25
Fase 4 Detersione Strumenti manuali HYGENIC 28
Accessori strumenti manuali ROEKO
Fase 5 Misurazione della lunghezza Localizzatore apicale CanalPro 32
di lavoro
Fase 6 Preparazione canalare File NiTi HyFlex 35
Accessori File NiTi HyFlex
Manipolo senza fili CanalPro
Fase 7 Irrigazione Soluzioni di lavaggio CanalPro 43
Accessori lavaggio CanalPro
Fase 8 Asciugatura Punte di carta ROEKO 52
Cannule di aspirazione ROEKO
Fase 9 Medicazione Punte all’idrossido di calcio ROEKO 59
Punte a base di clorexidina ROEKO
Fase 10 Restauro provvisorio Materiale per otturazioni provvisorie Coltosol 61
DuoTEMP
Fase 11 Otturazione Sigillante canalare RoekoSeal 64
Materiale per otturazione canalare GuttaFlow
Punte di guttaperca ROEKO
Accessori ROEKO
Fase 12 Restauro definitivo Perni metallici cilindrici ParaPost 75
Perni in fibra cilindrici e conici ParaPost
Perni cilindro-conici TENAX
Sistema di resina composita duale ParaCore
Fase 1 Diagnosi
Una diagnosi accurata è un passaggio fondamentale del trattamento
endodontico. Oltre a considerare i disturbi principali lamentati dal
paziente, la sua storia medica e dentale e l’evolversi dei sintomi, per
formulare una diagnosi definitiva occorre raccogliere anche riscontri
obiettivi e radiografici.
Test di percussione Raffreddamento del pellet con Endo-Frost Test del freddo con Endo-Frost
La normale risposta delle fibre nervose può essere provata stimolando le terminazioni nervose della polpa
con uno spray refrigerante. Con questo test è possibile verificare la vitalità (presenza di flusso sanguigno)
del dente.
È importante tenere presente che l’uso di antidolorifici può indurre una falsa lettura (il dente è vitale ma
non risponde al freddo) e che in presenza di restauri metallici nei denti adiacenti il paziente può percepire
una falsa sensazione del freddo.
8
Diagnosi Fase 1
9
Fase 1 Diagnosi
ROEKO Endo-Frost
■■ Spray refrigerante, 200 ml ■■ Per raffreddare pellet e rulli dentali
■■ Temperatura -50 °C ■■ Inodore
■■ Con apposita cannula per
un’applicazione precisa
Endo-Frost
Spray refrigerante, 200 ml 240000
ROEKO Endo-Frost Pellets
■■ Pellet da raffreddare con lo spray ■■ Utilizzabili con il dispenser Solomat
refrigerante per testare la vitalità del
dente
Pellet Endo-Frost
Circa 4 × 4 × 4 mm, 500 pz. 240001
E
10Controllo delle infezioni Endodonzia
Fase 2 Controllo delle infezioni
Una terapia endodontica di successo inizia necessariamente con un
corretto controllo delle infezioni. In odontoiatria, per isolare i denti
durante le procedure odontoiatriche si usa la diga di gomma. La
qualità del trattamento aumenta in modo significativo se, durante
la preparazione canalare, il cambio delle medicazioni e l’otturazione,
viene utilizzata la diga, perché consente un ambiente operatorio
asettico e una visione ottimale grazie alla retrazione di guance e
lingua. Poiché la diga protegge la mucosa da eventuali ferite e
danni da agenti chimici e previene anche l’aspirazione e l’ingestione
accidentale di irriganti e strumenti, garantisce anche una maggiore
sicurezza ed efficienza nell’esecuzione del trattamento. L’uso della diga è uno standard fondamentale
nella terapia canalare e nessuna procedura endodontica dovrebbe essere eseguita senza l’applicazione
della diga di gomma.
Marcatura della diga Foratura Inserimento dell’uncino
Applicazione della diga Passaggio del filo interdentale Diga applicata
L’ideale nei trattamenti endodontici è l’isolamento del singolo elemento dentale, se possibile. Qualora
un dente sia fratturato e quindi la stabilizzazione dell’uncino sul dente sia difficoltosa, o nel caso di carie
approssimale, è possibile usare una tecnica split-dam.
12Controllo delle infezioni Fase 2
Dental Dam
13Fase 2 Controllo delle infezioni
Diga Hygenic® Flexi Dam non latex con telaio
■■ Pratico telaio integrato: risparmio di tempo ■■ Senza lattice: diga anallergica
■■ Materiale Flexi Dam altamente elastico: ■■ Inodore: confortevole per il paziente
resistente allo strappo e facile da applicare
Misura 100 × 105 mm, media, 20 pz.
Violetto
H00750
Hygenic® Flexi Dam® non latex
■■ Basso modulo elastico ■■ Inodore
■■ Fogli singoli senza polvere ■■ Senza lattice
■■ Molto resistente e flessibile
Misura 152 × 152 mm (6“ × 6“), media, 30 pz.
Violetto Verde
H09945 H09946
Hygenic® Dental Dam non latex
■■ 100% senza lattice ■■ Senza polvere
■■ Resistenza allo strappo simile a quella ■■ Conservazione minima tre anni
delle dighe in lattice naturale ■■ Colore riflettente
Misura standard 15 fogli Misura bambini 15 fogli
Misura 152 × 152 mm (6“ × 6“), media Misura 127 × 127 mm (5“ × 5“), media
Verde H09105 Verde H09928
Dental Dam confezione
75 fogli
convenienza Misura standard
Misura 152 × 152 mm (6“ × 6“), media
Verde H09106
14Controllo delle infezioni Fase 2
Hygenic® Fiesta® Dental Dam (latex)
■■ Diga in lattice di gomma naturale ■■ Profumo di frutta, gradevole per
■■ Fogli in colori assortiti: viola, azzurro e paziente e operatori
rosa
Misura standard 36 fogli Misura bambini 52 fogli
Misura 152 × 152 mm (6“ × 6“) Misura 127 × 127 mm (5“ × 5“)
Fine H04639 Fine H04640
Media H04642 Media H04641
Pesante H04644 Pesante H04643
Hygenic® Dental Dam (latex)
■■ Diga in lattice di gomma naturale ■■ Resistente allo strappo
■■ Con polvere
Misura standard 36 fogli Misura bambini 52 fogli
Pretagliata, Misura 152 × 152 mm (6“ × 6“) Pretagliata, Misura 127 × 127 mm (5“ × 5“)
Chiara Fine H00533 Chiara Fine H00523
Media H00534 Media H00524
Pesante H00535 Pesante H00525
Extra pesante H00536 Extra pesante H00526
Scura Fine H00538 Scura Media H00529
Media H00539 Pesante H00530
Pesante H00540 Extra pesante H00531
Extra pesante H00541 Verde Fine H02141
Verde Fine H02146 Media H02142
Media H02147 Pesante H02143
Pesante H02148 Extra pesante H02144
Extra pesante H02149 Azzurro Media H03529
Azzurro Media H03530 Pesante H07314
Pesante H07315
Confezione convenienza Confezione convenienza
360 fogli 364 fogli
Misura standard Misura bambini
Misura 152 × 152 mm (6“ × 6“) Misura 127 × 127 mm (5“ × 5“)
Fine Fine H04242 Fine Chiara H04236
Verde H04246 Verde H04240
Media Chiara H04243 Media Chiara H04237
Scura H04245 Scura H04239
Verde H04247 Verde H04241
Fiesta H07317 Fiesta H07316
15Fase 2 Controllo delle infezioni
Hygenic® Dental Dam in rotolo
Misura standard 360 fogli Misura bambini 364 fogli
Misura 152 mm × 5,5 m Misura 127 mm × 6,7 m
Chiara Media H00514 Chiara Fine H00503
Scura Media H00519 Media H00504
Verde Fine H02174
Media H02175
Extra pesante H02177
ROEKO Flexi Dam non latex
■■ Senza lattice isolamento
■■ Senza polvere ■■ Nessun odore sgradevole
■■ Più resistente allo strappo del lattice ■■ Il colore violetto aiuta a distinguerla
■■ Molto elastica per un efficace dalle dighe in lattice
Flexi Dam non latex 150 × 150 mm, spessore 0,5 mm, 30 pz. + dima
Violetto 390035
Azzurro 390033
ROEKO Elasti-Dam powder free*
■■ In lattice ■■ Il livello basso e controllato di proteine
■■ Più resistente allo strappo della normale consente una minore esposizione alle
diga in lattice particelle allergeniche e quindi un minor
■■ Senza polvere rischio di sviluppare allergia al lattice
Misura standard 36 fogli Misura bambini 36 fogli
Misura 152 × 152 mm Misura 127 × 127 mm
Media Verde 60013793 Media Azzurro 60013795
Pesante Verde 60013794 Pesante Azzurro 60013796
* secondo EN 455-3 < 5 mg/foglio 1) fino al 44% più elastica, in base a test interni
16Controllo delle infezioni Fase 2
ROEKO Dental Dam Latex
Dental Dam latex 150 × 150 mm; 36 pz.
Fine 390020
Media 390021
Pesante 390022
Kit Dental Dam
Kit Dental Dam 390000
Pinza fora diga modello Ainsworth 1 pz.
Pinza per uncini modello Ivory 1 pz.
Set di uncini 1 pz.
Flexi Dam non latex con dima 30 pz.
Telaio secondo Young 1 pz.
Kit Hygenic® Dental Dam
Kit completi con pinza fora diga e pinza per uncini
Uncini con alette o senza alette
Starter Kit con uncini con alette H02778
Diga 152 × 152 mm (6" × 6") verde, media; 36 fogli; telaio in plastica da 6" (152 mm) (H01414);
Fiesta 9, set di uncini con alette codificati per colore; dima da 6" (152 mm); filo per legatura
Wedjets (small); pinza fora diga; pinza per uncini
Starter Kit con uncini con alette H02782
Valigetta in plastica; diga 152 × 152 mm (6" × 6") verde, media; 36 fogli; telaio in plastica da
6" (152 mm) (H01414); Fiesta 9, set di uncini con alette codificati per colore; dima da 6" (152
mm); filo per legatura Wedjets (small); pinza fora diga; pinza per uncini
Kit completo con uncini senza alette H02790
Diga 152 × 152 mm (6" × 6") verde, media; 36 fogli; telaio in plastica da 6" (152 mm) (H01414);
Fiesta 9W, set di uncini senza alette codificati per colore; dima da 6" (152 mm); filo per
legatura Wedjets (small); pinza fora diga; pinza per uncini
Kit standard senza pinza fora diga e pinza per uncini
Uncini con alette o senza alette
Kit con uncini con alette H02779
Diga 152 × 152 mm (6" × 6") verde, media; 36 fogli; telaio in plastica da 6" (152 mm) (H01414);
Fiesta 9, set di uncini con alette codificati per colore; dima da 6" (152 mm); filo per legatura
Wedjets (small)
Kit con uncini senza alette H02792
Diga 152 × 152 mm (6" × 6") verde, media; 36 fogli; telaio in plastica da 6" (152 mm) (H01414);
Fiesta 9W, set di uncini senza alette codificati per colore; dima da 6" (152 mm); filo per
legatura Wedjets (small)
Kit con uncini senza alette e telaio in metallo H02793
Diga 152 × 152 mm (6" × 6") verde, media; 36 fogli; telaio in metallo da 6" (152 mm)
(H07083); Fiesta 9W, set di uncini senza alette codificati per colore; dima da 6" (152 mm); filo
per legatura Wedjets (small)
17Fase 2 Controllo delle infezioni
Kit completo Hygenic® con uncini Brinker
Kit completo
Kit completo Hygenic con uncini Brinker H09715
Diga 127 × 127 mm (5" × 5") verde, media; 52 fogli;
telaio in plastica da 5" (127 mm) H01416); set di uncini universali Brinker; dima da 127 mm;
filo per legatura Wedjets in lattice (small); pinza fora diga; pinza per uncini;
filo per legatura Wedjets senza lattice; CD di istruzioni (in inglese)
Kit Hygenic Dental Dam
Simple Dam Kit
Con Elasti-Dam H02900
Elasti-Dam 152 × 152 mm (6" × 6") – verde, media 36 fogli (H11625)
Telaio in plastica da 6" (152 mm) (H01414)
Uncini senza alette Fiesta con codice colore
Dima da 6"
Filo Wedjets in lattice (sottile, giallo)
Pinza fora diga Dental Dam
Pinza per uncini Dental Dam
Con Flexi-Dam H02901
152 × 152 mm (6" × 6") Flexi-Dam non latex – 30 fogli viola (H09945)
Telaio in plastica da 6" (152 mm) (H01414)
Uncini senza alette Fiesta con codice colore
Dima da 6"
Filo Wedjets in lattice (sottile, verde)
Pinza fora diga Dental Dam
Pinza per uncini Dental Dam
Filo per legatura Hygenic® Wedjets®
■■ Lattice: disponibile in 3 misure ■■ Elimina la necessità di usare gli uncini
■■ Non latex: disponibile in 2 misure
■■ Alternativa al metodo convenzionale di
fissaggio della diga con uncini
Filo per legatura Wedjets
Latex Non-Latex
Extra small, Azzurro 7 ft. (2,1 m) H08040 Small, verde lime 7 ft. (2,1 m) H06524
Small, giallo 7 ft. (2,1 m) H06522 Large, Azzurro 7 ft. (2,1 m) H06525
acqua
Large, arancione 7 ft. (2,1 m) H06523
18Controllo delle infezioni Fase 2
Telai Hygenic® Dental Dam
■■ Autoclavabile
Dental Dam Frame
Telaio in plastica Ostby, radiotrasparente 6“(152 mm) H00560
Telaio in plastica a U, radiotrasparente 5“ (127 mm) H01416
6“ (152 mm) H01414
Telaio in metallo a U 5“ (127 mm) H07082
6“ (152 mm) H07083
Dima ROEKO
■■ In plastica resistente
■■ Semplifica la corretta marcatura sulla diga di gomma
Dima
390042
Telaio in metallo ROEKO
■■ Telaio a U in acciaio al nichel-cromo di alta ■■ Sterilizzabile in autoclave o sterilizzatrice ad
qualità aria calda
■■ Dotato di diversi perni su tutta la lunghezza
per fissare la diga con sicurezza
Telaio in metallo
390040
Telaio in plastica ROEKO pieghevole
■■ Radiotrasparente, di forma ovale ■■ Autoclavabile fino a 134 °C
■■ Può essere piegato per eseguire
radiografie e aspirare la saliva
Telaio in plastica pieghevole
390041
19Fase 2 Controllo delle infezioni
Pinza per uncini ROEKO
■■ Sterilizzabile in autoclave o sterilizzatrice ■■ Alta qualità
ad aria calda ■■ Facile da usare
■■ Consente il corretto inserimento degli
uncini sul dente
Pinza per uncini
390011
Pinza fora diga ROEKO
■■ Sterilizzabile in autoclave o sterilizzatrice ■■ Facile da usare
ad aria calda ■■ Alta qualità
■■ Per fori di 8 diametri diversi
Pinza fora diga
390010
Pinza per uncini Hygenic® Dental Dam
Pinza per uncini
Acciaio inox H01262
Pinza fora diga Hygenic® Dental Dam
Pinza fora diga
Acciaio inox H01261
Salviette Hygenic® Ora-Shield® Dental Dam
■■ Evitano il contatto diretto della diga di ■■ Massimo assorbimento di saliva, acqua
gomma con la pelle sensibile e sudore
■■ Morbido tessuto non tessuto
Salviette Ora-Shield Dental Dam 50 pz.
Per telai misure 5" (127 mm) e 6" (152 mm) H01415
Extra large (di grandi dimensioni) H00841
20Controllo delle infezioni Fase 2
Timbro Hygenic® Dental Dam
■■ Marca sulla diga la posizione standard ■■ Compatibile con la maggior parte dei
dei denti cuscinetti da inchiostro per ufficio
Timbro Dental Dam
5“ × 5“ (127 × 127 mm) H01442
6“ × 6“ (152 × 152 mm) H01443
Dima Dental Dam
5“ × 5“ (127 × 127 mm) H01440
6“ × 6“ (152 × 152 mm) H01441
Uncini senza alette Hygenic® a finitura lucida
■■ Gli uncini senza alette sono contrassegnati da una "W" (wingless: senza alette) per una
facile identificazione.
#212 #W00
Uncini senza alette a finitura lucida
#W2 #W2A #212 Denti anteriori H07792
#W00 Premolari e anteriori, superiori e inferiori H02769
#W2 Premolari e incisivi superiori H02768
#W3 #W7
#W2A Premolari e incisivi superiori H02775
#W3 Ganasce piatte, molari di piccole dimensioni H03814
#W8 #W8A #W7 Ganasce piatte, uncini standard, per molari inferiori H02765
#W8 Uncini standard, molari superiori H02767
#W8A Ganasce inclinate per molari piccoli parzialmente erotti H02766
#W9 #W14
#W9 Denti anteriori H02770
#W14 Per molari parzialmente erotti o di forma irregolare H02774
#W14A #W56 #W14A Ganasce inclinate per molari grandi parzialmente erotti H02764
#W56 Uncino universale per molari H03815
21Fase 2 Controllo delle infezioni
Uncini con alette Hygenic® a finitura lucida
■■ Consentono di inserire la diga, l’uncino e il telaio come un blocco unico
#00 #1
Uncini con alette a finitura lucida
#00 Premolari e anteriori, superiori e inferiori H02762
#2 #2A #1 Uncini standard, premolari superiori H02703
#2 Premolari e incisivi superiori H02761
#2A Premolari e incisivi superiori H05688
#3 #4
#3 Ganasce piatte, molari di piccole dimensioni H05689
#4 Molari superiori piccoli, denti decidui H02704
#7 #8
#7 Ganasce piatte, uncini standard, per molari inferiori H02758
#8 Uncini standard, molari superiori H02760
#8A Ganasce inclinate per molari piccoli parzialmente erotti H02759
#8A #9
#9 Denti anteriori H02763
#12A Ganasce dentellate, per molari superiori sinistri H02706
#12A #13A #13A Ganasce dentellate, per molari superiori destri H02705
#14 Per molari parzialmente erotti o di forma irregolare H05690
#14A Ganasce inclinate per molari grandi parzialmente erotti H02757
#14 #14A
Uncini con alette Hygenic® Fiesta® a finitura opaca con codice colore
■■ Codice colore per una facile ■■ Organizer in acciaio inox con codice
identificazione colore
#2 #2A ■■ Antiriflesso
Uncini con alette Fiesta a finitura opaca con codice colore
#4 #7
#2 Premolari e incisivi superiori H09957
#2A Premolari e incisivi superiori H09958
#8A #9 #4 Molari superiori piccoli, denti decidui H09959
#7 Ganasce piatte, uncini standard, per molari inferiori H09960
#8A Ganasce inclinate per molari piccoli parzialmente erotti H09961
#12A #13A
#9 Denti anteriori H09962
#12A Ganasce dentellate, per molari superiori sinistri H09963
#14A #13A Ganasce dentellate, per molari superiori destri H09964
#14A Ganasce inclinate per molari grandi parzialmente erotti H09965
22Controllo delle infezioni Fase 2
Uncini Brinker Hygenic® (retrattori dei tessuti)
■■ Massima retrazione senza lacerazione ■■ Disponibili in set o come articoli singoli
dei tessuti gengivali
Uncini Brinker (retrattori dei tessuti)
Set di uncini universali Brinker (uno per tipo: B-1, B-2, B-3, B-4, B-5, B-6) H01054
B-1 Molari inferiori H01048
B-2 Molari superiori sinistri H01049
B-3 Molari superiori destri H01050
B-4 Premolari H01051
B-5 Premolari e incisivi H01052
B-6 Premolari e incisivi H01053
Uncini senza alette Hygenic® Fiesta® a finitura opaca con codice colore
Uncini senza alette Fiesta a finitura opaca con codice colore
#2 #8 #W2 Premolari e incisivi superiori H02794
#W2A Premolari e incisivi superiori H02795
#W3 Ganasce piatte, molari di piccole dimensioni H02796
#2A #8A
#W7 Ganasce piatte, uncini standard, per molari inferiori H02797
#W8 Uncini standard, molari superiori H02798
#W8A Ganasce inclinate per molari piccoli parzialmente erotti H02799
#3 #9
#W9 Denti anteriori H02800
#W14A Ganasce inclinate per molari grandi parzialmente erotti H02802
#7 #14A #W56 Uncino universale per molari H02803
#56
23Fase 2 Controllo delle infezioni
Set di uncini Hygenic® Dental Dam
E
Set di uncini Dental Dam
System 9, set di 9 uncini con alette H02701
Fiesta 9, set di 9 uncini con alette codificati per colore H09966
Organizer per uncini Fiesta con codice colore H09956
Set di uncini Brinker (retrazione dei tessuti) H01054
Fiesta 9W, set di 9 uncini senza alette codificati per colore H02801
Uncini ROEKO
■■ Uncini con alette che consentono di inserire la diga e l’uncino come un blocco unico
Set di uncini
Uncini #00, #206, #209, #200, #201, #212 390050
Uncini
#00 Premolari, arco alto, ganascia stretta 390 051
#206 Premolari superiori, ganascia marcatamente concava 390 052
#209 Premolari inferiori, ganascia piatta 390 053
#200 Molari inferiori 390 054
#201 Molari superiori, ganascia concava 390 055
#211 Denti anteriori, doppio arco 390 056
#00 #200 #201 #206 #212 Denti anteriori 390 057
#209 #211 #212
24Accesso
Endodonzia
Detersione
Misurazione della lunghezza
di lavoroFase 3 Accesso
L’accesso endodontico ideale permette un accesso rettilineo al
sistema endocanalare, quindi una adeguata visione dei canali
radicolari e un più agevole posizionamento degli strumenti e degli
aghi per irrigazione.
L’apertura della cavità di accesso può essere eseguita con una fresa
al carburo di tungsteno o una fresa a fessura tonda. Per i denti con
corona in ceramica o metallo-ceramica è preferibile usare una fresa
diamantata con spray di raffreddamento, in modo da ridurre al
minimo il rischio di frattura della ceramica. Dopo la penetrazione
nella ceramica, per tagliare metallo e dentina si può usare una fresa al carburo di tungsteno, che presenta
una maggiore efficienza di taglio. Dopo l’apertura delle cavità iniziale, l’accesso può essere allargato in
direzione assiale con una fresa diamantata conica a punta piatta, una fresa a fessura standard o una fresa
con punta di sicurezza. Poiché queste frese hanno una punta non lavorante, il loro uso permette di evitare
un’eccessiva preparazione o la perforazione del pavimento pulpare.
Localizzazione del canale Rimozione della dentina dal pavimento Rimozione della carie
pulpare
La localizzazione di tutti i canali può costituire un compito molto arduo nei denti con un alto livello di
calcificazione coronale. In questi casi può essere necessario l’uso di una fresa in carburo di tungsteno
di lunghezza chirurgica per rimuovere la dentina dal pavimento pulpare. È possibile usare anche punte
ad ultrasuoni, per una rimozione più controllata della dentina e una contemporanea ricerca di canali
nascosti.
Prima di eseguire l’accesso al sistema endocanalare, è consigliabile rimuovere tutta la carie e i restauri
difettosi. È opportuno sostituire la fresa usata per la rimozione della carie e dei materiali di restauro e usare
sempre una nuova fresa per continuare l’apertura dell’accesso endodontico.
26Accesso Fase 3
Kit per preparazione endodontica
■■ Selezionato dal Professor G. Gambarini
Kit per preparazione endodontica (selezionato dal Prof. G. Gambarini)
250062AA
ISO 001524 014 / ISO 001 52 018/ ISO 219 524 016 / ISO 198 524 014 8.0 / ISO 223 066 /
200808AA 200089AA 200391AA 200435AA 235046AA
856
Fig. n. 801L 801 851 014 C245
ISO Ø 1/10 mm 014 018 016 125 µm 008
Granulometria 125 µm 125 µm 125 µm
27Fase 4 Detersione
Dopo il posizionamento della diga di gomma, la disinfezione del
campo operatorio e l’apertura della cavità di accesso, si esegue
l’asportazione del tessuto pulpare infiammato o infetto mediante
strumenti manuali. Con i file si ottiene la percorribilità dei canali
fino alla lunghezza di lavoro e si stabilisce un corretto glide path
(sentiero di scorrimento) dall’orifizio all’apice. Alcuni fattori come la
calcificazione e la curvatura dei canali possono rendere questa fase
estremamente ardua. Gli appositi irriganti, quali l’ipoclorito di sodio
(NaOCl) e l’acido etilen-diamino-tetra-acetico (EDTA), facilitano la
detersione del sistema endocanalare. Per ottenere la percorribilità dei
canali fino alla lunghezza di lavoro si utilizzano strumenti manuali a
conicità .02.
K-File Reamer H-File
Gli strumenti manuali vengono prodotti in tre tipi diversi:
■■ K-file: hanno sezione quadrata, triangolare o romboidale ■■ H-file: vengono fresati e non prodotti per torsione; spesso si
e presentano un numero elevato di scanalature. Lavorano usano nel ritrattamento per la rimozione della guttaperca.
con un movimento di rotazione e un movimento di spinta Lavorano con un movimento di spinta-trazione e tagliano
per pulire e allargare i canali. Sono i file principali usati per durante la retrazione, fattore di cui occorre assolutamente
ottenere la percorribilità iniziale e la detersione dei canali. tener conto a causa dell’elevato rischio di frattura. Il glide path
■■ Reamer: hanno sezione triangolare e un numero minore può essere creato con strumenti manuali o rotanti.
di scanalature. Lavorano con movimento di rotazione per
pulire il sistema canalare.
28Detersione Fase 4
Hygenic® HyFlex® X-File®
■■ E ccezionale flessibilità nel terzo apicale ■■ Disegno a doppia scanalatura per
■■ La flessibilità previene ledging, zipping e massimizzare l’efficienza di taglio
trasporto apicale
Nichel-titanio Starter Kit lunghezza 25 mm
15 6 pz. H08438
20 6 pz.
25 6 pz.
30 6 pz.
35 6 pz.
40 6 pz.
15–40 6 pz.
Nichel-titanio
6 pz.
Misura 21 mm 25 mm
Assortimento 15–40 H08391 H08413
Assortimento 45–80 H08392 H08414
15 H08374 H08396
20 H08376 H08398
25 H08378 H08400
30 H08380 H08402
35 H08382 H08404
40 H08384 H08406
45 H08385 H08407
50 H08386 H08408
55 H08387 H08409
60 H08388 H08410
70 H08389 H08411
80 H08390 H08412
Acciaio inox
6 pz.
Misura 21 mm 25 mm
08 H08371 H08393
10 H08372 H08394
29Fase 4 Detersione
Strumenti canalari ROEKO
■■ Acciaio inox ■■ Ottimale efficacia di taglio
■■ Sterilizzabili
K-Files (ISO) lunghezza 25 mm H-Files (ISO) lunghezza 25 mm
Misura 6 pz. Misura 6 pz.
Assortimento 15–40 381154 Assortimento 15–40 382154
Assortimento 45–80 381458 Assortimento 45–80 382458
8 381008 8 382008
10 381010 10 382010
15 381015 15 382015
20 381020 20 382020
25 381025 25 382025
30 381030 30 382030
35 381035 35 382035
40 381040 40 382040
45 381045 45 382045
50 381050 50 382050
55 381055 55 382055
60 381060 60 382060
70 381070 70 382070
80 381080 80 382080
Reamers (ISO) lunghezza 25 mm
Misura 6 pz.
Assortimento 15–40 380154
Assortimento 45–80 380458
8 380008
10 380010
15 380015
20 380020
25 380025
30 380030
35 380035
40 380040
45 380045
50 380050
55 380055
60 380060
70 380070
80 380080
30Detersione Fase 4
Stopper ROEKO
■■ In silicone ■■ Radiopaco
Stopper
Stopper 50 pz. 331000
Misuratore endodontico ROEKO
■■ Portastrumenti compatto ■■ Diametro 48 mm, per 12 strumenti, con
■■ Ideale per impostare la lunghezza degli contenitore centrale e spugnetta di
strumenti canalari e delle punte supporto per gli strumenti usati
■■ Sterilizzabile in autoclave e chemiclave
Misuratore endodontico tipo CS
Misuratore endodontico tipo CS 330002
Spugnette di supporto ROEKO
■■ Da usare con il misuratore endodontico CS ■■ Autoclavabili fino a 134 °C
Spugnette
Spugnette 40 pz. 330003
31Fase 5 Misurazione della lunghezza di lavoro
La precisa determinazione della lunghezza di lavoro è fondamentale
per il successo del trattamento endodontico. L’esame delle
radiografie preoperatorie, le sensazioni tattili o l’osservazione del
fluido assorbito dalle punte di carta possono aiutare a valutare
la lunghezza di lavoro. I moderni dispositivi elettronici per la
misurazione della lunghezza, come CanalPro Apex Locator, offrono
un metodo affidabile per confermare la lunghezza di lavoro.
Questi dispositivi individuano la posizione della costrizione apicale
utilizzando la resistenza elettrica. La misurazione elettronica è molto
spesso più precisa della determinazione radiografica della lunghezza
di lavoro e può essere ripetuta in qualsiasi momento.
La lunghezza di lavoro va misurata dopo aver eseguito la svasatura coronale. Molti canali infatti
presentano interferenze dentinali, la cui rimozione permette di ottenere un glide path più rettilineo e una
lunghezza di lavoro inferiore. Pertanto se la lunghezza di lavoro viene determinata prima della svasatura
coronale, potrebbe risultare non corretta.
Monitoraggio del file Lunghezza di lavoro Sovrastrumentazione
Quando si utilizza CanalPro Apex Locator, è opportuno controllare l’eventuale
presenza delle situazioni seguenti al fine di evitare una lettura errata:
■■ Dente con radici immature ■■ Residui di guttaperca, nel caso di ritrattamento
■■ Dente con perforazione ■■ La lunghezza di lavoro misurata con un localizzatore
■■ Eccesso di fluidi nella camera pulpare apicale elettronico va sempre verificata
■■ Sistema canalare troppo asciutto radiograficamente per assicurarsi che sia precisa.
■■ Contatto del file usato per la misurazione con un
restauro in metallo
32Misurazione della lunghezza di lavoro Fase 5
CanalPro Apex Locator
™
CanalPro Apex Locator Compact
™
33Fase 5 Misurazione della lunghezza di lavoro
CanalPro™ Apex Locator
■■ Brillante display 3D a colori ■■ Segnalazione acustica con volume
■■ Precisione di misurazione regolabile
■■ Confortevole ■■ Autodiagnosi automatica per un rapido
■■ Totalmente automatico controllo della funzionalità
■■ Funzionamento interattivo ■■ Autospegnimento
■■ Modalità demo incorporata ■■ Batteria ricaricabile
■■ Funzione apice virtuale
E
Localizzatore apicale
Monitoraggio del file Grande area apicale CanalPro Apex Locator EU Kit 60014334
1 × Localizzatore apicale
1 × Caricabatteria
1 × Cavo di misurazione
2 × Clip labiali
2 × Clip per file
1 × Sonda a contatto
Cavo di misurazione 1 pz. 60014335
Clip per file 2 pz. 60014336
Sonda a contatto 2 pz. 60014337
Clip labiali 5 pz. 60014338
Caricabatteria 1 pz. 60014339
Sovrastrumentazione
Batteria ricaricabile 1 pz. 60014340
CanalPro™ Apex Locator Compact
■■ Funziona in canali sia asciutti che umidi ■■ Modalità demo incorporata per illustrare
■■ Display LCD per prestazioni ottimali il funzionamento
Localizzatore apicale compatto
CanalPro Apex Locator Compact EU Kit 60019095
1 × Apex Locator Compact
1 × Supporto
2 × Batterie al litio a bottone CR2032
1 × Cavo di misurazione
2 × Clip labiali
File tracking
2 × Clip per file
Large apical zone
1 × Sonda a contatto
1 × Cacciavite
1 × Manuale utente
Cavo di misurazione 1 pz. 60014335
Clip per file 2 pz. 60014336
Sonda a contatto 2 pz. 60014337
Clip labiali 5 pz. 60014338
Over-instrumentation
34Endodonzia Preparazione canalare
Fase 6 Preparazione canalare
Gli obiettivi primari della preparazione del canale sono la rimozione
dei tessuti infetti, la creazione di un accesso ottimale per gli irriganti
in tutta la lunghezza del canale e la formazione di uno spazio
sufficiente per l’inserimento delle medicazioni e del materiale per
l’otturazione definitiva. Se lavorando per ottenere questi obiettivi
primari, il clinico rispetta l’anatomia e la geometria dei canali
radicolari, può ottenere risultati di successo indipendentemente dalla
tecnica utilizzata.
Una nuova generazione di strumenti canalari in NiTi sottoposti a trattamento termico offre ora una
superelasticità maggiore dei tradizionali file in NiTi e non presenta pseudoelasticità. Questi vantaggi
si traducono in un superiore adattamento al canale nel corso della strumentazione e praticamente
eliminano il rischio di problemi quali la rottura della lima e il trasporto del canale. È possibile quindi
ottenere con sicurezza preparazioni apicali ampie, necessarie per eliminare il biofilm intracanalare e
detergere adeguatamente la regione apicale. Inoltre la mancanza di pseudoelasticità dei file consente di
precurvare gli strumenti, che sono quindi ideali per l’uso in pazienti con un’apertura limitata della bocca o
in caso di denti con accesso difficoltoso al sistema endocanalare.
File HyFlex CM File HyFlex CM precurvato Preparazione canalare con HyFlex CM
Esempio di strumentazione sicura del sistema canalare dopo il
corretto isolamento del dente con diga di gomma:
■■ Apertura dell’accesso e localizzazione dei canali ■■ Strumentazione dei canali con file rotanti HyFlex CM
■■ Ottenimento della percorribilità del canale fino inseriti fino alla lunghezza di lavoro nella seguente
alla lunghezza di lavoro con file HyFlex GPF sequenza: 20/.04, 25/.04, 20/.06, 30/.04, 40/.04.
■■ Svasatura coronale dei canali con un orifice opener ■■ Controllo della pervietà ad ogni cambio di file
(25/.08) o frese Gates Glidden ■■ Se si incontra resistenza, ripetizione del passaggio
■■ Conferma della lunghezza di lavoro con un localizzatore precedente
apicale elettronico
■■ Conferma della percorribilità del canale con file manuali
fino alla misura .20
36Preparazione canalare Fase 6
HyFlex CM & EDM
™
CanalPro CL & CL 2
™
37Fase 6 Preparazione canalare
HyFlex™ CM – Il file NiTi che si rigenera
Memoria controllata + estrema flessibilità = superiore adattamento al canale
I file HyFlex CM (Controlled Memory) in NiTi vengono prodotti con un processo
esclusivo che consente di controllare la memoria elastica del materiale.
Vantaggi:
■■ I file sono estremamente flessibili e ■■ I file possono inoltre essere precurvati,
Prima dell’uso
hanno una memoria controllata. per agevolare l’inserimento nei canali
■■ Ciò conferisce alle lime la capacità con apertura limitata.
di seguire l’anatomia del canale con
Dopo l’uso
estrema precisione, riducendo il rischio
di deviazioni canalari, spostamento o
perforazione.
Dopo il trattamento termico
Riprendono la propria forma a seguito di trattamento termico = multiuso
■■ I file NiTi HyFlex™ CM rispondono ■■ Inoltre il trattamento termico rafforza i
Despiralizzato (non riutilizzabile) all’eccessiva resistenza con file rendendoli molto più resistenti alla
l’allungamento delle spirali, che evita fatica ciclica.
l’adesione alle pareti e quindi aumenta ■■ Il trattamento termico consente
1 .08 / 25 2 .04 / 20 3 .04 / 25 la resistenza a frattura. anche di verificare chiaramente se il
■■ Questo adattamento della forma può file continui ad essere utilizzabile con
essere invertito rapidamente mediante sicurezza.
trattamento termico (durante la
sterilizzazione in autoclave o con una
sterilizzatrice al quarzo), riportando gli
Se la lunghezza di
lavoro è raggiunta, strumenti alla loro forma originale.
è possibile passare
direttamente alla fase 4
Fino al 300 % più resistenti a fatica
4 .06 / 20 5 .04 / 30 6 .04 / 40
I file NiTi HyFlex CM con ritorno elastico controllato sono fino al 300 % più resistenti
alla fatica ciclica rispetto ai file NiTi tradizionali, una caratteristica che consente di
ridurre in misura sostanziale il rischio di rottura dello strumento.
Passo dopo passo
I file NiTi HyFlex CM possono essere utilizzati con tecnica crown-down, step-back, o
con la nostra tecnica raccomandata “single length” (500 giri, fino a 2,5 N.cm).
38Preparazione canalare Fase 6
HyFlex™ CM file NiTi
Sequenza HyFlex GPF
Misura 25 mm
2 × 15/.01, 2 × 15/.02, 2 × 20/.02 60018753
File NiTi HyFlex CM Refill, 6 pz.
Misura 19 mm 21 mm 25 mm 31 mm
25/.08 60011048
15/.04 60011049 60011065 60018284
20/.04 60011050 60011066 60018285
25/.04 60011052 60011067 60018286
30/.04 60011053 60011068 60018287
35/.04 60011054 60011069
40/.04 60011055 60011070 60018288
45/.04 60011056 60011071
50/.04 60011057 60011072 60018289
60/.04 60011058 60011073 60018290
20/.06 60011059 60011074 60018291
25/.06 60011060 60011075
20/.06, X-tra spirali 60018699 60018700 60018701
25/.06, X-tra spirali 60018702 60018703 60018704
30/.06 60011061 60011076 60018292
35/.06 60011062 60011077
40/.06 60011063 60011078 60018293
Sequenza file NiTi HyFlex CM Single lunghezza, 6 pz.
Misura 21 mm 25 mm 31 mm
25/.08 19 mm; 20/.04; 25/.04; 20/.06; 30/.04; 40/.04 60011064 60011079 60018294
Sequenza file NiTi HyFlex CM Crown down, 6 pz.
Misura 21 mm 25 mm 31 mm
S (25/.08 19 mm; 35/.04; 30/.04; 25/.04; 20/.04; 15/.04) 60018689 60018692 60018695
M (25/.08 19 mm; 60/.04; 50/.04; 45/.04; 40/.04; 35/.04) 60018690 60018693 60018696
L (25/.08 19 mm; 40/.06; 35/.06; 30/.06; 25/.06, 20/.06) 60018691 60018694 60018697
HyFlex CM Introkit
Articolo
Introkit Premium (2 × Organizer, 2 × 21 mm Sequenze, 2 × 25 mm Sequenze, 1 × ROEKO 60019533
GP Greater Taper)
Introkit Compact (1 × Organizer, 1 × 25 mm Sequenze, 1 × ROEKO GP Greater Taper) 60018786
39Fase 6 Preparazione canalare
HyFlex™ EDM – Electrical Discharge Machining
I nuovi file HyFlex EDM costituiscono la quinta generazione di file canalari. I file HyFlex EDM NiTi hanno proprietà completamente
nuove grazie al loro innovativo processo di produzione, che utilizza l’elettroerosione. I pezzi vengono lavorati generando una
differenza di potenziale tra l'elettrodo (pezzo da lavorare) e l'elettrodo utensile. Le scintille provocate in questo processo fanno
fondere ed evaporare il materiale in superficie.
In questo modo si ottiene la superficie esclusiva dei nuovi strumenti in NiTi rendendo i nuovi i file HyFlex EDM più forti e resistenti
alla rottura. Questa combinazione di flessibilità e resistenza alla frattura, unica nel suo genere, rende possibile la riduzione
del numero di strumenti necessari per la detersione e la sagomatura durante i trattamenti endocanalari senza sacrificare il
mantenimento dell’anatomia del canale radicolare.
Come gli strumenti HyFlex CM, anche i file HyFlex EDM possiedono il già noto effetto di memoria controllata ("controlled memory"
CM) che conferisce loro caratteristiche molto simili in termini di flessibilità e rigenerazione del materiale.
Vantaggi:
■■ Resistenza alla frattura fino al 700 % Prima dell’uso Dopo il trattamento termico
più elevata
■■ Superficie sensibilmente compatta
■■ Meno strumentazione necessaria per un Dopo l’uso Despiralizzato (non riutilizzabile)
trattamento di successo
Sagomatura
HyFlex™ EDM
Ridotto numero di strumenti
In funzione della situazione clinica,
l’uso dei file HyFlex EDM si riduce a 2-3
CORONALE strumenti, specialmente nei canali più
ampi e dritti.
MEDIO
APICALE
25/~
Apertura
HyFlex
dell’accesso Glidepath Rifinitura opzionale
OneFile
opzionale
Tutti i file HyFlex EDM NiTi possono essere
usati alla velocità di 400 giri al minuto
e con una coppia massima di 2,5 Ncm
Sagomatura (25 mNm), tranne i file Glidepath, che
possono essere usati a 300 giri al minuto
e con una coppia massima di 1,8 Ncm (18
mNm)
25/.12 File manuale 10/.05 40/.04 50/.03
Orifice Glidepath 60/.02
Opener File File di rifinitura
HyFlex™ EDM / CM
CORONALE
Combinazione
MEDIO Per i canali con una curvatura media, è
APICALE
raccomandata una combinazione di file
HyFlex EDM e HyFlex CM (500 giri al minu-
20/.04 25/~
HyFlex CM HyFlex to; 2,5 Ncm (25 mNm)).
OneFile
40Preparazione canalare Fase 6
HyFlex™ EDM NiTi Files
Sequenze file HyFlex EDM NiTi
Contenuto / Misura 25 mm
Shaping Set 10/.05; 25/~; 25/.12 15 mm 60019363
Finishing Set 40/.04; 50/.03; 60/.02 60019364
File NiTi HyFlex EDM Refill, 3 pz.
Misura 15 mm 25 mm
25/.12 Orifice Opener 60019596
10/.05 Glidepath File 60019594
25/~ HyFlex™ OneFile 60019595
25/.12 10/.05 25/~ 40/.04 50/.03 60/.02
40/.04 Finishing File 60019597
50/.03 Finishing File 60019598
60/.02 Finishing File 60019599
HyFlex EDM Introkit
Articolo
Introkit Compact (1 × Organizer, 1 × HyFlex EDM Shaping Set + 40/.04 Finisher File, 60019660
1 × ROEKO GP Greater Taper)
HyFlex™ Accessori
HyFlex Accessori
Article Content
Endo Procedure, blocco procedura endodontica 1 pz. 60011083
Endo Organizer 1 pz. 60018783
Endo Practice, conf. blocco pratica endodontica 3 blocchi acrilici 60011085
41Fase 6 Preparazione canalare
CanalPro™ CL (manipolo senza fili)
■■ Design e comandi ergonomici minuti
■■ Ampio display LCD di facile uso ■■ Caricamento senza contatto a induzione
■■ 5 programmi memorizzabili ■■ Modalità di risparmio energetico dopo 10
■■ Modalità auto-reverse minuti di inutilizzo
■■ Testina del contrangolo regolabile in 6 ■■ Testina del contrangolo autoclavabile a
diverse posizioni 135 °C
■■ Tempo di funzionamento: circa 80 minuti ■■ Velocità di rotazione: 140 ~ 550 giri/min
■■ Rapido tempo di caricamento di circa 90 ■■ Livello di torque: 0.3 ~ 3.0 Ncm
CanalPro CL e accessori
CanalPro CL set completo EU / UK (senza connessione Apex Locator) 60011035 / 60011036
1 × Manipolo motorizzato, 1 × Caricatore, 1 × Contrangolo 16:1
Set completo EU / UK (con connessione Apex Locator) 60014050
1 × Manipolo motorizzato, 1 × Caricatore, 1 × Contrangolo 16:1 AL
Manipolo motorizzato 1 pz. 60011037
Caricatore 1 pz. 60011038
Contrangolo 16:1 (senza connessione Apex Locator) 1 pz. 60011039
Contrangolo 16:1 AL (con connessione Apex Locator) 1 pz. 60013747
CanalPro™ CL 2 (manipolo senza fili)
■■ Design e comandi ergonomici ■■ Segnale acustico di allarme al 75 % del
■■ Ampio display LCD di facile uso valore di torque impostato
■■ Molteplici impostazioni di velocità, ■■ 6 programmi memorizzabili
torque, modalità auto-reverse e ■■ Tempo di funzionamento: circa 90
rapporto di riduzione minuti
■■ Segnalazione acustica per modalità ■■ Velocità di rotazione: 120 ~ 500 giri/min
auto-reverse ■■ Livello di torque: 0.3 ~ 3.0 Ncm
CanalPro CL 2 e accessori
Set completo EU 60019362
1 × manipolo motorizzato, 1 × copertura per manipolo motorizzato ,
1 × caricatore, 1 × cavo di ricarica, 1 × contrangolo 16:1, 1 × guida per olio
Manipolo motorizzato 1 pz. 60018730
Copertura per manipolo motorizzato 1 pz. 60018735
Caricatore 1 pz. 60018733
Cavo di ricarica (EU) 1 pz. 60019371
Contrangolo 16:1 1 pz. 60018731
Guida per olio 1 pz. 60018736
42Irrigazione Endodonzia Asciugatura Medicazione
Fase 7 Irrigazione
Come dimostrato da studi scientifici, circa il 40-50% dello spazio
canalare non viene toccato dai file convenzionali, quindi la detersione
meccanica da sola non è in grado di pulire e disinfettare in modo
sufficiente il sistema endocanalare. La detersione chimica combinata
con quella meccanica, nota anche come detersione chemio-
meccanica, è indispensabile per un trattamento endodontico di
successo.
Gli irriganti contribuiscono a dissolvere i tessuti vitali e necrotici, a eradicare i batteri e gli altri
microrganismi, a rimuovere lo smear layer e a lubrificare i canali. Poiché non esiste un singolo irrigante in
grado di svolgere adeguatamente tutte queste funzioni, nel trattamento clinico è necessario usare diverse
soluzioni. Per la detersione chimica, nel corso della preparazione endodontica si usano comunemente
ipoclorito di sodio (NaOCl), acido etilen-diamino-tetra-acetico (EDTA), e clorexidina (CHX) al 2%.
Punta per irrigazione Side-port inserita alla lunghezza appropriata
Se vengono mescolati NaOCl e CHX, si forma un precipitato cancerogeno di
colore arancione definito paracloroanilina. Il clinico deve pertanto prestare
la massima attenzione a non utilizzare i due irriganti in successione. Per
neutralizzare l’NaOCl è possibile usare l’EDTA, per poter quindi usare la CHX in
sicurezza. Un esempio di un protocollo di irrigazione comune è il seguente:
■■ Uso di NaOCl durante la strumentazione del canale
■■ Uso di EDTA per rimuovere lo smear layer dopo il completamento della
strumentazione
■■ Uso di CHX al 2 % come irrigante finale prima dell’otturazione
44Irrigazione Fase 7
CanalPro Irrigazione e lavaggio
™
45Fase 7 Irrigazione
CanalPro™ – Irriganti endodontici
Nel lavaggio canalare le soluzioni endodontiche CanalPro rappresentano la scelta migliore per il successo del trattamento. Le
nostre soluzioni sono state studiate per ridurre al minimo il tempo dedicato all’irrigazione, ottimizzare la detersione canalare e
ottenere i MIGLIORI RISULTATI.
Comparazione della capacità di dissoluzione
tissutale a temperatura ambiente: Risultati:
60
50
Soluzione CanalPro EXTRA 6 % NaOCL H2O
% di perdita di peso
40
Peso del tessuto
Prima del trattamento 79,78 ± 10,59 73,76 ± 6,10 62,18 ± 6,17
30 (mg)
Dopo 5 minuti 37,52 ± 6,54 53,72 ± 7,01 61,88 ± 5,62
20 Perdita di peso
53,16 ± 2,60 27,25 ± 5,62 0,41 ± 1,10
percentuale
(%±SD)
10
0
CanalPro EXTRA NaOCL H2O
CanalPro™ SyringeFill
■■ Sistema modulare innovativo, sicuro ed ■■ Erogazione sicura e igienica
efficiente per il riempimento di siringhe ■■ Uso con una sola mano, risparmio di
con le soluzioni irriganti. tempo
■■ Protegge dalla contaminazione ■■ Previene la fuoriuscita di materiale
SyringeFill
Stazione 60019661
1 × supporto per flacone completo di base
1 × CanalPro NaOCl 3 %, 500 ml
3 × CanalPro SyringeFill Cap
Holder 60019667
1 × supporto per flacone
1 × CanalPro NaOCl 3 %, 500 ml
3 × CanalPro SyringeFill Cap
Cap 1 pz. 60019662
46Irrigazione Fase 7
CanalPro™ NaOCI
■■ Per l’irrigazione e il debridement dei ■■ Disponibile come soluzione al 3 % e al
canali radicolari durante e dopo l’utilizzo 6%
degli strumenti
NaOCI
3% 500 ml 60019655
6% 500 ml 60019656
CanalPro™ EDTA 17 %
■■ Valore pH 8,5 ■■ Migliore adesione di sigillanti e materiali
■■ Elimina smear layer e fango dentinale d’otturazione
■■ Apre i tubuli dentinali
■■ Migliora l’azione delle soluzioni
disinfettanti (per esempio alcol)
EDTA 17 %
17 % 100 ml 60019654
17 % 500 ml 60019651
CanalPro™ CHX 2 %
■■ Soluzione di clorexidina digluconato ■■ Molto efficace contro batteri E. Faecalis
■■ Raccomandato per lavaggi canalari e funghi
aggiuntivi e nei ritrattamenti
CHX 2 %
2% 100 ml 60019659
2% 500 ml 60019658
47Fase 7 Irrigazione
** Disponibilità solo fino al
31.12.2017!
CanalPro™ EXTRA NaOCI 6 %**
■■ Per l’irrigazione e la detersione dei canali la penetrazione in aree difficili da
radicolari raggiungere quali canali laterali e istmi
■■ Stessa formula di Chlor-XTRA™* ■■ Capacità di dissoluzione 2 volte maggiore
■■ 2 volte più efficace delle normali soluzioni di ipoclorito di
■■ Potenti agenti umettanti ed esclusivi sodio: dimezza il tempo di dissoluzione
modificatori di superficie consentono
EXTRA NaOCI
6% 480 ml 60011159
* Chlor-XTRA is not a trademark of Coltène/Whaledent.
CanalPro™ NaOCI 3 / 6 %**
■■ Per l’irrigazione e la detersione dei canali ■■ Disponibile come soluzione al 3 % e al
radicolari 6%
NaOCI
3% 480 ml 60011160
6% 480 ml 60011161
CanalPro™ EDTA 17 %**
■■ Soluzione di EDTA al 17 % (pH 8,5) ■■ Consente una migliore adesione di
■■ Elimina smear layer e fango dentinale sigillanti e materiali d’otturazione
■■ Apre i tubuli dentinali per una migliore
penetrazione delle soluzioni disinfettanti
EDTA
17 % 480 ml 60011157
17 % 120 ml 60011158
CanalPro™ CHX 2 %**
■■ Soluzione al 2 % di clorexidina ■■ Molto efficace contro batteri E. Faecalis
digluconato e funghi
■■ Irrigante addizionale
CHX
2% 480 ml 60013994
2% 120 ml 60014327
48Irrigazione Fase 7
Siringhe colorate CanalPro™
■■ Esenti da lattice ■■ Con codice colore
■■ Un modo semplice e veloce di ■■ Disponibili da 10 ml e 5 ml
organizzare e identificare le siringhe
Siringhe colorate, confezione da 50 siringhe
10 ml 5 ml
Rosso 60011173 60019321
Azzurro 60011174 60019322
Giallo 60011175 60019323
White 60011176 60019324
Riscaldatore per siringhe CanalPro™
■■ Per siringhe da 10 ml ■■ Aumenta l’efficacia delle soluzioni di
■■ Riscalda fino a 55 °C lavaggio a bassa concentrazione
■■ Ideale per scaldare anestetici e
compositi
Riscaldatore per siringhe
Riscaldatore per siringhe 1 pz. 60011183
49Fase 7 Irrigazione
CanalPro™ Flex Tips
■■ Piegabili per un accesso ottimale ■■ Punta in poliammide resistente alla piegatura
■■ Eccellente adattamento alla morfologia ■■ Monouso
canalare ■■ Lunghezza dalla curva 25mm
Flex Tips
Conf. da 20
30 ga; 0,3 mm 60011164
CanalPro™ Slotted-End Tips
■■ Ideali per l’irrigazione di tratti ristretti ■■ Lunghezza 25 mm
■■ Estremità aperta con scanalatura
laterale
Slotted-End Tips
Conf. da 100
27 ga; 0,4 mm 60011167
30 ga; 0,3 mm 60011168
CanalPro™ Side-Port Tips
■■ Estremità smussa chiusa e apertura ■■ Lunghezza 25 mm
laterale
Side-Port Tips
Conf. da 100
27 ga; 0,4 mm 60011169
30 ga; 0,3 mm 60011170
50Irrigazione Fase 7
ROEKO CanalBrush™
■■ Altamente flessibile ■■ Autoclavabile a 134 °C
■■ In polipropilene ■■ Utilizzabile per posizionare cementi o
■■ Per la rimozione di dentina, placca e adesivi per il perno
impurità staccate da file e frese ■■ Molto flessibile, basso rischio di rottura
■■ Aumenta considerevolmente l’effetto ■■ Con Endo stopper che permette il
detergente delle soluzioni irriganti sulla controllo della lunghezza
superficie canalare, migliore che con i
file, senza pericolo di allargare il canale
CanalBrush
Assortimento S, M, L 30 pz. + stops 378000
Misura S 10 pz. + stops 378020
Misura S 20 pz. + stops 378120
Misura S 50 pz. + stops 378220
Misura M 10 pz. + stops 378025
Misura M 50 pz. + stops 378225
Misura L 10 pz. + stops 378030
Misura L 20 pz. + stops 378130
Misura L 50 pz. + stops 378230
ENDO Cleaning Pack
■■ Risparmio del 20% rispetto agli acquisti singoli
■■ Questo pratico pacchetto endodonzia offre tutti i materiali di base per il lavaggio e
l’asciugatura in un trattamento endodontico
ENDO Cleaning Pack
ENDO Cleaning Pack 60019125
1 x ROEKO Surgitip-endo (conf. da 20 pz.)
1 x CanalPro NaOCL 3% (480 ml)
1 x ROEKO Canal Brush assortimento S, M, L
1 x Punte di carta ROEKO Top Color assortimento 15-40
1 x Conf. Pellet di cotone ROEKO, misura 1 (10 gr)
5 x CanalPro Slotted-End Tips, 27 ga
5 x Siringhe CanalPro con codice colore (rosso)
51Puoi anche leggere
