ELEGANZA TOSCANA RISTRUTTURARE/3 - Francesca Pagliai
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ELEGANZA TOSCANA
RISTRUTTURARE/3
Con pacate nuances l’interior designer Lucilla Scazza celebra
la Versilia, progettando e colorando una villa a Forte dei Marmi
di ELEONORA BOSCO foto di FRANCESCA PAGLIAI
104 VILLE&CASALI VILLE&CASALI 105
C hi frequenta Forte dei Marmi, lo chia-
ma il Forte. I 9 kmq di territorio com-
preso tra il Cinquale e Pietrasanta cu-
stodiscono tutto: arte, mare e natura.
Diventata la Saint Tropez italiana dagli anni ’50, ha
fatto innamorare molti e, alcuni, come la recente
proprietaria di questa meravigliosa villa, è voluta
hanno avuto inizio le opere di ristrutturazione e si-
stemazione degli ambienti interni, affidati all’inte-
rior design Lucilla Scazza e al team dell’omonimo
studio. Forte di grande competenza e affinata sen-
sibilità creativa, la progettista emiliana è riuscita
a coniugare le esigenze dei proprietari ai 170 mq
netti di abitazione. L’idea era di racchiudere al suo
IN APERTURA,UNA VEDUTA
DELL'ESTERNO DELLA VILLA
LATO PISCINA.
IN QUESTE PAGINE, IL PORTICATO
CON LA ZONA RISTORO E PARTE
DELLA PISCINA IN MARMO
BARDIGLIO IMPERIALE.
OPENING PAGE, A VIEW OF THE
tornarci dopo tempo e fermarsi, trascinata dall’e- interno le caratteristiche tipiche di questo tratto di SWIMMING POOL SIDE OF THE
mozione di quei ricordi passati. Qui, ogni estate, lei costa toscana mantenendo i connotati di una casa VILLA.IN THESE PAGES, THE
e la sua famiglia, erano soliti rifugiarsi per contem- confortevole, non troppo grande, dove sentirsi a PORTICO WITH THE DINING AREA
plare il meraviglioso affaccio sulle Alpi Apuane e il proprio agio. Tutt’altro che una residenza di rap- AND PART OF THE BARDIGLIO
mare. La ricerca dell’abitazione ideale, durata due presentanza. IMPERIALE MARBLE POOL.
anni, non è stata facile. Pochi mesi dopo l’acquisto “È stata una gara contro il tempo” racconta l’inte-
106 VILLE&CASALI VILLE&CASALI 107
I materiali e i colori
hanno un evidente
riferimento ad elementi
tipici della Versilia.
Colours and materials
evoke the typical elements
of the Versilia.
A FIANCO,LA VETRATA DEL SOGGIORNO CREA UN "CORRIDOIO DI LUCE".
IN QUESTA PAGINA, IL DIVANO E IL TAVOLINO IDEATI E REALIZZATI SU DISEGNO DEI
PROGETTISTI E UN RITRATTO DELL'INTERIOR DESIGN LUCILLA SCAZZA.
ALONGSIDE, THE LOUNGE WINDOW CREATES A “CORRIDOR OF LIGHT”. IN THIS PAGE,
THE SOFA AND COFFEE TABLE CUSTOM-DESIGNED AND MADE BY THE DESIGNERS AND A
PORTRAIT OF INTERIOR DESIGNER LUCILLA SCAZZA.
rior design a Ville&Casali che continua spiegando con balcone da dedicare ai figli. Lo spazio abitabile
“ci siamo avvalsi di un’impresa edile di eccellen- del piano terra, completamente reinventato, è stato
za, la Villirillo costruzioni, che ci ha permesso di concepito come un “corridoio di luce” in grado di
inaugurare l’abitazione quest’anno, dopo solo 10 collegare gli ambienti interni al suggestivo giar-
mesi dall’inizio dei lavori.” Le intenzioni raccolte dino esterno. A tal proposito è stata aumentata la
dalla progettista erano chiare: ricavare più camere superficie della portafinestra in ferro nero che si
per poter ricevere ospiti e cari amici. Si è, quindi, trasforma nell’unico, leggero, elemento di separa-
pensato di procedere ad una sopraelevazione, che zione. Qui, dove sono situati il soggiorno, la zona
permettesse di creare due ampie camere da letto pranzo e due camere da letto, è il chiarore del pa-
108 VILLE&CASALI VILLE&CASALI 109
People who visit Forte
dei Marmi, call it “il
Forte” (the Fort). The
9 square kilometres
area between Cinquale
and Pietrasanta
encompasses
everything: art, sea and
nature. Continues on
page 172
A FIANCO,LA CUCINA DAI TONI
SCURI FIRMATA ARC LINEA.
IN QUESTA PAGINA, UNA VISUALE
DEL PRIMO PIANO IN CUI SONO
STATE INSERITE LE CAMERE DEI
FIGLI DEI PROPRIETARI.
ALONGSIDE, THE KITCHEN WITH
ITS DARK TONES DESIGNED BY
ARC LINEA. ON THIS PAGE, A VIEW
OF THE FIRST FLOOR WHICH
CONTAINS THE BEDROOMS OF
THE OWNERS’ CHILDREN.
vimento in seminato veneziano ad esaltare arredi cerca molto accurata e certosina che ha portato
disegnati quasi totalmente dallo stesso studio di alla definizione di ogni ambiente interno. Un ele-
progettazione. Due raffinate poltrone firmate Me- gante marmo di Carrara nel bagno padronale rega-
ridiani Misinto accompagnano il divano privo di la un esplicito riferimento alla città di provenienza,
braccioli, realizzato su disegno dell’interior desi- mentre un pavimento a doghe di massello di legno
gner. Ovunque sono disseminati richiami al terri- sbiancato al primo piano, ricorda le tonalità paca-
torio. I colori e i materiali, tutti di gran pregio, sono te della sabbia del mare. I locali interni esibiscono
stati selezionati mescolando le suggestioni della nuances delicate che mutano dal bianco al grigio, a
Versilia alle cromie del mare. Certamente, una ri- variazioni attenuate di azzurro. Il tutto interpretato
110 VILLE&CASALI VILLE&CASALI 111
IN QUESTA PAGINA,UNA DELLE
CAMERE DEI RAGAZZI DALLE
TENUI CROMIE AZZURRE E IL
PICCOLO BAGNO. A FIANCO,
PARTE DEL MERAVIGLIOSO
GIARDINO PROGETTATO
ANCH'ESSO DALLO STUDIO
SCAZZA.
IN THIS PAGE, ONE OF THE
CHILDREN’S BEDROOMS WITH
PALE BLUE SHADES AND THE
SMALL BATHROOM. ALONGSIDE,
PART OF THE WONDERFUL
GARDEN ALSO DESIGNED BY THE
SCAZZA FIRM.
UNA CASA CONTROLLATA A DISTANZA
Semplicità, ottimizzazione ed efficienza sono state le priorità ricercate dalla progettista Lucilla Scazza nello spirito di una nuova modernità. È l’attenzio- dal padre della proprietaria, grande appassionato
e dagli stessi proprietari all’interno della residenza toscana, desiderosi di migliorare la sicurezza e il ne per i dettagli che caratterizza e valorizza alcuni di botanica, che ha selezionato ogni fioritura pre-
comfort quotidiano, anche a distanza. Visti i loro frequenti spostamenti, si è reso necessario, infatti, angoli della casa. Ne è un esempio l’affascinante sente. Tutto doveva rendere l’estate il mese più
l’installazione di un impianto domotico per la gestione dell’abitazione, programmabile anche da disegno di una carpa koi realizzato su una delle colorato. Ciascun arredo dell’esterno è stato dise-
smartphone o tablet e facilmente utilizzabile. La scelta è ricaduta sul modello “By-me” della Vimar pareti della camera da letto dei ragazzi dall’abile gnato dai collaboratori dello studio, ad eccezione
(www.vimar.com), azienda veneta leader nel campo elettronico ed elettrotecnico conosciuta, ormai, decoratrice Genny Gualerzi. Spostandosi nel sog- delle bellissime sedie incrociate di Vincent Shep-
a livello internazionale. “Abbiamo inserito eleganti touch screen per poter regolare l’illuminazione, il giorno, invece, l’area tv e hifi è stata astutamente pard e le sedie bianche firmate Fermob. La piscina,
clima e l’apertura delle porte” racconta a Ville&Casali Alessio Carducci, titolare dell’azienda toscana celata dietro a due formelle originali di Piero Forna- costruita ex novo, è stata resa trionfale dall’utilizzo
Cei Carducci (www.carduccielettroimpianti.it) che si è occupata dell’installazione di tutto l’impianto in setti nell’imponente ma delicata boiserie disegnata di materiali inusuali. Realizzata, infatti, in marmo
ogni ambiente della casa. dai progettisti. Non è stato trascurato neanche lo bardiglio imperiale grigio rinfresca le ore più calde
spazio esterno, ideato dallo stesso studio Scazza e delle tranquille giornate della Versilia.
112 VILLE&CASALI VILLE&CASALI 113
Puoi anche leggere
