CARTOONS ON THE BAY PULCINELLA AWARDS - Rai
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
RADIOCORRIERE TV
SETTIMANALE DELLA RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA
numero 13 - anno 85
5 aprile 2016
Reg. Trib. n. 673 del 16 dicembre 1997
www.radiocorrieretv.it
CARTOONS
ON THE BAY
PULCINELLA
AWARDS
promosso da organizzato da
SOMMARIO
V
ent'anni di vita. Per un festival non sono pochi.
Soprattutto quando questo festival si occupa
di un linguaggio molto particolare come quel-
4 20 anni di cartoons
lo dell'animazione, che nel corso degli ultimi
on the bay
tempi ha fatto vedere un'evoluzione incredibile non solo in
termini di tecnica ma, soprattutto, in termini di declinazio-
5 conferenza stampa
ne commerciale. Cartoons on the Bay nasce nel 1996 come
vetrina della produzione seriale della Rai ma oggi, come sa
6 luigi de siervo
chi ha avuto la fortuna di frequentare il festival negli ultimi
anni, è ormai tutt'altra cosa. Un festival che ha come principale
8 roberto genovesi
obiettivo quello di studiare l'evoluzione del mercato dell'ani-
mazione in termini di contenuti, di linguaggi e di registrare le
9 eleonora andreatta
innumerevoli evoluzioni del medium nel mondo dei social, dei
videogiochi, del marketing.
10 massimo liofredi
Dal 2009, anno in cui ho assunto la direzione di Cartoons on
the Bay, ho cercato di dimostrare ospitando gli interventi di al-
11 pIO rOCKS
cuni dei più grandi esperti in materia che un cartone animato,
sudafrica
qualunque sia il suo impiego, non è solo un'opera d'arte ma
un progetto industriale che vede il percorso creativo affian-
12 christopher vogler
cato e supportato da una strategia aziendale e di marketing
non solo auspicabili ma addirittura indispensabili. Una grande
13 richard garriott
idea ha bisogno di un grande progetto per sfidare il mercato e
quello dell'animazione è un mercato in cui si muovono player
14 gertie studio
agguerriti e di altissimo livello. Per questo l'anima business di
Cartoons on the Bay ha assunto un ruolo sempre più strategi-
15 cd projekt red
co nel programma del festival . Ma Cartoons on the Bay è an-
che il primo festival europeo dell'animazione cross-mediale.
16 programma
Immaginare che le regole di uno script siano immutabili nel
tempo è da miopi. Immaginare che la sua struttura non venga
influenzata dal progresso degli strumenti tecnologici e dalle
abitudini sociali del pubblico è da pazzi. E l'universo dei car-
toni animati, da sempre scenario d'elezione per i target dei
bambini, dei ragazzi e dei giovani adulti, rappresenta il pri-
mo terreno su cui si combatte la battaglia dell'evoluzione dei
RADIOCORRIERE TV
SETTIMANALE DELLA RAI media e dei linguaggi. Cartoons on the Bay ha avuto il meri-
RADIOTELEVISIONE ITALIANA
Reg. Trib. n. 673 to, riconosciuto ormai da tutti, di essere stato il primo evento
del 16 dicembre 1997
Numero 13 - Anno 85
di settore capace di mettere sullo stesso piano il linguaggio
7 aprile marzo 2016
tradizionale del cartoon e quello prestato ai videogiochi, alla
Direttore responsabile pubblicità e alla comunicazione. Una scelta coraggiosa che ha
FABRIZIO CASINELLI
Redazione - Rai Viale Mazzini, 14 visto l'azienda al fianco della direzione artistica fin dal primo
00195 Roma
Tel 0633178213 momento. Una scelta che, alla luce degli scenari attuali, si è
www.radiocorrieretv.it
www.ufficiostampa.rai.it rivelata non solo vincente ma anche necessaria nell'ottica di
Coordinamento Desk una evoluzione della Rai da broadcaster a media company.
Marina Cocozza (c.s.)
Ha collaborato
Dante Fabiani
Carlo Casoli
Roberto Genovesi
direttore artistico Cartoons On The Bay
Roberto Genovesi
Grafica, impaginazione
Cinzia Geromino
Claudia Tore
speciale
20
Anni
di
miti
eroi
dei
ODIO
L
a declinazione del mito e il confronto tra i popoli attraverso i miti, le
religioni e i flussi migratori saranno i temi dell'edizione 2016 di Car- CONTRO L' l'unica arma e' la
CULTURA
toons on the bay. Il Festival dell'animazione cross-mediale e della tv
dei ragazzi, promosso da Rai e realizzato da Rai Com, si svolge per il
terzo anno consecutivo nello splendido scenario di Palazzo Labia a Venezia dal 7
al 9 aprile e celebra i suoi vent'anni di vita. Il Paese ospite è questa volta il Sud
Africa. In concorso oltre cinquecento opere, mentre sono cinquanta i Paesi rap-
presentati. Tra le novità un Pulcinella Award finalmente assegnato da una giuria
di bambini e una nuova sigla realizzata di concerto da ASIFA e Cartoon Italia. La
«Q
giuria internazionale chiamata ad assegnare i Pulcinella Award 2016 è composta uando abbiamo iniziato a capire la portata di ciò che stava accaden-
Si alza il sipario sulla do, ci siamo posti il problema: facciamo la conferenza di Cartoons
dalla direttrice di Rai Fiction Eleonora Andreatta; Firdoze Bulbulia, Fondatrice di
ventesima edizione di Cartoons on the Bay normalmente? Dobbiamo cambiare qualcosa? Poi, ripen-
Africa's Best Channel; Richard Garriott, ideatore dei giochi di ruolo online; Mau-
on the Bay. La manifestazione sandoci, abbiamo detto: no, la facciamo e ci saremo perché è indi-
ra Regan, vice presidente Sesame Workshop; Orion Ross, vice presidente Disney
torna ancora una volta a spensabile restare quelli che siamo, in queste ore in cui tutto ci spinge a essere e a diventare
Channels EMEA. Il tema portante del festival, che per la seconda edizione con-
Venezia dal 7 al 9 aprile con La conferenza stampa diversi». Lo ha detto la presidente della Rai Monica Maggioni nel corso del suo intervento alla
secutiva ha ottenuto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica, è la decli-
oltre cinquecento opere in di presentazione di presentazione della rassegna veneziana di quest'anno, proprio all'indomani degli attentati
nazione del mito e il confronto tra i popoli attraverso i miti, le religioni e i flussi
concorso e cinquanta Paesi Cartoons on the Bay 2016 terroristici che hanno insanguinato il Belgio. E ha aggiunto: «Diventa basilare e ineludibile
migratori. Questioni importanti e di grande attualità che saranno protagoniste
rappresentati. Tra le novità un si è tenuta all'indomani pensare che tutte le forme di cultura servano a far passare dei messaggi e a raccontare un
di un'ampia retrospettiva e di molte anteprime. La prima ad essere presentata
Pulcinella Award assegnato da dei sanguinosi fatti di mondo che si fa sempre più complesso. Non ci illudiamo che questa vicenda si possa risolvere
al grande pubblico sarà Robinson Crosue di Studio Canal, distribuito da Notorius
una giuria di bambini e una Bruxelles. La presidente esclusivamente con il braccio di ferro. E in questo senso il servizio pubblico è fondamentale,
Pictures, che il 6 aprile alle 18.00, presso il Cinema Rossini di Venezia, aprirà vir-
nuova sigla realizzata da Asifa Rai Monica Maggioni, anche nel far sì che a dominare non siano le voci di odio e divisive. Il servizio pubblico è
tualmente i lavori della manifestazione. Ospiti d'onore due colonne dell'universo
e Cartoon Italia nel suo intervento, ha indispensabile nel momento in cui riesce a dire che insieme si costruisce una società e si ri-
della creatività: l'inventore dei giochi di ruolo online e astronauta per hobby
sottolineato: «Il servizio compongono i problemi all'interno di una società. Si fa con il lavoro quotidiano, ma anche con
Richard Garriott e il padre della sceneggiatura cinematografica moderna Chris
pubblico è fondamentale manifestazioni come Cartoons on the Bay e attività legate alla creatività». Ritornando poi sui
Vogler. Entrambi riceveranno il Pulcinella Special Award. Premio "Studio dell'an-
anche nel far sì che a drammatici fatti di Bruxelles, la presidente ha tenuto a dire: «Non bisogna accettare la logica
no" all'italiano Gertie per lo splendido lavoro fatto con il lungometraggio Iqbal e
dominare non siano le dei terroristi, di chi vuole la collettività spaccata in due e dominata da un discorso di odio.
al polacco CD Projekt Red per il videogioco The Witcher che continua a far razzia
voci di ostilità e divisione» Non dobbiamo accettare la logica di chi vuole ridurci a un insieme di slogan da urlarsi uno di
di riconoscimenti in giro per il mondo. La scelta del miglior progetto d'animazio-
fronte all'altro in qualche luogo ad alta risonanza mediatica. Ecco perché alla fine abbiamo
ne, nell'ambito dell'ormai classico premio "Pitch Me!", è affidata a tre creativi dei
deciso di essere qui. Ci piacerebbe pensare che se in qualche quartiere ad alto rischio ci fosse-
fumetti e della letteratura: Francesco Artibani, Matteo Strukul e Claudio Villa. Il
ro stati più Cartoons on the Bay, più attività culturali, creative e inclusive in termini di stimoli,
primo è uno degli sceneggiatori di punta della Disney e il secondo uno dei più
magari qualcosa di quello con cui dobbiamo fare i conti oggi avrebbe avuto meno impatto e
apprezzati autori emergenti nel settore young adult, mentre Villa è il copertinista
meno presa». Maggioni ha invitato a riflettere: «L'elemento culturale è una delle componenti
ufficiale di Tex nonché autore del manifesto della rassegna. A scegliere il cartoon
rilevanti di quello che sta succedendo. Il modo per cambiare certe situazioni è sicuramente
italiano più bello nella categoria Kids, per la prima volta una giuria di bambini.
quello di lavorare sul piano dell'intelligence e intraprendere le scelte che dovranno o non
Il programma professionale del festival, così come quello per le scuole e quello
dovranno essere fatte rispetto alle politiche internazionali, ma bisogna anche capire perché
per il pubblico, sono consultabili nel nuovo sito internet di Cartoons on the Bay
certi fenomeni trovano spazio e riescono a crescere nelle realtà in cui viviamo».
all'indirizzo www.cartoonsbay.com.
4 5
luigi de siervo
C
artoons on the Bay, l'atteso appunta-
mento dedicato ai bambini e non solo,
è promosso dalla Rai e realizzato da
Rai Com. «Un festival che in questi
vent'anni si è molto evoluto - fa il punto l'ammini-
stratore delegato di Rai Com Luigi De Siervo -. Par-
tito dall'animazione tradizionale, ha poi allargato
lo sguardo alla fiction fino ad arrivare al prodotto
cross mediale coinvolgendo il mondo dei videogio-
chi».
Su quali temi punta questa edizione?
Al primo posto ci sono i valori su cui la Rai continua
a portare avanti la propria progettualità per cercare
VOGLIAMO
di offrire ai nostri ragazzi, italiani e non solo, dei
prodotti che abbiano alla base una sana e corretta
convivenza sociale.
E le novità di quest'anno?
Le potremmo individuare negli stessi obiettivi che
TRASMETTERE
abbiamo raggiunto: cinquecento opere in concorso
e cinquanta i Paesi ospiti in un contesto di stima re-
ciproca e confronto con gli altri. Il Paese selezionato
con un focus specifico è il Sudafrica, che per storia
VALORI
recente e talento non ha nulla da invidiare ai gran-
di colossi presenti a Cartoons. Abbiamo poi istituito
una giuria fatta da bambini, coinvolgendo tutte le
scuole d'Italia con un concorso e una premiazione
che avverrà a Venezia insieme a quella degli adulti.
Mi sono personalmente battuto per attuare questa
iniziativa, che ritengo interessante in un mondo che
parla ai ragazzi e porta avanti il valore della crea-
tività.
Facciamo alcuni esempi particolarmente significativi
«L'obiettivo è di offrire ai nostri ragazzi prodotti che abbiano alla di prodotti Rai che i giovanissimi vedranno a breve.
base una sana e corretta convivenza sociale». L'ad di Rai Com Luigi Per quanto riguarda l'animazione avremo la Pimpa,
De Siervo spiega : «In questi vent'anni la manifestazione, partendo che torna con nuovi episodi: un'edizione storica di
dall'animazione tradizionale, ha allargato lo sguardo alla fiction fino recupero veramente interessante. E sono certo che
ad arrivare alla cross medialità e al mondo dei videogiochi» risulterà molto coinvolgente anche la nuova serie
"Alex&Co" della Disney Italia. Il protagonista è un
quindicenne generoso con una grande passione per
la musica. Pronto a difendere e aiutare chi ha bi-
sogno, mette sempre al primo posto la famiglia e
l'amicizia.
6
roberto genovesi eleonora andreatta
CON LO SGUARDO
RIVOLTO All'insegna della
AL FUTURO qualita'
«C
artoons on the Bay è una straordinaria occasione per rac- Sei i titoli coprodotti da Rai Fiction che hanno ricevuto una
contare e far fotografare ai professionisti del settore cosa nomination ai Pulcinella Awards 2016. «Siamo partner di
sta accadendo nel mondo dell'animazione. Ci aiuta a ca- Cartoons sin dalla prima edizione nel 1996 e quest'anno ci
pire dove si direziona questo settore non solo a livello di presentiamo con una produzione ricca e varia», ricorda la
«Questo appuntamento -
contenuti, ma anche di linguaggi, a individuare quali sono i gusti delle nuove direttrice di Rai Fiction Eleonora Andreatta anche membro
afferma il direttore artistico
generazioni. Tutto questo serve a mettere in condizioni le diverse strutture del- della giuria internazionale a Venezia
di Cartoons on the Bay
la Rai, che producono cartoni animati o che li mandano in onda sui vari canali,
Roberto Genovesi - ci aiuta
di realizzare al meglio un prodotto in linea con le nuove tendenze». Roberto
a capire dove si direziona
«R
Genovesi, al suo settimo anno di direzione artistica dell'ormai ventennale mani- ai Fiction è partner di Cartoons on the Bay sin dalla
il settore dell'animazione
festazione, guarda al futuro: «C'è un'apertura decisa e irreversibile nei confronti prima edizione nel 1996, quando ancora l'animazione
a livello di contenuti,
delle nuove tecnologie». italiana non era presente sui palinsesti delle nostre
linguaggi e gusti delle nuove
Quindi non solo tv? televisioni. E in questi anni ha accompagnato la cre-
generazioni. Un articolato
La televisione è solo uno strumento. Insieme a tanti altri, da internet ai video- scita e il consolidamento di un tessuto produttivo di una rete di talenti e
progetto che va incontro alla
giochi e ai fumetti, fa parte di un grande meccanismo e di un articolato progetto
cross medialità» aziende di qualità riconosciuta a livello internazionale. Il confronto con il
che vede al centro il bambino, il ragazzo, l'adolescente. Ma questo non vuol
meglio della produzione internazionale è infatti tra le principali finalità di
dire che l'animazione non debba continuare ad avere un suo ruolo portante dal
questo festival». Lo spiega la direttrice di Rai Fiction Eleonora Andreatta,
punto di vista classico, perché tutte le aziende italiane hanno una potenzialità
che aggiunge: «Cartoons riesce a mostrare nella stessa cornice i cartoni
enorme e lo hanno dimostrato mettendosi insieme per regalare quest'anno a
animati televisivi, quelli che vanno in onda tutti i giorni e sono visti dal
Cartoons on the Bay la sigla del ventesimo anniversario.
grande pubblico di bambini, ragazzi e famiglie, insieme alle opere più in-
A Venezia sono previste altre iniziative per questo compleanno?
novative. Quest'anno la partecipazione di opere di Rai Fiction è particolarmente ricca
Sono in programma anche alcune mostre sui vent'anni della rassegna, sulla di-
e variegata». Ci sono infatti sei titoli coprodotti da Rai Fiction che hanno ricevuto
segnatrice italiana di Spiderman Sara Pichelli e sull'animatore Giuseppe Laganà
a cui dedico il mio lavoro di questa edizione. una nomination ai Pulcinella Awards 2016, da "Pimpa Giramondo" nella categoria
Uno degli obiettivi è la cross medialità. Come si svilupperà? Prescolare a "Zorro - La leggenda" nella categoria Kids, alle serie "Flying Squirrels" e
Si tratta di un elemento consolidato a livello internazionale e ci piacerebbe "Peanuts" nella categoria Ragazzi. A questi si aggiungono "7 nani ed io" nella catego-
che lo fosse anche a livello aziendale per la Rai. Credo che s'indirizzi su questa ria Ibride e Live, il progetto tutto italiano "Nefertina" nella categoria Piloti e lo special
strada il percorso verso il concetto di media company che il direttore generale tv ‘Il traguardo di Patrizia' al quale è stato assegnato il Premio speciale Unicef. La
Campo Dall'Orto sta realizzando in questo periodo. direttrice Andreatta, che fa anche parte della giuria internazionale per l'assegnazione
La novità in assoluto dell'edizione 2016? dei Pulcinella Award 2016, ha ricordato: «Le cinque opere selezionate per il concorso
Metto al primo posto la presenza di Chris Vogler, che è il padre degli sceneggia- Serie Kids Italiane per la giuria popolare di bambini sono tutte coprodotte da Rai
tori. Un numero uno, l'uomo che ha insegnato a tutti i registi occidentali come Fiction. E non va sottovalutata la presenza italiana e Rai nello showcase internazio-
si realizza un film. Per quanto riguarda la novità tecnica, avremo il primo Pulci- nale con prodotti di grande interesse e novità come "Giulio Coniglio", la nuova serie di
nella Award scelto dai bambini. Direttamente dal target, quindi. "Mofy" e "Maggie e Bianca Fashion Friend"».
8 9
massimo liofredi
La nuova serie animata in 3D "Pio
MUSIC Rocks", ispirata al video "Il Pulcino
LA RESPONSABILITA' IS
Pio" è prodotta da Rai Com con DQ
Entertainment, Gruppo Alcuni e
LIFE
Planeta Junior. Nasce con l'obiettivo
DI RIVOLGERSI AI BAMBINI di trasformare un successo musicale fermenti creativi dal
sudafrica
internazionale per bambini in un
prodotto crossmediale
L
«Come servizio pubblico dobbiamo guardare al mercato internazionale, ma soprattutto a serie musicale animata in 3D, prodotta da Rai È la Repubblica Sudafricana, che negli ultimi anni ha
valorizzare il Made in Italy perché il livello del nostro Paese è molto alto e apprezzato Com in collaborazione con DQ Entertainment, Grup- avuto una notevole accelerazione dal punto di vista
anche dal mercato estero». Il direttore di Rai Ragazzi Massimo Liofredi è molto attento al po Alcuni e Planeta Junior, nasce con l'obiettivo di dell'animazione, il Paese ospite di questa edizione con una
palinsesto e lo dimostra il successo, anche in termini di ascolti, di RaiYoYo e Rai Gulp trasformare un successo musicale internazionale sua delegazione molto rappresentativa
per bambini in un prodotto crossmediale. In Italia il brano ha
ottenuto immediatamente un grande successo assicurandosi
U no dei momenti più importanti di ogni edizione
«C
artoons è una vetrina importantissima C'è uno studio particolare dietro questo successo? una posizione nella Top 10 discografica per più di tre mesi e di Cartoons on the Bay è quello in cui il festi-
per la forte concentrazione di tutte le no- Grande attenzione ai valori, che cerchiamo di trasmettere ai gio- complessivamente nel mondo il video conta oltre un miliardo val s'immerge in una cultura diversa, per scoprirla e
vità a livello mondiale. Un confronto non vanissimi sia attraverso la tv che il web, dove i nostri social sono di views su YouTube. Nel corso dell'ultimo triennio Rai Com condividerla con il suo pubblico. Succede ogni anno,
solo generazionale, ma anche intellettuale seguitissimi. Per Rai Gulp la sinergia tra un palinsesto pensato ad ha avviato importanti operazioni di valorizzazione all'interno grazie alle cinematografie nazionali che hanno condi-
dove vengono presentate le tecniche che guardano al futuro, alla hoc e l'utilizzo della cross medialità ha creato un crescente inte- del mercato dell'animazione curando direttamente lo sviluppo viso la loro tradizione animata e i loro progetti futuri.
globalizzazione. Prodotti insomma che possono piacere sia agli resse nel pubblico degli adolescenti. commerciale di importanti property da Peppa Pig a Masha e Quest'anno sarà il Sudafrica a svelarsi, Paese che dal
occidentali che agli orientali: ciascuno può prendere il meglio Quali invece le strategie per i più piccoli? Orso e Jungle Bunch. Grazie a un modello di distribuzione di- punto di vista dell'animazione ha avuto negli ultimi
e testarlo su varie piattaforme». Non poteva mancare a Palazzo Per Rai YoYo ci hanno dato ragione le scelte di palinsesto con il retta della property, che ha portato alla finalizzazione di accordi anni una grande accelerazione. Merito di un sistema
Labia l'esperienza del direttore di Rai Ragazzi Massimo Liofredi, grande ritorno di Barba Papà e della Pimpa. E poi Masha e Orso, di distribuzione televisiva con importanti canali di animazione che si sta formando, di una serie di produzioni, che sta
che con sensibilità e intuito è riuscito a raggiungere importanti investendo su prodotti commerciali di qualità e soprat-
Calimero e Topo Tip, senza parlare di Peppa Pig che da semplice come Disney e DeaKids, è stato possibile realizzare e commer-
risultati in termini di ascolti sui suoi canali grazie all'attenzione tutto di professionisti che stanno lavorando per col-
riempitivo nella programmazione è diventato un cult. Nei con- cializzare prodotti in ambito publishing definendo accordi com-
costante verso il prodotto. «Ci rivolgiamo ai bambini, ai ragazzi e mare il gap con cinematografie con maggiori mezzi e
fronti di questi personaggi si è creata una grande affezione e i merciali di licensng all'interno del mercato nazionale. I risulti
agli adolescenti, tutte fasce d'età molto delicate che ci impongo- tradizione. A raccontare tutto questo una delegazione
bambini aspettano quotidianamente i loro beniamini e le loro raggiunti hanno portato Rai Com a voler proseguire e ampliare
no un senso di responsabilità enorme», dice. composta dalle figure più importanti dell'animazione
storie. il proprio ruolo all'interno del mercato dell'animazione. Il pro-
Qual è lo spirito con cui torna a Cartoons? sudafricana, a partire da Firdoze Bulbulia, produttrice
La sua programmazione è stata premiata per le scelte qualitative getto dedicato al Pulcino Pio sarà il primo esempio di gestione
Sapendo che la Rai, come servizio pubblico, deve guardare al mer- indipendente e fondatrice e direttore di Africa's Best
anche dal Moige e ha ottenuto il prestigioso riconoscimento Eutalsat commerciale di una property a stretto contatto con la produzio-
cato internazionale, ma soprattutto valorizzare il Made in Italy Channel - ABC. Sarà affiancata nel panel dell'8 aprile
tv Awards. Un pizzico di orgoglio? ne indipendente. Questo permetterà di porsi come promotore
perché il livello del nostro Paese è molto alto ed è apprezzato nella Sala degli Arazzi di Palazzo Labia, a prtire da mez-
YoYo è il quarto canale della Rai e Gulp si colloca molto bene tra di importanti accordi nazionali e internazionali sia in ambito co
anche dal mercato estero. zogiorno, da Dianne Makings, direttore del Cape Town
le reti tematiche italiane. Quindi penso di poter fare un bilancio produttivo che di preacquisto. La property, sin dalle prime fasi
Lancerà delle novità a Venezia? International Animation Festival, Anthony Silverston,
positivo di questi cinque anni di lavoro a Rai Ragazzi. Ogni volta di realizzazione, avrà una reale possibilità di presenza televisiva
Innanzitutto l'inserimento delle Winx su Rai YoYo e un'inedita se- capo dello sviluppo dei Triggerfish Animation Studios,
che devo scegliere un prodotto penso sempre che è indirizzato ai worldwide, condizione ormai necessaria per uno sviluppo licen-
rie molto bella, la "Raimbow Royal Academy", che introdurrà per una delle più interessanti realtà produttive del Suda-
nostri figli e quindi bisogna fare molta attenzione. La mia è una sing di rilievo e obiettivo per la valorizzazione dei prodotti di
la prima volta nell'animazione il mondo della moda con i valori frica, così come la Sunrise Productions, che verrà rap-
valutazione anche da padre.
animazione sia all'interno del mercato business che consumer. presentata dalla Vice-Presidente Progetti Speciali Rita
dell'amicizia e del rispetto.
"Pio Rocks" vede protagonista uno studente della prestigiosa Mbanga. Il parterre si completa con Ree Treweek, diret-
Che tipo di brand caratterizza Rai Ragazzi?
scuola di musica Highnote che è stato selezionato perché il tore della Tulips and Chimneys, e il produttore Ronald
Per noi è fondamentale cercare il "disegno" più vicino alla nostra
suo video ha avuto un enorme successo sul web. La serie è una Henry della Flying Circus. Durante l'incontro si farà il
programmazione, che abitualmente si rivolge a tutta la famiglia.
commedia sull'amicizia, sulle tappe della crescita, sulle vitto- punto sull'attuale scenario del movimento animato su-
Non a caso Rai YoYo ha saputo catturare l'attenzione anche dei
rie e le sconfitte, ma ogni lezione è musica, ritmo e ballo per dafricano e sulle prospettive future. Come sempre, il
genitori e dei nonni, mentre Rai Gulp ha riportato "a casa" quel
un pubblico di nativi digitali. Saranno realizzate cinquantadue programma dedicato al Paese ospite sarà completato
pubblico di adolescenti che la Rai aveva perso. Una scommessa
puntate rivolte a un target upper pre school dai quattro ai sette da uno showcase delle più importanti produzioni degli
che vinciamo ogni giorno quando vediamo i risultati di entrambi
anni. La serie di animazione in 3D verrà presentata con i copro- ultimi anni, dalle serie animate ai cortometraggi, spa-
i canali.
duttori il 9 aprile alle 15.00 a Palazzo Labia. ziando tra tutte le diverse tecniche.
10 11
christopher vogler richard garriott
AGGIO premio
AL MITO
OM
DELLA SCENEGGIATURA
all' avatar
DELLo Spazio
L
a Laguna accoglierà una vera e propria leggenda del
mondo del gaming. Si tratta di Richard Garriott, padre
indiscusso del computer role playing e creatore di una
delle serie di videogiochi più famose di sempre: ULTI-
MA. Nato a Cambridge il 4 luglio del 1961, a dispetto dei natali
inglesi è un americano purosangue e il padre, Owen, è stato uno
degli astronauti della missione Skylab 3, restando per cinquan-
tanove giorni nel laboratorio orbitante. Il primo videogioco re-
alizzato e distribuito da Garriott, "Akalabeth World of Doom", ri-
sale al 1980. Lo programmò mentre lavorava in un negozio di
A Christopher Vogler verrà conferito il Pulcinella Special veloper Executive, dalla Fox alla Warner Bros fino alla informatica e fu sviluppato per Apple II. Subito dopo è la volta
Award. Oggi insegna le sue tecniche di scrittura in tutto Walt Disney, dove ha collaborato alla sceneggiatura de di Ultima: the First Age of Darkness, primo gioco di una saga che
il mondo e a Cartoons on the Bay terrà una masterclass "Il Re Leone". Intanto, i suoi preziosi consigli stavano conta a oggi ben ventuno episodi, compresa una piattaforma di
sullo storytelling che rappresenterà uno dei momenti più facendo il giro di Hollywood e lui pensò che fosse il on line gaming tra le più seguite del mondo. A lui è attribuita
emozionanti dell'edizione 2016 caso di approfondire ulteriormente i concetti e di farne la creazione del termine "avatar", a indicare l'Io virtuale di una
un saggio vero e proprio. "Il viaggio dell'eroe" è un'ana- persona, e della categoria dei giochi di ruolo MMORPG, nei quali
lisi del mito dell'eroe, delle figure archetipiche che gli contemporaneamente migliaia di giocatori possono interagire tra
G
li addetti ai lavori sono perfettamente consape- ruotano intorno e delle situazioni in cui l'eroe si viene loro in rete. Ha dato vita a tre società di giochi: Origin Systems
voli che senza Christopher Vogler buona parte a trovare fino alla risoluzione finale. Una struttura in (venduta a Electronic Arts), Destination Games (venduta a NCsoft)
del cinema, delle serie tv e dei videogiochi de- tre atti classica che Vogler spiega con disarmante sem- e più di recente Portalarium, dove sta costruendo Shroud of the
gli ultimi vent'anni non sarebbero così come li plicità e precisione, dissipando le ombre che spesso Avatar, successore dei suoi mondi precedenti. Tra un gioco e l'al-
conosciamo. Tutto questo grazie a un suo saggio che è diven- si stagliano nella testa di chi ha tante storie, ma non tro, Garriott è riuscito anche a coronare il suo sogno più grande:
tato una bibbia per sceneggiatori, show runner e scrittori in sa come raccontarle. Non è un'esagerazione afferma- andare nello spazio. Il 12 ottobre del 2008 è partito dalla base
generale. Il titolo è "The Writer's Journey: Mythic Structure For re che il proliferare di serie televisive di successo sia A Richard Garriott, diventato una di Baikonur, in Kazakhistan, e due giorni dopo è giunto sulla ISS,
Writers", uscito in Italia come "Il viaggio dell'Eroe" (pubblicato una diretta conseguenza dello studio approfondito da leggenda del mondo del gaming, verrà dove è rimasto per otto giorni. Il 24 ottobre è tornato sulla Terra,
da Dino Audino Editore). Nasce come un quaderno d'appunti parte di molti aspiranti sceneggiatori di The Writer's conferito il Pulcinella Special Award. A diventando la seconda persona nella storia a essere un astronau-
dello stesso Vogler, un memorandum di sette pagine dal ti- Journey. A Vogler, diventato un punto di riferimento Venezia guiderà una masterclass per ta di seconda generazione, oltre che il sesto astronauta privato ad
tolo "A Practical Guide to The Hero with a Thousand Faces", per tutti gli storyteller, verrà consegnato il Pulcinella condividere le sue eccezionali esperienze avere vissuto nella stazione spaziale internazionale. Questa sua
un vademecum per comprendere al meglio il testo di Joseph Special Award. Lo sceneggiatore, che oggi insegna le professionali e personali passione è diventata anche un business, dal momento che è tra i
Campbell "The Hero with a Thousand Faces" che usò anche Ge- sue tecniche di scrittura in tutto il mondo, a Cartoons fondatori di Space Adventures, l'unica società che organizza voli
orge Lucas come base per la trilogia di "Guerre Stellari". Vogler on the Bay terrà una masterclass sullo storytelling, spaziali per privati. Richard Garriott riceverà il Pulcinella Special
mise queste sette pagine a disposizione degli sceneggiatori che rappresenterà uno dei momenti più emozionanti Award e terrà a Venezia una masterclass in cui condividerà le sue
negli studios in cui ha lavorato come Story Consultant e De- dell'edizione 2016. eccezionali esperienze professionali e personali.
12 13
gertie studio CD Projekt Red
ESPERIENZA & TUTTO COMINCIO'
CREATIVITA' PER GIOCO
G C
ertie Studio è una casa di produzione di animazione indi- orreva l'anno 2002 quando Michał Kiciński Lo sviluppatore di videogiochi polacco
pendente di audiovisivi in animazione, fondata a Milano e Marcin Iwiński, pionieri della distribuzione CD Projekt Red riceverà il Pulcinella
nel 1993, che mette al centro la creatività, l'immagina- di videogiochi in Polonia negli anni Novanta, Award per il miglior studio dell'anno.
zione, l'educazione, la qualità dei contenuti, la ricerca di decisero di mettersi in gioco sul serio e di Michał Kiciński e Marcin Iwiński,
Quest'anno a Venezia il Pulcinella significato, l'attenzione per il segno visuale e il rapporto con il mondo e il passare alla produzione, fondando CD Projekt Red. Cinque che cominciarono dalla piccola
Award verrà conferito anche alla casa sociale. Motori di un team che unisce esperienza e creatività sono Franco anni dopo, nel 2007, avrebbe visto la luce The Witcher, uno distribuzione negli anni Novanta,
di produzione milanese Gertie per il e Fulvia Serra, produttori che hanno saputo nel corso degli anni dare dei videogiochi di maggior successo degli ultimi anni. Da adesso sono prestigiosi produttori
miglior studio dell'anno. Dal 1993 un'identità forte alla factory, come d'altronde la stessa Fulvia ha fatto in quel successo sarebbe nato il sequel, arrivato sui pc dei
Franco e Fulvia Serra hanno saputo passato al timone di due storiche riviste del fumetto italiano, "Corto Mal- giocatori di tutto il mondo nel 2011 e l'anno successivo su
dare un'impronta molto forte alla tese" e "Linus". Nei primi anni di attività Gertie Studio ha realizzato pro- Xbox 360. The Witcher 2: Assassins of Kings è riconosciuto
factory. Premio alla Carriera a Michel getti animati di successo: da rubriche e single animate per trasmissioni come uno dei migliori videogiochi di ruolo mai sviluppati.
Fuzellier, coregista di "Iqbal" Rai e lungometraggi di successo, a video musicali e sport istituzionali «Quando incominceremo a essere conservativi e smette-
per organizzazioni attive nel campo del sociale del trasporto sostenibile, remo di prenderci dei rischi, a quel punto ci dovremo pre-
della tutela ambientale. Dal 1997 prende il via una politica di acquisi- occupare - disse Kiciński in tempi non sospetti -. E io non
zione di properties editoriali dalle quali nascono progetti animati per il sono preoccupato. I nostri valori e la cura nei confronti di
mercato italiano e internazionale. Tra questi "Milo", la serie animata de- quello che facciamo e dei nostri giocatori è ciò che manda
stinata al pubblico di bambini in età prescolare, esportata in oltre trenta avanti questa compagnia». Quella che era nata come una
Paesi nel mondo e più volte premiata. Negli ultimi dieci anni Gertie ha piccola società è adesso un'azienda leader del settore vi-
allargato la propria capacità produttiva prendendo parte in qualità di deoludico, con oltre duecentotrenta professionisti da ogni
coproduttore a importanti progetti di animazione a livello internaziona- parte del mondo nelle due sedi di Varsavia e Cracovia. E
le. Ne è un esempio il lungometraggio di Jacques Rémy Girerd, "Mia et si pone come un punto di riferimento in grado di settare
le Migou", vincitore dell'European Academy Award 2009 (Best Animated degli standard qualitativi elevatissimi sia per quanto ri-
Film) e del Grand Prix for Best Feature Film al China International Car- guarda le sue produzioni che per il rapporto con il video-
toon and Digital Art Festival (e presentato anche a Cartoons on the Bay giocatore. A maggio del 2015 fu distribuito The Witcher 3:
2009). Con l'evolversi delle nuove tecnologiche, la società si sta aprendo Wild Hunt, ultimo capitolo della saga realizzando sei mi-
ai nuovi media digitali attraverso l'ideazione e lo sviluppo di progetti lioni di copie nelle prime sei settimane. Sviluppato per PC,
transmediali e cross-platforms: è il caso di "Iqbal, bambini senza paura", PlayStation e X-Box, ha avuto già due ulteriori espansioni
dedicato a Iqbal Masih, lungometraggio coprodotto con 2D3D Anima- ufficiali, Hearts of Stone e Blood and Wine. Il futuro è già
tion e la francese Montparnasse, realizzato con la collaborazione dell'U- annunciato e si chiama Cyberpunk 2077, un Role Playing
nicef e impreziosito dalle musiche di Patrizio Fariselli, storico tastierista Game multipiattaforma ispirato al gioco di ruolo Cyber-
degli Area. Nell'ambito dell'incontro con Gertie Studio, a cui partecipe- punk 2020 creato da Mike Poldsmith nel 1990. A detta
ranno Franco e Fulvia Serra, verrà anche consegnato il Pulcinella Award della stessa Red, si tratta di un progetto di gran lunga più
alla Carriera a Michel Fuzellier, coregista di "Iqbal" e professionista che grande dell'intera saga di The Witcher. Cartoons on the
nei suoi cinquant'anni di attività ha lavorato con Bruno Bozzetto, Guido Bay conferirà il Pulcinella Award come Studio dell'anno a
Manuli, Enzo D'Alò e molti altri grandi autori dell'animazione europea. CD Projekt Red.
14 15
CARTOONS ON THE BAY - PULCINELLA AWARDS 2016 Tulips and Chimneys), Ronald Henry
(Producer, Flying Circus)
16.00-16.30
Meraviglia Made in Italy: il talento
10.00-10.45
Rai Ragazzi: Evoluzione e modelli della
12.30 - 13.30
TRIBUTO A: Giuseppe Maurizio Laganà
PROGRAMMA PROFESSIONALE Moderatore: Dianne Makings (Direttore, Cape
Town International Animation Festival)
italiano arriva alla Marvel per
raccontare la multietnicità
tv dedicata ai bambini e ragazzi
Relatori: Massimo Liofredi (Direttore, Sabato 9 Aprile
Palazzo Labia - Venezia | 7 - 9 Aprile 2016 13.30
(in collaborazione con ARF)
Relatore: Sara Pichelli (Fumettista
Rai Ragazzi), Ugo Nespolo (Artista),
Iginio Straffi (Amministratore delegato,
SALONE DEL TIEPOLO
SESSIONE POMERIGGIO
Lunch Marvel) Rainbow Spa)
offerto da Moderatore: Mauro Uzzeo (Giornalista 15.00-15.30
Giovedì 7 Aprile 13.30 16.45 -17.15 CHILDREN (8.24') CARTOON NETWORK Repubblica XL) 11.00-11.45 Rai Com: Pio Rock! La nuova serie
SALONE DEL TIEPOLO Lunch L'avventura di Monster Allergy. La STUDENT WORKS (11') accesso con bagde riservato Rai Fiction: Le nuove serie animate
animata 3D Rai Com presenta
SESSIONE MATTINA accesso con bagde riservato Transmedialità prima del suo inizio. (Corte di Palazzo Labia) 16.30 -17.30 italiane ed europee prodotte da Rai
IL PULCINO PIO
(Corte di Palazzo Labia) Dall'idea al serial, la costruzione di una 17.30 - 18.30 STUDIO DELL'ANNO Studio GERTIE Relatore: Luca Milano (Vice Direttore,
Venerdì 8 Aprile Relatori: Tapaas Chakravarti (Presi-
serie tv a cartoni animati. PULCINELLA AWARDS COMPETITION Con Franco Serra (Producer, Gertie Rai Fiction)
11.00-11.30 MATTINA: SCREENING ROOM dente & Amministratore delegato, DQ
Giovedì 7 Aprile Relatori: Francesco Artibani (Sceneggia- CATEGORIA: Short Films Studio), Fulvia Serra (Producer, Gertie
Apertura e saluti istituzionali SALA PROCESSIONE 11.45 - 12.00 Entertainment), Luigi De Siervo (Ammi-
MATTINA: SCREENING ROOM tore, Disney) e Katja Centomo (scrittrice Alike - Daniel Martínez Lara & La Fiesta Studio)
e Coffee Break nistratore delegato, Rai Com), Francesco
SALA PROCESSIONE transmediale) P.C Spagna 2015 (8')
Luigi De Siervo (Amministratore Dele- 10.30 - 11.30 PULCINELLA CAREER AWARD offerto da Manfio (Amministratore delegato,
Carlo - Dude Film Srl Italia 2015 (12')
gato, Rai Com) 11.15 - 12.45 17.15- 17.45 TRIBUTO A: Giuseppe Maurizio Laganà a Michel Fuzellier Animation Italia Gruppo Alcuni S.r.l.), Ignacio Segura
Dina Velikovskaya - About a mother
Alla presenza di: Luigi Brugnaro PULCINELLA AWARDS COMPETITION Gatta Cenerentola School-Studio\Shar Russia 2015 (8') Moderatore: Roberto Genovesi (Diretto- (Direttore generale, Planeta Junior)
(Sindaco di Venezia), Giovanni De Luca 11.30 - 13.00 12.00 - 12.45
Relatori: Ivan Cappiello (Regista Mad (Otto) - Job Olanda 2015 (10') re Artistico, Cartoons on the Bay) Moderatore: Erfan Rashid (Giornalista e
PULCINELLA AWARDS COMPETITION I nuovi scenari dell'industria dell'ani-
(Direttore, Sede RAI Venezia) CATEGORIA: TV Series Preschool Entertainment), Marino Guarnieri (Regi- Fisher woman and Tuktuk - Studio Coordinatore, www.agiarab.com)
CATEGORIA: TV Pilots 17.30-18.30 mazione visti da una media company
Presentazione del Programma 2016 da Kit & Kate -Toonbox Animation Studio sta Mad Entertainment) Eeksaurus Productions Pvt. Ltd. India Zodiakville -BigRock Italia 2015 (3') Comunicazione dei risultati degli Stati Relatore: Antonio Campo Dall'Orto
parte di Roberto Genovesi (Diretto- Cipro 2015 (5') Modera: Marina Polla de Luca (Consu- 2015 (15') 15.30-16.15
Tony and Abigail -Wiggleywoo Irlanda Generali dell'Animazione. (Direttore Generale Rai)
re Artistico, Cartoons on the Bay) e Clangers - Coolabi Productions Limited lente Cartoons on the Bay) STUDIO DELL'ANNO CD PROJEKT RED
2015 (1') Nell'occasione Asifa e Cartoon Italia Moderatore: Roberto Genovesi (Diretto-
della Giuria Internazionale del festival Regno Unito 2015 (11') Venerdì 8 Aprile Con: Sebastian Kalemba (Disegnatore
17.45- 18.45 AnimaBirki -Cinédokké Svizzera 2014 (6') presentano il nuovo GIUSEPPE LAGANÀ re Artistico, Cartoons on the Bay)
composta da: Lily's Driftwood Bay - Sixteen South SALONE DEL TIEPOLO principale, CD PROJEKT RED)
Wacom: la tecnologia al servizio Fuzzyworld -Monster Entertainment AWARD
Eleonora Andreatta (Direttore, Rai Regno Unito 2014 (7') SESSIONE MATTINA
Irlanda 2015 (7') 13.30 Moderatore: Marco Accordi Rickards (Co-
Fiction), A Rhino Named Paul - Cloud Kid Stati dell'arte del cartooning. Relatori: Stefano Balassone (Segretario
Nefertine on the Nile - Graphilm Italia Lunch mitato editoriale, Cartoons on the Bay)
Firdoze Bulbulia (Media Producer, Uniti 2015 (18') Cerimonia di Premiazione 9.30 - 10.00 generale ANICA, Maurizio Forestieri
Premio PITCH ME! 2015 (11') Offerto da
Fondatore e Direttore dell'Africa's Best Pimpa - Rai Fiction Italia 2015 (5') Colazione (Presidente, Asifa Italia), Anne-Sophie
CATEGORIA: TV Series Teens 12+ RAINBOW 16.15 - 16.30
Channel - ABC), Francesco Artibani (Sceneggiatore, offerta da Vanhollebeke (Presidente, Cartoon
CATEGORIA: TV Series Kids Dooodolls - Synergy Media Corea del accesso con bagde riservato Coffee Break
Richard Garriott (Ideatore di Video Disney), Matteo Strukul (Scrittore) e Super! DeAgostini Italia).
Bottersnikes and Gumbles - Cheeky Claudio Villa (Artista, Sergio Bonelli Sud 2015 (3') (Corte di Palazzo Labia) offerto da
Game, Astronauta), Solo su Invito Moderatore: Roberto Davide Papini
Little Media Australia 2015 (12') Editore) The Flying Squirrels - Mago Audiovisual (Giornalista) Animation Italia
Maura Regan (SVP & General Manager, Sabato 9 Aprile
Zorro The Chronicles - Cyber Group Production SL Spagna 2015 (13')
International Media Business, Sesame 10.00 - 10.30 MATTINA: SCREENING ROOM
Studios Francia 2015 (22') 19.00 Wakfu OVA - The Dofus Quest- Ankama 19.00 16.30-17.15
Workshop), Super!: Il nuovo "Mito" delle ragazzine - SALA PROCESSIONE
My cat in me - Radiomakers Desmet Cocktail Animations Francia 2014 (45') Cocktail PULCINELLA SPECIAL AWARD
Orion Ross (Vice Presidente, Content Fiore Manni di Camilla Store
Olanda 2015 (1') accesso con bagde riservato Penauts - Normaal Animation Studio accesso con bagde riservato Richard Garriott
Animation, Digital & Acquisitions Relatori: Massimo Bruno (Direttore dei 10.00 - 12.00
The Forks with Spiky Hands - Tak Toon (Corte di Palazzo Labia) Francia 2015 (7') (Corte di Palazzo Labia) con: Richard Garriott (Ideatore di Video
Disney Channels EMEA) canali TV, De Agostini Editore), Fiore PULCINELLA AWARDS COMPETITIO
Corea del Sud 2015 (10') Thunderbirds are go - ITV Studios Game, Astronauta)
Manni (Talent, Camilla Store) CATEGORIA: Tv Series Kids Italia
The King Who Collected Books - Cub Giovedì 7 Aprile Regno Unito 2015 (22') Venerdì 8 Aprile
MINI PET PALS - Gruppo Alcuni s.r.l. (6') Moderatore: Marco Accordi Rickards (Co-
Anteprima UNICEF - Per ogni bambino Animation Ungheria 2015 (1') POMERIGGIO: SCREENING ROOM POMERIGGIO: SCREENING ROOM
10.30-11.00 STAR KEY - Rai Fiction (24') mitato editoriale, Cartoons on the Bay)
la giusta opportunità. Per ogni bambino SALA PROCESSIONE 13.00 - 13.30 SALA PROCESSIONE
Disney Italia: I nuovi programmi di PULCINELLA CAREER AWARD: Bat Pat - Atlantyca (12')
un #attodiumanità. Ivine e Pillow 13.00 - 13.30
15.00 - 15.30 Disney TV presentati a Cartoons on Regal Academy - Rainbow (26') 17.30-18.15
IL SUD AFRICA NELL'ANIMAZIONE Michel Fuzellier 14.30 - 16.00
TRIBUTO A: Giuseppe Maurizio Laganà the Bay STUDIO DELL'ANNO: Gertie Studio Everybody loves a moose -Trion Pictures (7') PULCINELLA SPECIAL AWARD
Il meglio del Sudafrica: Cape Town
11.30-12.00 Relatore: Elizabeth De'Grassi (Direttore Venerdì 8 Aprile Christopher Vogler
International Animation Festival Ikubal Bambini senza Paura - Gertie
20 ANNI CARTOONS ON THE BAY 15.30 - 16.00 Programmi, Disney Channels Italia) SALONE DEL TIEPOLO CATEGORIA: TV Series Live Action/Hybrid con: Christopher Vogler (Consulente
SHORT FILMS (31') Studio Italia 2015
Presentazione sigla realizzata da ASIFA PULCINELLA CAREER AWARD SESSIONE POMERIGGIO B.B.D. - Blue Building Detectives Gloob creativo e Direttore dello Sviluppo
e CARTOON ITALIA Michel Fuzellier 11.00 - 11.15 16.00 - 17.00 Brasile 2013 (15')
Giovedì 7 Aprile esecutivo)
Maurizio Forestieri (Presidente, Asifa SALONE DEL TIEPOLO Coffee Break 15.00-15.45 SUDAFRICA PAESE OSPITE Foodies - Urban Republic Ghana 2015 (13')
Moderatore: Max Giovagnoli (Comitato
Italia), Anne-Sophie Vanhollebeke 16.00 - 17.00 Offerto da Cartoni Animati, una questione Firdoze Bulbulia Oliver Rock Isla Audiovisual SL Spagna
SESSIONE POMERIGGIO editoriale, Cartoons on the Bay)
(Presidente, Cartoon Italia), Tema dell'anno: Dei Miti ed Eroi Animation Italia di Licensing. Flying Circus Production 2015 (22')
Intervista: Roberto Genovesi (Direttore Ore 15.00-15.30 Short Films Scenari, strumenti e opportunità Sunrise Production Alex & Co. 3zero2 Italia2015 (22')
Artistico, Cartoons on the Bay) Lo stupore è nei dettagli. Transition - Spagna 2014 (2') 11.15-11.45 Relatori: Bruno Benvenuti (Amministra- 7 AND ME Rai Fiction Francia 2015 (26')
Triggerfish Studio 7 - 8 - 9 Aprile
La costruzione dei personaggi, le regole Dalila - Italia 2015 (5') Turner: Tutti i Bambini sono Eroi e a tore delegato, Radio Globo), Alessandro Tulips & Chimneys Studio Palazzo Labia
comuni di serial, fumetti e cartoon. Scapegoat - Israele 2015 (9') Cartoon Network tutti gli Eroi sono Ravani (Capo delle vendite e dei prodotti CATEGORIA: Videogames (Trailers)
12.00 - 12.15 Mostre
Relatore: Matteo Strukul (Scrittore) The Light Of Happiness - Lituania 2015 (5') Bambini di consumo, Rai Com), Maura Regan (SVP 17.00 - 17.30 The Witcher 3 Wild Hunt -CD Projekt
Coffee Break GIUSEPPE MAURIZIO LAGANÀ
Rattle That Lock -Regno Unito 2015 (4') Relatore: Marco Rosi (Direttore di Chan- & General Manager, International Media TRIBUTO A: Giuseppe Maurizio Laganà RED Polonia
Offerto da SARA PICHELLI
Ore 15.30 -16.30 Alarm - Iran 2015 (9') nels, Turner Broadcasting System Italia) Business, Sesame Workshop), Charles Fallout 4 - Bethesda Game Studios
Animation Italia 20 ANNI DI CARTOONS ON THE BAY
Premio Pitch me! Seconda sessione: Fruit - Germania 2015 (7') Riotto (Presidente dell' International 17.30 - 18.00 Stati Uniti
Francesco Artibani (Sceneggiatore, Zeus - Francia 2015 (3') 11.45 -12.45 Licensing Industry Merchandisers' Asso- IL SUDAFRICA NELL'ANIMAZIONE Life is Strange - DONTNOD Enter-
12.15 -13.30 Disney), Matteo Strukul (Scrittore) e SUDAFRICA PAESE OSPITE Il meglio del Sudafrica - Cape Town tainment Francia
ciation, LIMA)
Premio Pitch me! Prima Sessione TARGA UNICEF Relatori: Firdoze Bulbulia (Media Sabato 9 Aprile sera
Claudio Villa (Artista, Sergio Bonelli Moderatore: Roberta Nebbia (Direttore International Animation Festival Assassin's Creed Syndicate - Ubisoft
Presentazione della Giuria Pitch me! Editore) Patrizia's finish-line - Italia 2015 (26') Producer, Fondatore e Direttore dell'A- generale di Licensing Italia - LIMA, Italy) MUSIC VIDEO 6' Québec Canada
Composta da: frica's Best Channel- ABC), Anthony 21.00 - 23.00
COMMISIONED WORKS 15.20' XCOM 2 - Firaxis Games Stati Uniti
Francesco Artibani (Sceneggiatore, 16.30 - 16.45 17.00 - 17.30 Silverston (Direttore dello sviluppo, 15.45 - 16.00 Cocktail di Benvenuto
Disney), Matteo Strukul (Scrittore) e Coffee Break IL SUDAFRICA NELL'ANIMAZIONE Triggerfish Animation Studios), Rita Coffee Break Sabato 9 Aprile 12.00 - 12.30
Claudio Villa (Artista, Sergio Bonelli Offerto da Il meglio del Sudafrica: Cape Town Mbanga (SVP Special Projects, Sunrise offerto da SALONE DEL TIEPOLO STUDIO OF THE YEAR: CD Projekt RED CERIMONIA DI PREMIAZIONE
Editore) Animation Italia International Animation Festival Production), Ree Treweek (Direttore, Animation Italia SESSIONE MATTINA The Witcher PULCINELLA AWARDS
LUNEDÌ 4 APRILE 2016 LUNEDÌ 4 APRILE 2016
17:05 Documentari d'autore
Togliattigrad
18:00 Speciali Storia- I fantasmi del
06:00 Il caffè di Raiuno 06:00 Detto Fatto 06:00 RAI News24 06:10 Serial Webbers 06:00 Ciclismo: Le Classiche del Nord 06:00 Masha E Orso Terzo Reich
08:30 Il giorno e la storia
2016 - Giro delle Fiandre (replica) 06:30 Vita Da Giungla Alla Riscossa! 19:00 Speciale Community-Le storie
06:30 TG 1 07:30 Protestantesino - Meteo 06:30 Fairy Tail 08:50 Il tempo e la storia Guerra delle p.31
07:30 TG Sport - Rassegna Stampa 06:55 Peppa Pig Falkland con il prof. Ernesto
- Previsioni sulla viabilità 08:00 Tlf Un ciclone in convento - Traffico 08:00 10:00 Pallavolo Maschile: 07:30 Masha E Orso 19:35 Eco della Storia - Delitti e
07:20 Rookie Blue III Galli Della Loggia
- Meteo 2 Campionato Italiano Superlega 07:55 Peppa Pig misteri
CCISS Viaggiare informati 06:30 Rassegna Stampa Italiana e 09:35 Binario cinema-The Queen
08:05 Streghe VIII 2015/16 Playoff QdF gara 5 08:15 La Posta Di Yoyo 20:30 Il giorno e la storia
06:45 Unomattina 09:30 TG2 Insieme Internazionale 11:30 Il giorno e la storia
09:00 TG Sport Flash 08:30 L' Albero Azzurro 20:50 Il tempo e la storia Torquato
10:30 Cronache Animali 10:15 Ghost Whisperer V 10:00 TG Sport Flash 12:00 Cortoreale Gli anni del Tasso e la Gerusalemme liberata
- Che tempo fa 07:00 TGR Buongiorno Italia 08:45 Il Piccolo Regno Di Ben E Holly documentario Italiano. Giuseppe
11:00 I Fatti Vostri 12:30 Xena V 10:05 12:00 Basket: Campionato con il prof. Lucio Villari
06:55 Rai Parlamento 07:30 TGR Buongiorno Regione 09:15 Peppa Pig Ferrara
Italiano serie A Beko 2015/16 10:00 Masha E Orso 21:40 Itinerari nella bellezza-Basilicata
13:00 TG 2 GIORNO 13:00 Viaggio in Italia-La Liguria vista
Telegiornale 08:00 Agorà 13:15 Rookie Blue IV 11a giornata Ritorno: Vanoli 22:05 Italia viaggio nella bellezza: La
13:30 TG2 Costume e società Cremona – Acqua Vitasnella 11:00 Peppa Pig - Campioni Di Sci da terra seconda vita dei conventi:
07:00 TG 1 10:0 Mi manda RaiTre 14:45 Teen Wolf III Cantù 11:15 Barbapapà 14:00 Il giorno e la storia Venezia e la caduta della
13:50 TG 2 Medicina 33 11:30 Il Piccolo Regno Di Ben E Holly
07:30 TG 1 L.I.S. 11:00 TG Sport Flash 14:20 Il tempo e la storia Guerra delle Repubblica Veneta
14:00 Detto Fatto 11.00 Elisir 15:30 Fairy Tail 12:05 Saurini Falkland con il prof. Ernesto
12:00 TG Sport Flash 23:00 Speciali Storia Potere e bellezza
- Che tempo fa 16:15 Tlf CAstle 11:10 TG3 Minuti 15:55 Streghe VIII 12:30 Vita Da Giungla Alla Riscossa! Galli Della Loggia La Repubblica di Venezia
12:05 Pattinaggio di Figura su Ghiaccio:
08:00 TG 1 17:45 Rai Parlamento Campionato Mondiali 2016 - 13:30 Masha E Orso 15:05 Italiani al polo Nord-La tragedia 23:45 Speciali Storia Il testimone
11:55 Meteo 3 17:20 Rai News - Giorno del dirigibile Italia P.3
Exhibition 14:30 Vita Da Giungla Alla Riscossa! passato
-Che tempo fa Telegiornale 12:00 TG3 15:30 Cartoni Dello Zecchino 15:50 14-18 Grande Guerra cento anni
17:25 Streghe VIII 14:30 TG Sport Milano 00:30 Il tempo e la storia Torquato
09:00 TG1 17:55 Tg2 Flash L.I.S. 15:00 Bocce: spec. Raffa Campionato 16:00 Masha E Orso dopo La grande guerra sui mari Tasso e la Gerusalemme liberata
12:25 TG3 Fuori TG
18:00 Rai Tg Sport 18:10 Xena V Italiano serie A Boville Marino - 17:00 Peppa Pig 16:40 Come eravamo - Giovani con il prof. Lucio Villari
09:30 TG1 – FLASH 12:45 Pane quotidiano Alto Verbano 17:45 Vita Da Giungla Alla Riscossa! 17:00 Notiziario-RaiNews24 01:10 Notiziario-RaiNews24
09:55 TG1 Meteo 2 19:40 Ghost Whisperer 16:00 Ciclismo: Le Classiche del Nord
13:10 Rai Cultura 18:00 Shaun Vita Da Pecora
10:00 Storie vere 18:20 TG2 21:10 Atlantis II 2016 - Giro delle Fiandre (replica) 18:35 Vita Da Giungla Alla Riscossa!
Il tempo e la Storia 17:30 Hockey Pista: Campionato Italiano 19:35 Zapping Radio 1
18:50 Tlf N.C.I.S. Los Angeles 19:00 Masha E Orso
11:10 A conti fatti – La parola a voi 22:00 Doctor Who IX serie A1 2015/16 - 24a giornata:
19:40 Tlf N.C.I.S. 14:00 TG Regione 20:05 Sofia La Principessa 20:55 Ascolta si fa sera
12:00 La prova del cuoco Wasken Lodi - CGC Viareggio
- TG Regione Meteo 22:50 Blade 20:30 Dottoressa Peluche
20:30 TG2 20.30 19:00 TG Sport 06:05 Voci del mattino 21:05 Zona Cesarini
13:30 TELEGIORNALE 21:00 Winx Club
21:00 LOL ;-) 14:20 TG3 00:45 Aappuntamento al cinema 19:15 Calcio: Lega Pro - rubrica 08:30 Radio anch'io sport
21:30 Masha E Orso Calcio. Posticipo Campionato
14:00 TG1 Economia 19:55 Calcio: Campionato Italiano Lega
21:15 Tlf N.C.I.S. Los Angeles - Meteo 3 00:50 Rai News - Notte Pro 2015/16 - 28a giornata: Pavia 22:00 Peppa Pig 10:05 Radio 1 Music Club Serie A: Bologna-Hellas Verona
14:05 La vita in diretta 1 parte
a
- Alessandria 22:30 Barbapapà
22:50 TELEFILM Limitless 14:50 TGR Leonardo 10:32 La radio ne parla
15:00 Torto o ragione? Il verdetto finale 00:55 The Newsroom 22:00 Il Processo del Lunedì - 23:00 Vita Da Giungla Alla Riscossa! Calcio. Posticipo Campionato
23:35 TG2 15:00 TG3 LIS 23:15 Masha E Orso 11:32 Radio1 News Economy
L'Istruttoria - rubrica Serie B: Bari-Cesena
- Che tempo fa 23:50 Vendetta 01:55 Fairy Tail 23:45 Buonanotte Con Le Favole Di 11:35 Eta Beta
15:05 Tlf La casa nella prateria 22:45 Pugilato: Dual Match Italia vs USA
16:40 La vita in diretta 2 parte
a
Film Un ragionevole dubbio 02:40 Sulle tracce del crimine 00:20 TG Sport - notiziario Yoyo 12:30 Life – Obiettivo benessere 23:05 Radio1 Plot Machine
15:55 Aspettando Geo 00:30 Pallanuoto Maschile: Torneo 00:00 Calimero 00:00 Il Giornale della Mezzanotte
18:45 L'Eredità 01:15 Sorgente di vita 03:35 Andromeda IV 13:30 A tutto campo
16:40 Geo Qualificazione Olimpica - 2a 00:20 Peppa Pig
20:00 TELEGIORNALE 01:45 Meteo 2 giornata: Italia - Sud Africa 00:25 Calimero 14:30 Beat Connection 00:25 Tra poco in edicola
18:10 Meteo 3 04:55 Gifted Man
20:30 Affari tuoi 01:50 FILM La prima volta di Niky (replica) 00:35 La Casa Delle Api 15:35 Restate scomodi 01:30 L'Italia che va
19:00 TG3 02:00 Pattinaggio di Figura su Ghiaccio: 01:00 Sigla Buonanotte 16:40 Italia sotto inchiesta
21:20 Il Commissario Montalbano 03:15 FILM La ragazza di Las Vegas Campionato Mondiali 2016 - 02:05 Radio1 All Music
01:10 Teletubbies
04:50 Videocomic. Passerella di comici 19:30 TG Regione Exhibition 17:32 Radio1 News Economy
- Il campo del vasaio 02:45 La Pimpa 05:05 King Kong
in tv - TG Regione Meteo 04:15 Tuffi: Campionato Italiani Assoluti 03:00 La Posta Di Yoyo 17:35 Bianco e Nero
-TG1 60 Secondi Indoor - 2a giornata (replica) 05:30 Il Giornale del mattino
05:10 Detto Fatto 18:35 Latitudine soul
23:40 Petrolio 20:00 Blob 05:45 Il Processo del Lunedì -
19:25 Accadde domani. Viaggio nella 05:35 Oggi in edicola
20:05 #TreTre3 L'Istruttoria - rubrica
00:55 TG1 Notte storia 05:55 Il pensiero del Giorno
20:30 Quasi quasi…Rischiatutto – Prova 06:30 Europa Street Art - Londra
01:25 Che tempo fa
pulsante 07:00 Tree Stories
01:30 Sottovoce 19:45 Seiunozerology
20:40 Un posto al sole 07:55 Memo L'agenda Culturale 06:05 Mia And Me
02:20 Rai Cultura
06:30 Ricominciare 3 08:45 This Is Opera 06:30 The Jungle Book 20:00 Decanter
Italiani con Paolo Mieli 21:15 Film L'ultima legione 06:00 Caterpillar AM
07:20 Pasion Prohibida 09:35 Europa Street Art Berlino 06:00 Ciclismo: Le Classiche del Nord 06:55 Le Nuove Avventure Di Peter Pan
03:00 Mille e una Notte… Fiction 08:05 Army Wives: Conflitti del cuore 3 - 22:55 Il processo del lunedì 2016 - Giro delle Fiandre (replica) 07:45 Il Ruggito del coniglio 21:00 Rock and Roll Circus
10:05 Appuntamento Al Cinema 07:45 Zorro - La Leggenda
Nonostante il migliore dei piani 00:00 Tg3 Linea notte 07:30 TG Sport - Rassegna Stampa
Un medico in famiglia 1 08:10 Heidi 10:05 I Provinciali 22:30 Canicola
10:10 I Grandi Fenomeni della Natura 08:00 10:00 Pallavolo Maschile:
04:00 DA DA DA 08:50 Una Grande Famiglia 2 01:05 Rai Parlamento Telegiornale Campionato Italiano Superlega 08:35 Kung Fu Panda 10:35 Radio2 Social Club
09:40 Medicina Generale 2 - Dalla parte 11:00 Perù Estremo 23:00 Musical Box
2015/16 Playoff QdF gara 5 09:00 Geronimo Stilton 12:00 Non è un paese per giovani
05:15 RaiNews24 01:15 Fuori orario. Cose (mai) viste 11:55 Mahler: Resurrezione (Valcuha)
dei bambini 09:00 TG Sport Flash 09:25 Mia And Me
03:00 RaiNews 24 13:45 Un giorno da pecora 00:00 I Provinciali
10:35 Medicina Generale 2 - Nel nome 13:25 Europa Street Art Berlino 10:00 TG Sport Flash
10:15 Ricette A Colori 15:00 I Sociopatici
del padre 13:55 Wild Africa, Madagascar 10:05 12:00 Basket: Campionato 00:30 Wake Up Revolution
Italiano serie A Beko 2015/16 10:25 Zorro - La Leggenda
11:30 Un Posto al Sole XIII 16:30 610 (sei uno zero)
14:55 Tree Stories 11a giornata Ritorno: Vanoli 11:15 Heidi 01:30 Radio2 Remix
12:30 Il Capitano - Insospettabile Cremona – Acqua Vitasnella 17:35 Caterpillar
15:50 Film Doc - Alla Ricerca Di Vivian 11:40 Mia And Me
13:25 Parliamone Cantù 19:05 Pascal 05:00 Radio2 in un'ora
Aggiornamenti immediati e tempestivi: Maier 12:55 Wolfblood - Sangue Di Lupo
14:15 Squadra Speciale Vienna 8 - 11:00 TG Sport Flash
Un canale informativo "sempre acceso", 06:30 Gran varietà 17:25 Ubiq - Origine 12:00 TG Sport Flash 13:20 House Of Anubis
moderno nel linguaggio e nello stile, Morte creativa 07:30 Il profondo mare azzurro 13:45 Malhacao
18:00 Rai News - Giorno 12:05 Pattinaggio di Figura su Ghiaccio: 15:00 Fahrenheit. I libri e le idee
che darà agli spettatori l'emozione di 15:00 Appuntamento al Cinema 09:10 Appuntamento al cinema Campionato Mondiali 2016 - 14:15 Big Time Rush
15:05 Cuori Rubati 18:05 Passepartout: Gesto E Segno Exhibition 17:00 Ad alta voce
assistere al divenire degli avvenimenti 09:15 Sei già cadavere amigo... ti cerca 15:30 Mako Mermaids
in tempo reale, senza alcun filtro. 15:35 Un Medico in Famiglia 8 - Casale 18:40 This Is Opera 14:30 TG Sport Milano 15:55 Ultimate Spiderman 06:00 Qui comincia 18:00 Sei gradi. Una musica dopo
Garringo
vendesi 19:35 I Buongustai Dell'arte Italia 15:00 Bocce: spec. Raffa Campionato
10:50 Il ritorno del gladiatore piùforte Italiano serie A Boville Marino - 16:45 Zorro - La Leggenda 06:50 Radio 3 Mondo l'altra
16:35 Un Medico in Famiglia 8 - La del mondo 20:40 Passepartout: C'era Una Volta Alto Verbano 17:10 Kung Fu Panda 07:15 Prima Pagina
grande sfilata 19:00 Hollywood Party
12:20 Workers Pronti a tutto 21:15 Teatro - Amleto 16:00 Ciclismo: Le Classiche del Nord 17:35 Ricette A Colori 09:00 Pagina 3
17:35 Rai News - Giorno 14:10 Il mistero von Bülow 2016 - Giro delle Fiandre (replica) 17:55 Mia And Me 19:50 Tre soldi
00:05 Jackson Browne 09:30 Primo movimento
17:40 Il Commissario Rex 2 - A me gli 17:30 Hockey Pista: Campionato Italiano 18:55 A Tutto Ritmo
16:05 Fantasma d'amore 01:00 Rai News - Notte serie A1 2015/16 - 24a giornata: 10:00 Tutta la città ne parla 20:05 Radio 3 Suite
occhi 17:50 Rai News Giorno Wasken Lodi - CGC Viareggio 19:45 Violetta
Il canale di Rai Educational nato per 01:05 Eric Clapton John Mayall In 11:00 Radio3 Mondo 20:30 Il Cartellone
18:30 Pasion Prohibida 17:55 Appuntamento col disonore 19:00 TG Sport 20:35 Big Time Rush
favorire la comunicazione tra il mondo Concert 11:30 Radio3 Scienza
19:20 Capri 19:40 Abbasso la ricchezza! 19:15 Perle di Sport - rubrica (replica) 21:50 Sonny Tra Le Stelle 22:45 Il Teatro di Radio3
della scuola, i giovani, le famiglie e gli 20:20 Un Caso di Coscienza 3 - Senza 03:10 This Is Opera 20:20 Pallanuoto: Qualificazione 12:00 Il Concerto del Mattino
21:15 Il cacciatore di indiani 22:40 Hotel 00:00 Battiti
studenti di ogni età: Target di riferi- pietà 04:00 I Buongustai Dell'arte Italia Olimpica Maschile - 2a giornata: 13:00 La Barcaccia
22:50 Hair Italia - Sudafrica 23:05 Gulp Odeon
mento è lo studente, di varie fasce di 21:20 Made in Sud 00:50 Rai News Notte 05:00 Europa Street Art Berlino 23:55 Heidi 14:00 Wikiradio 01:30 Ad alta voce
21:45 Bocce: Spec. Raffa Campionato
età, non più solo Italiano ma europeo.. 00:10 Il Commissario Rex - Capolinea 00:55 Giovani ribelli Kill Your Darlings 05:30 Wild Africa, Madagascar Società Serie A Boville 00:45 Mia And Me 14:30 Alza il volume 02:00 Notte Classica
18 www.ufficiostampa.rai.it TV RADIOCORRIERE 19Puoi anche leggere
