Bolzano Bozen Card plus - www.bolzano-bozen.it - Sarntal
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Bolzano Bozen Card
plus
until
fino | Valid
s | Valido
Gültig bi
e
me/ Nam
Name/ No
uest Card
Ospite | G
e | Carta
Gästekart
www.bolzano-bozen.it
BOLZANO BOZEN CARD PLUS 3
Bolzano Bozen Card Servizi inclusi
plus » Mobilità: utilizzo illimitato di tutti i mezzi pubblici del Trasporto
Integrato dell’Alto Adige: treni regionali dal Brennero fino a Trento e
da Malles a San Candido, autobus del trasporto locale (urbani, City
Gratuita, ma preziosa: Bus e extraurbani), le funivie San Genesio, Colle, Renon, Maranza,
Meltina e Verano, il trenino del Renon e la funicolare della Mendola,
La carta vantaggi di Bolzano e dintorni Trekkingbus sull’altopiano del Salto, un viaggio di andata e ritorno
tra Malles e Müstair con l’Auto Postale Svizzera
Conoscere l’Alto Adige e in particolare le attrazioni » Musei: un ingresso gratuito in oltre 90 musei, collezioni e luoghi
turistiche di Bolzano, San Genesio, Sarentino, Laives e espositivi in Alto Adige, tra cui il Museo Archeologico dell’Alto Adige,
il Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige, il Museion - museo d’arte
Meltina in modo facile e conveniente? Con la Bolzano
moderna e contemporanea, il Museo Civico, il Museo Mercantile,
Bozen Card Plus si può! il Museo dei Presepi, il Tesoro del Duomo, Castel Roncolo, il Messner
La Bolzano Card Plus è il suo personale biglietto Mountain Museum Firmian a Bolzano e il Museo contadino
Rohrerhaus a Sarentino
d’ingresso per scoprire con i mezzi pubblici i tesori
storico-artistici, naturalistici e enogastronomici A Bolzano
» Visita guidata: partecipazione a una visita guidata della città dal
del territorio. programma settimanale dell’Azienda di Soggiorno e Turismo di
Bolzano
Kostenlos, aber kostbar: » Esperienze Balance: partecipazione a una delle iniziative Alto Adige
Balance in programma a Bolzano in primavera. Il programma
Ihre Vorteilskarte für Bozen und Umgebung aggiornato è disponibile presso l’Azienda di Soggiorno e Turismo
di Bolzano, tel. 0471 307000
Günstig und bequem auf Entdeckungstour durch
Nell’area vacanza San Genesio/Altipiano del Salto
Südtirol? Mit der Bozen Card Plus ist das möglich und
» Piscina di San Genesio: entrata libera da giugno a inizio settembre
Ihr Aufenthalt wird noch interessanter!
Nell’area vacanze Val Sarentino
Die Bozen Card Plus ist Ihre persönliche Eintrittskarte » Cabinovia a San Martino/Reinswald: 1 corsa di andata e ritorno al
in eine Welt voller Attraktionen und Vorteile, um giorno per 7 giorni consecutivi in estate, 1 corsa di andata e ritorno
Bozen, Jenesien, das Sarntal, Leifers und Mölten zu alla settimana in inverno
» Trekkingbus Sarentino da luglio a settembre 1 viaggio di andata e
erleben. ritorno al giorno per 7 giorni consecutivi
» Escursione guidata sulla Via delle saghe: ogni mercoledì con
Free but precious: prenotazione entro il martedì precedente presso l’Associazione
Turistica Val Sarentino, tel. 0471 623091
your guest Card for Bolzano and environments » Escursione guidata sulle Alpi Sarentine: ogni martedì e giovedì con
prenotazione entro il giorno precedente presso l’Associazione
Exploring South Tyrol in an easy and economical Turistica Val Sarentino, tel. 0471 623091
way is possible with the Bolzano Bozen Card Plus, » Ingresso alla piscina di Sarentino: entrata libera alla piscina, da
inizio giugno a inizio settembre
your personal entrance to many tourism attractions.
» Mikes Bike Park: un ingresso gratuito per una giornata (da aprile a
This card gives you a great number of advantages as ottobre)
you discover Bolzano/Bozen, San Genesio/Jenesien, » Escursione guidata con le ciaspole: ogni martedì e giovedì (in
inverno) con prenotazione entro il giorno precedente presso
Sarentino/Sarntal Valley, Laives/Leifers, Meltina/
l’Associazione Turistica Val Sarentino, tel. 0471 623091
Mölten. Your personal admission to a world full of » Sci di fondo Val di Pennes: un abbonamento settimanale disponibile
attractions and bonus. da metà dicembre a metà marzo presso l’Associazione Turistica
Val Sarentino
BOLZANO BOZEN CARD PLUS 5
» Pista di pattinaggio zona sportiva Labnes: accesso libero alla pista » Base Camp Dolomite: riduzione del 10 % per il deposito bagagli e il
di pattinaggio (da inizio dicembre a metà febbraio) noleggio biciclette (Base Camp Dolomite, piazza Stazione 1, Bolzano)
» Noleggio slittini: 1 giorno di noleggio slittino presso il noleggio sci » Apicoltura Wieser Erwin - San Genesio: riduzione del 40 % per la
di San Martino/Reinswald, tel. 0471 625330 visita guidata presso l’apicoltura Wieser Erwin a Cologna, ogni
» Noleggio racchette da neve: 2 giorni di noleggio presso l’Associazione martedì da giugno a settembre alle ore 10. Prenotazioni entro le
Turistica Val Sarentino, tel. 0471 623091 ore 12 del lunedì precedente presso l’Associazione Turistica di San
» Arrampicata: 2 ingressi liberi per settimana presso la nuova palestra Genesio, tel. 0471 354196 o al numero tel. 340 6941645 (Nadia).
di arrampicata e sala boulder a Sarentino (valido dall’autunno 2017) In caso di pioggia la visita guidata non verrà effettuata.
» Maso Stofnerhof - Sarentino: degustazione di speck. Tutti i giorni,
A Laives
ore 8–12 e 14–18
» Giornata della mela: con degustazione di succo di mela e diverse varietà
» Caseificio Hinterproslhof - Sarentino: riduzione del 10 % sull’acquisto
di mele. Ogni martedì da aprile a ottobre alle ore 17; prenotazione entro
di formaggio (aperto tutto l’anno, ore 14–18)
le ore 12 presso l’Associazione Turistica di Laives, tel. 0471 950420
» Caseificio Ausserrassenhof - San Genesio: Riduzione di 30 % per la
» Seminario sulle erbe: lavorare erbe aromatiche per ottenere sale alle
partecipazione alla visita guidata con degustazione in programma
erbe, con degustazione a Laives (ogni mercoledì da luglio a ottobre
ogni mercoledì alle ore 10. Prenotazione entro le ore 20 del martedì
alle ore 16, prenotazione entro le ore 12, tel. 0471 950420)
precedente, tel. 339 5815651 (Lorenz) o tel. 346 3289616 (Greti)
» Escursione guidata in bici: da Laives lungo il fiume Adige fino a Trento
» Mikes Bike Park - Sarentino: 10 % sul noleggio bici, caschetto,
con visita della città, ritorno in treno (ogni giovedì da aprile a ottobre,
paraschiena e ginocchiere (da aprile a ottobre)
ore 9.30–17, prenotazione entro le ore 12 del giorno precedente,
» Equitazione San Genesio: riduzione del 10 % su proposte di
tel. 0471 950420)
equitazione e gite in carrozza presso: Maneggio Oberfahrerhof,
» Escursione guidata in MTB: da Laives fino al Colle e La Costa (ogni
Maneggio Edelweiss, Hotel König Laurin (valido tutto l’anno)
venerdì da aprile a ottobre, ore 9.30–13, prenotazione entro le ore 16
» Equitazione Sarentino: riduzione del 10 % su tutti i programmi di
del giorno precedente, tel. 0471 950420)
equitazione presso:
- Maneggio Adamhof: gite in carrozza tutto l’anno e offerte di
equitazione da fine giugno a fine settembre
Bonus Partner - Maneggio e agriturismo Garmesegg: offerte di equitazione tutto
» Cantina Produttori Bolzano: partecipazione gratuita alla visita l’anno
guidata della cantina in programma ogni martedì alle ore 16; - Maneggio Residence Bergerhof: offerte di equitazione da maggio
prenotazione richiesta entro le ore 10, tel. 0471 270909 a ottobre
» Cantina di Spumanti Arunda - Meltina: riduzione per la partecipazione » Troticoltura Sarentino: ristorante, bar, vendita pesce. 10 % di sconto
alla visita guidata in programma ogni giovedì alle ore 11, previa sul menu e sulla vendita pesce (aperto da Pasqua a fine ottobre,
prenotazione al numero tel. 0471 668033 tutti i giorni, ore 10–22, lunedì chiuso)
» Cantina Loacker Schwarhof - Bolzano: partecipazione alla visita
guidata in programma ogni giovedì alle ore 15. Visita alle vigne e alla
cantina con degustazione; prenotazione entro le ore 15 di mercoledì, Come funziona
tel. 0471 365125
» La Bolzano Card Plus è in distribuzione gratuita ed esclusiva presso
» Cantina Griesbauerhof - Bolzano: tariffa ridotta per la partecipazione
le strutture ricettive partner dell’offerta.
alla visita guidata con degustazione vini in programma da Pasqua a fine
» La Bolzano Card Plus ha una validità di 7 giorni dalla prima lettura.
ottobre, ogni venerdì alle ore 17. Prenotazione entro venerdì alle ore 12
» La carta va convalidata a ogni utilizzo di un mezzo di trasporto
al numero tel. 0471 973090 o 338 6137880. Info: www.griesbauerhof.it
pubblico. Nei musei la convalida viene effettuata tramite i lettori
» Bolzano Festival Bozen e Südtirol Jazzfestival Alto Adige: riduzione
all’ingresso. Per tutti gli altri servizi la card va convalidata tramite
per i concerti del Bolzano Festival Bozen e del Südtirol Jazzfestival
lettore presso il fornitore del rispettivo servizio. Per usufruire dei
Alto Adige. Presentando la Bolzano Card Plus alla cassa si ha diritto
servizi “Bonus partner” è sufficiente mostrare la card.
a ricevere i biglietti d’ingresso a prezzo scontato.
» La card deve essere compilata con il nome dell’ospite e la data di validità.
» Orchideenwelt - Gargazzone: ingresso ridotto all’Orchideenwelt
» I servizi compresi nella Bolzano Card Plus sono per ospiti individuali.
presso la floricoltura Raffeiner, un’esposizione di orchidee unica in
Per usufruirne, il possessore della card deve attenersi ai rispettivi
Europa. Divertimento assicurato per famiglie con bambini che
termini d’iscrizione e tenere in considerazione il numero massimo
attraverso il gioco potranno scoprire tante curiosità sul mondo
di partecipanti. Per informazioni può rivolgersi all’Ufficio Turistico
delle orchidee. Nessun giorno di riposo. Info: www.raffeiner.net,
di competenza.
tel. 0471 920218
BOLZANO BOZEN CARD PLUS 7
Inklusivleistungen » Schneeschuhverleih: 2 Tage Schneeschuhverleih beim Tourismus
verein Sarntal, Tel. +39 0471 623091
» Mobilität: freie Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel des » Klettern: 2 freie Eintritte pro Woche in der neuen Kletterhalle und
Südtiroler Verkehrsverbundes: Regionalzüge vom Brenner bis Trient, Boulder-Raum in Sarnthein (ab Herbst 2017)
Nahverkehrsbusse, Seilbahnen Jenesien, Kohlern, Ritten, Meransen,
Mölten und Vöran, Schmalspurbahn am Ritten und Standseilbahn Leifers
zur Mendel, Tschögglbergbus bzw. Wanderbus von Jenesien nach » Apfelführung: mit Verkostung von Apfelsaft und verschiedenen
Hafling/Meran 2000, eine Hin- und Rückfahrt mit dem Postauto Apfelsorten in Leifers (dienstags von April bis Oktober um 15.30 Uhr,
Schweiz zwischen Mals und Müstair Anmeldung innerhalb 12 Uhr unter Tel. +39 0471 950420)
» Museen: ein kostenloser Eintritt in über 90 Museen und Ausstellun- » Kräuternachmittag: in Leifers alles rund um Kräuter erfahren mit
gen in Südtirol, darunter das Bauernmuseum Rohrerhaus im Sarntal Herstellung von eigenem Kräutersalz (mittwochs von Juli bis Oktober
und folgende Museen in Bozen: Südtiroler Archäologiemuseum, um 16 Uhr, Anmeldung innerhalb 12 Uhr unter Tel. +39 0471 950420)
Naturmuseum Südtirol, Museion - Museum für moderne und zeit- » Geführte Radtour: von Leifers nach Trient mit Stadtführung
genössische Kunst, Merkantilmuseum, Krippenmuseum, Domschatz- (donnerstags von April bis Oktober von 9.30–17 Uhr, Anmeldung
kammer, Schloss Runkelstein, Messner Mountain Museum Firmian innerhalb 12 Uhr des Vortages unter Tel. +39 0471 950420)
» Geführte Mountainbike-Halbtagestour: von Leifers nach Kohlern
Bozen und Seit (freitags von April bis Oktober, 9.30–13 Uhr, Anmeldung
» Stadtführung: Teilnahme an einer Stadtführung aus dem Wochen- innerhalb 16 Uhr des Vortages unter Tel. +39 0471 950420)
programm des Verkehrsamtes der Stadt Bozen
» Balance-Erlebnis: Teilnahme an einem der Südtirol-Balance-Erlebnisse,
die vom Verkehrsamt Bozen im Frühling angeboten werden; Bonus-Partner
aktuelles Programm und Anmeldung unter Tel. +39 0471 307000
» Kellerei Bozen: dienstags um 16 Uhr geführte Besichtigung
Ferienregion Jenesien - Salten der Kellerei Bozen; Anmeldung innerhalb 10 Uhr unter
» Schwimmbad Jenesien: kostenloser Eintritt von Juni bis Anfang Tel. +39 0471 270909
September » Sektkellerei Arunda - Mölten: Ermäßigung für die geführte
Ferienregion Sarntal Besichtigung; jeden Donnerstag um 11 Uhr; Anmeldung unter
» Kabinenbahn Reinswald: 1 Berg- und Talfahrt pro Woche im Winter Tel. +39 0471 668033
und 1 Berg- und Talfahrt pro Tag im Sommer » Weingut Loacker Schwarhof - Bozen: donnerstags um 15 Uhr
» Wanderbus Sarntal: täglich 1 Hin- und Rückfahrt an 7 aufeinander- Weinberg- und Kellereiführung mit Verkostung im Weingut;
folgenden Tagen (von Juli bis September) Anmeldung innerhalb Mittwoch, 15 Uhr, unter Tel. +39 0471 365125
» Geführte Sagenwanderung: jeden Mittwoch mit Anmeldung bis » Kellerei Griesbauerhof - Bozen: Ermäßigung von € 2,00 für die Be
Dienstag im Tourismusbüro Sarntal, Tel. +39 0471 623091 sichtigung der Kellerei mit Verkostung. Von Ostern bis Ende Oktober
» Geführte Wanderung in den Sarntaler Alpen: jeden Dienstag und jeden Freitag um 17 Uhr. Anmeldung innerhalb Freitag um 12 Uhr unter
Donnerstag mit Anmeldung jeweils am Vortag im Tourismusbüro Tel. 0471 973090 oder 338 6137880. Info: www.griesbauerhof.it
Sarntal, Tel. +39 0471 623091 » Bolzano Festival Bozen & Südtirol Jazzfestival: Ermäßigung für den
» Schwimmbad Sarnthein: freier Eintritt in das Schwimmbad (täglich Eintritt zu den Konzerten. Bei Vorlage der Bozen Card Plus an der
von Anfang Juni bis Anfang September) Kassa erhalten Sie das Ticket zu einem günstigeren Preis.
» Mikes Bike Park: 1 kostenloser Eintritt für einen Tag (von April bis » Raffeiner Orchideenwelt - Gargazon: Ermäßigter Eintritt in die
Oktober) Orchideenwelt, die europaweit größte Orchideenausstellung.
» Geführte Schneeschuhwanderung; jeden Dienstag und Donnerstag Der Besuch empfiehlt sich besonders für Familien mit Kindern,
mit Anmeldung jeweils am Vortag im Tourismusbüro Sarntal, die auf spielerische Art und Weise Interessantes über die Welt
Tel. +39 0471 623091 dieser faszinierenden Pflanzen erfahren. Kein Ruhetag.
» Langlaufloipe Penser Tal: 1 Wochenkarte für die Langlaufloipe Penser Info: www.raffeiner.net, Tel. +39 0471 920218
Tal (von Mitte Dezember bis Mitte März erhältlich im Tourismusbüro
Sarntal)
» Eislaufplatz Sportzone Labnes: freier Eintritt (täglich von Anfang
Dezember bis Mitte Februar)
» Rodelverleih Reinswald: 1 Tag Rodelverleih beim Skiverleih Reinswald,
Tel. +39 0471 625330
BOLZANO BOZEN CARD PLUS 9
» Base Camp Dolomite: 10 % Ermäßigung für Ihr Gepäckdepot und für Overview of advantages
den Fahrradverleih (Base Camp Dolomite, Bahnhofsplatz 1 in Bozen)
» Imkerei Erwin Wieser – Glaning/Jenesien: Ermäßigung von 40 % » Mobility: Free use of all public transport services belonging to
für die Teilnahme an einer Führung in der Imkerei. Von Juni bis the South Tyrolean Transportation Network: regional trains from
Mitte September jeweils dienstags von 10 bis 12 Uhr. Anmeldung Brennero to Trento and from Malles to San Candido, regional and
innerhalb Montag, 12 Uhr unter Tel. +39 0471 354196, Tourismus municipal busses, the cableway to San Genesio/Jenesien, Colle/
verein Jenesien oder +39 340 6941645, Nadia. Bei Regen fällt die Kohlern, Renon/Ritten, Maranza/Meransen, Meltina/Mölten and
Führung aus. Vöran/Verano, the Mendola/Mendel funicular and the Renon
» Speckverkostung Stofnerhof - Sarntal: täglich, 8–12 Uhr und 14–18 Uhr railway as well as the Tschögglberg bus and a roundtrip ride with
» Hofkäserei Hinterproslhof - Sarntal: 10 % Preisnachlass (ganzjährig, the Swiss postal car between Mals and Müstair
14–18 Uhr) » Museums: One free admission to more than 90 museums and
» Hofkäserei Ausserrassenhof - Jenesien: 30 % Ermäßigung für die collections in South Tyrol including the following museums in
geführte Besichtigung der Hofkäserei mit Verkostung. Von Mitte Bolzano as well the Farmer Museum Rohrer House in Sarentino,
April bis Mitte November, jeden Mittwoch um 10 Uhr. Anmeldung the South Tyrol Museum of Archaeology, the South Tyrolean Nature
innerhalb 20 Uhr des Vortages unter Tel. +39 339 5815651 (Lorenz) Museum, the Museion - Museum for Modern and Contemporary
oder Tel. +39 346 2389616 (Greti). Art, the Municipal Museum, the Mercantile Museum, the Nativity
» Mikes Bike Park - Sarntal: 10 % Ermäßigung auf Radverleih und Museum, the Cathedral Treasure Chamber, Runkelstein Castle, and
Verleih von Zubehör (von April bis Oktober) the Messner Mountain Museum Firmian
» Reitangebote in Jenesien: 10 % Ermäßigung auf Reitangebote und
Bolzano/Bozen
Kutschenfahrten beim Oberfahrerhof, beim Reithof Edelweiss und
» Guided tour of Bolzano: Participation in a guided city tour belong-
beim Reitstall König Laurin (ganzjährig)
ing to the weekly program of the Tourism Board Bolzano/Bozen
» Reitangebote im Sarntal: 10 % Ermäßigung in folgenden Reithöfen:
(tours in English on Saturday from April to October)
- Reiterhof Adamhof: Kutschenfahrten ganzjährig und Reitangebote
» Alto Adige Balance (in German and Italian): Participation to one of
von Ende Juni bis Ende September the Balance experiences offered by the Tourism Board of Bolzano in
- Reiterbauernhof Garmsegg: Reitangebote ganzjährig springtime. More info: Tourism Board Bolzano, Tel. +39 0471 307000
- Reiterhof Residence Bergerhof: Reitangebote von Mai bis Oktober
» Sarner Forellenzucht: Restaurant, Bar, Fischverkauf. 10 % Preisnach- San Genesio/Jenesien
lass auf Speisekarte und Fischverkauf (geöffnet von Ostern bis » Swimming pool: Free admission to the San Genesio swimming pool
Allerheiligen, täglich 10–22 Uhr, Montag Ruhetag). from June until the beginning of September
Val Sarentino/Sarntal Valley
» Cableway in San Martino/Reinswald: 1 trip to the summit and 1 trip
back to the valley per day on 7 consecutive days in the summer and
Tipps für die Anwendung 1 trip to the summit and 1 trip back to the valley per week in the winter
» Die Bozen Card Plus ist exklusiv und kostenlos bei den teilnehmenden » Val Sarentino/Sarntal Valley hiking bus: 1 two-way trip on seven
Betrieben erhältlich. consecutive days
» Die Bozen Card Plus ist für 7 aufeinanderfolgenden Tagen ab der » Guided legend hike: Every Wednesday with registration by Tuesday
ersten Entwertung gültig. at the Tourism Board Sarentino, Tel. +39 0471 623091
» Die Karte muss in den öffentlichen Verkehrsmitteln bei jeder Fahrt » Guided hiking tour in the Sarentino Alps: Every Tuesday and
entwertet werden. In den Museen erfolgt die Entwertung direkt am Thursday with registration each day before at the Tourism Board
Eingang mittels eines Lesegerätes. Für die weiteren Leistungen erfolgt Sarentino, Tel. +39 0471 623091
die Entwertung mittels Lesegerät direkt beim jeweiligen Leistungs » Swimming pool: Free admission to the Sarentino swimming pool
träger. Bei den Bonus-Partnern reicht das Vorzeigen der Card. (daily from early-June till early-September)
» Auf der Card müssen der Name des Gastes und das Gültigkeitsdatum » Mikes Bike Park: Free admission for 1 day (from April till October)
angegeben werden. » Guided snowshoe hike: Every Tuesday and Thursday with registration
» Die Leistungen der Bozen Card Plus richten sich an Individualgäste. by Monday and Wednesday e at the Tourism Board Sarentino,
Für die Nutzung der Leistungen muss sich der Karteninhaber an Tel. +39 0471 623091
die jeweiligen Anmeldungsfristen und Teilnehmerzahlen halten. » Cross country skiing: 1-week ticket for the Val di Pennes/Pens Valley
Informieren Sie sich beim zuständigen Tourismusbüro! cross-country course (from mid-December till mid-March, available
at the Tourism Board Sarentino)
BOLZANO BOZEN CARD PLUS 11
» Ice Skating: Admission to the Sportzone Labnes Ice Skating rink » Base Camp Dolomite: 10 % discount on the luggage depot and
(daily from early-December till mid-February) on bike rental (Base Camp Dolomite, piazza Stazione 1, Bolzano)
» Reinswald toboggan rental: 1 day loan of toboggan in the skiing » Raffeiner Orchideenwelt: Discount on the admission to the Orchid
area Reinswald, Tel. +39 0471 625330 Garden in Gargazzone, a tropical paradise and blooming garden
» Snowshoe rental: 2-day loan of snowshoes at the Sarentino Valley (no day of rest). Info: www.raffeiner.net, Tel. +39 0471 920218
Tourism Board Sarentino, Tel. +39 0471 623091 » Beekeeping San Genesio: Discount of 40 % on the participation
» Climbing: 2 free admissions per week to the new climbing hall and to the guided tour of the beekeeping Erwin Wieser in Cologna/
boulder room in Sarentino village (starting from autumn 2017) San Genesio. From June to the middle of September, each Tuesday
at 10:00 pm. Bookable by Monday noon at Tel. +39 0471 354196,
Laives/Leifers
Tourism Board San Genesio or Tel. +39 340 6941645, Nadia.
» Guided visit of apple plantations (April-October): Every Tuesday at
The tour is not taking place with rainy weather.
3:30 pm (German) and 5:00 pm (Italian). Bookable by 12:00 am,
» Speck-tasting at the Stofnerhof - Val Sarentino: Open daily 8:00
Tel. +39 0471 950420
pm–12:00 pm and 2.00 pm–6:00 pm
» Everything about herbs (July-October): Every Wednesday at 4:00 pm
» Hinterproslhof Cheese Factory: 10 % discount on purchase of
(German and Italian). Bookable by 12:00 am, Tel. +39 0471 950420
cheese. Open daily, 2:00 pm–6:00 pm
» Guided bike excursion (April-October): From Laives to Trento every
» Ausserrassenhof Cheese Factory - San Genesio: 30 % discount on
Thursday from 9.30 am to 5 pm (German and Italian). Bookable by
the ticket for the guided visit to the cheese factory Außerrassenhof
12:00 am of the day before, Tel. +39 0471 950420
with tasting. Every Wednesday at 10:00 am from the mid-April to
» Guided MTB excursion (April-October): Every Friday from Laives to
mid-November, bookable by Tuesday, 8:00 pm at the farmhouse,
Colle and La Costa from 9:30 am to 1:00 pm (English, German and
Tel. +39 339 5815651 (Lorenz) or Tel. +39 346 2389616 (Greti)
Italian). Bookable by 4:oo pm of the day before, Tel. +39 0471 950420
» Mikes Bike Park - Val Sarentino: 10 % discount on bike, helmet and
protector rental
» Horse riding activities San Genesio: 10 % discount on the horse
Bonus Partner riding activities and horse buggy trips at Oberfahrerhof, Edelweiss
» Cantina Bolzano/Kellerei Bozen: Every Tuesday at 4:00 pm, free visit and König Laurin riding farms in San Genesio
to the winery; bookable by 10:00 am, Tel. +39 0471 270909 » Horse riding activities Sarentino: 10 % discount on the horse riding
» Arunda wine cellar - Meltina: Price reduction for the participation in activities and horse buggy trips at Adamhof (horse buggy trips all
the guided tour to the Cantina Arunda , producing quality sparkling year long and horse riding activities from the end of June till end of
wines. Every Thursday at 11:00 am, bookable at Tel. +39 0471 668033 September), Garmesegg (horse riding activities all year long) and
» Loacker Schwarhof wine cellar - Bolzano: Thursdays at 3:00 pm, Bergerhof (horse riding activities from May till October)
there’s a free guided tour of the vineyard and wine cellar with » Sarentino Trout Farm: Restaurant, bar, fish sales. 10 % discount on
wine-tasting at the Loacker Schwarhof Winery; bookable by Wednes- the menu and the fish sale (open from Easter to end of October,
day at 3:00 pm, Tel. +39 0471 365125 every day 10:00 am–10:00 pm, Monday closed)
» Griesbauerhof winery - Bolzano: discount of € 2,00 for the visit to
the winery including wine tasting. Every Friday from Easter to the
end of October. Bookable by Friday noon at Tel. +39 0471 973090 or How it works
Tel. +39 338 6137880. Info: www.griesbauerhof.it
» The Bolzano Bozen Card Plus is available free of charge and exclusively
» Bolzano Festival Bozen & Südtirol Jazzfestival Alto Adige: Discount
at the participating accommodation business.
on the tickets to the concerts. Show your card at the entry and you
» The Bolzano Bozen Card Plus is valid for seven days after the first use.
will get a reduction on the ticket price.
» The card must be validated every time you use public transportation.
In museums the card needs to be scanned for validation at the
entrance. For the use of other services validation is given by the
correspondent service provider. In case of Bonus Partner you can
simply show your card.
» The name and the validity must be indicated on the card.
» Included services of the Bolzano Bozen Card Plus are for individual
guests. Please pay attention on the respective terms of application
and the number of participants. For more details ask the local
Tourism Board.Foto: Südtiroler Archäologiemuseum/O. Verant; IDM Südtirol - Alto Adige/
H. Rier, A. Filz, A. Trovati; TV Sarntal; printed by Litografica Editrice Saturnia
Azienda di Soggiorno e Turismo
Verkehrsamt der Stadt Bozen
Tourism Board
Via Alto Adige/Südtiroler Straße 60
I-39100 Bolzano/Bozen
Tel. +39 0471 307 000
www.bolzano-bozen.it
Associazione Turistica
Tourismusverein
Tourism Board
Schrann 7
I-39050 San Genesio/Jenesien
Tel. +39 0471 354 196
www.jenesien.net
Associazione Turistica
Tourismusverein
Tourism Board
Piazza Chiesa/Kirchplatz 9
I-39058 Sarentino/Sarnthein
Tel. +39 0471 623 091
www.sarntal.com
Associazione Turistica
Tourismusverein
Tourism Board
Via Kennedy Straße 88
I-39055 Laives/Leifers
Tel. +39 0471 950 420
www.leifers-info.itPuoi anche leggere
