BILANCE TASCABILI - KERN & SOHN Costruzione di bilance nella famiglia imprenditoriale Sauter - Kern & Sohn
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
IT
BILANCE TASCABILI
KERN & SOHN
2019
Costruzione di bilance nella
famiglia imprenditoriale Sauter
KERN Pittogrammi
Aggiustamento interno: KERN Communication Protocol (KCP): Protezione antispruzzo ed
Per la registrazione della precisione è un set standardizzato di comandi antipolvere IPxx:
tramite peso di calibrazione interno d‘interfaccia per le bilance KERN e altri Il tipo di protezione è indicato nel
a motore. strumenti, che consente di richiamare e pittogramma. Vedi il glossario.
controllare tutte le funzioni rilevanti e le Vedi pagina 70
funzionalità del dispositivo. Gli strumenti
Programma di calibrazione CAL: KERN dotati di KCP possono essere Acciaio inox:
Per la registrazione della precisione. quindi facilmente integrati nei computer, La bilancia è a prova di corrosione
Richiede un peso di calibrazione nei comandi indus-triali e in altri sistemi
esterno. digitali.
Easy Touch: Protocollo GLP/ISO: Pesata sottobilancia:
Adatto per la connessione, La bilancia fornisce numero di serie, Possibilità di agganciare il campione
Trasmissione e controllo dei dati identificativo utente, data e ora, indipen- da pesare sotto la bilancia
tramite PC, tablet o smartphone dentemente dalla stampante collegata
Memoria: Protocollo GLP/ISO: Funzionamento a pile:
Cap. die memoria interna della bilancia, Con data e ora. Solo con stampanti Predisposta per Il funzionamento
es. per i tara, dati di pesata, dati di KERN, vedi pagina 161/162 a pila. Il tipo di pila è indicato per
articoli, PLU ecc. ciascun tipo di apparecchio
Memoria Alibi (o fiscale): Conteggio pezzi: Funzionamento ad accumulatore:
ALIBI
Archiviazione elettronica sicura dei Numero di riferimento per conteggio Batteria ricaricabile
risultati di pesatura, conformemente a scelta. Visualizzazione del risultato
alla norma 2014/31/UE. commutabile da numero di riferimento
Per dettagli vedasi pagina 206 a massa
Interfaccia dati RS-232: Miscela livello A: Alimentatore universale:
Per il collegamento della bilancia alla I pesi dei componenti di miscela possono MULTI
con ingresso universale e adattatori
stampante, al PC o alla rete essere sommati ed il peso totale della per connettori opzionali per
miscela può essere stampato A) UE, CH
B) UE, CH, GB, USA
C) UE, CH, GB, USA, AUS
Interfaccia dati RS-485: Miscela livello B: Alimentatore:
Per il collegamento di bilancia a stampante, Memoria interna per miscele complete, 230V/50Hz standard UE. Su richiesta
PC o altre periferiche. Adatto per la con nome e valore nominale dei anche standard GB, USA o AUS
trasmissione di dati su distanze più lunghe. componenti della miscela. Guida
Possibile rete in topologia a bus utente sul display
Interfaccia dati USB: Miscela livello C: Alimentatore da rete:
Per il collegamento di bilancia a Memoria interna per miscele complete, Integrato nella bilancia. 230 V/50Hz.
stampante, PC o altre periferiche con nome e valore nominale dei Di serie standard UE. Richiedere infor-
componenti della miscela. Guida utente mazioni sugli standards GB, USA o AUS
sul display, moltiplicatrice, regolazione
Interfaccia dati Bluetooth*: ricetta in caso di sovradosaggio o Principio di pesatura: Estensimetro:
Per il trasferimento di dati di pesata a riconoscimento codice a barre Resistenza elettrica su un corpo
stampante, PC o altre periferiche deformabile elastico
Interfaccia dati WLAN: Livello somma A: Principio di pesatura: Diapason:
Per il trasferimento di dati di pesata a È possibile sommare i pesi di prodotti Viene provocata l’oscillazione di una
stampante, PC o altre periferiche omogenei e stamparne il totale cassa di risonanza attraverso un impulso
elettromagnetico correlato al peso
Uscite comando Determinazione percentuale: Principio di pesatura: Compensazione
(accoppiatore ottico, Digital I/O): Determinazione dello scostamento di forza elettromagnetica:
Per il collegamento di relè, spie, percentuale dal valore nominale (100 %) Bobina in un magnete permanente.
valvole, ecc. Per pesata di altissima precisione
Interfaccia analogica: Unità di misura: Principio di pesatura:
per collegare una periferica commutazione tramite tasto per Tecnologia Single-Cell:
idonea per l’elaborazione esempio ad unità non metriche. Evoluzione del principio della compen
analogica dei valori di misura Per ulteriori dettagli vedi l’Internet sazione di forza elettromagnetica con
una precisione elevatissima
Interfaccia seconda bilancia: Pesata con approssimazione: Omologazione:
Per il collegamento di una seconda (Checkweighing) Valore limite superiore Il tempo di approntamento dell’omolo
bilancia ed inferiore programmabile, per esempio gazione è specificato nel pittogramma
per assortimento e porzionatura. Il
processo è supportato da un segnale
Interfaccia di rete: acustico oppure ottico, si veda il Calibrazione DAkkS (DKD):
Per il collegamento della bilancia a rispettivo modello Il tempo di approntamento della
una rete Ethernet calibrazione DAkkS è specificato
nel pittogramma
Trasmissione dati senza fili: Funzione Hold: Invio di pacchi tramite corriere:
tra piattaforma di pesata ed (Pesata di animali vivi) In caso di Nel pittogramma è specificato il tempo
apparecchio indicatore tramite ambienti irrequieti viene calcolato necessario per l’approntamento del
modulo radio integrato un stabile valore medio di pesata prodotto in fabbrica espresso in giorni
Invio di pallet tramite spedizione:
Nel pittogramma è specificato il tempo
necessario per l’approntamento del
prodotto in fabbrica espresso in giorni
*Il marchio ed i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l’utilizzo di tali marchi da parte di KERN & Sohn GmbH
avviene sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
KERN ‒ Tecnica di misurazione e servizi di prova presso un unico referente
Catalogo generale Catalogo Prodotti Catalogo Microscopi & SAUTER Catalogo Brochure Servizio di
Bilance & Servizio di medicali Rifrattometri Strumenti di misura calibrazione DAkkS
controllo
Gamma completa di bilance Ampia gamma di strumenti Ampia gamma di dinamo- Informazioni dettagliate su
Offre una panoramica medicali, dalla bilancia ottici come ad es. micro- metri misurazione forza, tutti gli aspetti pertinenti
completa sulla gamma pesaneonati, bilancia scopi biologici, microscopi spessimetri per strati, alla calibrazione e all’omo
di bilance, pesi di pesapersone, sedia stereo, microscopi metal- spessimetri per materiali, logazione di bilance, pesi
calibrazione e servizi di pesapersone e bilancia a lografici, microscopi di misuratori di durezza (Shore, di calibrazione e dinamo-
KERN, come omologazione, piattaforma per obesi ai polarizzazione nonché Leeb), calibri a corsoio, metri misurazione forza.
calibrazione ecc. dinamometri a mano e rifrattometri analogici e luxmetri, fonometri e
alle bilance per farmacie digitali. servizi di calibrazione.
e per l’uso veterinario.
I Vostri vantaggi
veloce competente versatile
·· Servizio spedizione in 24 ore per ·· Accreditato DAkkS ·· Una soluzione completa e centra
prodotti disponibili a magazzino – DIN EN ISO/IEC 17025 lizzata, dalla bilancia tascabile alla
ordinato oggi, spedito il giorno dopo ·· Sistema QM certificato bilancia da gru 15 t
·· Linea diretta per la vendita DIN EN ISO 9001 ·· Trovare rapidamente il prodotto
e l’assistenza dalle ·· Prima omologazione presso desiderato grazie alla “Navigazione”
ore 8:00 alle 18:00 su www.kern-sohn.com
il costruttore 2014/31/EU
·· Certificazioni medicali
DIN EN ISO 13485 e
affidabile 93/42/EWG
·· Fino à 3 anni di garanzia
·· Precisione nella tecnologia di
pesata da 175 anni
Linea diretta per ordinare Shop online www.kern-sohn.com
+49 7433 9933 - 0 www.kern-sohn.com Informazioni sull’attuale
disponbilità dei prodotti,
Linea diretta per schede tecniche dei prodotti,
E-Mail per ordinare
l’assistenza tecnica istruzioni per l’uso, informazioni
ordineIT@kern-sohn.com
+49 7433 9933 -199 utili, dizionario dei termini
Linea diretta per il tecnici, materiale fotografico e
Fax per ordinare
laboratorio di calibrazione molto altro ancora da scaricare,
+49 7433 9933 -146
+49 7433 9933 -196 pratiche aree tematiche che
guidano l’utente verso il prodotto
I nostri tecnici sono a
adatto per il proprio settore
Vostra disposizione
e un intelligente motore di
da lunedì a venerdì, orario
ricerca per pesi di calibrazione
continuato dalle 8:00 alle 18:00
e bilance
03
Bilance tascabili
Precisione in formato tascabile
Le bilance tascabili sono l’ausilio ideale ovunque siano richieste ·· In produzione, per il controllo di pesi di produzione, nel
mobilità ed elevata precisione. Con pochi tasti, il comando commissionamento di pezzi minuti
avviene manualmente in modo rapido e semplice. Le diverse ·· Nel controllo qualità per una rapida verifica di pezzi
unità di misura memorizzate nella bilancia tascabile (ad es. g, minuti, quali componenti di plastica per presse a
oz, ct, gn) consentono l’utilizzo universale. Una calcolatrice iniezione, pezzi di fresatura, viti ecc.
integrata (KERN CM) permette di includere immediatamente ·· Per la pesata mobile, nel prelievo di provini in loco, per
nel calcolo il peso rilevato, per stabilire ad es. prezzi, quantità, analisi veloci, ovunque non sia disponibile una presa di
medie e altro. Di dimensioni compatte e con coperchio corrente
prottetivo o ribaltabile, pratico anche come contenitore tara, ·· Nell’ambito dello sport e degli hobby, ad es. per il caricamento
la bilancia tascabile è sempre un utile accompagnatore per la di polvere pirico, pesata dei componenti di kit, ecc.
pesata ambulante. ·· Nel settore commerciale, per il rilevamento rapido del peso
di monete, gioielli, pietre preziose ecc.
·· In ambito veterinario, per la pesata di piccoli animali,
la formulazione di miscele di mangimi ecc.
·· In ambito alimentare per la formulazione di miscele
di tè o spezie e per la pesata di alimentari in un piano
dietetico controllato.
Navigazione Bilance tascabili
Divisione Portata Modello Prezzo Pagina
IVA escl.
[d] [Max] franco stab.
g g KERN € Spiegazione pittogrammi, vedi copertina
0,001 20 TAB 20-3 75,- 21 1 ● ●
0,001 50 TGD 50-3CS05 260,-* 21 1 ● ●
0,002 10 CM 50-C2N 90,- 21 1 ● ●
0,01 60 CM 60-2N 79,- 20 1 ● ●
0,01 150 TGC 150-2S05 99,-* 20 1 ● ●
0,1 150 TEE 150-1 38,- 20 1 ● ●
0,1 150 CM 150-1N 50,- 20 1 ● ●
0,1 200 TCB 200-1 52,- 20 1 ● ●
0,1 320 CM 320-1N 55,- 20 1 ● ●
0,1 500 TGC 500-1S05 99,-* 20 1 ● ●
1 1000 CM 1K1N 52,- 20 1 ● ●
1 1000 TGC 1K-3S05 99,-* 20 1 ● ●
News 2019 *Prezzo set di 5 = Bilance pesacarati ● = di serie = su richiesta
Fabienne Kolbus
Specialista di prodotto Bilance tascabili
Tel. +49 7433 9933 - 305
Fax +49 7433 9933 - 29305
fabienne.kolbus@kern-sohn.com
HIGHLIGHT
*Prezzo set di 5 IVA escl. franco stab.
99,-*
solo €
Semplice e pratico comando a 4 tasti
Display LCD retroilluminato
Copertura utilizzabile anche
come contenitore tara
Ideale anche come regalo per clienti
KERN TGC pagina 20 19
Bilance tascabili KERN TEE · TCB · CM · TGC
03
KERN TEE KERN TCB KERN CM KERN TGC
Bilancia tascabile design C‘è poco da girare – pesare Bilancia tascabile con Bilancia tascabile piatta con
in formato tascabile calcola-trice integrata piatto di pesata inox ampia e
pratica vaschetta tara
DI SERIE DI SERIE DI SERIE DI SERIE
SU RICH. SU RICH. SU RICH. SU RICH.
·· Semplice e pratico comando ·· Semplice e pratico comando ·· Coperchio di protezione contro ·· Bilancia tascabile ad alta riso-
a 2 tasti a 2 tasti lo schiacciamento e lo sporco luzione con tempi di reazione e
·· Copertura in plastica antiurto ·· Piccola e maneggevole ·· Calcolatrice integrata stabilizzazione particolarmente
per proteggere contro lo ·· Box trasporto e contenitore di rapidi, che consentono di lavorare
schiacciamento e lo sporco. pesata inclusi con grande efficienza
Può anche essere usato come ·· Piatto di pesata girevole ·· Struttura estremamente piatta
contenitore di pesata (come protezione sovraccarichi) ·· Copertura in plastica antiurto
per proteggere contro lo
schiacciamento e lo sporco.
Può anche essere usato come
contenitore di pesata
·· Piatto di pesata inox, quindi
facile e igienico da pulire
·· Nota: I modelli vengono forniti soltan-
to in set di 5 pezzi. Vale a dire, i prezzi
indicati nella tabella si riferiscono
ad una fornitura di rispettivamente
5 pezzi. La fornitura di un singolo
Suggerimento: le bilance tascabili KERN sono ideali anche come regalo per i clienti o per campagne di pezzo non è possibile. I prezzi per la
marketing e vendita personalizzate. Siamo felici di stampare il tuo logo sulla copertina, sul coperchio o sulla calibrazione indicati si riferiscono alla
confezione, da 100 pezzi. Si prega di informarsi dettagli calibrazione di una sola bilancia
KERN TEE 150-1 TCB 200-1 CM 60-2N CM 150-1N CM 320-1N CM 1K1N
TGC 150-2S05TGC 500-1S05 TGC 1K-3S05
Portata [Max] 150 g 200 g 60 g 150 g 320 g 1000 g 150 g 500 g 1000 g
Divisione [d] 0,1 g 0,1 g 0,01 g 0,1 g 0,1 g 1g 0,01 g 0,1 g 1g
retroilluminato, altezza cifre altezza cifre
Display LCD retroilluminato, altezza cifre 12 mm
altezza cifre 9 mm 9 mm 12 mm
Dimen. piatto di pesata L×P 60×64 mm Ø 80 mm L×P 70×80 mm Ø 81 mm
L×P×A Ø×A L×P×A L×P×A
Dimensioni bilancia
67×100×22 mm 80×14 mm 85×130×25 mm 100×130×18 mm
Batterie comprese, Batterie comprese, 2×1,5 V AAA,
Alimentazione elettrica Batterie Batterie
2×LR 44, Funzione AUTO-OFF per economizzare le batteria,
comprese, comprese,
Funzione AUTO-OFF spegnibile
2×1,5 V AAA, 2×CR2032,
per economizzare
autonomia autonomia
le batterie,
fino a 50 h fino a 33 h
spegnibile
Autonomia:
ca. 30 h ca. 70 h ca. 30 h
Peso netto 100 g 50 g 180 g 200 g
Temperatura ambiente
5 °C/35 °C 0 °C/40 °C
ammessa
Prezzo €, IVA escl. franco ns. sede 38,- 52,- 79,- 50,- 55,- 52,- 99,-* 99,-* 99,-*
Su richiesta certificato DAkkS 963-127, 72,-
Nouvo modello Prezzo ridotto *Prezzo set di 5 IVA escl. franco stab.
20 Bilance tascabili www.kern-sohn.com · Linea diretta per ordinare +49 7433 9933 - 0
Bilance per carati tascabili KERN CM-C · TAB · TGD
03
KERN CM-C KERN TAB KERN TGD
Bilancia tascabile con Bilancia per carati tascabile Bilancia tascabile e compatta per carati per pesare con
visualizzione in carati ad alta precisione per precisione gioielli e pietre preziose
– ideale per i gioiellieri gioiellieri e viaggiatori
DI SERIE DI SERIE DI SERIE SU RICH.
SU RICH. SU RICH.
·· Coperchio di protezione contro ·· Semplice e pratico comando ·· Semplice e pratico comando a 4 tasti
lo schiacciamento e lo sporco a 4 tasti ·· Commutabile da g a ct, gn, dwt, ozt, oz tramite un tasto
·· Peso di controllo di serie ·· Commutabile da g a ct, gn ·· Touchscreen innovativo: schermo a sfioramento retroilluminato ad
·· Gabbietta antivento contro le tramite un tasto alto contrasto, per un comando pratico e una comoda lettura
correnti d‘aria di serie ·· Coperchio di protezione ·· Coperchio di protezione contro lo schiacciamento e lo sporco
·· Contenitore di pesata di serie contro lo schiacciamento ·· Piatto di pesata inox, quindi facile e igienico da pulire
e lo sporco ·· Contenitore di pesata di serie
·· Peso di calibrazione e ·· Cavo USB per l‘alimentazione di serie
contenitore di pesata di serie ·· 1 Consegna in confezione attraente
·· Nota: I modelli vengono forniti soltanto in set di 5 pezzi. Vale a dire,
il prezzo indicato nella tabella si riferisce ad una fornitura di
rispettivamente 5 pezzi. La fornitura di un singolo pezzo non è
possibile. I prezzi per la calibrazione indicati si riferiscono alla
calibrazione di una sola bilancia
Suggerimento: le bilance tascabili KERN sono ideali anche come regalo per i clienti o per campagne di marketing e vendita personalizzate.
Siamo felici di stampare il tuo logo sulla copertina, sul coperchio o sulla confezione, da 100 pezzi. Si prega di informarsi dettagli
KERN CM 50-C2N TAB 20-3 TGD 50-3CS05
Portata [Max] 10 g | 50 ct 20 g | 100 ct 50 g | 250 ct
Divisione [d] 0,002 g | 0,01 ct 0,001 g | 0,005 ct 0,001 g | 0,005 ct
altezza cifre retroilluminato, retroilluminato,
Display LCD
9 mm altezza cifre 9 mm altezza cifre 12 mm
Dimen. piatto di pesata L×P 50×40 mm L×P 36×42 mm Ø 65 mm
L×P×A L×P×A L×P×A
Dimensioni bilancia
85×130×25 mm 95×133×33 mm 96×149×36 mm
Alimentazione elettrica Batterie
Batterie comprese, 2×1,5 V AAA,
comprese,
Funzione AUTO-OFF per economizzare le
4×1,5 V AAA,
batteria, spegnibile,
autonomia
autonomia
fino a 150 h
fino a 30 h
senza retroilluminazione
Peso netto 200 g
Temperatura ambiente
5 °C/35 °C 10 °C/30 °C 5 °C/35 °C
ammessa
Prezzo €, IVA escl. franco ns. sede 90,- 75,- 260,-*
Su richiesta certificato DAkkS 963-127, 72,-
Nouvo modello *Prezzo set di 5 IVA escl. franco stab.
www.kern-sohn.com · Linea diretta per ordinare +49 7433 9933 - 0 Bilance tascabili 21
KERN & SOHN GmbH
by KERN & SOHN GmbH
Bilance, Pesi di calibrazione,
Printed in Germany
Laboratorio di calibrazione DAkkS
z-cb-it-np-20191
Ziegelei 1
72336 Balingen
Deutschland
Tel. +49 7433 9933 - 0
Fax +49 7433 9933 - 149
info@kern-sohn.com DIRITTO
ALLA
www.kern-sohn.com PRIMA
OMOLOGAZIONE
DEL COSTRUTTORE
2014/31/UE Member
1769 1844 1863 1880 1923
Il bisavolo Johann Jakob Fondazione dell’ azienda. Un orgoglioso Gottlieb Bilancia per farmacie con Inflazione – KERN paga gli
costruisce la bilancia con Si producono bilance di Kern con il personale della Asclepio stipendi con banconote
pesi di Hahn realizzandola precisione sua officina stampate “in proprio”
in ferro, una pietra miliare
a livello tecnico per
l’industria delle bilance
della Germania meridionale
1980 1994 2000 2002 2007
La bilancia elettronica Laboratorio DKD Nuova sede a Balingen Certificazione dell’attuale Autorizzazione alla pro
sostituisce quella accreditato per pesi sistema QM secondo duzione di strumenti
meccanica (ISO 17025) lo standard medicali (DIN EN 13485 e
DIN EN ISO 9001:2000 93/42/CEE)
2008 2009 2012 2014 2015
Autorizzazione alla prima Autorizzazione alla Centro di omologazione Ampliamento della gamma Inaugurazione Ziegelei 2.0
omologazione presso il produzione e vendita di per bilance non a funziona- di prodotti con strumenti con magazzino automatizzato
costruttore (2009/23/CE) statimetri (DIN EN 13485 mento automatico e pesi di ottici (microscopi e computerizzato
e 93/42/CEE) calibrazione. rifrattometri)
Il nuovo portale clienti
www.kern-sohn.com
va in linea
2017 2019
Con KERN verso il futuro Grande ricorrenza dell’anniversario in KERN
digitale: ampliamento dei 25 anni del laboratorio accreditato DKD
modelli che supportano 175 anni di KERN & SOHN
Industrie 4.0 nonché i 250 anni di costruzione di bilance nella famiglia
relativi servizi connessi imprenditoriale Sauter
Puoi anche leggere
