Anche il sito della NVS è ora "responsive" - Il nuovo sito della NVS è online
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Associazione Svizzera di Naturopatia
NVS NEWS
Programma seminari 2017/1 marzo 2017 / N. 24
Il nuovo sito della NVS è online
Anche il sito della NVS è ora «responsive»
Caroline Büchel
Abbiamo completamente ristrutturato per voi il nostro sito web, la navigazione è ora orga-
nizzata in forma ancora più chiara e snella in base ai tre pilastri della NVS: politica e profes-
sioni, comunità, servizi.
Accanto alle molte informazioni utili e complete trovate ora ben evidenziate sulla pagina
principale le novità più importanti e interessanti dal settore, dall’associazione e dal segre-
tariato. Dalla metà di marzo il sito web della NVS si
presenta in una nuova veste.
Dopo aver effettuato il login i membri registrati della NVS trovano nel nuovo riquadro di
navigazione «my NVS» - che sostituisce la vecchia, separata extranet della NVS - ulteriori
informazioni e documenti relativi a legislazione, assicuratori malattia ed eventi organizzati
dall’associazione. Avete anche la possibilità di pubblicare inserzioni gratuite nella rubrica Sito web della NVS «www.nvs.swiss/it»
«Piazza del Mercato» o di annunciare vostri eventi. Potete inoltre aggiornare voi stessi i vostri
dati con pochi clic.
Speriamo che il nuovo sito web vi piaccia. Saremo lieti di ricevere osservazioni, stimoli e Inviare e-mail al segretariato
integrazioni in merito. Vi auguriamo buon divertimento alla scoperta del nostro sito!
Oml TC
Grandissima soddisfazione: la kinesiologia è
finalmente un metodo riconosciuto
Christian Vogel
Da una decina di anni la SVNMK, una piccolissima associazione di cosiddetti «kinesiologi
non medici», tenta di fare ostruzionismo contro il diploma federale in terapia complemen-
tare. Ora sembra che questo tentativo sia definitivamente fallito: la SEFRI ha approvato
la più recente versione del regolamento d‘esame che include la kinesiologia fra i metodi
riconosciuti della terapia complementare.
Anche la kinesiologia è finalmente stata inclu-
sa ufficialmente nel regolamento d‘esame per
Un riconoscimento atteso da lungo tempo l’EPS TC.
Nel mio archivio il documento più vecchio relativo a questo tema è una lettera di
quest’associazione alla consigliera federale Leuthard dell’agosto 2008. Ad essa seguirono
numerosi ricorsi, sempre con l’obiettivo di impedire il riconoscimento della kinesiologia.
Ora, nel marzo 2017, la competente Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e
l’innovazione SEFRI ha deciso di non entrare nemmeno in materia. Infatti gli opponenti
non erano riusciti neanche questa volta a chiarire in che modo sarebbero stati dann-
eggiati o pregiudicati dall’approvazione del regolamento d‘esame. Inoltre la SEFRI ha
deciso in anticipo di togliere l’effetto sospensivo a un eventuale ricorso.
Siamo molto lieti di poter accogliere la kinesiologia - e i professionisti che la praticano - Sito web dell‘Oml TC:
nella cerchia dei metodi riconosciuti della TC! metodi riconosciuti della TC
La Commissione d’esame ha una nuova presidente
All’inizio del novembre 2016 il presidente della Commissione d’esame, Jörg Abgottspon,
ha annunciato abbastanza a sorpresa le sue dimissioni. I primi due esami si erano svolti
con successo sotto la sua direzione.
NVS News / marzo 2017 / N. 24 / pagina 1
I preparativi in corso per il prossimo EPS nel maggio 2017 si svolgono già sotto la direzio-
ne e la responsabilità della nuova presidente della Commissione d’esame:
Kerstin Tschinkowitz, terapista complementare e naturopata con diploma federale, eletta
in gennaio. Kerstin Tschinkowitz era già membro della Commissione d’esame dell‘Oml TC.
Ringraziamo di cuore Jörg Abgottspon per il grande lavoro svolto e gli auguriamo soddis-
fazione e successo per la sua attività professionale. Al contempo diamo il benvenuto a
Kerstin Tschinkowitz nella sua nuova carica.
Aggiornamento di tutti i regolamenti dell‘Oml TC rilevanti per l’esame
Il comitato dell‘Oml TC ha aggiornato tutti i regolamenti dell‘Oml TC connessi al regola-
mento d‘esame. In particolare desideriamo citare il regolamento relativo alla supervisio- Tutti i documenti/regolamenti Oml TC
ne per l’ammissione all’EPS, nel quale le norme relative alla suddivisione della supervisi- relativi all’EPS TC (link per il download in
one (art 3.3) sono state semplificate. basso alla pagina)
Sconti
Vi ricordiamo che i membri di associazioni affiliate all‘Oml TC, quindi anche voi come memb-
ri NVS, possono chiedere riduzioni sulle tasse delle diverse dell‘Oml, per es. EPS o procedu- Inviare e-mail al segretariato
ra di equivalenza. La conferma dell’appartenenza viene fornita dalle rispettive associazioni.
Questo sistema è ben rodato e funziona ottimamente grazie al lavoro delle segreterie delle
varie associazioni affiliate.
Tariffa 590
Il modulo di fatturazione è ancora poco utilizzabile
nella prassi
Christian Vogel
Le organizzazioni del mondo del lavoro e gli enti di registrazione interessati lavorano con
grande dispendio di mezzi e di energie per rendere, nell’interesse dei loro membri, la nuova
tariffa e il relativo modulo di fatturazione meglio utilizzabili nella prassi. La collaborazione
con gli assicuratori non funziona ancora in modo ottimale.
Il modulo di fatturazione della tariffa 590 non
Il modulo di fatturazione presentato dagli assicuratori alle Oml e agli enti di registrazione è ancora ottimizzato per la prassi.
oltre un anno fa continua ad avere difetti per quanto riguarda gli aspetti tecnici e il contenu-
to, e molte questioni relative alla tariffa 590 sono ancora irrisolte. A quanto pare persino fra
gli assicuratori direttamente partecipanti l’informazione in merito alla nuova tariffa è stata
inesistente o insufficiente, tanto che alcune fatture che recavano i nuovi numeri dei metodi
sono state respinte.
Difficoltà
Il modulo PDF continua a non poter essere collegato con banche dati come Access, Excel,
ecc. e richiede passaggi complicati per poterlo salvare senza caricare in memoria ogni volta
un intero megabyte. L’utilizzo delle posizioni 1200 e 999 e l’elenco dei medicamenti res-
tano questioni non chiarite. Non si è d’accordo, né si è in chiaro neanche sull’utilizzo dei
termini o dei campi come «malattia», «diagnosi» e così via.
Un’altra questione del tutto aperta è se e come gli assicuratori pensano di riconoscere
l’immenso lavoro finora svolto da associazioni ed enti di registrazione e derivato dal nuovo
strumento da essi sviluppato. Altrettanto poco chiari sono l’utilità o il guadagno che tera- Tutti i documenti/moduli relativi alla ta-
piste e terapisti dovrebbero ricavare dai requisiti loro richiesti. Per il momento vediamo solo riffa 590 nell’area riservata ai membri
avvicinarsi all’orizzonte un nuovo caos di regolamentazioni contraddittorie elaborate dagli
assicuratori.
Il nostro consiglio
Dopo la chiusura di redazione di questa newsletter si svolgerà un ulteriore incontro tra
assicuratori e rappresentanti delle cinque Oml. Speriamo che in occasione di tale incontro
alcune delle questioni aperte possano essere chiarite. Informeremo il prima possibile i nos-
tri membri sui progressi compiuti.
Nel frattempo possiamo solo consigliarvi di familiarizzarvi poco a poco con il nuovo mo- Inviare e-mail al segretariato
dulo e con la nuova tariffa e, nel caso sorgessero difficoltà, di rivolgervi agli assicuratori
responsabili Swica e Helsana, sempre inviando copia delle vostre comunicazioni alla NVS.
NVS News / marzo 2017 / N. 24 / pagina 2
Fine di una soluzione praticabile Medicamenti per la MTC Christian Vogel Una soluzione che funzionava bene, soddisfacendo tutte le persone interessate, aveva un piccolo difetto: era illegale. Sfruttava una lacuna legislativa, ma il suo utilizzo eccessivo da parte di una grande farmacia online la rende ora per tutti non praticabile. La prassi finora Finora le terapiste e i terapisti MTC potevano inviare le loro raccomandazioni relative a medicamenti a una delle farmacia specializzate del settore. Lì esse venivano verificate da un medico MTC, preparate e inviate alla/al paziente. Il procedimento era semplice, i tragitti brevi e i medicamenti pervenivano alla/al paziente entro 24 ore. Si trattava però di vendita per corrispondenza e quindi, in base all’art. 27 della legge sugli agenti terapeutici LATer, permessa solo se vi è una ricetta medica. La condizione per una tale prescrizione è che un medico abbia un contatto personale con la/il paziente onde valutare il suo stato di salute. E agli occhi della legge la raccomandazione di medicamenti da parte di una/un terapista MTC (con o senza diploma federale), per quanto altamente qualificata/o, non può sostituire una prescrizione medica. Poiché la farmacia online «zur Rose» vendeva medicamenti in grandi quantità, Pharma- suisse e Swissmedic hanno deciso di procedere legalmente contro questo modello di vendita. Nel settembre 2015 la Corte federale ha deciso che la prassi seguita finora è inammissibile. Quasi contemporaneamente il Parlamento, nel quadro della revisione della legge sugli agenti terapeutici, ha deciso di lasciare invariato l’articolo in questione. Nuovo modello In futuro quindi la raccomandazione sui medicamenti sarà trasmessa come finora dalla/dal terapista alla farmacia specializzata, quest’ultima preparerà il medicamento e lo invierà a una farmacia scelta in precedenza dalla/dal paziente per il ritiro del medicamento. Dagli accertamenti legali ai quali ha partecipato anche la NVS è risultato che attualmente non esiste né a livello politico né a livello legale una strategia efficace per modificare tale situazione. Prospettive per il futuro La velocità con la quale verrà implementata la decisione dipende certamente dalla pressi- one esercitata dai farmacisti cantonali. Essi si sono dimostrati finora straordinariamente cauti nell’attuarla. Nel contempo ora tocca alle farmacie MTC stipulare il più rapidamente possibile, e non quando saranno con l’acqua alla gola, i relativi contratti con il maggior numero possibile di farmacie. Salute 2020 La NVS sottolinea la sua presenza politica Janine Breetz Il 31 gennaio 2017 al Kursaal di Berna si sono svolti due eventi nel segno della promozi- one della salute e della prevenzione delle malattie. In quest’occasione ho rappresentato la NVS in quanto presidente. Mattina: Conferenza nazionale Salute 2020 La mattina la quarta conferenza nazionale Salute 2020 si è rivolta ai principali attori del settore sanitario. I temi erano il forte aumento delle malattie croniche e le strategie per affrontarlo. Nei prossimi anni le forze di Confederazione, Cantoni, Comuni, organizzazioni non governative (NGO) e fornitori di prestazioni dovrebbero essere riunite allo scopo di rafforzare le misure di promozione della salute. Sui principali campi d’azione hanno riferito accanto al consigliere federale Alain Berset anche i rappresentanti delle organizzazioni promotrici, vale a dire Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), Conferenza svizzera delle direttrice e dei direttori cantonali della sanità (CDS) e Fondazione Promozione Salute Svizzera. Inoltre sono stati presentati diversi progetti per la promozione della salute nei Cantoni e in grandi aziende. NVS News / marzo 2017 / N. 24 / pagina 3
Pomeriggio: evento per portatori di interesse della strategia MTN Sin dalla fondazione dell’associazione «Alleanza per la salute in Svizzera» il 18.10.2016, la NVS è stata uno fra i 30 membri dell’Alleanza e portatori di interesse della strategia MTN (malattie non trasmissibili) della Confederazione. L’Alleanza partecipa alla dibattito attuale sulla salute e prende posizione sui temi rilevanti del settore. I tre temi/programmi d’azione principali sono: 1. promozione della salute e prevenzione destinate alla popolazione 2. prevenzione nell’ambito delle cure 3. prevenzione nell’economia e nel mondo del lavoro Nel pomeriggio UFSP, CDS e Promozione Salute Svizzera hanno invitato i portatori di interesse a diversi workshop, affinché vi esponessero i propri suggerimenti per un’attuazione efficace della strategia MTN. L’obiettivo della conferenza era promuovere il confronto fra gli attori. Da quando sono stati conferiti i primi diplomi federali in naturopatia e terapia complementare le nostre professioni sono sempre più al centro dei tre programmi d’azione sopra citati. In futuro il nostro campo di attività può continuare a essere l’ambulatorio, tuttavia può essere esteso anche ai tre campi menzionati. Occorre lavorare in modo pionieristico, creativo e innovativo, ottimizzando la posizione delle nostre professioni nel settore sanitario. Il fatto che l’interesse per le nostre professioni sia sempre più aumentato da quando le nostre professioni sono state regolamentate costituirà per noi un vantaggio. Aiuto finanziario per la preparazione all’esame Verso una partecipazione federale ai costi dei seminari NVS di preparazione agli esami? Caroline Büchel Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca DEFR ha elaborato un pacchetto di misure per rafforzare la formazione professionale superiore. Fra esse rientra l’aumento del sostegno finanziario alle persone che hanno frequentato corsi di preparazione agli esami federali di professione e agli esami professionali federali superiori. L’introduzione del nuovo finanziamento è prevista per il 1° gennaio 2018. Il Parlamento ha approvato l’apposita modifica della legge sulla formazione professionale nel dicembre 2016. La procedura di consultazione concernente la modifica dell’ordinanza sulla formazione pro- fessionale per l’attuazione del nuovo modello di finanziamento terminerà il 30 maggio 2017. Nell’autunno 2017 il Consiglio federale prenderà una decisione definitiva in merito. L’elenco dei corsi di preparazione è un elemento centrale per beneficiare del nuovo model- lo di finanziamento. Chi ha sostenuto un esame federale, indipendentemente dall’esito di quest’ultimo, potrà far valere i costi computabili di un corso presente nell’elenco e richiedere un contributo federale. L’elenco costituisce quindi la base per il diritto ai contributi e offre ai futuri esaminandi una panoramica dei corsi di preparazione sovvenzionabili. Tutti i seminari di preparazione all’EPS della NVS sono inclusi in questo elenco! I parte- cipanti ai seminari di preparazione agli EPS della NVS possono quindi da subito e con Inviare e-mail al segretariato effetto retroattivo al 1.1.2017 richiedere al segretariato della NVS la relativa conferma di pagamento. Nel quadro della procedura di consultazione è tuttavia emerso che la relativa ordinan- za contiene disposizioni che, a causa dell’inusuale architettura della nostra formazione, renderebbero difficile proprio a naturopate/i e terapiste/i complementari approfittare di questi contributi, che coprono fino al 50% delle spese di formazione. La NVS si sforza, assieme alle Oml e con il sostegno di Dakomed, di far modificare il relativo articolo in nostro favore. Sito web della SEFRI: informazioni Trovate ulteriori informazioni sul sito web della SEFRI (cfr. link diretto a destra). sulla prevista partecipazione ai costi NVS News / marzo 2017 / N. 24 / pagina 4
L‘associazione informa
Notizie dal segretariato della NVS
Caroline Büchel, Martina Lehn
L‘assemblea dei membri NVS 2017 si avvicina
Il 29 aprile 2017 terremo la nostra prima assemblea dei membri con Janine Breetz come
presidente dell’associazione e al contempo presidente dell’assemblea. L’assemblea dei
membri e la conferenza specialistica che la precede si svolgeranno nel Banana City Hotel,
Il team del segretariato della NVS.
situato in posizione centrale a Winterthur.
L’invito ufficiale per l’assemblea dei membri vi è stato recapitato per posta a inizio aprile,
unitamente al nostro rapporto di gestione «NVS nel 2016», ancora fresco di stampa.
Chi finora non ha mai sentito parlare di «RegentK» avrà occasione di apprendere qualcosa
sulla terapia rigenerativa secondo Khalifa durante la conferenza di circa due ore del dr.
Michael Ofner. RegentK è un sistema di trattamento sviluppato dal terapista Mohamed
Khalifa in una pluriennale esperienza per rigenerare rapidamente il corpo umano. Si basa
su diverse tecniche della terapia manuale e della fisiologia applicata, e sulle conoscenze
speciali di Khalifa sul funzionamento delle cellule.
Come di consueto l’assemblea dei membri (ma non la conferenza) verrà tradotta in
francese e in italiano da due interpreti simultanee.
La documentazione completa è disponibile a partire dal 7 aprile 2017 nell’area riservata
Documentazione e iscrizione
ai membri al link www.nvs.swiss/am o può essere richiesta a partire da tale data presso
all‘assemblea dei membri NVS 2017
il segretariato della NVS.
A partire dalla stessa data sono aperte le iscrizioni online.
Il network «studio di caso» cresce e viene sostenuto a livello finanziario
Come già comunicato in precedenza la NVS offre una piattaforma per l’offerta e la do-
manda di coaching per lo studio di un caso. Diversi membri avevano infatti chiesto che
le persone interessate all’esame professionale superiore potessero contattare chi aveva
superato tale esame, per approfittare della loro esperienza nella redazione dello studio
di un caso o del saggio.
Chi voglia aggregarsi a questo network, come mentore o come candidata/o a un futuro
esame, si annunci presso il segretariato della NVS. Abbiamo compilato un elenco di po-
tenziali mentori dal settore della naturopatia e della terapia complementare che vivono
e lavorano in diverse regioni della Svizzera. L’elenco è già corposo e si allunga costante-
mente.
Inviare e-mail al segretariato
I membri interessati riceveranno l’elenco di contatti dal segretariato e potranno rivolgersi
direttamente al mentore e anche accordarsi sull’entità dell’assistenza e sul relativo in-
dennizzo.
Promemoria: la NVS è lieta di sostenere i membri, che vogliano usufruire di coaching/men-
torato con una partecipazione ai costi del 10% dell‘importo complessivo, fino a un massimo
di CHF 150. Per farlo è necessario presentare una copia della fattura per l‘importo totale al
segretariato della NVS.
I prossimi eventi informativi dell‘Oml MA sull’EPS e per mentori
• giovedì 20.04.2017 Winterthur ore 16:00–18:30 ore 19:00–20:30
• venerdì 23.06.2017 Olten ore 16:00–18:30 ore 19:00–20:30
• giovedì 19.10.2017 Friburgo ore 16:00–18:30 ore 19:00–20:30
Sito web Oml MA:
L’Oml MA informa nel corso del primo evento (dalle ore 16) sull’esame professionale su- Prossimi eventi informativi
periore in naturopatia. Dalle ore 19 vengono comunicate informazioni per (futuri) mentori.
NVS News / marzo 2017 / N. 24 / pagina 5Terzo pilastro
I vantaggi di uno scaglionamento del terzo pilastro
Ralph Meyer, solution+benefit
Il terzo pilastro è una forma di previdenza per la vecchiaia riconosciuta e incoraggiata
dallo Stato. I versamenti nel terzo pilastro si possono detrarre dalle imposte, ma il capi-
tale riscosso deve essere dichiarato a un’aliquota ridotta, separatamente dal resto del
reddito. La tassazione delle prestazioni riscosse è progressiva, vale a dire più elevata è la
prestazione riscossa, maggiore è l’aliquota d‘imposta e quindi l’onere fiscale.
Proprio per questo motivo vale la pena di avere più conti/polizze 3a!
Potete iniziare a riscuotere gli averi del terzo pilastro al più presto 5 anni prima della età
pensionabile legale. Gli averi del terzo pilastro devono sempre essere riscossi nella loro
globalità. Uno splitting successivo o la riscossione parziale di un conto 3a non è possibile.
Il vantaggio fiscale avendo più conti/polizze 3a è evidente. Se, come nell’esempio sotto-
stante, riscuotete ogni volta CHF 50’000 dagli averi del 3°pilastro in tre diversi periodi
fiscali, pagate meno imposte di quelle che paghereste riscuotendo CHF 150’000 in un
solo periodo fiscale.
Esempio di calcolo:
Domicilio: 8001 Zurigo
Stato civile: coniugata/o
Confessione: senza confessione religiosa
Periodo fiscale Modello con riscossione scaglionata Modello con riscossione unica
Riscossione (CHF) Imposte (CHF) Riscossione (CHF) Imposte (CHF)
1 50 000 2 233
2 50 000 2 233
3 50 000 2 233 150 000 7 782
Totale 150 000 6 699 150 000 7 782
Fonte: calcolatrice online di postfinance.ch
Perciò vale la pena di organizzarsi in tempo utile e di avere più conti/polizze di assicura-
zione 3a. La riscossione scaglionata è anche la soluzione ideale per finanziare per es. un
pensionamento anticipato.
Resta aperta la questione di quanti conti di previdenza/polizze del pilastro 3a una per-
sona possa avere: benché non esista un limite ufficiale per il numero di conti/polizze del
pilastro 3a, 2-3 conti per persona sono sicuramente nella maggior parte dei casi una
soluzione ragionevole. Poiché la prassi fiscale può variare da Cantone a Cantone vi racco-
mandiamo di verificare la situazione nel vostro Cantone di domicilio.
Esistono limiti annuali per i contributi che si possono versare nel terzo pilastro:
Contributi massimi nel terzo pilastro
Per persone affiliate a una cassa pensioni:
max. CHF 6 768.- annuali
Per persone senza cassa pensioni:
max. 20% del reddito annuale da attività lucrativa, ma non oltre CHF 33‘840
Soluzione previdenziale NVS
I membri della NVS si possono affiliare in qualsiasi momento al nostro istituto di previdenza
professionale del 2° pilastro (Cassa pensioni). Esso offre una buona copertura parziale Inviare e-mail a solution+benefit
della previdenza per la vecchiaia. In aggiunta potete continuare ad avere un terzo pilastro
con un massimo di CHF 6768 annuali.
NVS News / marzo 2017 / N. 24 / pagina 6Puoi anche leggere
