Yoseikan Budo NEWS Introduzione (di Roman Patuzzi) Coppa del mondo in Tunisia (Foto e impressioni) Armi tradizionali giapponesi Scuola ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Yoseikan Budo
NEWS
• Introduzione (di Roman Patuzzi)
• Coppa del mondo in Tunisia (Foto e impressioni)
• Armi tradizionali giapponesi
• Scuola Tecnica Nazionale
Ins
eg
vid nanti
201 imati
7/2
018
NR. 51 - 01-2018
COMITATO CONSULTIVO TECNICO
Omar Sterni Responsabile Tecnico Provinciale,
Docente Scuola Assistenti Allenatori
Claudio Todeschi Responsabile Arbitri Provinciale
Elena Sartori Docente Scuola Assistenti Allenatori
Giulio Zucchelli Docente Scuola Assistenti Allenatori
Tommaso Clemente Docente Scuola Assistenti Allenatori,
Referente Progetto "Giochi, Sport & Budo",
Referente "Progetto San Patrignano"
Perché vale la pena
approfondire fino in fondo lo Yoseikan.
CARE LETTRICI E CARI LETTORI,
siamo giunti anche alla fine di questo anno, e vi au- che cos’è il nostro “fare Yoseikan”.
guriamo una vita felice e piena di soddisfazioni per Il famoso scrittore americano John Steinbeck, pre-
l’anno 2018. mio Nobel per la letteratura nel 1962, era dell’opi-
Lo Yoseikan è sempre stato qualcosa di speciale. nione che “la vita consiste principalmente nell’af-
Qualcosa per cui essere fieri, poiché è più che un frontare l’ignoto”.
semplice passatempo sportivo. Per molti è diventato
una linea giuda per vivere una vita in armonia, in L’imprevisto non è solo e sempre motivo di fastidio
grado di adattarsi in un’era in cui le persone sono come l’autobus che non arriva, il passaggio a livello
costantemente messe alla prova in ogni ambito. chiuso, le nostre dimenticanze, la carta che s’incep-
pa nella fotocopiatrice e la batteria della macchina
È sempre interessante e piacevole, per noi, quando scarica, ma ci sono anche imprevisti buoni, come ad
qualcuno ci chiede: ”Cosa fate nello Yoseikan?” E esempio avere un’interessante conversazione con
desidera avere informazioni e spiegazioni dettaglia- qualcuno su una nostra attività non praticata dal
te sull’intera disciplina, magari aggiungendo: ”Io nostro interlocutore.
faccio Yoseikan da poco tempo e non riesco an-
cora a capire molto bene questa pratica”. Questo Quando qualcuno ci chiede “cosa fate nello Yo-
non importa, anzi, quando chi pone la domanda seikan”, e dopo aver ascoltato le nostre spiegazioni
è in questa condizione, è più disponibile a riceve- decide di provare un allenamento o uno stage di
re in modo corretto le informazioni riguardanti lo Yoseikan Budo, è innegabile che, per noi, sia una
Yoseikan Budo. Mentre diamo le spiegazioni che grande soddisfazione, non solo per il fatto che ci
ci sono state richieste, scopriamo noi stessi molti compiaciamo con noi stessi per essere stati esau-
aspetti pratici che della nostra disciplina sui quali, rienti nelle nostre spiegazioni, ma anche per aver
forse, non ci eravamo mai soffermati e, nel momen- dato, ad un amico, una buona opportunità per mi-
to stesso che li diciamo al nostro interlocutore, ci gliorare la sua vita. Percorrere passo dopo passo la
accorgiamo che servono anche a noi. via dello Yoseikan, non è una cosa difficile. Basta
decidere di farlo! Provare per credere …
A volte si comprendono meglio le cose quando si
devono spiegare ad altri. Quindi, in un certo qual
modo, dovremmo ringraziare chi ci pone queste
domande, poiché, inconsapevolmente, contribuisce
anche alla nostra comprensione, facendoci scoprire
Lo Yoseikan Budo è più di una semplice scuola di vita
“Lo sport dello Yoseikan Budo non si focalizza solo
sulle tradizioni tecniche e strutturali dei Samurai.
Lo Yoseikan Budo è cambiamento! È un’attività che
accompagna la vita attraverso profondi valori etici e
morali: movimento, scambio, ispirazione, conoscenza,
formazione, motivazione, prospettiva, evoluzione”.
(Roman Patuzzi)
Lo Yoseikan Budo è un sistema di arte marziale parare tutti gli elementi della formazione marziale,
esclusivo, a sé stante. in relativo poco tempo.
È un metodo che tra- Le basi dello Yoseikan Budo trattano lo sviluppo
smette ai suoi praticanti e l’interiorizzazione permanente delle peculiarità
principi, strutture e co- meccaniche del corpo e dell’attivazione dell’energia
noscenze, insegnando a fisica. Il metodo d’insegnamento mira a trasmettere
progettare, apprendere e i nessi che esistono tra tecnica, efficienza e azione.
applicare tutto nel modo Non solo, ma è anche fondamentale la costruzio-
più efficiente e diversifi- ne di competenze proprie, caratteristiche e abilità
cato possibile. di combattimento, come, ad esempio, il senso dello
spazio (MA AI), del tempo (SEN) e dei processi mo-
Come ho già detto ap- tori (TSUKURI – KUZUSHI – KAKE). Vengono inse-
profonditamente in pre- gnati e approfonditi i processi logici e le connessioni
cedenti articoli, questo concetto è nato dall’espe- che essi contengono.
rienza e dalla conoscenza della famiglia Mochizuki.
In prima istanza attraverso l’intento e il lavoro dei Un altro elemento importante dell’allenamento Yo-
Maestri Jigoro Kano (Judo) e Morihei Ueshiba (Aiki- seikan è lo sviluppo concettuale dell’applicazione
do) su Minoru Mochizuki, incrementato poi dall’in- della tecnica. Si tratta di saper “applicare” le tecni-
sieme delle esperienze e dei vissuti del fondatore che apprese e le competenze acquisite in situazioni
dello Yoseikan Budo, Hiroo Mochizuki. Anche le at- dinamiche e in costante cambiamento. Vengono
tuali ricerche e sviluppi di Mitchi e Kyoshi, i due figli proposti facili esercizi di UCHI KOMI, di sparring,
di Hiroo, favoriscono l’espansione di questo metodo in Yaku Soku Geiko, di Randori e Kyoei Randori:
funzionale. Molti insegnanti validi e capaci sono ora è un po’ come suonare l’intera scala delle note su
coinvolti in una ricerca che mira alla scoperta di so- un pianoforte, allenandola più volte. All’inizio sono
luzioni per un metodo Yoseikan che sia adeguato proposte tecniche e metodologie facili, basilari, che
ai tempi, e in continua evoluzione. La WYF Teacher poi si evolvono in esercizi più complessi, esperienze
School e il WYF Technical Council sono due enti de- variegate, con infinite sfaccettature, realizzando un
dicati allo sviluppo delle linee guida didattiche, pe- equilibrio tecnico ideale. Tutto questo, grazie alla
dagogiche e tecniche dello Yoseikan Budo a livello metodologia di allenamento Yoseikan, diventa una
mondiale. routine, che apre alla creatività.
Il principio Il metodo
Yoseikan Budo non significa aver accumulato enor- Come primo passo desidero esplorare il percorso
mi repertori tecnici e infinite tecniche personali, ma dell’implementazione e dello sviluppo del metodo
significa trovare principi, relazioni, similarità e analo- Yoseikan. Per decodificare e sviluppare il movimento
gie nella struttura del movimento. Efficienza, logica, del corpo, Hiroo Mochizuki ha pensato a ciò che av-
utilità e varietà caratterizzano infatti i diversi esercizi viene in un colpo di una frusta, e da tale movimento
ed elementi dell’allenamento. ha poi sviluppato il suo metodo.
La pratica nello Yoseikan Budo segue una semplice Su questa base ha creato le fondamenta necessarie
struttura che permette ai praticanti di costruire e im- per l’istituzione e lo sviluppo di un sistema in grado
di fornire una corrispondenza unificante tra tutte
le varie tecniche di combattimento corpo a corpo
(in piedi e a terra), di proiezioni, leve articolari e di
combattimento con le armi. Partendo da questa
scoperta, che tocca l’intero mondo delle arti marzia-
li e degli sport di combattimento, ha sviluppato un
metodo pedagogico: lo Yoseikan Budo.
La sua teoria è contenuta ed espressa principalmen-
te nel Kata ”Yoseikan Happo“, una forma che si
occupa dello studio del trasporto dell’energia attra-
verso il moto ondulatorio.
Un’ulteriore particolarità del metodo Yoseikan con-
siste nel lavorare in modo sistematico e simmetrico
durante l’allenamento. Questo induce e favorisce
uno sviluppo corporeo equilibrato, attivando en-
trambi gli emisferi del cervello.
Per finire, lo Yoseikan Budo non dimentica il lato
umano, avendo cura di preservare l’integrità fisica
dei suoi praticanti di tutte le età e di ogni livello, sia tica profonda che salvaguardi ogni individuo nella
durante gli allenamenti che nelle competizioni. Lo sua totale integrità psicofisica, si vuole rendere un
Yoseikan mira a migliorare lo stato fisico e mentale prezioso servizio alla convivenza sociale, al di là di
di una persona, contrastando il rischio di lesioni e ogni preclusione e divisione che l’attuale società ha
traumi causati da posture, movimenti o azioni ina- assunto come “normale”, distorcendo la naturalità
deguate. Grazie a movimenti funzionali, mira allo stessa della vita umana.
sviluppo e all’utilizzo di metodologie di allenamen-
to/apprendimento conformi alla fisiologia umana, L’universalità dello Yoseikan Budo
nel preciso intento di ridurre i rischi ed eliminare Il Maestro Mochizuki, partendo dall’osservazione
ogni pericolo per l’incolumità del praticante. La pre- dello sviluppo di un albero, ha creato un metodo
parazione del corpo deve avvalersi di catene cineti- con specifiche peculiarità capaci di spaziare a 360°,
che in armonia con le possibilità naturali del corpo facendolo diventare uno “stile di vita” in grado di
umano, mitigando il rischio di infortuni attraverso migliorare e aiutare il vivere quotidiano della perso-
un consapevole rispetto della persona non solo in na. Nel mondo delle arti marziali, altri hanno cercato
un contesto fisico ma anche sociale e relazionale. di imitare la sintesi logica marziale scoperta e ideata
da Hiroo Mochizuki, ma sempre con scarso succes-
La ricerca e gli aspetti scientifici so, poiché la crescita, proprio come in un albero,
In questo contesto, un altro fatto è significativo. È deve avvenire attraverso il tronco preposto al nutri-
risaputo che, nello Yoseikan, tutte le tecniche, le mento dei rami.
posture, le fasi di preparazione (riscaldamento), di
ripresa (rilassamento) e, in generale, tutte le specifi- La comprensione del principio meccanico del moto
che forme di esercizio, vengono prima rigorosamen- ondulatorio (onda shock), e la padronanza di tale
te e seriamente studiate, testate e perfezionate dal movimento, favoriscono l’assimilazione rapida e ap-
Maestro Hiroo Mochizuki, il quale, nella creazione profondita di tutte le forme tecniche combinate che
della sua arte marziale, ha attinto alle sue conoscen- esistono in tutte le arti marziali.
ze accademiche, adattando costantemente il suo
metodo alle più recenti scoperte nel campo della Molte grazie per la vostra attenzione
fisiologia, dell’anatomia, della psicologia e della bio- Roman Patuzzi
meccanica.
La formazione e l’etica
Per il maestro Hiroo Mochizuki lo sport gioca un ruolo
decisivo riguardo all’educazione. Il metodo Yoseikan
vuole aiutare nell’impresa di portare la nobiltà nel
comportamento di ogni persona. Con lo Yoseikan si
vuole creare una forma di attività sportiva accessibile
a tutti, come strumento per l‘integrazione individua-
le e la socializzazione. Con la trasmissione di un’e-
La certificazione degli istruttori per la stagione
2017-2018
Tutti gli assistenti, allenatori e istruttori del Trentino merosi valori che costituiscono la base per un frut-
Alto Adige, impegnati nell’insegnamento sono stati tuoso allenamento, riguardante la concentrazione,
convocati a Brunico a fine settembre 2017, per l’an- l’apertura, la valorizzazione, il coraggio, la sempli-
nuale corso di vidimazione della licenza di insegnan- cità e il rispetto. Questi valori sono parte integrante
te nazionale e WYF. della Scuola Yoseikan.
Lo Yoseikan Budo Italia considera un compito fon- Nella seconda parte Barbara Kessler (responsabile
damentale garantire ad ogni Associazione affiliata nazionale del YCT) ha presentato nuovi elementi
un istruttore certificato, qualificato e autorizzato dello Yoseikan Cardio Training.
alla formazione all’interno della propria Associazio-
ne. La Scuola Yoseikan ha creato le giuste condizioni Il Maestro Patuzzi ha poi presentato un programma
per una corretta, moderna e completa qualificazio- di esercizi rivolto ai bambini e agli adolescenti, re-
ne degli istruttori tramite adeguate formazioni e ag- centemente rivisitato con diversi livelli di motivazio-
giornamenti, fornendo le linee guida per il ruolo di ne, il quale è stato poi discusso con gli istruttori del
insegnante. settore specifico. Il programma si trova attualmente
in una fase di studio ed è stato messo a disposizione
Il contenuto della formazione di quest’anno è stato degli allenatori dei più giovani come nuova guida
”Yoseikan – un’attività per tutti“. dalla quale trarre opportunità di lavoro. La guida
Nella prima parte della formazione si è approfondi- definitiva all’allenamento di bambini e ragazzi sarà
ta la preparazione meccanica attraverso il processo inclusa nel piano di insegnamento in modo concet-
”postura e movimento funzionale“ e i contenuti tuale nel corso della prossima stagione.
pedagogici dell’allenamento, argomento trattato
dal Maestro Roman Patuzzi, Direttore Tecnico-E- La commissione arbitri, con a capo Christian Malpa-
ducativo della Regione Trentino-Alto Adige. La cre- ga, ha poi presentato gli aggiornamenti riguardanti
scente importanza dello Yoseikan per la società, ri- le regole di gara per la prossima stagione agonistica
guardo all’orientamento mirato verso una profonda e la loro interpretazione.
attenzione per la salute e per il benessere da parete
di tutte le istituzioni sanitarie, sociali e scolastiche, È un prerequisito indispensabile per tutti gli inse-
è stata presa particolarmente in considerazione in gnanti del metodo Yoseikan ricevere una formazio-
questa parte del programma della giornata. In que- ne di alto livello in preparazione al nuovo anno di
sto contesto è stato sottolineato ancora una volta attività, per poter offrire a tutti i propri praticanti un
come gli esercizi dello Yoseikan Budo debbano pro- avvincente bagaglio di tecniche, metodi, allenamen-
muovere un approccio agile, vista la sua importanza ti ed esercizi per il corpo e per la mente.
per far fronte alle sfide della vita moderna. Nello svi-
luppo di un’agilità fisica e mentale sono emersi nu-
Gli insegnanti vidimati per la stagione
sportiva 2017/2018 AVI Polisportiva Sterzing Yoseikan Budo SCHÖLZHORN NADINE
AVI Polisportiva Sterzing Yoseikan Budo SCHÖLZHORN THOMAS
AVI Polisportival Sterzing Yoseikan Budo RAINER STEFAN
ASC Schlanders Sektion Yoseikan Budo BRAUNHOFER GRETA Indomita Rovereto CIMONETTI DANIELE
ASC Schlanders Sektion Yoseikan Budo D'AMBRA RAFFAELE Indomita Rovereto LONGOBARDI SALVATORE
ASC Schlanders Sektion Yoseikan Budo SCHWIENBACHER KLAUS Indomita Rovereto STERNI OMAR
ASD Dojo Arco SANTONI SERGIO KSV Kaltern ASV Sektion Yoseikan Budo FILL WILHELM
ASD HEIDE YOSEIKAN BUDO Auer ANDERGASSEN THOMAS SC Meran Sektion Yoseikan Budo COMETTI GIORGIO
ASD HEIDE YOSEIKAN BUDO AUER MORANDELL BRIGITTE SC Meran Sektion Yoseikan Budo GALLINA MILIAN
ASD Invictus San Michele all’Adige TODESCHI CLAUDIO SC Meran Sektion Yoseikan Budo GÖTSCH JOSEF
ASD Nuvola Rossa Tione di Trento SARTORI ELENA SC Meran Sektion Yoseikan Budo HUEBER CHRISTOPH
ASD Oltrefersina CASAPICCOLA MATTIA SC Meran Sektion Yoseikan Budo KESSLER BARBARA
ASD Oltrefersina CLEMENTE TOMMASO SC Meran Sektion Yoseikan Budo KESSLER JULIA
ASD Oltrefersina COSER MANUELE SC Meran Sektion Yoseikan Budo KESSLER MICHAEL
ASD Oltrefersina TOFFOLON CARLO SC Meran Sektion Yoseikan Budo LORENZON ROBERTO
ASD Ronin Budo BINI ALAN SC Ritten Sport ASV Sektion Yoseikan Budo FINK PETRA
ASD Scuola Yoseikan Budo Alto Garda ZUCCHELLI GIULIO SC Ritten Sport ASV Sektion Yoseikan Budo MOHAMMAD SELMA
ASD Vinschgau Mals Yoseikan Budo MAIR THOMAS SC Ritten Sport ASV Sektion Yoseikan Budo STEDILE ANDREAS
ASD Vinschgau Mals Yoseikan Budo RIEDL FRANZISKA SSV Brixen ASV Sektion Yoseikan Budo AMHOF LEONHARD DAVID
ASD Yoseikan Budo Trento PAOLI DANIELE SSV Brixen ASV Sektion Yoseikan Budo MILESI GIANCARLO JONNY
ASD Yoseikan Budo Trento PAOLI NICOLA SSV Brixen ASV Sektion Yoseikan Budo PFEIFHOFER JOSEF
ASD Yoseikan Budo Val di Fiemme e Fassa KARWACKI KRZYSZTOF SSV Bruneck Sektion Yoseikan Budo & Fitness BETTIO MISURACA EMANUELA
ASV Fejdjux BAUMGARTNER OSKAR SSV Bruneck Sektion Yoseikan Budo & Fitness CANTALE VALENTINA
ASV Innichen Yoseikan Budo PARAZA RICHARD SSV Bruneck Sektion Yoseikan Budo & Fitness FRANZINELLI PATRICK
ASV Klausen Sektion Yoseikan Budo GASSER MARKUS SSV Bruneck Sektion Yoseikan Budo & Fitness HAINZ HANNA
ASV Lana Sektion Yoseikan Budo BERNARD PATRICK SSV Bruneck Sektion Yoseikan Budo & Fitness MAIRHOFER MANFRED
ASV Lana Sektion Yoseikan Budo NIKLAUS VERA SSV Bruneck Sektion Yoseikan Budo & Fitness OBERARZBACHER ROBERT
ASV Lana Sektion Yoseikan Budo RAFFAELLI NADIA SSV Bruneck Sektion Yoseikan Budo & Fitness PATUZZI SARAH
ASV Nals Sektion Yoseikan Budo ALFI ROBERTO SSV Bruneck Sektion Yoseikan Budo & Fitness PLONER NICOLE
ASV Nals Sektion Yoseikan Budo FRICK HUBERT SSV Bruneck Sektion Yoseikan Budo & Fitness PLONER WERNER
ASV Nals Sektion Yoseikan Budo HOLZMANN HANNES SSV Bruneck Sektion Yoseikan Budo & Fitness PRAMSTALLER SAMUEL
ASV Nals Sektion Yoseikan Budo MALPAGA CHRISTIAN SSV Bruneck Sektion Yoseikan Budo & Fitness ROMANO GIULIA
ASV Nals Sektion Yoseikan Budo SCHILLER WERNER SSV Bruneck Sektion Yoseikan Budo & Fitness ROMANO MASSIMO
ASV Niederdorf Sektion Yoseikan Budo & Fitness LEITER ROBERT SSV Bruneck Sektion Yoseikan Budo & Fitness ROMANO SONIA
ASV Niederdorf Sektion Yoseikan Budo & Fitness NIEDERKOFLER VERENA SSV Bruneck Sektion Yoseikan Budo & Fitness SEEBER GALVAN RENATE
ASV Niederdorf Sektion Yoseikan Budo & Fitness OBERHAMMER ANTON SSV Bruneck Sektion Yoseikan Budo & Fitness STOCKER SANDRA
ASV Niederdorf Sektion Yoseikan Budo & Fitness OBERLEITER JOSEF SSV Bruneck Sektion Yoseikan Budo & Fitness TAUBER ROSMARIE
ASV Pfalzen Sektion Yoseikan Budo & Fitness ROMANO MATTHIAS SSV Taufers Sektion Yoseikan Budo CANEPPELE GABRIELA
ASV Sarntal Sektion Yoseikan Budo INNEREBNER ERICH SSV Taufers Sektion Yoseikan Budo FUCHSBRUGGER SIEGMUND
ASV Sarntal Sektion Yoseikan Budo WIESER ALOIS SSV Taufers Sektion Yoseikan Budo KOTTERSTEGER NORA
ASV Yoseikan Budo-Verein Bozen REIF JOHANN SSV Taufers Sektion Yoseikan Budo PALMIERI MANUELE
AVI Polisportiva Sterzing Yoseikan Budo MARTORELLI CHIARA SSV Taufers Sektion Yoseikan Budo ZINK STROBL LEAH
AVI Polisportiva Sterzing Yoseikan Budo RAINER BIRGIT Yoseikan Budo ASD Remanzacco BUSI PAOLO
AVI Polisportiva Sterzing Yoseikan Budo SCHÖLZHORN ANDREAS Yoseikan Budo Val di Fiemme e Fassa PARTEL ELVIS
Internazionale Valentina Cantale
SSV Brunico
Coppa del mondo Sez. Yoseikan Budo & Fitness
Donne, classe A, -68 kg
in Tunisia
Petra Fink
La Tunisia è valsa il viaggio
ASV Renon Sport
Siamo molto fieri delle medaglie d’argento vinte dai Sez. Yoseikan Budo
tre atleti altoatesini ai Campionati del mondo in Tu- Donne, classe A, -64 kg
nisia, in particolare Valentina Cantale, Petra Fink e
Stefan Rainer. Ci congratuliamo con questi atleti di
successo, con i loro allenatori e con i Club per i loro
Stefan Rainer
grandi successi, ringraziandoli per il loro impegno.
AVI Polisportiva Vipiteno
Tre medaglie d’argento per tre giovani Yoseikan Bu- Sez. Yoseikan Budo
doka altoatesini Uomini, classe A, +85 kg
Nazionale
Campionato Nazionale Yoseikan a Squadre
al Festival dell’Oriente, Carrara 04-11-2017
Le atmosfere del Festival dell'Oriente hanno fatto positivamente dall'organizzazione, che ha proposto
da sfondo alla prima edizione del Campionato Na- di inserire le competizioni dello Yoseikan Budo nella
zionale a squadre di Yoseikan di Emono, disputato giornata clou dell'edizione 2018.
da una trentina di equipe, distribuite nelle categorie
in concorso. La presenza dello Yoseikan Budo alla
kermesse di Carrara ha costituito un elemento di
novità nel panorama mondiale delle arti marziali, I risultati del CAMPIONATO NAZIONALE MSP
SQUADRE YOSEIKAN e SQUADRE EMONO
tradizionali, sportive e da ring. La peculiarità delle
competizioni dello Yoseikan Budo che, non a torto
Team Yoseikan U15
possono essere paragonate a un triathlon delle arti
1. SSV Brunico 2. ASD Mantova
marziali, ha catalizzato la curiosità e l'interesse del
3. ASD Mantova 2 4. ASV Niederdorf
pubblico, assiepato attorno ai quadrati di gara e del-
le altre discipline presenti nel vasto parterre del com- U18
plesso fieristico di Carrara. Sotto l'attenta regia del 1. ASD Mantova 2. ASV Niederdorf
responsabile internazionale dell'arbitraggio, Chri- 3. SSV Bressanone 4. SSV Bressanone 2
stian Malpaga, lo svolgimento delle competizioni è
Seniores
scivolato senza intoppi, grazie all'eccellente livello
1. ASD Mantova 2. SSV Brunico
arbitrale nazionale, fiore all'occhiello dello Yoseikan
3. Brunico/Renon 4. SSV Brunico 2
Budo italiano nel panorama internazionale. Presenti
alla manifestazione il presidente MSP Italia settore Team Emono U15
Yoseikan Budo Valentino Straser, il delegato inter- 1. ASD Mantova 2. ASV Niederdorf
nazionale Roman Patuzzi, il direttore sportivo nazio- 3. ASD Roma 4. AVI Polisp.Vipiteno
nale William Nicolò e Massimo Fedele, membro del U18
direttivo nazionale. Alle competizioni dinamiche di 1. ASD Mantova 2. SSV Bressanone
Emono a squadre, si sono aggiunge le prove di 3. ASV Niederdorf 4. SSV Brunico
Kata e Randori che hanno offerto l'occasione per
apprezzare le spettacolari tecniche della nostra di- Seniores
sciplina, ben interpretate dai giovani praticanti. La 1. SSV Brunico 2. ASD Rovereto
riuscita della manifestazione è stata commentata 3. ASD Mantova 4. AVI Polisp. Vipiteno
Un inizio più che positivo della stagione di gara 2017-2018
HERBSTTURNIER – TORNEO D'AUTUNNO
Malles, 25 novembre 2017
La nuova stagione di gara è stata aperta dal torneo doka, esprimendo parole di elogio non solo per gli
di serie B, svoltosi il 25 novembre a Malles nella pa- atleti, ma anche per gli organizzatori e per gli arbi-
lestra della scuola media. Il torneo è stato organiz- tri, ringraziando con riconoscenza tutti i partecipanti
zato con successo dalla sezione Yoseikan Budo della per il loro impegno e contributo. Alla cerimonia di
ASV Malles, con i suoi numerosi e solerti aiutanti, premiazione ha partecipato Alfred Pobitzer, il vice
coinvolgendo 75 atleti delle categorie U12, U15, presidente della Mila Bergmilch, in quanto partner
U18, U21 e adulti. Lo scopo della competizione è dell’Associazione Altoatesina Yoseikan Budo e so-
stato offrire un adeguato forum e una possibilità a stenitore delle sue attività.
tutti i giovani Budoka, con poca o nessuna esperien-
za di competizione. Il successo del torneo di Malles ha rappresentato
una spettacolare apertura della stagione di gara.
Tutti gli atleti si sono impegnati con grande enfasi,
nel pieno rispetto dei principi agonistici dello Yo-
seikan Budo. L’eccellente team di arbitri, guidato dal
direttore di gara Christoph Hueber e dal supervisore
Florian Spechtenhauser, ha contribuito significativa-
mente al successo dell’evento. Sia il pubblico che
gli ospiti d’onore si sono dimostrati entusiasti delle
interessanti e piacevoli prestazioni dei giovani Bu-
Resultate / Risultati U12 F open 1 Nietsch Emma ASC Schlanders 2 Kofler Hanna ASV Yoseikan Budo Heide Auer 3 Sullmann Johanna ASV Yoseikan Budo Bozen 4 Sullmann Sybille ASV Yoseikan Budo Bozen U12 F -48 kg 1 Siller Laura AVI Polisportiva Sterzing 2 Ciceri Laura AVI Polisportiva Sterzing 3 Orellana Laura SV Lana_Raika ASV U12 F -40 kg 1 Grunser Stephanie ASV Terenten Yoseikan Budo 2 Schweigl Jana SC Meran 3 Kristl Greta SV Lana_Raika ASV 4 Nalter Lara ASV Yoseikan Budo Bozen U12 F –33 kg 1 Rainer Lisa AVI Polisportiva Sterzing 2 Hörmann Vivienne SC Meran U12 M Open 1 Gufler Thomas SV Lana_Raika ASV 2 Ferremi Elias ASV Yoseikan Budo Bozen 3 Hellrigl Lukas ASV Mals Sektion Yoseikan Budo 4 Gander Elias ASV Mals Sektion Yoseikan Budo U12 M -52 kg 1 Donà Manuel SC Meran 2 Santuliana Daniel ASV Yoseikan Budo Bozen 3 Zampieri Andreas SC Meran/Naturns 4 Moser Daniel ASV Yoseikan Budo Heide Auer U12 M -48 kg 1 Platzgummer Leon ASV Mals Sektion Yoseikan Budo 2 Carbonari Raffaele ASV Eppan SektionYoseikan Budo 3 Hellrigl Lukas ASV Mals Sektion Yoseikan Budo 4 Mahlknecht Manuel ASV Mals Sektion Yoseikan Budo U12 M -40 kg 1 Renner Jan ASV Mals Sektion Yoseikan Budo 2 Bentivoglio Leon SV Lana_Raika ASV U12 M -33 kg 1 Gamper Aaron SC Meran 2 Erb Johannes SC Meran 3 Folie Simon SC Meran/Naturns 4 Laganda David SV Lana_Raika ASV U12 M – „A“ Open 1 Teodorovic Jovan AVI Polisportiva Sterzing 2 Giordani Alex AVI Polisportiva Sterzing U12 M – „A“ -40 kg 1 Manca Andrea ASV Eppan Sektion Yoseikan Budo 2 Rubner Christoph SC Meran U15 F Open 1 Delago Ida ASC Schlanders 2 Kurz Viktoria ASV Mals Sektion Yoseikan Budo
U15 F -60 kg 1 Marsoner Anna ASC Schlanders 2 Lanz Julia SSV Taufers U15 F -50 kg 1 Stricker Emma ASC Schlanders 2 Ausserhofer Emilia SSV Taufers U15 F „A“ -54 kg 1 Rubner Annalisa SC Meran 2 Gallmetzer Anna AVI Polisportiva Sterzing U15 M Open+ 1 Gianmoena Marc ASV Yoseikan Budo Bozen 2 Wieland Manuel AVI Sterzing U15 M Open 1 Eller Iwan ASV Mals Sektion Yoseikan Budo 2 Czernuschäk Valentin SV Lana_Raika ASV 3 Ciurletti Shuan ASV Yoseikan Budo Bozen 4 Auer Jonas SSV Taufers U15 M -50 kg 1 Alejandro R. Iovane ASV Yoseikan Budo Bozen 2 Rubner Markus SC Meran 3 Wiedenhofer Thomas SC Meran 4 Strohmer Lukas SC Meran U15 M -48 kg 1 Puintner Otto ASV Mals Sek. Yoseikan Budo 2 Pircher Moritz SC Meran U18 F -64 kg 1 Deluggi Hanna SC Meran 2 Obkircher Jasmin SV Lana_Raika ASV U18 F „A“ -64 kg 1 Prieth Isis SC Meran 2 Obkircher Jasmin SC Meran U18 M Open 1 Pichler Lukas ASC Schlanders 2 Nocker Lukas ASV Eppan Sektion Yoseikan Budo 3 Andreaus Niklas ASV Eppan Sektion Yoseikan Budo 4 Teutsch Felix SV Lana_Raika ASV U21/Senioren F Open 1 Mair Sara SSV Brixen 2 Mair Magdalena Ritten Sport Senioren M -90 kg 1 Fritz Florian ASC Schlanders 2 Talarico Manuele SSV Brixen U21/Senioren -75 kg 1 Tauferer Alex Ritten Sport 2 Fink Matthias Ritten Sport 3 Goller Philipp SSV Brixen 4 Osti Davide ASV Eppan Sektion Yoseikan Budo
L’armatura giapponese
Armi tradizionali
giapponesi
I Samurai possedevano un’armatura di vitale impor- degli ampi pantaloni) che dovevano essere indossa-
tanza, che forniva loro una protezione sufficiente ti in un preciso ordine. Le gambiere di cuoio erano
contro gli attacchi di spada, freccia e lancia, ma allo rinforzate con bande di ferro e la protezione delle
stesso tempo permetteva, a chi la indossava, una cosce poteva essere rimossa qualora la situazione lo
grande mobilità, sia a cavallo che a piedi, nel com- richiedesse. Le protezioni per le braccia con i corri-
battimento corpo a corpo. A differenza delle pesanti spondenti guanti erano fatti di una rete metallica e
armature dei cavalieri europei, le armature giappo- di stoffa cucita su strisce di ferro.
nesi erano composte da piccole strisce di acciaio
laccato, legate assieme da anelli di rame o spesse La protezione del busto (DO) e la cotta di maglia
corde, che formavano una maglia metallica robusta consistevano in lamelle di ferro. I lembi del gonnel-
e, al tempo stesso, elastica. Un ulteriore vantaggio lino che proteggeva i fianchi erano fatti dello stesso
dell’armatura giapponese (Yoroi) era il fatto che pe- materiale. Gli ampi spallacci fatti di trecce lamellari
sassero molto meno rispetto all’armatura dei cava- coprivano le aperture della corazza corrispondente
lieri europei (sostanzialmente tra i 10 e i 15 kg). alle spalle. Sul retro veniva di solito posto uno sten-
dardo con il simbolo del campo o con lo stemma
Un’armatura giapponese proteggeva non grazie di famiglia o del feudatario. La protezione del collo
alla sua massa di acciaio, ma grazie alla sua elasti- era di ferro e, con l’elmetto (KABUTO), completava
cità. In questo modo i Samurai disponevano della l’armatura. La maggior parte degli elmi erano molto
libertà di movimento necessaria per agire rapida- grandi e spesso dotati di una sorta di corno di osso
mente. Nel caso in cui l’armatura non fosse neces- o di metallo. Sul lato anteriore era attaccato l’orna-
saria, essa poteva essere piegata e trasportata in un mento dell’elmo che rappresentava lo stemma del
pratico contenitore. proprietario.
La procedura di vestimento di una tale armatura Sotto l’elmo il Samurai indossava un berretto di coto-
era piuttosto complicata dato che consisteva in un ne. Il viso veniva inizialmente protetto da una visiera
definito numero di pezzi, compresi vari indumenti attaccata all’elmetto. A partire dal 12esimo secolo i
(un lombo di stoffa che copriva dall’inguine al pet- samurai cominciarono ad indossare delle maschere
to, una giacca a maniche corte cinta da un OBI e dall’aspetto feroce (MEMPO), fatte di lamina di ferrolaccata, che coprivano l’intero viso, con naso e boc- ca mobili e protezioni sporgenti per gli occhi. L’alter- nativa erano delle semi-maschere che proteggevano solo il mento e le guance e la maggior parte delle volte fornite di un paio di baffi artificiali. L‘armatura completa di un Samurai consisteva di almeno 23 pezzi unici (dal sotto corazza al soste- gno per le lance) ma veniva spesso definito ”ROKU GU” a cause dei suoi sei pezzi principali (elmetto, maschera, busto, cosciali, protezioni per le gambe e guanti per il combattimento con la spada). L’arma- tura giapponese ha subito alcuni cambiamenti nel corso dell’epoca feudale ma ha mantenuto per lo più il suo stile di base. Bibliographie Ettig, Wolfgang: Samurai – Ehre durch Kampf, Kampf um Ehre, Bad Homburg 1983. Mauer, Kuno: Die Samurai, Düsseldorf und Wien 1981. Storry, Richard und Forman, Werner: Die Samurai. Ritter des Fernen Ostens, Luzern und Herrsching 1986. Weinmann, Wolfgang: Das Kampfsport Lexikon, Berlin 1992. Con questa edizione termina la rubrica ”Armi tra- dizionali giapponesi“, iniziata con la Newsletter nu- mero 43. Con la prossima edizione sarà prodotta una nuova serie dedicata al sistema sociale giappo- nese nell’era del feudalesimo. Noi riteniamo importante che i Budoka di Yoseikan affrontino anche gli aspetti storici delle arti marziali e che, quindi, possano ampliare la loro conoscenza del Budo che, come si è già notato all’inizio della serie sulle armi tradizionali giapponesi, può, e do- vrebbe, generalmente contribuire ad una migliore comprensione delle arti marziali stesse. Speriamo di essere riusciti in questo intento e di po- ter continuare a dare il nostro contributo alla cono- scenza marziale di ogni praticante.
Scuola nazionale tecnica
SCUOLA NAZIONALE TECNICA INSEGNANTI CON HIROO
MOCHIZUKI 2 e 3 dicembre 2017
Quest’anno la Scuola Tecnica Nazionale Insegnanti di pensare ai problemi della vita. Questo modo di
ha esordito con un evento d’eccezione: la presen- pensare era nella psicologia del Samurai (almeno
za del Maestro Hiroo Mochizuki, fondatore e capo- di quelli che rispettavano il Bushi-do), il quale non
scuola della nostra arte marziale. aveva problema a combattere con chiunque, accet-
tando l’idea che la vita stessa è combattimento, per
Gli insegnamenti del Maestro Mochizuki non sono il quale è necessario prepararsi adeguatamente, eli-
mai pura tecnica fine a sé stessa, ma contengono minando ogni limitazione di sorta. Come disse un
sempre due dimensioni: la prima dimensione evi- giorno Roman Patuzzi in una lezione di molti anni
dente, fisica, comprensibile a tutti; la seconda di- fa: “Il Samurai non aveva paura della morte, e in
mensione meno evidente, e per questo forse meno questo modo celebrava la vita”. L’unico vero modo
percettibile, ma senz’altro molto più importante del- per apprezzare la vita, è imparare a non curarsi della
la prima, almeno sul piano della vita, o meglio, della morte, non perché sia una cosa da trascurare, ma
comprensione della vita. Hiroo Mochizuki insegna le perché, essendo il dato di fatto più importante della
arti marziali, e questo è il suo lavoro, il suo normale vita, non è una cosa che si può combattere: viene
lavoro, come facciamo tutti nelle nostre mansioni quando viene e basta. In ultima analisi, la morte è
professionali. Ognuno di noi è “maestro” nel suo un problema solo per i vivi.
campo, conosce perfettamente il suo lavoro nella
pratica, e sa spiegarlo senza problemi. Ma per un In questi due giorni di studio, il Maestro Mochizuki
maestro di arti marziali, non è solo una questione di ha spaziato, con grande perizia, dalla DIFESA PERSO-
pratica, di tecnica: è una questione di vita. Alla tecni- NALE all’AIKIDO più evoluto, dalla classica sequen-
ca possono arrivarci tutti: basta allenarsi molto. Ma za ATEMI-NAGE-OSAE all’uso del BOKKEN e della
per comprendere la vita non basta l’allenamento: ci NAGINATA, dimostrando, nel modo più semplice,
vuole la coscienza della realtà. Ed è questo che un come tutto riconduce sempre agli stessi movimenti.
maestro di arti marziali cerca di trasmettere, usando Del resto, se ci pensiamo con un po’ di attenzione,
la tecnica certo, come concreto strumento per rag- il nostro corpo, le nostre braccia e le nostre gam-
giungere il non-concreto, il “trascendente”. Dietro be, possono spaziare solo entro certi movimenti:
ogni tecnica c’è sempre una parte meno visibile (il non è possibile rovesciare un braccio andando con-
Kata nascosto) che però contiene un messaggio ben tro il movimento della giuntura del gomito. Sem-
più elevato di ciò che, invece, è alla portata di tut- bra banale, eppure, come spesso succede, le cose
ti. Concreto (immanente) e non-concreto (trascen- semplici non si comprendono facilmente, e quindi
dente) sono due facce della stessa medaglia, proprio non si riesce ad avere da esse il massimo della loro
come Yin e Yang. potenzialità ed efficacia. La storia del mondo stessa
ci conferma che tutte le cose che sono state scoper-
Anche in questo stage introduttivo della Scuola Na- te non sono apparse improvvisamente: sono sempre
zionale Insegnanti, il maestro Mochizuki ha mante- state dov’erano, erano già lì da prima. Solo che, fino
nuto fede ai suoi intenti, offrendo ai partecipanti ad un certo momento, nessuno se n’era mai accor-
un’ampia prospettiva di ciò che lo Yoseikan Budo to! È chiaro che, essendo il sottoscritto amante e
vuole diffondere. praticante di Yoseikan Budo, tende a valorizzare le
doti del suo fondatore, ma è anche vero che Hiroo
Nella giornata di sabato, 2 dicembre 2017, Mochi- Mochizuki, con il “suo” Yoseikan Budo ha precorso
zuki ha proposto un excursus delle sequenze tec- i tempi, dicendo a tutti, da sempre, quello che oggi
niche più evolute e più integrate dello Yoseikan, altre arti marziali rivendicano come novità assoluta
mettendo in rilievo ancora una volta, la necessità e rivoluzionaria.
di essere completi come combattenti, almeno se,
nella propria vita, si decide di “essere combatten- Ma la tecnica, come abbiamo detto sopra, è il primo
ti” a livello fisico ma anche a livello psicologico. Il gradino, come è giusto che sia. Il secondo gradino è
combattente interpreta la vita non come un grande la consapevolezza. E in questo ambito Soke Mochi-
problema o come un susseguirsi di problemi da ri- zuki può dire la sua con grande autorevolezza. Tre
solvere, ma come una grande opportunità evolutiva, concetti mi hanno davvero colpito nei suoi discorsi
che si può suddividere in tante piccole opportuni- esplicativi.
tà più facilmente gestibili. Sono due modi diversi Il primo concetto riguarda l’uso degli “attrezzi spor-tivi” che simulano le armi nello Yoseikan Budo. visto il film “L’ultimo samurai” rammenterà la scena Mochizuki ha invitato a usare attrezzi di qualità, di (che ho descritto in un precedente articolo) dove il buona fattura, magari prodotti in serie limitata da protagonista (Tom Cruise/Nathan Algren) viene re- qualche artigiano locale, ma più robusti e potenti di darguito pesantemente da un altro Samurai (Ujio), quelli che vengono commercializzati dai vari forni- davanti a diverse persone. Nessuna di queste perso- tori di settore. Si riferiva a BOKKEN, BO, JO, TONFA, ne si è permessa di intervenire in quell’evento, limi- NAGINATA ma anche alle stesse IAI-TO. Forse, ad tandosi a “osservare”. Il loro modo di osservare era alcuni, questo discorso è apparso un po’ strano se “Fudoshin”, lo spirito immobile. Hiroo Mochizuki ha non estremo ma, ripensandoci, non è fuori luogo. messo in rilievo l’atteggiamento impassibile e cal- Va detto che Mochizuki ha espresso questa sua opi- mo che un combattente deve raggiungere e saper nione all’interno della Scuola Nazionale Insegnanti, mantenere in ogni situazione, ma specie quando si rivolgendosi a budoka con molti anni di pratica sulle trova in una condizione di combattimento, dove la spalle, oltre che l’impegno a diffondere e insegnare concentrazione è rivolta solo ad esso, dove il corpo l’arte marziale. Se pensiamo a un maestro di sci o deve essere un tutt’uno con la mente e lo spirito. di tennis, o a un carpentiere professionista (ram- Musashi chiamava questo atteggiamento “il corpo mentando “Il libro dei cinque anelli” di Musashi), e come una roccia” (Iwa No Mi). Quando un Samurai andiamo a vedere i loro attrezzi del mestiere, scopri- si trovava in una condizione di vita o di morte, la sua remo che sono attrezzi costosi, di qualità superiore, mente non poteva elaborare fantasie perché avreb- robusti e resistenti, adatti a persone adulte, profes- bero potuto costargli la vita. Per un artista marziale, sionisti nel loro lavoro. Lo stesso discorso vale per la palestra di allenamento è lo specchio della vita. la nostra pratica: un BOKKEN, una NAGINATA, una Per vedere le cose per quello che sono è necessa- KATANA non possono essere solo esteticamente rio non lasciarsi turbare da pregiudizi, paure e am- belli, ma devono essere in grado di sopportare alle- bizioni. “FUDO” significa pacata determinazione, namenti intensi, pesanti, duri. Mochizuki ha lodato perseveranza nell’allenamento e, non per ultimo, il lavoro del nostro amico Josef Götsch, artigiano al- adempimento delle proprie responsabilità di digni- toatesino e insegnante Yoseikan, che ha prodotto di toso essere umano, nonostante tutto. sua iniziativa degli ottimi BOKKEN in faggio. Riassu- mendo questo discorso, penso che Mochizuki vole- Il terzo ed ultimo concetto espresso da Hiroo Mochi- va solo dire che per svolgere bene il proprio lavoro, zuki riguarda la fretta di fare, di sapere, di capire, è necessario avere strumenti adeguati, altrimenti il che oggi perseguita l’essere umano in ogni sua atti- rischio è di vivere un’intera vita in un ambiente fit- vità. In Oriente si usa dire “più fretta hai e più il cam- tizio, come il pesce rosso che vive nella boccia di mino sarà lungo”, perché la fretta non è mai una vetro, e non saprà mai che esiste il mare. buona consigliera. La nostra struttura neuronale è Il secondo bellissimo discorso di Mochizuki riguar- fatta per comprendere solo la lentezza: per l’essere da una parola giapponese che contiene un mon- umano non esiste capacità di percezione nella velo- do intero di verità. Questa parola è FUDOSHIN (不 動 cità, anche se può arrivare a produrre velocità molto 心), ovvero “lo spirito immobile”. Fudoshin è il vero elevate. Un artista marziale deve sapersi estraniare atteggiamento dell’artista marziale, o meglio del da ogni parossistico comportamento frettoloso, in “BUSHI”, che deve essere in grado di valutare, in quanto l’apprendimento marziale stesso si avvale del una frazione di secondo, ogni situazione, deciden- tempo come strumento indispensabile ad ogni real- do immediatamente il comportamento da adottare. tà veritiera, ad ogni efficacia tecnica. La fretta rovina Il concetto di “spirito immobile” non riguarda solo la vita, perché costringe l’essere umano a vivere in lo spirito in senso proprio, ma essendo lo spirito il uno stato di perenne “ansia da anticipazione”, re- generatore della forza vitale, riguarda anche il corpo alizzando proprio il contrario di ciò che si vorrebbe: e la mente. Fudoshin è una condizione di impertur- incomprensione! Il concetto di “tutto e subito” non babilità, se vogliamo di attesa, che si limita ad osser- fa parte del bagaglio dell’arte marziale, poiché l’arte vare senza approvare e senza disapprovare. Chi ha marziale stessa è un percorso senza fine, senza mete
da raggiungere, ma solo da praticare “senza scopo
ne spirito di profitto”. I risultati sono solo effetti se- ALLENATORI CERTIFICATI CON LICENZA DI
condari di una pratica seria e costante. ESAMINATORE 2018 PER YOSEIKAN BUDO
Ogni volta che vedo Hiroo Mochizuki, penso alla sua WYF TS BORGOGNONI VALENTINA
età (quasi 82 anni) e poi penso che sono almeno WYF TS MALPAGA CHRISTIAN
vent’anni (ma forse anche di più) che lo vedo sem- WYF TS SPECHTENHAUSER FLORIAN
pre uguale, con la stessa energia, con la stessa sim- WYF TS STERNI OMAR
patia nell’insegnare e con la stessa capacità di far
volare una persona sopra la sua testa con un magni- SNT BERNARD PATRICK
fico, perfetto, SUTEMI. Oggi i suoi capelli sono bi- SNT BERTOLA DAVIDE
anchi ma ogni tanto mi domando se, forse, lo sono SNT BINI ALAN
sempre stati, perché il suo viso ancora giovane nella SNT CASTELBARCO TOMASO
mimica facciale non ha subito alcuna alterazione da SNT CERESA LUCA
parte del tempo. C’è chi pensa che, nella vita, tut- SNT CIAGLIA VITTORIO
to sia dovuto al caso, ma io non riesco proprio a SNT CIMONETTI DANIELE
pensare che il caso ricompensi certe persone e ne SNT COSER MANUELE
castighi altre: mi è più facile credere che ognuno SNT D'AMBRA RAFFAELE
partecipa in prima persona al proprio destino, col- SNT ERMACORA ALBIZ
laborando attivamente con esso. Naturalmente non SNT FINK PETRA
voglio imporre a nessuno questo mio pensiero, ma SNT FINK PETRA
quando incontro persone come Hiroo Mochizuki, SNT FORNALÈ MIKAIL
non posso evitare di vedere in loro la conferma di SNT NAVARRA ISIDORO
ciò che penso. SNT OBERARZBACHER ROBERT
Tommaso Clemente SNT PALMIERI MANUEL
SNT ROLLO RENATO
SNT SARTORI ELENA
SNT SARTORI EMANUELE
SNT SCHILLER WERNER
SNT SEEBER-GALVAN RENATE
SNT STEDILE ANDREAS
SNT TAUBER ROSMARIE
ALLENATORI CERTIFICATI CON LICENZA DI SNT ZUFFELLATO DAVID
ESAMINATORE 2018 PER AIKIDO YOSEIKAN
Master AMATOBENE RODOLFO
WYF TS Master BELLINO AGRIPPINO
Malpaga Christian Master BUSI PAOLO
Spechtenhauser Florian Master CARDONE PAOLO
Sterni Omar Master CLEMENTE TOMMASO
Master FAIOLA DANILO
Mitglieder der Natio. Tech. Schule (SNT) Master FEDELE MASSIMO
Bernard Patrick Master GERVASI ANDREA
Götsch Josef Master GÖTSCH JOSEF
Mair Thomas Master MAIR THOMAS
Mairhofer Manfred Master MAIRHOFER MANFRED
Milesi Giancarlo Master MILESI GIANCARLO
Morandell Brigitte Master MORANDELL BRIGITTE
Pfeifhofer Josef Master PFEIFHOFER JOSEF
Ploner Werner Master PLONER WERNER
Reif Johann Master PONZIO MANLIO
Romano Massimo Master PRETTA GIUSEPPE
Schwienbacher Klaus Master RAGNI GIANLUCA
Seeber Galvan Renate Master REIF JOHANN
Master ROMANO MASSIMO
Übungsleiter des Landesverbandes Master SANTONI SERGIO
Alfi Roberto Master SCAGLIONE ALESSANDRO
Baumgartner Oskar Master SCHWIENBACHER KLAUS
Hueber Christoph Master TODESCHI CLAUDIOCalendario 2018 ( Con riserva di modifiche) Data Gio Org. Manifestazione Localitá 13-01-18 SA BZTN Stage & allenamento - Master, Dan, Kyu, YCT, Arbitri, Insegnanti, Kader, Bajutsu Brunico 27-01-18 SA BZTN Competizione sportiva 28-01-18 DO BZTN Competizione sportiva 03-02-18 SA BZTN Stage & allenamento - Master, Dan, Kyu, YCT, Arbitri, Insegnanti, Kader, Bajutsu Brunico 24-02-18 SA BZTN Competizione sportiva CP 25-02-18 DO BZTN Competizione sportiva 10-03-18 SA BZTN Stage & allenamento - Master, Dan, Kyu, YCT, Arbitri, Insegnanti, Kader, Bajutsu Brunico 24-03-18 SA BZTN Competizione sportiva CR 25-03-18 DO BZTN Competizione sportiva 08-04-18 DO BZTN Incontro Provinciale Eppan 14-04-18 SA MSP Campionato Nazionale Individuale Torino 15-04-18 DO MSP Campionato Nazionale Individuale Torino 21-04/18 SA BZTN Stage & allenamento - Master, Dan, Kyu, YCT, Arbitri, Insegnanti, Kader, Bajutsu Brunico 05-05-18 SA BZTN Stage & allenamento - Master, Dan, Kyu, YCT, Arbitri, Insegnanti, Kader, Bajutsu Brunico 18> 20-05-18 VE MSP Yoseikan MSP Day - Rimini 2017 Rimini 02-06-18 SA BZTN Stage & allenamento - Master, Dan, Kyu, YCT, Arbitri, Insegnanti, Kader, Bajutsu Brunico 14-17-18 SA BZTN Stage & allenamento - Master, Dan, Kyu, YCT, Arbitri, Insegnanti, Kader, Bajutsu Brunico 11> 14-08-18 SA Shochu Geiko Yoseikan & Dolomiti Brunico 21> 24-08-18 BZTN Camp estivo cader giovanile Cesenatico Cesenatico
ENTE DI PROMOZIONE SPORTIVA MEMBRO M.S.P.E.
RICONOSCIMENTO CONI Ente Europeo di Promozione Sportiva
con delibera C.N. del 13/4/84 Riconoscimento Commissario CEE
art. 31 del D.P.R. 2/8/1974 n. 530 Bruxelles 21/9/1987
Informazione legale:
ASSOCIAZIONE PROVINCIALE TRENTINA YOSEIKAN BUDO
Via Giovanni A Prato 46/E - 38068 Rovereto (TN)
Redazione per il Trentino: Tommaso Clemente
Tutti i testi, fotografie e disegni grafici sono soggetti al diritto d‘autore e non possono essere usati senza
permesso „.
Tel. 0474 414 065 - Fax. 0474 412 445 - www.yoseikan-suedtirol.it - www.yoseikan.it - svyb@yoseikan.itPuoi anche leggere
