WELCOME BOOK 2021 "La vela batte tutti gli sport in sicurezza" - Fraglia Vela Malcesine
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
“La vela
batte tutti gli
sport in sicurezza”
Dossier Politecnico di Torino
WELCOME
BOOK
2021
FRAGLIA VELA MALCESINE FRAGLIA VELA MALCESINE
Mappa 4 Map 4
Regate 2021 6 Regattas 2021 6
Allenamenti e ospitalità 10 Trainings 10
Gommoni H-14 13 H-14 Ribs 13
Scuola vela e windsurf 14 Sailing and windsurf school 14
Vela Scuola 18 Sailing - School Project 18
Scuola vela per disabili 22 Sailing school for disabled 22
Team building 23 Team building 23
Veleggiate 24 Sailing trip with skipper 25
Palestra FVM GYM 28 FVM GYM 28
Squadre agonistiche FVM 30 FVM Sailing team 30
Allenamenti aggregati 33 Combined trainings 33
Marina Navene 34 Marina Navene 34
Regolamento e contatti 37 Rules and contact 37
COSA FARE A MALCESINE THINGS TO DO IN MALCESINE
Sport a Malcesine 38 Sport in Malcesine 38
Mappa 40 Map 40
Dove mangiare 44 Where to eat 44
Dove dormire 48 Where to sleep 48
3
Ingresso sede Ingresso nord
1 8 15 Gru
(carrelli)
2 Uffici e aule 9 Parcheggio auto 16 Scivoli
3 Ristorante Via col Vento 10 Parcheggio carrelli 17 Distributore carburante 14
Posti barca regata e Ormeggi Marina
4 Palestra FVM GYM 11 18
allenamenti Navene 18
14
Europa Surf and Sail Garage a sud Moli ormeggi regate
5 12 19 8
e ospiti temporanei
15
10 17 11
Parcheggio regate
6 Bagni 13 Garage a nord 20
“Ciclabile” 3 13 7
6
Ingresso sud Cancelli di accesso 16 1
7 14 2 6 12
(auto e pedoni) pedonale
9
4
Main entrance North entrance Crane 5
1 8 15
(trailers)
11 14
Offices and teaching Car parking
2 9 16 Slipways 16
rooms
16
3 Via col vento Restaurant 10 Trailer parking 17 Fuel station
Regatta and training 19
Marina Navene 20
4 FVM GYM 11 18
boat parking harbour
Regatta and guest
5 Europa Surf and Sail 12 South garage 19
mooring
Regatta car parking
6 Toilettes 13 North garage 20
“cycle path”
South entrance
7 14 Pedestrian entrances
(car and pedestrian)
4
2 GIUGNO
VELA DAY
Federazione Italiana Vela
REGATE 2021 25/27 GIUGNO
200
MELGES 24 TOUR atleti
Classi: Melges 24
1/4 LUGLIO
300 FOILING WEEK
31 MARZO/3 APRILE atleti Classi: Moth, Waszp, Foiling
LASER YOUTH 250
atleti
EASTER MEETING 9/11 LUGLIO
Classi: Laser 4.7, Laser Radial
Annullata • Canceled J/70 CUP 250
atleti
11 APRILE MALCESINE
Classe: J/70
ZONALE LASER E ALLENAMENTO 29ER
Classi: Laser 4.7, Laser Radial, Laser Standard
15/17 LUGLIO
11 APRILE EURO CUP ESSE 8.50
10° MEMORIAL LUCA AVESANI
ZONALE 29ER, 49ER, 49ER FX Classe: Esse 8.50 e Onyx
Classi: 29er, 49er, 49er FX
Annullata • Canceled
23/25 LUGLIO
27 APRILE/2 MAGGIO
MELGES WORLD
260
60
atleti
4/9 MAGGIO LEAGUE - GARDA atleti
69F EVENT 1 + EVENT 2 LAKE CHALLENGE
Classi: 69F
Classe: Melges 14, Melges 20, Melges 32
6 7
31 LUGLIO/6 AGOSTO 24/26 SETTEMBRE
200 RS AERO WORLD MEETING EUROPEO UFO 22
atleti Classe: Ufo22
CHAMPIONSHIP
Classe: RS AERO 1/3 OTTOBRE
10/12 AGOSTO INTERNATIONAL
TROFEO 400
FINN CUP 60
atleti
18° TROFEO ANDREA MENONI
SIMONE LOMBARDI atleti Classe: Finn
MEETING INTERNAZIONALE DEGLI ULIVI
Classe: Optimist
15 AGOSTO 9/10 OTTOBRE
REGATA SOCIALE REGATA ZONALE TECHNO 293
Classi: Tutte Classe: Techno 293
20/23 OTTOBRE
23/27 AGOSTO
RS21 CUP & 140
EUROPEAN CUP 100 EUROPEAN atleti
O-JOLLE atleti
CHAMPIONSHIP
Classe: O-Jolle
Classe: RS21
30/31 AGOSTO 23/24 OTTOBRE
MOTH ITALIAN SERIES BALARDI CUP
Classe: Moth Classe: Moth
2/7SETTEMBRE
MOTH WORLDS 300
atleti
Classe: Moth
8 9
ALLENAMENTI E OSPITALITÀ
La Fraglia Vela Malcesine è felice di ospitare presso la propria struttura
TRAININGS
Fraglia Vela Malcesine is very happy to host all teams and/or athletes
FUNIVIA MALCESINE MONTE BALDO
LAGO DI GARDA
tutte le Squadre e gli Atleti che desiderino trascorrere un periodo di who wish to take advantage of the windy conditions to train on North
allenamento nell’Alto Lago di Garda. Garda.
Su richiesta è possibile utilizzare le nostre aule per lezioni, briefing, de- Fraglia Vela Malcesine offers rooms for briefing with 52’ screen, two big
briefing e visione filmati. La Fraglia Vela Malcesine mette a disposizione ramps and a crane to launch ribs and boats. At Fraglia Vela Malcesine
degli allenatori gommoni a noleggio per l’assistenza agli allenamenti. it is possible also to rent ribs for your trainings.
DERIVE Giornaliero Settimanale DINGHIES Daily Weekly
Barca singola 15€ 75€ Single boat 15€ 75€
Meno di 10 barche 75€ 375€ Less than 10 boats 75€ 375€
Da 11 a 20 barche 140€ 700€ From 11 to 20 boats 140€ 700€
Da 21 a 30 barche 210€ 1050€ From 21 to 30 boats 210€ 1050€
Il prezzo comprende: un gommone ogni 10 barche, un parcheggio car- Price include: one rib mooring every 10 boats, one trailer park every 10
rello ogni 10 barche , 2 tessere parcheggio ogni 10 barche, una stanza boats, two parking pass every 10 boats, rooms for briefing and de-brie-
per briefing e de-briefing (se disponibile) fing
MONOTIPI Monotipo < 7m Monotipo < 10m MONOTYPE Monotype < 7m Monotype < 10m
Prezzo giornaliero 25€ 40€ Daily price 25€ 40€
Prezzo settimanale 125€ 185€ Weekly price 125€ 185€
Varo, alaggio, alberatura 40€ l’uno 50€ l’uno Launch, Haul out, Mast 40€ each 50€ each
Il prezzo comprende: un parcheggio carrello, una tessera parcheggio, Price include: one trailer park. one car park, rooms for briefing and
una stanza per briefing e de-briefing (se disponibile) de-briefing
FVM GYM Giorno Settimana 10 entrate FVM GYM Daily Weekly 10 entrances www.funviedelbaldo.it
Prezzo ospiti FVM 8€ 25€ 60€ Prize FVM guest 8€ 25€ 60€
10 11
GOMMONI H-14 RIBS H-14
Vendita e utilizzo per allenamenti o regate Sale and use for training or regattas
Siamo il distributore ufficiale per l’Italia dei gommoni H-14 Perfor- We are the official dealer for Italy for the H-14 Performance Ribs and
mance Ribs e da noi potete provarli, avere tutte le informazioni ne- we can give you all info about the ribs, the contacts with the head
cessarie, compresi i contatti con la casa madre, per acquistare diret- office to buy directly from them your new H-14 ribs, or you can come
tamente il vostro nuovo gommone H-14. to Fraglia Vela Malcesine and try the H14 Performance Ribs
Perché scegliere un gommone H-14 Performance Ribs Why choose a H-14 Performance Ribs
Fabbrica artigianale e innovativa in Polonia, H-14 è un cantiere na- Artisan and innovative fabric in Poland, H-14 is a shipyard always
vale che punta alla ricerca del miglior design e segue ogni processo looking for the best design, and following the entire construction
della costruzione, dalla progettazione alla consegna finale al cliente. process, from the design to the final delivery to the client.
I gommoni H-14 sono degli ottimi H14 ribs are perfect ribs for the most
mezzi di lavoro per gli allenatori di demanding sailing trainers, for sai-
vela più esigenti, le scuola vela o i ling schools or clubs, but they are
club, ma sono anche degli ottimi also perfect as mark layers ribs, in all
mezzi d’assistenza per i posaboe in sea and wind conditions.
tutte le condizioni meteo-marine.
We, at Fraglia Vela Malcesine, have
Noi li usiamo già da qualche anno been using them from a couple of
sia sui campi di regata che per gli years, both on regatta courses and
allenamenti delle nostre squadre e to follow our racing teams during
possiamo garantirvi che gli H-14 sa- trainings and regattas and we can
MAP
pranno soddisfare le vostre esigen- guarantee you that H-14 will satisfy
21 ze. all your requests.
1,7km
Sono disponibili e pronti per essere These are the models ready to be
ordinati i modelli: ordered:
• H14 AX635 • H14 AX635
• H14 AX560 • H14 AX560
• H14 AX580 • H14 AX580
• H14 AX500+ • H14 AX500+
• H14 AX500 • H14 AX500
13
SCUOLA VELA/WINDSURF SAILING/WINDSURF SCHOOL SETTIMANA Mattina
Morning
Pomeriggio
Afternoon
Giornaliero
Daily
Corsi per bambini e ragazzi Kids and youth courses WEEK
Lunedì • venerdì 09.00 - 13.00 14.00 - 17.30 09.00 - 16.00
CORSO MATTINO DI VELA/WINDSURF MORNING SAILING/WINDSURF COURSE Monday • Friday
Aperto a tutti i livelli. Vela: nati dal 2010 al 2014, nati 2015 For all levels. Sailing: born from 2010 to 2014,
se 6 anni compiuti. born 2015 if 6 years old. O7/06 • 11/06
Windsurf: nati dal 2008 al 2012; nati 2013 se +35kg. Windsurf: born from 2008 to 2012. Born 2013 if +35kg.
Durata: 5 giorni, dal lunedì al venerdì. Duration: 5 days, from Monday to Friday
14/06 • 18/06
CORSO GIORNALIERO DI VELA/WINDSURF DAILY SAILING/WINDSURF COURSE
For all levels. Sailing: born from 2010 to 2014, 21/06 • 25/06
Aperto a tutti i livelli. Vela: nati dal 2010 al 2014, nati 2015
se 6 anni compiuti. born 2015 if 6 years old.
Windsurf: nati dal 2008 al 2012; nati 2013 se +35kg. Windsurf: born from 2008 to 2012. Born 2013 if +35kg. 28/06 • 02/07
Mattino: specialità scelta - Pomeriggio: attività marinaresche. Morning: sport chosen - Afternoon: nautical activities.
Durata: 5 giorni, dal lunedì al venerdì. Duration: 5 days, from Monday to Friday
05/07 • 09/07
CORSO YOUTH DI VELA YOUTH SAILING COURSE 12/07 • 16/07
Aperto a tutti i livelli, su imbarcazioni Laser 4,7, RS Feva XL, For all levels, teenagers born in the years 2005 to 2009.
420, Omega, dedicato ai nati dal 2005 al 2009. The boats used are Laser 4.7, RS Feva XL, 420, Omega.
Durata: 5 giorni, dal lunedì al venerdì. Duration: 5 days, from Monday to Friday 19/07 • 23/07
26/07 • 30/07
CORSO AUTUNNALE DI VELA/WINDSURF AUTUMN SAILING/WINDSURF COURSE
Avanzato al quale si accede su segnalazione Sailing course for kids who have been nominated from
degli istruttori. our sailing instructors. 02/08 • 06/08
Durata: circa 20 lezioni, in settembre ed ottobre Duration: approximately 20 lessons, in September and
October
09/08 • 13/08
I corsi partiranno con un minimo di tre iscritti. Courses will start with a minimum of three participants.
16/08 • 20/08
23/08 • 27/08
30/08 • 03/09
sett • ott – Sept • Oct
14 15
Residenti o Non residenti** Come iscriversi Residents or club Not residents** How to register
soci** Manda una e-mail a race@fragliavela.org allegando il modulo di iscri- members sons** Write at race@fragliavela.org, with attached the registration form
Residenti a Malcesine e Malcesine and Brenzone
Brenzone o figli dei soci zione resident or Club
Cosa portare members sons/daughters What to bring
To shown at the beginning of the course:
Corso 120€ 150€ • Certificato medico da presentare prima dell’inizio del corso e vali- Morning or 120€ 150€
mattina o do per tutta la durata del corso afternoon • Medical certificate with expiration date after the end of the cour-
pomeriggio 100€ 130€ • Carta d’identità e codice fiscale del bambino da presentare prima course 100€ 130€ se (only for Italian citizens)
(5 giorni) se prenotati almeno tre se prenotati dell’inizio del corso (5 days) if three courses are if three courses are • Kid id and social security number (Italian fiscal code)
corsi almeno tre corsi booked together booked together
• Attestazione di pagamento • Course payment receipt
Cosa mettere nello zainetto In your backpack:
Corso 140€ 170€ • Asciugamano Daily 140€ 170€ • Towel
giornaliero + 30€ per 5 pasti + 30€ per 5 pasti course + 30€ for 5 meals + 30€ for 5 meals • Swimming suit, t-shirts, shorts
• Ricambio completo
(5 giorni) (5 days)
(costume, maglietta, pantaloncini) • Hat and sun cream
120€ 150€ 120€ 150€
+ 30€ per 5 pasti + 30€ per 5 pasti
• Cappellino e crema da sole + 30€ for 5 meals + 30€ for 5 meals • Rain jacket, sweatshirt
se prenotati se prenotati • Spolverino e felpa if three courses are if three courses are
• Lake shoes or sandals
almeno tre corsi almeno tre corsi booked together booked together
• Scarpette da lago o sandali • Mask and sanitizing gel
** Include tesseramento FIV • Mascherina e gel igienizzante ** National Autorithy Membership (FIV) included
16 17
VELA SCUOLA SAILING - SCHOOL PROJECT
Il Vela-Scuola è un progetto della Federazione Italiana Vela realizzato Sailing - school (Vela-Scuola) is a Project created by the Italian Sailing
in collaborazione con il MIUR (Ministero dell’Istruzione, dell’Università Federation and the Italian School Ministry (MIUR), to promote sailing
e della Ricerca) volto a promuovere lo sport della vela all’interno delle inside schools.
Scuole. Fraglia Vela Malcesine has taken part in this project actively for many
La Fraglia Vela Malcesine partecipa attivamente al progetto da anni, years, with numerous schools from Trentino and Veneto. During April,
coinvolgendo numerosi Istituti Scolastici veneti e trentini. Ad aprile, May and September many students come to visit us to try sailing for the
maggio e settembre molti sono gli studenti che vengono a trovarci per first time. Teachers and professors are always very happy and satisfied
fare la loro prima esperienza in barca a vela. I docenti restano sempre with our hospitality and our educational proposal, coming back every
soddisfatti della nostra accoglienza e della proposta didattica offerta, e year with new classes.
ci rinnovano anno dopo anno la loro fiducia.
Lezione di teoria + veleggiata catamarano
Prezzo per persona
15€ Theoretical lesson + catamaran sailing
Price per person
15€ A ciascun mestiere
Lezione di teoria + veleggiata catamarano +
kayak
25€ Theoretical lesson + catamaran sailing +
kayak
25€
il suo conto.
Lezione di teoria + veleggiata catamarano + 30€ Theoretical lesson + catamaran sailing + Sonar/ 30€
Sonar/Elliot 6m + kayak Elliot 6m + kayak
Lezione di teoria + veleggiata catamarano + 30€ Theoretical lesson + catamaran sailing + keelboat 30€
cabinati + kayak sailing + kayak
Lezione di teoria + veleggiata catamarano + 35€ Theoretical lesson + catamaran sailing + skiff 35€
catamarano acrobatico + kayak catamaran sailing + kayak
L’attività puo essere organizzata per gruppi da 15 a 60 persone The activity can be organized with groups with 15-60 people. conti business cr-altogarda.net
Possibilità di pranzare al sacco o di appoggiarsi al servizio ristorante
del marina:
Lunch opportunities: packet lunch or lunch at the Club restaurant.
Self-service, first course, water and bread 5,00 € per person
Conto&Lavoro
Primo, acqua e pane: self service 5,00 € a ragazzo With service, first course, water and bread 6,50 €per person Tra i conti correnti della linea Conto&Lavoro
Primo, acqua e pane: servizio al tavolo 6,50 € a ragazzo puoi scegliere quello con i prodotti e
i servizi più utili per la tua professione.
18
Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Le condizioni contrattuali sono indicate nei Fogli Informativi messi a disposizione del pubblico presso gli sportelli della banca e nella sezione “Trasparenza” del sito internet: www.cr-altogarda.netLEZIONI PRIVATE DI VELA PRIVATE SAILING LESSONS
La Fraglia Vela Malcesine propone lezioni private con istruttori FIV su Fraglia Vela Malcesine offers private lessons with Italian Federation In-
imbarcazioni Sonar o Elliott 6M. Si tratta di piccole imbarcazioni sporti- structors with Sonar or Elliott 6M boats. These are small sport keelboa-
ve a chiglia perfette sia per chi vuole iniziare sia per chi vuole migliorare ts, which are perfect both for people who start sailing and both for sai-
la tecnica. I nostri istruttori sono anche disponibili per lezioni private su lors who want improve their techniques. Our instructors are available
imbarcazione di proprietà dell’allievo. for private lessons with personal boats.
Come iscriversi How to register
Manda un’e-mail con la tua richiesta. Il nostro staff ti proporrà un per- Write at race@fragliavela.org, with your request, our staff will suggest
corso formativo adatto alle tue esigenze e disponibilità you the best teaching course to meet your needs and requests
Prezzi al pubblico Prezzi concessionari, soci o convenzionati Prices Special prices for club members and Marina clients
1 persona 2 persone 3 persone 1 persona 2 persone 3 persone 1 partecipant 2 partecipants 3 partecipants 1 partecipant 2 partecipants 3 partecipants
Lezione privata Private lesson
100€ 70€ 50€ 80€ 55€ 40€ 100€ 70€ 50€ 80€ 55€ 40€
2 ore 2 hours
Lezione privata Private lesson
150€ 105€ 80€ 120€ 85€ 65€ 150€ 105€ 80€ 120€ 85€ 65€
mezza giornata • 3,5 ore halfday • 3,5 hours
Lezione privata Private lesson
220€ 150€ 120€ 175€ 120€ 95€ 220€ 150€ 120€ 175€ 120€ 95€
1 giorno • 6 ore 1 day • 6 hours
Corso weekend Weekend course
350€ 250€ 200€ 280€ 200€ 160€ 350€ 250€ 200€ 280€ 200€ 160€
2 giorni • 6 ore 2 days • 6 hours
Pacchetto 10 lezioni sconto 10% (1 uscita gratis) Pacchetto 10 lezioni sconto 10% (1 uscita gratis)
with 10 lessons, 10% discount (1 lesson free) with 10 lessons, 10% discount (1 lesson free)
20 21SCUOLA VELA PER PERSONE CON SAILING SCHOOL FOR PEOPLE TEAM BUILDING TEAM BUILDING
DISABILITÀ WITH DISABILITIES La Fraglia Vela Malcesine propone numerose opportunità per le azien-
de che vogliono offrire ai propri collaboratori un’esperienza formativa
Fraglia Vela Malcesine proposes many possibilities for companies who
want to offer to their employee a team building experience, to spend a
La base nautica della Fraglia Vela Malcesine è accessibile e senza bar- Fraglia Vela Malcesine is perfectly accessible: without architectural di Team Building, per passare una giornata divertente insieme, crean- nice day together, building strong connections and improving group
riere architettoniche, con parcheggi riservati, bagni per disabili e la gru barriers, with car places reserved, bathroom dedicated and the small do forti sinergie nel gruppo e migliorandone l’affiatamento. synergy
per le uscite in acqua. Per molti anni la Fraglia è stata la sede degli crane to go sailing. For many years Fraglia was the headquarter for the Queste le nostre proposte:
allenamenti della nazionale Italiana Paralimpica. Paralympic Italian Sailing team trainings.
• Veleggiate in catamarano cabinato o Proteus These are our proposals:
Da qualche anno organizziamo anche corsi per disabili, per singoli In collaboration with Associazione Interregionale Disabili Motori AIDM,
o per gruppi: da maggio a ottobre con imbarcazioni Sonar e Dream. we organize sailing courses for people with disabilities, private or • Lezioni di vela con imbarcazioni Sonar o Elliott 6M; • Sailing trip with cabin cruiser catamaran or Proteus
Inoltre ogni anno la Fraglia organizza in collaborazione con l’Associa- group lessons: from May to October with Sonar or Dream boats. Every • Allestimento di un campo di gara e simulazione di vere e proprie • Sailing lessons with Sonar or Elliott 6M boats
zione Interregionale Disabili Motori AIDM degli open days per dare year Fraglia organizes open days to offer to everybody the opportunity regate veliche di flotta o match race. • Regatta simulation (group races or match races)
l’opportunità a tutti di veleggiare sul lago di Garda! to go sailing on Lake Garda.
1 persona 2 persone 3 persone 1 partecipant 2 partecipants 3 partecipants
Lezione privata Private lesson
80€ 55€ 40€ 80€ 55€ 40€
2 ore 2 hours
Lezione privata Private lesson
mezza giornata • 3,5 ore 120€ 85€ 65€ halfday • 3,5 hours 120€ 85€ 65€
Venite a provare la nostra formula “attività + aperitivo”! Passate un po- Come and try our “sailing+ aperitif”! A beautiful afternoon sailing on
Lezione privata Private lesson meriggio rilassante e divertente in barca, terminando la giornata sor- Lake Garda, ending the day with a drink on our terrance in front of
1 giorno • 6 ore 175€ 120€ 95€ 1 day • 6 hours 175€ 120€ 95€ seggiando un buon aperitivo in riva al lago! the lake.
Per ogni azienda creiamo pacchetti su misura, in base alle esigenze. We create a personalized package for each company, based on your
Corso weekend Weekend course needs.
2 giorni • 6 ore 280€ 200€ 160€ 2 days • 6 hours 280€ 200€ 160€
22 23VELEGGIATE CON SKIPPER SAILING TRIP WITH SKIPPER
Vuoi fare un’esperienza esclusiva e indimenticabile? Do you want to enjoy an exclusive and unforgettable experience?
Vuoi godere del privilegio di ammirare le bellezze del nostro territorio Do you want to see our local beauties from an unique point of view?
da un punto di osservazione unico? Fraglia Vela Malcesine organizes sailing trips with skipper for everybo-
Organizziamo delle veleggiate con skipper per tutti: per chi vuole pas- dy: for those who want to spend halfday or a day relaxing on the Lake
sare qualche ora in totale relax sulle acque del Garda e per chi vuole and for those who want to discover from a different prospective the
scoprire gli angoli più belli e nascosti da un’altra prospettiva. most beautiful places of the lake.
Le uscite di mezza giornata su imbarcazioni Catamarano cabinato e Half day trips on catamaran and on Sonar are usually from 9 to 12.30 or
Sonar vanno indicativamente dalle 9:00 alle 12:30 o dalle 14:00 alle 17:30. from 14 to 17.30.
SAILING TRIP TO LEMON GROVES
VELEGGIATA ALLE LIMONAIE
From Fraglia Vela Malcesine we cross the lake to arrive below Limone
Dalla Fraglia Vela Malcesine attraversiamo il lago per arrivare sotto le
sul Garda lemon groves.
limonaie di Limone Sul Garda.
Duration: about 2 hours.
Durata: 2 ore circa.
SAILING TRIP TO MALCESINE CASTLE AND TO OLIVO
VELEGGIATA AL CASTELLO DI MALCESINE E ISOLA
ISLAND
DELL’OLIVO
From Fraglia Vela Malcesine we sail towards south, along the coast
Dalla Fraglia Vela Malcesine veleggiamo verso sud lungo la costa fino
line reaching the Scaligero Castle in Malcesine old town and the Olivo
al Castello Scaligero, al centro storico di Malcesine e all’isola dell’Olivo
Island, which is south than Val di Sogno.
che si trova poco più a sud in località Val di Sogno. SONAR PROTEUS SONAR PROTEUS
Prezzi al pubblico Duration: about 3,5 hours. Prices
Durata: 3,5 ore circa. fino a 4 persone fino a 6/8 persone max. 4 people max. 6/8 people
Veleggiata SAILING TRIP TO TORRENTE BRASA WATERFALLS AND Sailing trip
VELEGGIATA ALLE CASCATE DEL TORRENTE BRASA E 130€ 200€ 130€ 200€
2 ore 2 hours
MALCESINE CASTLE
CASTELLO DI MALCESINE
From Fraglia Vela Malcesine we cross the lake to Campione waterfalls,
Dalla Fraglia Vela Malcesine attraversiamo il lago per arrivare sotto Veleggiata Sailing trip
3,5 ore 190€ 300€ then coming back to the Veneto coast to the Scaligero Castle and
3,5 hours 190€ 300€
alle cascate di Tremosine e da lì punteremo verso la costa veneta per
Malcesine old town.
vedere il Castello Scaligero e il centro storico di Malcesine dal lago
Duration: about 3,5 hours.
Durata: 3,5 ore circa. Tutto il giorno 420€ All day 420€
Il programma potrà subire variazioni in base alle condizioni Possibilità di includere pranzo al sacco o aperitivo, contattaci e richiedi The schedule could change due to weather conditions. Possibility to add pocket lunches or aperitif, contact us and ask for a
meteomarine. il tuo preventivo. quote.
24 25È EASY tutto ciò che ci fa stare bene. È una filosofia di vita, uno stile semplice, la natura, l’acqua, il vento, gli amici... un kite in aria e una tavola sotto i piedi fanno dimenticare lo stress del quotidiano e le preoccupazioni, li- berano la mente e risanano il corpo regalan- do un’incredibile sensazione di libertà. Attimi solo tuoi, un bordo e un salto dopo l’altro... per sentirti vivo. Everything that is EASY makes us feel good. It is a choice of life, a simple style; the com- bination of nature, water, wind, friends... a kite up in the air and a board under your feet sweeps away worries and daily stress; they free your mind and rejuvenate your body lea- ving you with an incredible sense of freedom. Now the time is yours, a splash and a jump one after the other... to make you feel alive. EASYKITE SURFING LAB A.S.D. Viale Roma 38 • 37018 Malcesine (VR) • +39 342 313 35 53 • info@easykite.it
LA PALESTRA FVM GYM THE FITNESS CENTER FVM GYM info@negrinautica.com
La palestra si trova nell’ala sud della Fraglia Vela Malcesine e dal 2017 The gym is located in the south area of Fraglia Vela Malcesine and from
è gestita da noi di Fraglia. Sempre presenti ad aspettarvi ci sono 2017 it is managed by us, Fraglia Vela Malcesine. Alberto and Nicole,
Alberto e Nicole, due personal trainer laureati in scienze motorie; Emil two personal trainers with a degree in physical education, Emil and
e Giorgia, i nostri istruttori. La palestra è frequentata dagli atleti delle Giorgia, the instructors, are always ready to welcome you in the gym.
nostre squadre agonistiche, dai velisti che si allenano o regatano sul At the gym you can find training our athletes from the racing teams,
Garda e dagli sportivi locali. sailors from all-over the world who come training at Lake Garda and
Vi proponiamo entrate singole o abbonamenti per entrare in palestra local sportsmen.
e allenarvi a corpo libero o nella sala pesi, partecipare solo ai corsi o We offer single entrances or different type of memberships to train in
entrambi. the gym or to take part to our fitness classes.
Il parcheggio, il wi-fi, l’armadietto di sicurezza e la doccia calda sono The parking, the wi-fi, the lockers and the hot showers are included C
compresi nell’abbonamento. in the gym entrance.
M
ORARIO OPENING TIME Y
Lunedì 08.30 - 20.30 Monday 08.30 - 20.30 CM
Martedì 08.30 - 20.30 Tuesday 08.30 - 20.30 MY
Mercoledì 08.30 - 20.30 Wednesday 08.30 - 20.30
CY
Giovedì 08.30 - 20.30 Thursday 08.30 - 20.30
Venerdì 08.30 - 18.00 Friday 08.30 - 18.00 CMY
Sabato 09.00 - 16.00 Saturday 09.00 - 16.00 K
Domenica chiuso Sunday closed
ENTRATE Prezzo Prezzo residenti ENTRANCE Price resident
Giornaliero 10€ 8€ Daily 10€ 8€
Settimanale 30€ 25€ Weekly 30€ 25€
Mensile 65€ 60€ Monthly 65€ 60€
10 ingressi 80€ 70€ 10 entraces 80€ 70€
NEGRINAUTICA STORE - TORBOLE Via Matteotti, 90 - 38069 Torbole sul Garda (TN) - Tel. +39 0464 710774
28SQUADRE FVM 2021 SQUADRA OPTIMIST ATLETI 29ER
SQUADRA TECHNO 293 ATLETI 49ER FX
SQUADRA LASER ATLETI 49ER
ALLENATRICI SQUADRA OPTIMIST ALLENATORI SQUADRA TECHNO 293 ALLENATORI SQUADRA LASER - ILCA
Nicole Galazzini e Ylena Carcasole Giorgia Brizio e Federico Benamati Valerio Brighenti e Gabriele Ghirotti
30 31ALLENAMENTI AGGREGATI COMBINED TRAININGS
È possibile previa richiesta al Club partecipare come aggregati agli It is possible to take part in combined trainings with our Optimist, Laser
allenamenti delle nostre squadre agonistiche Optimist, Laser e Tech- or Techno 293 teams.
no293 sia come atleti singoli che come squadre.
Optimist Laser - ILCA Techno293 Optimist Laser - ILCA Techno293
Aggregazione 30€/gg 30€/gg 30€/gg Combined training 30€/day 30€/day 30€/day
Barca charter 30€/gg 50€/gg Charter boat 30€/day 50€/day
Tavola charter 30€/gg Charter board 30€/gg
Aggregazione e Combined training
50€/gg 70€/gg 50€/day 70€/day
barca charter and charter boat
Aggregazione e Combined training
50€/gg 50€/day
tavola charter and charter boardLA MARINA DI NAVENE MARINA NAVENE
A nord della Fraglia Vela Malcesine sorge il On the north side of Fraglia Vela Malcesine is
porto di Marina Mavene located the Marina Navene harbour
All’interno del porto sono ospitate 230 imbarcazioni, sia a vela che a 230 boats are hosted in the harbour, both motorboats and sailing boa-
motore, di lunghezza variabile tra i 5 ei 14 mt. La suddivisione dell’area ts, with a length between 5 and 14 meters.
portuale in zone differenziate per le diverse metrature delle imbarca- The harbour is divided in more areas, dedicated to the different boat
zioni permette di ottimizzare gli spazi e garantire un’ottima qualità di dimensions, in order to guarantee a perfect optimization of spaces and
ormeggio. a high moorings quality.
Vi offriamo ormeggi annuali o ormeggi temporanei per We offer yearly moorings or temporary moorings, for
brevi o lunghi periodi. short or longer periods.
Tutti gli ormeggi annuali hanno a disposizione l’allaccio per l’energia All annul moorings have the water and electricity connection.
elettrica e l’acqua.
Many services are offered by a qualified staff:
Numerosi sono i servizi offerti dal personale qualificato: • boats launching and hauling out with two cranes (one fixed and
• operazioni di varo ed alaggio per mezzo di due gru, una fissa ed one mobile crane);
una mobile; • assistance services, as mast rigging, hull washingservice area daily
• servizi di assistenza quali montaggio albero, lavaggio opera viva/ rent for small maintenance works;
opera morta; • petrol station;
• noleggio giornaliero della piazzola per operazioni varie e manu- • pump for sewage and oily water.
tenzioni;
• distributore di benzina e gasolio; For reparations, renovations and maintenance works on your boats
• pompe per scarico delle acque nere e delle acque oleose. you can speak to the specialized companies accredited to Marina Na-
vene offices. The list is available in the office.
Per le lavorazioni sulle vostre imbarcazioni potete rivolgervi a diverse
Ditte specializzate che si sono accreditate presso gli Uffici della Marina. Car parking, free wi-fi, bar and restaurant, changing rooms, gym and a
La lista è disponibile in ufficio. small private beach are available at Marina Navene.
Sono a vostra disposizione inoltre i servizi di parcheggio auto, wi-fi free,
bar e ristorante, spogliatoi, fitness center e spiaggia privata.
34 35REGOLAMENTO E CONTATTI RULES AND CONTACT
Per arrivare e partire Arrivals and departures
1. Prendere accordi con il nostromo Gerard; 1. Take contacts with the harbourmaster Gerard;
2. Entrare con il carrello e le barche dal cancello nord; 2. With the trailer it is compulsory to enter by the north gate;
3. Registrarsi in segreteria, compilare il modulo dati, lasciare copia 3. Go to the office for registration (fill in the form with all the data,
documento di identità, ritirare il biglietto per il parcheggio, salda- leave a copy of the ID, take the parking ticket) and payment;
re quanto dovuto in anticipo; 4. For night arrivals (23.00–05.00) call the night security;
4. In caso di arrivi o partenze notturne (23.00-05.00) chiamare il 5. Departure: exit with the boat and with the trailer from the North
guardiano notturno; Gate (ask the harbourmaster to open the gate).
5. Per partire: uscire con il carrello e le barche dal cancello nord (av-
vertire il nostromo per l’apertura). Crane
1. Take contacts with the harbourmasters Gerard or Tony;
Uso gru
2. Pay in the office.
1. Prendere accordi con il nostromo Gerard o Tony;
2. Saldare in segreteria la movimentazione. Fuel Station
1. Contact the harbourmaster Tony;
Distributore 2. Refuel and pay by cash or by pos.
1. Contattare il nostromo Tony;
2. Rifornirsi e saldare al nostromo cash o pos. Rules
• It is forbidden to park the auto in the boats space, without the
Regole permission of the harbourmaster;
• È vietato stazionare con l’auto nel parcheggio delle imbarcazioni • It is forbidden to access with caravans and motor homes in the
senza il permesso del nostromo Gerard. parking lot and it is also forbidden to sleep in the car parking;
• È vietato accedere con camper e roulotte nel parcheggio ed è vie-
• The parking ticket is only for one car. It works on the outdoor par-
tato dormire all’interno del parcheggio anche in macchina.
king.
• Il biglietto del parcheggio vale solo per una macchina e può acce-
dere al parcheggio sopra.
Opening hours
Orari di apertura Office, harbour, arrivals, departures, crane and fuel station:
Punti Vendita: Segreteria e piazzale: tutti i giorni 09.00-12.00 / 14.00-18.00 daily 09.00-12.00 / 14.00-18.00
via Gardesana, 246 – 37018 Malcesine (Vr) Contatti Contact
Corso Porta Nuova 5 – 37122 Verona Indirizzo Via Gardesana, 205 - 37018 Malcesine VR - Italia Address
Email
Via Gardesana, 205 - 37018 Malcesine VR - Italia
race@fragliavela.org
Email race@fragliavela.org
via G. Marconi, 30 – 37023 Grezzana (Vr) Ufficio +39 045 6570439 | +39 338 6313688 Office +39 045 6570439 | +39 338 6313688
Marina Gerard: +39 337 1080580 | Tony: +39 371 3330756 Harbour Gerard: +39 337 1080580 | Tony: +39 371 3330756
Vigilanza notturna +39 371 3338484 Night security +39 371 3338484
www.redoro.it · info@redoro.it 37A Malcesine puoi imparare uno sport nuovo, migliorarti in quello che In Malcesine you can practice a new sport, improving your sport skills or
LO SPORT A MALCESINE LO SPORT A MALCESINE sai già fare, o puoi fare delle escursioni con le guide locali senza dover make an excursion with our local guides, without feeling the pressure
per forza imparare qualcosa di nuovo, l’importante è stare bene! of having to learn something new, but just to feel fine!
Vacanze sportive fra il lago di Garda e il monte Active Holidays between Lake Garda and Mount
Baldo: una palestra outdoor multi-sport Baldo: a multi-sport outdoor gym Benvenuti a Malcesine Welcome to Malcesine
Lago e montagna assieme in un unico posto. Te lo sei già immaginato Lake and mountain put together in an unparalleled place. Can you alre- Immaginati un piccolo borgo medievale circondato dalla natura. Imagine a little hamlet surrounded by nature. Olive tree groves and the
tutto quello che potresti fare? A fare un conto veloce, a Malcesine puoi ady imagine what you could do? A est, i campi di olivo e il Monte Baldo, statico e maestoso. majestic Mount Baldo ridge are to the east. The dynamic and vigorous
praticare una quindicina di attività sportive diverse, tutte nello stesso Let’s have a quick look. In Malcesine you could do about fifteen different A ovest, le spiagge e il Lago di Garda, dinamico e vigoroso. In fondo, Lake Garda with its beaches is to the west. And the mountains are
posto! sports, all in the same place! all’orizzonte, ancora montagne. there, on the horizon.
È normale a Malcesine vivere una Having a multi-sport day seems to Nel mezzo, sospeso fra acqua e montagna, un piccolo paese In the middle, there’s a little hamlet, nestled between water
giornata multi-sport: potresti anda- be the norm in Malcesine: you can raccolto attorno al Castello Scaligero. Il Castello, con la sua and mountain, gathered around the Scaliger castle. The
re in kitesurf la mattina con il vento go kitesurfing in the morning with alta torre, domina il paese sopra uno sperone roccioso. castle, with its high tower, overlooks the whole town
da nord, camminare nei boschi al the northern wind, go walking in Dalla torre il paesaggio attorno é spettacolare. from a rock spur. The landscape from the tower is
pomeriggio e volare in parapendio the woods and go paragliding just amazing.
verso sera. before the evening. Il centro storico è un intrecciato sali e scendi di
piccole vie acciottolate dove si affacciano le at- The old town centre is a net of steep cobbled
Oppure potresti fare un giro in bici You can also go for a bike ride in the tività commerciali. È un alternarsi di scorci streets filled with shops, with glimpses of
la mattina, arrampicare o andare in morning, or go rock climbing or go sulle antiche case, sui vicoli e sulla natura old buildings, alleys and nature surroun-
windsurf al pomeriggio e verso sera, windsurfing in the afternoon and che circonda il paese. ding the town.
quando il lago è più tranquillo, po- just before the evening, when the
tresti fare un giro rilassante paga- lake gets calmer, you could relax Uscendo dal centro e passeggiando sul Leaving the old town centre while
iando con il sup o la canoa. while going SUP or canoeing. lungolago o la pista ciclabile ti troverai a fo- walking on the lake front or on the cycle
tografare il paese circondato da lago e mon- path, you’ll end up taking pictures of the
I venti del Garda variano di zona in Lake Garda’s winds change their in- tagna: la foto cartolina della bella Malcesine che town with the mountains and the lake: a pi-
zona e di intensità dalla mattina al tensity depending on the area and non smette mai di emozionare. Non mancano le cture postcard of the beautiful Malcesine which
pomeriggio: sono l’ideale per chi the part of the day: they are perfect spiagge per qualche ora di sole e di relax e un tuffo al is always breathtaking. You can also relax on the be-
vuole imparare, per chi si vuole alle- for all those who want to learn, but lago nelle fresche acque del Garda. ach, go shopping, have something to drink, and then
nare, per chi è già capace e si vuole also for training or just having fun. have dinner, in one of the many restaurants and bars in
divertire. Ecco perché la parte set- That’s why northern Lake Garda is La natura e i colori delle stagioni scandiscono il ritmo della town.
tentrionale del Lago di Garda è la considered the windsport mecca vita di Malcesine. Il suo fascino e i suoi morbidi contrasti con-
mecca per tutti gli sport a vento come la vela, il windsurf e il kitesurf. especially for sailing, windsurfing and kitesurfing. quistano chi viene a trovarci per la prima volta e tutti quelli che, Nature and colours changing with the seasons, both mark the
incantati da questi luoghi, continuano a tornare. rhythm of life in Malcesine. Its charm and soft contrasts attract tho-
Sopra a Malcesine il Monte Baldo: abbiamo colline e montagne oltre Just above Malcesine there’s Mount Baldo: there are hills and moun- se who come for the first time as well as those who are in love with this
i 2000 mt di quota. Ti aspetta una fitta rete sentieristica per facili pas- tains reaching an altitude of more than 2000m. You can enjoy many dif- www.visitmalcesine.com place and keep on coming back over the years.
seggiate e pedalate in mezzo alla natura fino a percorsi in quota, alcuni ferent kind of paths suitable for easy walks and bike riding inside nature
dei quali impegnativi. Il Monte Baldo, oltre che per il trekking, la mtb, il as well as high altitude routes, some of which are really challenging.
running e il nordic walking, è conosciuto anche come zona di decollo
www.visitmalcesine.com
Mount Baldo is renowned, not only as a trekking site, for mtb, running,
per il parapendio. and nordic walking but also as a take-off site for paragliding.
38 391
Ristorante
© OpenStreetMap contributors - licenza CC BY-SA.
1 Camping Alpino 13
Hotel Sailing Center
2 Hotel Oasi Beach 14 Casa Rabagno
Appartamenti
3 15 Residence Alesi
Amort Gardenmaisonette
2
4 Piccolo Hotel 16 Camping Campagnola
3
NAVENE
5 Agriturismo Cà Vecia 17 Hotel San Carlo
6 Camping Azzurro 18 Casa Benamati By Kelly
7 Albergo San Remo 19 Hotel Villa Andreis
4 Ristorante Residence
8 20
Albergo San Remo Parco Lago di Garda
6 5
9 Hotel Astoria 21 Speck Stube
7
14
8 9
15 17 10 Ristorante Da Bianca 22 Hotel Garnì Orchidea
10
11 21 22
16 Ristorante Pinseria
12 11 Camping Claudia 23
Morettine
CAMPAGNOLA 13
18
19 20
12 Hotel Sailing Center 24 Hotel Villa Carmen
23 24
40 41© OpenStreetMap contributors - licenza CC BY-SA.
45 25 Hotel Europa 37 Hotel Casa Barca
46
26 Ristorante Al Pontile 38 Hotel Venezia
Ristorante Pizzeria
27 39 Hotel Capri
Lido Paina
28
33
25 28 My Lake Apartments 40 Hotel Laura Christina
26
31
27 30 35
Hotel Bellevue
32 37 29 Video Bar 41
29 39 S.Lorenzo
34
38 40 30 Farmacia 42 Hotel Maximilian
36
Ristorante Pizzeria
31 43 Hotel Baia Verde
MALCESINE Caminetto
32 Hotel Dolomiti 44 Hotel Lido Residence
43
41
33 Hotel Ariston 45 Park Hotel Val di Monte
42
44
Ristorante
34 Osteria alla Rosa 46
Park Hotel Val di Monte
35
Ristorante 47
Ristorante
Hotel Firenze Hotel Cassone
VAL DI SOGNO Ristorante Italia
CASSONE 36
42 47 43Agriturismo Cà Vecia Ristorante Da Bianca Ristorante Sailing Center Hotel
MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN
Via Navene Vecchia 162 Daily from Via Gardesana 396 Daily from Via Gardesana 187 Daily
37018 Malcesine VR april to 37018 Malcesine VR may to october 37018 Malcesine VR from april
5 10 14
850m T. +39 045 6570282 november 2,6km T. +39 045 7401107 12:00-15:00 T. +39 045 7400055 to october
1,2km
info@agriturcaveciamalcesine.com 18:00-22:30 dabianca.malcesine@gmail.com 18:00-22:00 info@hotelsailing.com
Il bar ristorante pizzeria Via Col Vento è aperto tutto l’anno.
A pranzo durante la settimana oltre al menù alla carta è possibi-
le ordinare la proposta del giorno piatto primo, secondo, acqua e
caffè. Su prenotazione (minimo 8 persone), disponibili per apertura
serale, feste aziendali, feste di compleanno, feste di laurea e matri-
moni.
Via col Vento Bar Restaurant and Pizzeria is open during all the year.
At lunch time, during week days, it is possible to order, extra from
Ristorante Albergo San Remo Ristorante Pinseria Morettine Ristorante Al Pontile
the menu, the meal of the day: first and second course, water and
coffee. With reservation it is possible to organize firm dinner, birth-
MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN
day parties, graduation parties, weddings or lunch / dinner for any
special occasion. Via Gardesana 440 Daily Via Gardesana, 374 Daily from Via Gardesana 173 Daily,
37018 Malcesine VR from april 37018 Malcesine VR may to 37018 Malcesine VR all year
8 23 26
c/o Fraglia Vela Malcesine 1km T. +39 045 7400239 to october 2,3km T. +39 335 8275300 october 3km T. +39 045 7400022 round
Via Gardesana 205 - 37018 Malcesine (VR) info@albergosanremo.it info@morettine.it 09:00-22:00 info@europa-hotel.net
+39 045 2094846 • +39 340 8300916
ristoranteviacolvento@gmail.com
44 45Ristorante Lido Paina Ristorante Pizzeria Caminetto Ristorante Italia Ristorante Park Hotel Val di Monte
MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN
Via Paina 49 From Via Gardesana, 139 All year Via Portici Umberto I, 5 All year round Via Panoramica 89 Daily
37018 Malcesine VR april to october 37018 Malcesine VR round 37018 Malcesine VR 8.30-23.30 37018 Malcesine VR from april
27 31 36 46
3,6km T. +39 045 7400587 12:00-14:30 4km T. +39 045 7400240 4,6km T. +39 045 7400025 7,8km T. +39 045 7400410 to october
info@lidopaina.com 18:30-22:00 info@ristoranteitalianikolas.it info@valdimonte.com
Osteria Alla Rosa Ristorante Hotel Firenze Ristorante Hotel Cassone Video Bar
MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN
Piazzetta Boccara 5 Daily, Via Gardesana 125/127 All year round Via Gardesana 238 Daily Via Navene 21 All
37018 Malcesine VR all year 37018 Malcesine VR 8:00-24:00 37018 Malcesine VR from march 37018 Malcesine VR year round
34 35 47 29
4,1km T. +39 045 6570783 round 4,1km T. +39 045 7400755 8,3km T. +39 045 6584197 to january 4km T. +39 045 7400098
info@osteriaallarosa.it info@hotelfirenzemalcesine.com info@hotelcassone.com 7:00-24:00
46 47Hotel Oasi Beach Hotel Astoria Sailing Center Hotel
Farmacia Marchesini
s s
MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN
Via Gardesana, 149 All Via Gardesana 372 Daily Via Gardesana 400 Daily Via Gardesana 187 Daily
37018 Malcesine VR year round 37018 Malcesine VR from april 37018 Malcesine VR from april 37018 Malcesine VR from april
30 2 9 13
T. +39 045 7400042 T. +39 045 6584357 to october 1,1km T. +39 045 7400190 to october T. +39 045 7400055 to october
4km 1,2km 1,2km
info@hoteloasibeach.it info@h-astoria.com info@hotelsailing.com
Piccolo Hotel Hotel Albergo San Remo Casa Rabagno Hotel San Carlo
MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN
Via Gardesana 450 Daily Via Gardesana 440 Daily Località Campagnola Daily Via Navene Vecchia 152 Daily
37018 Malcesine VR from april 37018 Malcesine VR from april 37018 Malcesine VR from april 37018 Malcesine VR from april
4 7 14 17
T. +39 045 7400264 to october 1km T. +39 045 7400239 to october T. +39 045 740593 to october T. +39 045 6570562 to october
650m 1,2km 1,4km
info@navene.com info@albergosanremo.it info@casarabagno.com info@sancarlohotel.info
48 49Hotel Villa Andreis
B&B Casa Benamati by Kelly
MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN
Via Navene Vecchia 151 Daily Via Gardesana 386 Daily
37018 Malcesine VR from april 37018 Malcesine VR from april
18 19
1,4km T. +39 045 6584269 to october 1,5km T. +39 045 7400575 to october
info@casabenamati.it info@hotelvillaandreis.com
Hotel Garnì Orchidea Villa Carmen
MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN
Via Navene Vecchia 136 Daily Via Gardesana 372 Daily
37018 Malcesine VR from april 37018 Malcesine VR from april
22 24
2km T. +39 045 6584347 to october 2,7km T. +39 045 7400333 to october
info@garniorchidea.com info@villacarmen.it
51Hotel Europa Hotel Dolomiti Hotel Venezia Hotel Capri
s
MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN
Via Gardesana 173 Daily Via Navene 6 All year Via Roma, 26 Daily Via Consiol 26 Daily
37018 Malcesine VR from april 37018 Malcesine VR round 37018 Malcesine VR from april 37018 Malcesine VR from april
25 32 38 39
T. +39 045 7400022 to october T. +39 045 7400084 T. +39 045 7400070 to october 4,9km T. +39 045 7400385 to october
3km 4,1km 4,7km
info@europa-hotel.net info@dolomitihotel.net info@hotelvenezia-malcesine.it info@hotelcapri.com
Hotel Ariston Hotel Casa Barca Hotel Laura Christina Hotel Bellevue S.Lorenzo
s s
MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN
Via Navene 4 Daily Via Panoramica 15 Daily Via Puri 5 Daily Via Gardesana 164 Daily
37018 Malcesine VR from april 37018 Malcesine VR from april 37018 Malcesine VR from april 37018 Malcesine VR from april
33 37 40 41
T. +39 045 7400368 to october 4,6km T. +39 045 7400842 to october T. +39 045 7400544 to october T. +39 045 7401598 to october
3,9km 5,4km 5,7km
info@hotel-ariston.net info@casabarca.com info@hotellaurachristina.com info@bellevue-sanlorenzo.it
52 53Hotel Maximilian Hotel Baia Verde Hotel Residence Alesi Residence Parco Lago di Garda
s
MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN
Via Val di Sogno 6 Daily Via Gardesana 142 Daily Via Navene Vecchia 157 Daily Via Gardesana 384 All
37018 Malcesine VR from april 37018 Malcesine VR from march 37018 Malcesine VR from april 37018 Malcesine VR year round
42 43 15 20
T. +39 045 7400317 to october T. +39 045 7400396 to october 1,3km T. +39 045 7400533 to october T. +39 045 7400050
6,3km 6,4km 1,8km
info@hotelmaximilian.com info@hotelbaiaverde-malcesine.it alesi@hralesi.com info@parcolagodigarda.com
Park Hotel Val di Monte Hotel Lido Residence
Amort Gardenmaisonette My Lake Apartments
s
MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN
Via Panoramica 89 Daily Via Belvedere 29 All year Via Sottodossi 39 All Via Gardesana 102 Daily
37018 Malcesine VR from april 37018 Malcesine VR round 37018 Malcesine VR year round 37018 Malcesine VR from march
45 3 T. +39 0473 230353 28 44
7,8km T. +39 045 7400410 to october 1km 3,8km T. +39 340 0920467 7,3km T. +39 045 7400886 to october
info@valdimonte.com info@gardenmaisonette.com mylakeap@gmail.com info@lidomalcesine.com
54 55Baitone Alpino Nature Village Camping Azzurro
MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN
Via Gardesana 516 Daily Via Gardesana 446 Daily
37018 Malcesine VR from april 37018 Malcesine VR from april
1 6
2,1km T. +39 045 7400472 to october 800m T. +39 045 7401756 to november
info@baitonealpino.com info@campingazzurromalcesine.it
Camping Claudia Campeggio Campagnola
MAP CONTACT OPEN MAP CONTACT OPEN
Via Gardesana 394 Daily Via Gardesana 390 Daily
37018 Malcesine VR from april 37018 Malcesine VR from april
11 16
1,2km T. +39 045 7400786 to october T. +39 045 7400777 to october
1,4km
info@campingclaudia.it info@campingcampagnola.it
Associazione Italiana Classe Optimist
56SPONSOR PARTNER
MAIN SPONSOR SPONSOR PARTNER
TECNICI ISTITUZIONALI
Foto: Angela Trawoeger, Mauro Melandri e Fraglia Vela MalcesineFraglia Vela Malcesine Centro Velico "Simone Lombardi"
Via Gardesana 205 | Frazione Navene - 37018 Malcesine (VR)
Tel. +39 045 6570439 - Tel. +39 338 6313688
www.fragliavela.org - race@fragliavela.orgPuoi anche leggere
