WATTA CATALOGO! - Watta Edizioni
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
WATTAEDIZIONI
WATTA
CATALOGO!
LIBRI ED EVENTI PER AMARE IL MONDO
BOOKS AND EVENTS TO MAKE YOU LOVE THE WORLD
Il nostro catalogo ospita “libri-esperienze”,
pieni di colori e sfumature, capaci di far attraversare mondi
e universi culturali differenti per renderci ancor più liberi e immaginosi.
WATTA EDIZIONI
di Ramona Parenzan
P. IVA: 04240760985
Via Carducci 15, Brescia, 25126.
Cell: 3391622954
wattaedizioni.com
info@wattaedizioni.com
redazione@wattaedizioni.com
COLLANA ILLUSTRATI INFANZIA – ILLUSTRATED BOOKS FOR CHILDREN SERIES
FIABOLERIE
Fiabe e racconti per amare il mondo
Fairy Tales and Stories to make You love the World
Ramona Parenzan
illustrazioni di Giuliana Marigliano
da 5 anni / 64 pagine / 23x31,5 cm / 24 €
libro bilingue in italiano e inglese / illustrazioni a colori / collana illustrati infanzia
Un pesce magico che esaudisce i desideri segreti delle persone, una vecchietta con i capelli rosa che
gira il mondo seduta sul suo lettone, un maestro africano che racconta fiabe sulla battigia… Dalla A di
Adozione alla Z di Zucchero, ventisei racconti per esplorare nuovi universi, grazie alla divertente guida
di ventisei personaggi bizzarri e stravaganti.
A magical fish that fulfils people’s secret wishes, an old lady with pink hair who travels the world sitting
on her magic bed, an African teacher who, from the shoreline of Sicily, tells fairy tales from around the
world... From the A for Adoption to the Z for Sugar, twenty-six stories to help us explore new universes,
merrily guided by twenty-six somewhat bizarre and extravagant characters.
COLLANA ILLUSTRATI INFANZIA – ILLUSTRATED BOOKS FOR CHILDREN SERIES
HOTO’ HOTO’!
Abbecedario interculturale dei personaggi popolari delle fiabe, racconti, miti e leggende dal mondo
An intercultural collection of folklore characters from fairy tales, myths and legends from around the world
Ramona Parenzan
da 6 anni / 112 pagine / 23x31,5 cm / 26 €
libro bilingue in italiano e inglese / illustrazioni a colori / collana illustrati infanzia
Dalla A di Ananse alla Z di Ziegbe, ventisei personaggi di fiabe, racconti, miti e leggende dal
mondo, illustrati da differenti illustratrici, ci prendono per mano e ci invitano a conoscere i loro
mondi, le loro passioni ma anche le loro singolari avventure.
From A for Ananse to Z for Ziegbe, twenty-six characters from fairy tales, myths and
legends from around the world, take us by the hand and invite us to get to know their
worlds, their passions and to share their adventures.
COLLANA ILLUSTRATI INFANZIA – ILLUSTRATED BOOKS FOR CHILDREN SERIES
ME–DEE
Ramona Parenzan
illustrazioni di Giuliana Marigliano
da 8 anni
64 pagine / 20x20 cm / 18 €
illustrazioni a colori
collana illustrati infanzia
Nerea va al mare e si addormenta sulla battigia. Dall’aurora al tramonto, alcune potenti dee
dal mondo le appaiono in sogno per invitarla a fare esperienze e compiere rituali, offrendole
in dono saperi e oggetti magici.
Nerea goes to the sea and falls asleep on the shoreline. From sunrise to sunset, some
powerful goddesses from around the world appear to her in her dreams. They invite Nerea
to try new experiences and rituals, offering her their knowledge and magical objects as gifts.
COLLANA ILLUSTRATI INFANZIA – ILLUSTRATED BOOKS FOR CHILDREN SERIES
BIZZARRi–E
Ramona Parenzan
illustrazioni di Daniela Magodi
da 6 anni
64 pagine / 20x20 cm / 18 €
illustrazioni a colori
collana illustrati infanzia
Aleksey vive a Kazàn, in Russia e vorrebbe riuscire a coltivare le mele Antonovka. Chadi
si diverte a trattare il prezzo delle sardine con i pescatori tunisini, Farah ama imbandire
l’haf-shin durante Nowruz, la festa persiana della primavera, mentre Marisa non vede l’ora
di andare con Abuela Isadora a celebrare Nemanja sulla spiaggia di Rio Vermelho. Ventisei
bambini e bambine stravaganti ci raccontano, pagina dopo pagina, i loro mondi colorati e le
loro bizzarre passioni.
Aleksey lives in Kazan, Russia, and would like to be able to grow Antonovka apples. Chadi
enjoys negotiating the price of sardines with Tunisian fishermen, Farah loves to prepare the
haf-shin during Nowruz, the Persian spring festival, while Marisa can't wait to celebrate
Nemanja with Abuleia Isadora on the Rio Vermelho beach. Page after page, twenty-six
unique children share with us their colourful worlds and their bizarre passions.
COLLANA ILLUSTRATI INFANZIA – ILLUSTRATED BOOKS FOR CHILDREN SERIES
LA FIABESTRA
Mena Ferrara
illustrazioni di Francesca Albarello
da 6 anni
64 pagine / 20x20 cm / 14 €
illustrazioni in bianco e nero
collana illustrati infanzia
Una bizzarra maestra-cantastorie gironzola per la scuola, suscitando curiosità e ilarità. La
Fiabestra accompagna bambine e bambini alla scoperta di territori inesplorati, narrando loro
storie fantastiche. I suoi racconti hanno il sapore dolce della frutta esotica ma anche quello
forte e deciso della parmigiana napoletana.
A bizarre teacher-storyteller wanders around the school arousing curiosity and hilarity.
With the help of her fantastic stories, the children will discover unexplored territories.
Her tales have the sweet taste of exotic fruits but also the strong and pungent one of the
neapolitan parmigiana.
COLLANA ILLUSTRATI INFANZIA – ILLUSTRATED BOOKS FOR CHILDREN SERIES
MAGISTROCCHE
Cristina Belometti Betti
da 5 anni
64 pagine / 20x20 cm / 14 €
illustrazioni in bianco e nero
collana illustrati infanzia
Una strega sirena di nome Ashanti, un drago batterista e perfino una volpe che scrive alla
luna, sono solo alcuni dei personaggi delle bizzarre storie di Magistrocche: un libro pieno di
sorprendenti racconti capaci di condurci alla scoperta di Paesi e culture, vicine e lontane.
A mermaid witch named Ashanti, a dragon drummer and even a fox who writes to the moon,
are just some of the characters from Magistrocche's bizarre tales: a book full of surprising
stories which will take us on a voyage of discovery to countries and cultures, near and far.
COLLANA ILLUSTRATI INFANZIA – ILLUSTRATED BOOKS FOR CHILDREN SERIES
I SEGRETI DELLE SIRENE
Ramona Parenzan
illustrazioni di Giuliana Marigliano
da 6 anni
96 pagine / 20x20 cm / 20 €
illustrazioni a colori
collana illustrati infanzia
Mami Watta, Melusina, Ningyo, Sedna, Partenope, Yara, Selkie e Suvannamaccha sono otto
potenti sirene che provengono da ogni parte del mondo. In questo libro le otto protagoniste
ci narrano le loro incredibili avventure e i loro fitti misteri sirenici.
Mami Watta, Melusina, Ningyo, Sedna, Partenope, Yara, Selkie and Suvannamaccha are
eight powerful mermaids from all over the world. In this book, the eight protagonists tell us
their incredible adventures and share their deepest mermaid mysteries.
COLLANA ILLUSTRATI INFANZIA – ILLUSTRATED BOOKS FOR CHILDREN SERIES
LA BEFANA
Testi e illustrazioni di Paola Zema
da 6 anni
46 pagine / 20x20 cm / 14 €
illustrazioni in bianco e nero
collana illustrati infanzia
Soglia dopo soglia, dono dopo dono, la Befana ci invita a salire con lei sulla sua scopa per
farci esplorare, senza timore, mondi magici, pieni di affascinanti segreti e saperi.
Door after door, gift after gift, the Befana invites us to ride with her on her magical broom so
that we can explore, without fear, her magical worlds full of knowledge and fascinating secrets.
COLLANA ILLUSTRATI INFANZIA – ILLUSTRATED BOOKS FOR CHILDREN SERIES
CREATURE FANTASTICHE
Ramona Parenzan
illustrazioni di Maria Spinelli
da 6 anni
64 pagine / 20x20 cm / 18 €
illustrazioni a colori
collana illustrati infanzia
Dalla A di Amaroq alla Z di Zaratan, ventisei creature fantastiche da tutto il mondo, ci
invitano a volare con la fantasia per ammirare più da vicino i loro incantevoli universi.
From the A for Amaroq to the Z for Zaratan. Twenty-six fantastic creatures from all over
the world, invite us to fly with our imagination to admire their enchanted worlds more closely.COLLANA EDITORIALE ILLUSTRATI ADULTI – ILLUSTRATED BOOKS FOR ADULTS SERIES
I COLORI DELLE DEE
THE COLOURS OF THE GODESSES
Ramona Parenzan
illustrazioni di Paola Zema
64 pagine / 14x21 cm / 18 €
testi bilingue in italiano e inglese / illustrazioni a colori / collana illustrati adulti
Dalla A di Artemide alla Z di Zarpandit, ventisei dee del pantheon pagano di tutto il mondo,
ci raccontano brevi frammenti delle loro storie e dei loro saperi, mostrandoci le loro infinite
e potenti sfumature.
From the A for Artemis to the Z for Zarpandit, twenty-six goddesses from the world's
pagan pantheon, tell us short fragments of their histories and of their knowledge, revealing
themselves in all their infinite and powerful nuances.COLLANA EDITORIALE ILLUSTRATI ADULTI – ILLUSTRATED BOOKS FOR ADULTS SERIES
WATTABBECEDARIO
Ramona Parenzan
illustrazioni di Daniela Magodi
64 pagine / 14x21 cm / 14 €
illustrazioni in bianco e nero / collana illustrati adulti
Dalla A di Aurora alla Z di Za Zen, ventisei parole-sentiero illustrate in modo originale, ci
invitano a vivere in modo più consapevole e immaginoso la nostra vita watta.
From A for Aurora to Z for Za Zen, twenty-six path-signer words, illustrated in a unique way,
invite us to live our life in a more conscious and imaginative watta way.COLLANA EDITORIALE ILLUSTRATI ADULTI – ILLUSTRATED BOOKS FOR ADULTS SERIES
LE FRAGOLE DELLA BABA YAGA
CONSIGLI E RACCONTI SELVAGGI DELLA STREGA DELL’EST
BABA YAGA’S STRAWBERRIES - TIPS AND WILD TALES FROM THE EASTERN WITCH
Ramona Parenzan
illustrazioni di Julia Kamendo
64 pagine / 14x21 cm / 18 €
testi bilingue italiano/inglese / illustrazioni a colori / collana illustrati adulti
Otto donne di differenti età, raccolgono fragole e bacche selvagge nello sconfinato recinto del
sacro bosco della Baba Yaga. La potente e selvaggia strega dell’est, le riceve, una dopo l’altra,
nella sua stramba casetta. Lì dona loro consigli bizzarri e immaginosi espedienti per vivere in
modo più consapevole le loro vite.
Eight women of different ages, collect wild strawberries and berries in the vast enclosure of
Baba Yaga’s sacred wood. The wild and powerful witch of the East, receives them, one after the
other, in her odd little house. There, she shares with them her bizarre advice and teaches them
imaginative ways to live more consciously.COLLANA DIDATTICHE – EDUCATIONAL BOOKS SERIES
IL MANUALE DELLA FIABESTRA
Ramona Parenzan
180 pagine / 14x21 cm / 14 €
collana didattiche
Tutte le discipline scolastiche possono essere insegnate in modo interculturale, sincretico e
divertente, basta solo farsi trasportare dall’immaginazione e dalla creatività. In questo libro,
ricco di spunti operativi, insegnanti e operatori culturali potranno trovare suggerimenti utili per
rendere la didattica più coinvolgente e sconfinata.
All school subjects can be taught in an interculturally, syncretic and fun way. You just need to let
yourself be carried away by the power of imagination and creativity. In this book, full of practical
ideas, teachers will find useful tips to help them make learning a more engaging and boundless
experience.Puoi anche leggere
