2018 EDIZIONI MUSEI VATICANI - CATALOGO Pubblicazioni - Sistine Chapel
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
CATALOGO Pubblicazioni
Publications Catalogue
2018
EDIZIONI MUSEI VATICANI
Il catalogo delle pubblicazioni dell’Edizioni The catalogue of the publications of Edizioni Musei
Musei Vaticani è una efficace espressione della Vaticani is an effective expression of the great
grande istituzione che sono i Musei del papa. institution that is the Pope’s Museums.
È un catalogo adeguato a questo enorme It is a catalogue worthy of this enormous museum
complesso museale, capace di ricevere complex, able to receive tens of thousands of visitors
quotidianamente decine di migliaia di visitatori every day thanks to its composite and intelligent
grazie ad un composito ed intelligente servizio services of management, security control, reception
di gestione, custodia, accoglienza e didattica and education tailored to tourists, students and
pensata per i turisti, gli studenti e i bambini children from every part of the planet.
provenienti da ogni parte del pianeta. But this volume also shows the other soul that
Ma in questo volume si evidenzia anche l’altra constitutes the Museums, which are capable of being,
anima costitutiva dei Musei, che sono capaci di in an extraordinary synthesis, a research laboratory,
essere, in una straordinaria sintesi, un laboratorio a school of higher education and, above all, a
di ricerca, una scuola di alta formazione e, refined centre of activity in the most varied sectors:
soprattutto, un raffinato centro di attività nei history, archaeology, history of art, ethnography,
settori più disparati: la storia, l’archeologia, la museography, all the complex world of restoration,
storia dell’arte, l’etnografia, la museografia, tutto cultural economy and science applied to cultural
il complesso mondo del restauro, dell’economia assets.
della cultura e della scienza applicata ai beni The patrimony of the Vatican Museums is certainly
culturali. constituted of works of art renowned throughout
Il patrimonio dei Musei Vaticani è certamente the world, of collections that are extraordinary for
costituito da opere d’arte celebri in tutto il their number, variety and rarity; but it resides also
mondo, da collezioni stupefacenti per numero, in the knowledge and expertise of the scientists and
varietà e rarità ma esso sta anche nella sapienza specialists working in the departments and in the
e nel mestiere degli scienziati e degli specialisti laboratories.
che lavorano nei dipartimenti e nei laboratori. Browsing through the titles of the new publications
Scorrendo i titoli delle novità editoriali di questi of recent years, one is fully aware of the breadth
ultimi anni si ha così la piena consapevolezza and depth of the scientific universe that constitutes
della ampiezza e della profondità dell’universo the backbone of this unique institution, reflecting its
scientifico che costituisce l’ossatura di questa complex variety of activities and interests.
istituzione unica, riflettendone la complessa I therefore consider myself privileged to introduce
varietà di attività ed interessi. the result of the hard work of the colleagues and
Mi sento, perciò, privilegiata ad introdurre il collaborators who not only in the recent years but
frutto di tanto lavoro di colleghi e di collaboratori also in the preceding decades, have offered their
che negli ultimi anni, ma anche nei decenni energies in the service of the Vatican Museums to
precedenti, hanno offerto le loro energie al promote awareness of their extraordinary collections,
servizio dei Musei Vaticani per favorire la a precious heritage passed down through the
conoscenza delle loro straordinarie collezioni: centuries, which we have the pleasure and duty to
una eredità preziosa, che ci è stata tramandata preserve for future generations, in the name of the
dai secoli e che abbiamo il piacere ed il dovere Church of Rome.
di preservare per le generazioni future, in nome
della Chiesa di Roma.
Il Direttore dei Musei Vaticani
The Director of the Vatican Museums
Barbara Jatta
LEGENDA/LEGEND ita ITALIANO / ITALIAN sk SLOVACCO / SLOVAK eng INGLESE / ENGLISH chi CINESE / CHINESE fra FRANCESE / FRENCH jpn GIAPPONESE / JAPANESE deu TEDESCO / GERMAN kor COREANO / KOREAN esp SPAGNOLO / SPANISH lat LATINO / LATIN por PORTOGHESE / PORTUGUESE ara ARABO / ARAB rus RUSSO / RUSSIAN pol POLACCO / POLISH bros. BROSSURA / SOFTCOVER cs CECO / CZECH cart. CARTONATO / HARDCOVER
INDICE/INDEX
5 Novità Editoriali
NEW TITLES
40 Antichità Egizie e del Vicino Oriente
Antiquities From Egypt And The Near East
43 Antichità Etrusche
Etruscan Antiquities
46 Antichità Classiche
Classical Antiquities
49 Scavi Archeologici
Archaeological Excavations
50 Raccolte Epigrafiche
Lapidary Collections
51 Arte Paleocristiana
Early Christian Art
52 Arte Bizantina, Medievale e Moderna
Byzantine, Medieval And Modern Art
60 Arte dell’ottocento e Contemporanea
19th Century And Contemporary Art
63 Raccolte Etnologiche
ETHNOLOGICAL COLLECTIONS
66 Collezioni Storiche
historical collections
67 Bollettino Dei Monumenti Musei e Gallerie Pontificie
Vatican Museums Bulletin
69 Cataloghi Di Mostre
Exhibition Catalogues
72 Altre Pubblicazioni
Other Publications
79 Guide
Guide Books
84 Edizioni Didattiche
Education And Books For Children
88 Indice Dei Titoli
Index By Title
4 Edizioni Musei Vaticani
Novità Editoriali
NEW TITLES
Edizioni Musei Vaticani 5
Novità Editoriali
NEW TITLES
A cura di Alessia Amenta e Hélène Guichard
PROCEEDINGS FIRST VATICAN COFFIN CONFERENCE
19-22 June 2013
«We believe that the material and archaeometric
studies on coffins, will help us to render some weakly-
known archaeological contexts, to rebuild some coherent
funerary sets and assemblages and finally to discover
new elements about the craftsmen’s practices, about so-
cial relations and about the clerical culture in the Third
Intermediate Period».
Nel giugno del 2013, i Musei Vaticani In June 2013, the Vatican Museums hosted
Alessia Amenta ospitarono la First Vatican Coffin the First Vatican Coffin Conference,
Conference, organizzata dal Reparto organised by the Vatican Museums
Antichità Egizie e del Vicino Oriente dei Department of Egyptian and Near Eastern
Musei, in collaborazione con il Museo del Antiquities, in collaboration with the
Louvre e il Rijksmuseum van Oudheden Musée du Louvre and the Rijksmuseum van
di Leida. Questa pubblicazione in 2 Oudheden of Leiden.
volumi, disponibile in inglese, raccoglie This publication in 2 volumes, available
gli interventi delle quattro giornate di in English, collects the interventions of the
studio e illustra i risultati di complesse four study days and illustrates the results of
ricerche scientifiche – avviate nel 2007 complex scientific research – undertaken
nell’ambito del Vatican Coffin Project – in 2007 as part of the Vatican Coffin
su nuclei di sarcofagi del Terzo Periodo Project – on groups of sarcophagi of the
Intermedio provenienti da Musei di tutto Third Intermediate Period from Museums
il mondo: i sarcofagi lignei policromi worldwide: the wooden polychrome Theban
tebani del Vaticano, il corpus di Bab el- sarcophagi in the Vatican, the corpus of
Gasus, i sarcofagi “a stola” conservati a Bab el-Gasus, the ‘stola’ coffins conserved
Leida, alcuni nuclei dal Museo del Louvre, in Leiden, various collections from the Musée
dal Museo Egizio di Firenze e di Torino, du Louvre, from the Egyptian Museum in
nonché reperti custoditi a Stoccolma, Florence and in Turin, and specimens from
Mosca e Il Cairo. Stockholm, Moscow and Cairo.
Uno studio organico, che ha visto This comprehensive study, bringing together
affiancarsi specialisti di fama internationally renowned specialists, is
internazionale, corredato da un accompanied by a vast photographic
vastissimo apparato fotografico, che apparatus, and through a multidisciplinary
attraverso un approccio multidisciplinare approach analyses in particular the
ha analizzato in particolare i materiali constitutive materials, production techniques,
costitutivi, le tecniche esecutive, le vicende art and conservation history, attributes
AA.VV. storico-artistiche e conservative, nonché and provenance. The appendix includes
Premessa di Alessia Amenta attribuzioni e provenienze. In appendice, reproductions of the posters displayed on
19,5 × 26,5 cm – 752 pagine la riproduzione dei poster esposti il giorno the day of the conference and an extensive
(vol. 1: 400 pp.; vol. 2: 352 pp.)
505 illustrazioni b/n e a colori + 33 t.f.t. a colori del convegno e un’estesa bibliografia. In bibliography. The volume concludes with an
Edizioni Musei Vaticani 2017 chiusura, l’indice dei numeri di inventario index of the catalogue numbers of the artefacts
€ 70,00 (2 volumi non vendibili separatamente) dei reperti all’interno dei musei di in the museums to which they belong.
ISBN: 978-88-8271-404-8 (eng, bros.) appartenenza.
6 Edizioni Musei Vaticani
Novità Editoriali
NEW TITLES
Edizioni Musei Vaticani 7
Novità Editoriali
NEW TITLES
A cura di Alessia Amenta
ALLA SCOPERTA DELL’ANTICO EGITTO
Musei Vaticani
«Non un libro sulla civiltà egizia… ce ne sono tanti e Un’accurata e accattivante guida- A detailed and fascinating
di bellissimi. Ma scrivere della civiltà egizia attraverso catalogo del Museo Gregoriano Egizio guide-catalogue of the Gregorian Egyptian
i reperti archeologici conservati nei Musei del Papa. Il per ragazzi, disponibile in italiano Museum, for children, available
fascino dell’archeologia è riuscire, infatti, a recuperare e in inglese, curata dal Reparto in Italian and English and produced by the
il valore originario delle testimonianze materiali che Antichità Egizie e del Vicino Oriente Vatican Museums Department
un’antica civiltà ci ha lasciato». dei Musei Vaticani. of Egyptian and Near Eastern
Alessia Amenta Il volumetto, ricco di disegni, fumetti, Antiquities.
ricostruzioni a colori The brief volume, rich in drawings,
e corredato da inserti pieghevoli comic strips and colour reconstructions,
anch’essi illustrati, si propone di and with illustrated fold-out inserts,
far conoscere l’Antico Egitto aims to make Ancient Egypt known
attraverso alcuni dei reperti più through some of the most representative
rappresentativi conservati nei artefacts conserved
Musei del Papa. in the Pope’s Museums.
Tra i reperti scelti, la The items chosen include
Maschera di Nimaatra, the Mask of Nimaatra, the
il Sarcofago di Djedmut, la Sarcophagus of Djedmut, the
Dama del Vaticano shroud of the “Lady of the
e la Statua di Tuia. Vatican” and the Statue
Le 20 agili schede si of Tuya.
sviluppano come una The 20 concise sections are
divertente visita virtuale presented as a fun virtual visit,
e propongono la and offer the description and
descrizione e una foto a photo of the work, followed
dell’opera, seguite dalla by the reading of hieroglyphics,
lettura dei geroglifici, dal an account of how and when
racconto di come e quando the item arrived in the Vatican
l’oggetto è arrivato ai Musei Museums, and interesting
Vaticani e da interessanti historical insights that help the
approfondimenti storici che reader know more
aiutano a conoscere meglio about Egyptian civilization.
la civiltà egizia. The volume ends with a
AA.VV.
In chiusura al volume una chronological table and a very
Prefazione di Barbara Jatta tavola cronologica e un useful glossary explaining the most
Introduzione di Alessia Amenta utilissimo glossario che spiega difficult terms used in the
19 × 24 cm – 200 pagine i termini più difficili usati nelle catalogue notes, as well
150 illustrazioni a colori
Edizioni Musei Vaticani 2017 schede di catalogo, nonché as a short final section
€ 25,00 una piccola sezione finale per for note-taking.
ISBN: 978-88-8271-380-5 (ita, bros.);
prendere appunti.
978-88-8271-413-0 (eng, bros.)
8 Edizioni Musei VaticaniNovità Editoriali
NEW TITLES
Edizioni Musei Vaticani 9Novità Editoriali
NEW TITLES
Ferdinando Sciacca
MATERIALI ETRUSCO-ITALICI E GRECI DA VULCI (SCAVI GSELL)
E DI PROVENIENZA VARIA
Primo volume della collana dedicata alla First volume of the series dedicated to the
collezione del Pontificio Istituto Biblico, collection of the Pontifical Biblical Institute,
disponibile esclusivamente in italiano, available exclusively in Italian, illustrating
che illustra la sezione che raccoglie i the section containing Etrusco-Italic and
materiali etrusco-italici e greci. Greek materials.
La classificazione dei reperti di questa The classification of the artefacts in this
sezione, proposta integralmente per la section, fully rendered for the first time, is
prima volta, è il risultato di una lunga e the result of long and complex historical-
complessa ricerca storico-archivistica, che archival research, which enabled the
ne ha permesso l’identificazione e una identification and a coherent reintegration
coerente reintegrazione nella collezione. of the collection.
A una puntuale ricostruzione storica A detailed historical reconstruction of the
del Museo del Pontificio Istituto Biblico Museum of the Pontifical Biblical Institute
segue il catalogo, che partendo da una is followed by the catalogue, which starts
macroclassificazione per provenienza, from a micro-classification by provenance,
suddivide poi i frammenti per classe and then subdivides the fragments by
ceramica e forma. ceramic type and shape.
Le schede tecniche, arricchite da The technical data sections, enriched
fotografie a colori e ricostruzioni grafiche with colour photographs and graphic
dei reperti, oltre a fornire i dati basilari reconstructions of the exhibits, in addition
su materiale, stato di conservazione, to providing the basic data on material,
forma e misure, descrivono la struttura, condition, shape and measures, describe
«A noi viene oggi restituita una parte dei materiali le caratteristiche delle decorazioni the structure and characteristics of the
rinvenuti a Vulci dagli scavi Gsell, ritenuti dispersi, e propongono raffronti tipologici, decorations and propose typological
puntualmente identificati e riferiti ai corredi di pro- pertinenze e l’arco cronologico di comparisons, uses and the time frame of
venienza, e questo è forse uno dei risultati più consi- produzione. production.
stenti di questo lavoro». Chiudono il volume una tabella The volume ends with a table summarising
Maurizio Sannibale riassuntiva della classificazione e un the classification, and an extensive
ampio apparato bibliografico. bibliography.
Prefazione di Maurizio Sannibale
22 x 27,52 cm – 448 pagine
350 illustrazioni b/n e a colori + 216 disegni
Collana: La Collezione del Pontificio Istituto Biblico, 1
Edizioni Musei Vaticani 2017
€ 90,00
ISBN: 978-88-8271-388-1 (ita, bros.)
10 Edizioni Musei VaticaniNovità Editoriali
NEW TITLES
Edizioni Musei Vaticani 11Novità Editoriali
NEW TITLES
A cura di Claude Sintès, Umberto Utro, Alessandro Vella
«Dilectissimo fratri Caesario Symmachus»
Tra Arles e Roma: le reliquie di san Cesario, tesoro della Gallia paleocristiana
Volume disponibile in italiano e in Volume available in Italian and French,
francese, pubblicato in concomitanza published in conjunction with the exhibition
dell’omonima mostra, allestita ai Musei of the same name, curated by the Vatican
Vaticani in collaborazione con il Museo Museums in collaboration with the Musée
dipartimentale di Arles antique e con il départemental Arles antique and with the
patrocinio dell’Ambasciata di Francia patronage of the French Embassy to the
presso la Santa Sede. Al centro della Holy See.
trattazione la figura di san Cesario, It focuses on the figure of St. Cesario,
vescovo di Arles, il «dilettissimo fratello» bishop of Arles, the “beloved brother”
al quale Papa Simmaco donò il pallio upon whom Pope Symmachus imposed
episcopale, a testimonianza di un solido the episcopal pallium, reflecting the strong
rapporto spirituale tra la cittadina provenzale spiritual relationship between the
e la Chiesa romana. Questo antico legame Provençal town and the Roman Church.
viene qui celebrato, di pari passo con gli This ancient bond is celebrated here, in
intenti della mostra, principalmente attraverso parallel with the aims of the exhibition,
la storia del culto del santo, ma anche mainly through the history of the cult of the
ripercorrendo le vicende storiche relative saint, but also retracing the historical events
alla cristianizzazione della Gallia in età regarding the Christianisation of Gaul in
paleocristiana, analizzando la pratica della the early Christian period, analysing the
venerazione delle reliquie e proponendo practice of the veneration of relics and
«Sin dall’inizio del IV secolo, Arles ha un posto decisivo numerosi confronti tra i reperti. proposing several comparisons between
nella geopolitica dell’impero […] ma la supremazia Il catalogo delle opere, provenienti dal findings. The catalogue of works from the
della chiesa arlesiana sarà riconosciuta solo quando il Museo Pio Cristiano in Vaticano e dal Museo Vatican’s Pio-Christian Museum and the
vescovo Cesario riceve, dalle mani di Papa Simmaco, il di Arles, è corredato da un ricco apparato Museum of Arles is richly illustrated with
pallio simbolico e il titolo di vicario pontificio: questo è fotografico. Offre descrizioni iconografiche photographs. It offers iconographic and
il tema della nostra mostra». e stilistiche, informazioni relative ai stylistic descriptions, information regarding
Claude Sintès, Umberto Utro
materiali costitutivi, dimensioni, datazioni, constitutive materials, dimensions, dates,
collocazione e numeri di inventario, nonché collocation and catalogue numbers, as
schede tecniche di restauro delle opere in well as technical notes on the restoration of
mostra: le reliquie tessili di san Cesario, the works on display: the recently restored
recentemente restaurate – la tunica, la fibbia textile relics of St. Cesario – the tunic, the
della cintura in avorio, i calzari in cuoio e ivory belt buckle, the leather shoes and two
i due pallii di lana –, pergamene, lucerne, wool pallia – scrolls, oil lamps, the statuette
la statuetta del Buon Pastore, frammenti di of the Good Shepherd and fragments of
sarcofagi e reliquiari. sarcophagi and reliquaries.
AA.VV.
Saluti istituzionali del Card. Giuseppe Bertello, di
Christophe Dufour, Philippe Zeller, Martine Vassal
Presentazione di Barbara Jatta
24 × 28 cm – 256 pagine
204 illustrazioni a colori
Edizioni Musei Vaticani 2017
€ 58,00
ISBN: 978-88-8271-407-9 (ita, bros.)
978-88-8271-408-6 (fra, bros.)
12 Edizioni Musei VaticaniNovità Editoriali
NEW TITLES
Edizioni Musei Vaticani 13Novità Editoriali
NEW TITLES
Antonio Paolucci
LA CAPPELLA SISTINA
Pregiata monografia fotografica in tre Valuable photographic monograph in
volumi, in edizione bilingue italiano- three volumes, in a bilingual Italian-English
inglese, dedicata alla Cappella Sistina edition, dedicated to the Sistine Chapel
e realizzata in coedizione con Scripta and produced in co-edition with Scripta
Maneant. Maneant.
Le immagini a colori che compongono The colour images that constitute the work
il volume sono frutto di un’importante are the fruit of an important photographic
campagna fotografica realizzata all’inizio campaign carried out at the beginning of
del 2016. Le nuove tecnologie hanno 2016. New technologies have enabled
permesso di effettuare scatti esclusivi: tutti exclusive images to be realised: indeed,
i particolari della Cappella Sistina sono all the details of the Sistine Chapel are
infatti riprodotti in scala 1:1, regalando reproduced on 1:1 scale, offering a
un’inedita visione ravvicinata degli unique close-up view of the frescoes, with
affreschi, con una nitidezza e una fedeltà unprecedented clarity and colour fidelity.
cromatica senza precedenti. The first volume is devoted to the fifteenth-
«La portata conoscitiva della documentazione ottenuta, Il primo volume è dedicato agli affreschi century frescoes with stories from the
acquisita integralmente agli archivi museali, non potrà del Quattrocento con le storie dell’Antico Old Testament, whereas the second and
non esercitare una funzione decisiva nel potenziamento Testamento, il secondo e il terzo volume third illustrate the works of Michelangelo,
delle sistematiche e ragionate strategie di tutela e valo- illustrano le opere michelangiolesche, respectively the ceiling with episodes from
rizzazione che i Musei Vaticani, in nome della loro rispettivamente la Volta con gli episodi Genesis, and the Last Judgement. These
identità istituzionale, instancabilmente perseguono nei della Genesi, e il Giudizio universale. masterpieces are introduced and explained
riguardi di un bene culturale di così straordinario va- Questi i capolavori, introdotti e raccontati with Antonio Paolucci’s customary elegance
lore come la Cappella Sistina». con la consueta eleganza e lo stile unico and unique style, and celebrated with
Rosanna Di Pinto di Antonio Paolucci, e celebrati attraverso exceptional views and details, many
stupefacenti vedute e dettagli molti dei offered in elegant poster inserts.
quali proposti in eleganti inserti-poster.
Nuova Campagna Fotografica
28.000 immagini
ad altissima risoluzione
Opera completa in tre volumi
Formato 44 x 61 cm
Particolari in scala 1:1
44 x 61 cm – 778 pagine
(vol. 1: 268 pp.; vol. 2: 258 pp.; vol. 3: 252 pp.)
791 Illustrazioni
(vol. 1: 294; vol. 2: 247; vol. 3: 247)
Tiratura limitata: 1999 esemplari numerati a mano
Edizioni Musei Vaticani - Scripta Maneant 2017
€ 12.000,00 (3 volumi non vendibili separatamente)
14 Edizioni Musei VaticaniNovità Editoriali
NEW TITLES
Edizioni Musei Vaticani 15Novità Editoriali NEW TITLES Gli AFFRESCHI DEL ’400 ISBN: 978-88-95847-40-5 (vol. 1, ita/eng, cart.) 16 Edizioni Musei Vaticani
Novità Editoriali
NEW TITLES
LA VOLTA
ISBN: 978-88-95847-38-2 (vol. 2, ita/eng, cart.)
Il GIUDIZIO UNIVERSALE
ISBN: 978-88-95847-37-5 (vol. 3, ita/eng, cart.)
Edizioni Musei Vaticani 17Novità Editoriali
NEW TITLES
Antonio Paolucci
LA CAPPELLA SISTINA
Dopo le versioni in italiano e in inglese After the versions in Italian and in English
realizzate nel 2016, le Edizioni Musei produced in 2016, Edizioni Musei Vaticani
Vaticani, in coedizione con Scripta now publishes, as a co-edition with Scripta
Maneant, pubblicano ora anche le Maneant, the pocket-sized versions in
versioni in ceco, francese, polacco, Czech, French, Polish, Slovakian and
slovacco e tedesco di questo volume German of this photographic volume
fotografico in edizione pocket, dedicato dedicated to the Sistine Chapel.
alla Cappella Sistina. The valuable full-page images that
Pregevoli le immagini a colori a tutta compose the volume are the fruit of
pagina che compongono il volume, frutto an important photographic campaign
di un’importante campagna fotografica carried out at the beginning of 2016.
realizzata all’inizio del 2016. Le nuove New technologies have enabled
tecnologie hanno permesso di effettuare exclusive images to be realised: indeed,
scatti esclusivi: tutti i particolari della all the details of the Sistine Chapel are
Cappella Sistina sono infatti riprodotti in reproduced in very high resolution, offering
altissima risoluzione, offrendo un’inedita an unprecedented close-up view of the
visione ravvicinata degli affreschi. frescoes. The walls with the stories from the
Le pareti con le storie dell’Antico Old Testament, the ceiling with episodes
Testamento, la Volta con gli episodi from Genesis, and the altar wall with the
della Genesi, e la parete d’altare con il Universal Judgement are the masterpieces
Giudizio universale, questi i capolavori, introduced and explained with Antonio
introdotti e raccontati con la consueta Paolucci’s customary elegance and unique
eleganza e lo stile unico di Antonio style, and celebrated with exceptional
«Chi entra nella Cappella Sistina entra di fatto in Paolucci, e celebrati attraverso vedute e views and details.
una immane sciarada teologico-culturale che è arduo dettagli stupefacenti.
intuire al primo sguardo».
Antonio Paolucci
17 x 24 cm – 264 pagine
145 illustrazioni a colori
Edizioni Musei Vaticani -
Scripta Maneant 2017
€ 24,00
ISBN: 978-88-95847-54-2 (ita, bros.)
978-88-95847-53-5 (eng, bros.)
978-88-95847-60-3 (fra, bros.)
978-3-945751-74-9 (deu, bros.)
978-80-242-5738-9 (cs, bros.)
978-83-7823-923-9 (pol, bros.)
978-80-551-5481-7 (sk, bros.)
18 Edizioni Musei VaticaniNovità Editoriali
NEW TITLES
Edizioni Musei Vaticani 19Novità Editoriali
NEW TITLES
Timothy Verdon
LA CAPPELLA SISTINA
Cuore e simbolo della Chiesa
«La prima sfida per tutti gli artisti chiamati a lavorare
nella Sistina era quella di tradurre la Parola di Dio in
immagini persuasive per i biblisti e i teologi della corte
pontificia. […]. Il punto di partenza di ogni analisi
sia iconografica che stilistica delle immagini non può
che essere la Parola Divina, che nella Cappella papale
s’incarna in forme umanamente comprensibili e com-
moventi».
Timothy Verdon Nuova pubblicazione in 4 volumi, A new publication of 4 volumes, sold
venduti singolarmente o raccolti in un separately or collected in an elegant
elegante cofanetto, disponibile in italiano slipcase, available in Italian e
e dedicata all’analisi iconografica della dedicated to the iconographic analysis
Cappella Sistina. Il filo conduttore è un of the Sistine Chapel. The common
costante e suggestivo raffronto tra gli thread that unites them is a continual and
affreschi e i versetti della Bibbia. fascinating comparison between
Il primo volume, oltre a un excursus the frescoes and Biblical verses.
storico-artistico, descrive l’architettura The first volume, in addition to an art-
della Sistina e introduce all’iconografia, historical study, describes the architectural
ripercorrendo la trasposizione in features of the Chapel, introduces
immagini dei grandi temi the iconography and examines the
del messaggio biblico. transposition into images of the great
Il secondo volume tratta degli affreschi themes of the biblical message.
parietali dei pittori quattrocentisti The second volume examines the wall
ed esamina la narrazione parallela frescoes by fifteenth-century paintings and
dell’Antico e del Nuovo Testamento, the parallel narratives of the Old and New
nonché le tematiche dei singoli episodi. Testament, as well as the themes of the
Il terzo volume si sofferma sugli affreschi single episodes.
michelangioleschi della volta, illustrando The third volume alights on Michelangelo’s
la simbologia, la lettura a ritroso delle ceiling frescoes, illustrating the symbolism
scene, nonché il significato degli and providing an interpretation of the
elementi pagani accanto scenes, as well as the meaning of the
a quelli cristiani. pagan elements alongside Christian ones.
Il quarto volume si focalizza sul The fourth volume focuses on
capolavoro di Michelangelo affrescato Michelangelo’s masterpiece,
sopra l’altare, con approfondimenti the frescoes above the altar, with a
sulla tematica cristologica, detailed study of the Christological themes,
Introduzioni di Antonio Paolucci
23 x 28 cm – 688 pagine
sulla simbologia, nonché sui the symbolism, and the figures depicted.
(vol. 1: 168 pp; vol.2: 200 pp; vol. 3: 176 pp; personaggi raffigurati. The books are enhanced by a vast
vol 4: 144 pp.) I volumi si avvalgono di un pregevole range of colour images, with splendid
390 illustrazioni b/n e a colori e vasto apparato fotografico a colori, con reproductions of the frescoes, evocative
(vol. 1: 103; vol. 2: 109; vol. 3: 101; vol. 4: 77)
Edizioni Musei Vaticani splendide riproduzioni degli affreschi, details and full page views, as well as a
(in collaborazione con Libreria Editrice Vaticana) 2017 suggestivi dettagli e vedute a piena number of comparative and archive photos.
€ 120,00 (cofanetto 4 volumi) pagina, nonché numerose immagini di
ISBN: 978-88-8271-409-3 (cofanetto 4 voll., ita, cart.) confronto e fotografie d’archivio.
20 Edizioni Musei VaticaniNovità Editoriali
NEW TITLES
Edizioni Musei Vaticani 21Novità Editoriali NEW TITLES Lo scrigno del Papa € 33,00 ISBN: 978-88-8271-340-9 (vol. 1, ita, cart.) 22 Edizioni Musei Vaticani
Novità Editoriali
NEW TITLES
Gli AFFRESCHI DEL QUATTROCENTO
€ 35,00
ISBN: 978-88-8271-341-6 (vol. 2, ita, cart.)
La volta di Michelangelo
€ 33,00
ISBN: 978-88-8271-342-3 (vol. 3, ita, cart.)
Il GIUDIZIO UNIVERSALE
€ 30,00
ISBN: 978-88-8271-343-0 (vol. 4, ita cart.)
Edizioni Musei Vaticani 23Novità Editoriali NEW TITLES 24 Edizioni Musei Vaticani
Novità Editoriali
NEW TITLES
A cura di Antonio Paolucci, Barbara Agosti, Silvia Ginzburg
RAFFAELLO A ROMA
Restauri e ricerche
Questo volume monografico, disponibile This monographic volume, available in
in italiano e in inglese, raccoglie i Italian and English, brings together the
risultati di importanti indagini e dei results of important studies and consequent
conseguenti interventi di conservazione conservation interventions carried out on
effettuati sulle opere di Raffaello works by Raphael from the period from
appartenenti al periodo compreso tra il 1508 to 1520.
1508 e il 1520. The documentation gathered and discussed
La documentazione raccolta, discussa during two study days specifically
durante due giornate di studio organised in 2014, recounts the artistic
appositamente organizzate nel 2014, journey of the master of Urbino in the
racconta il percorso artistico del maestro last decade of his life, and underlines
urbinate nell’ultimo decennio della various fundamental aspects such as
sua vita e ne sottolinea alcuni aspetti technical choices and experiments, stylistic
fondamentali, quali le scelte tecniche e le consistency and expressive innovations.
sperimentazioni, la coerenza stilistica e The themes considered include the
le innovazioni espressive. management and activity of the workshop,
Tra le tematiche affrontate, la gestione the evolution of the Raphaelesque
e l’impiego della bottega, l’evoluzione technique in the Vatican Rooms, the
della tecnica raffaellesca nelle Stanze restorations and paintings in Capodimonte
Vaticane, i restauri dei dipinti di and the Prado, and the study of his
Capodimonte e del Prado, nonché lo production technique. «L’intreccio fitto tra consistenze materiali e aspetti
studio sulla tecnica esecutiva. The comprehensive colour photo formali, che gli studi raccolti sottolineano, conferma
Il vastissimo apparato fotografico a accompaniment, gathered in a substantial la piena coerenza, all’interno della ricerca portata
colori, raccolto in un corposo “atlante”, ‘atlas’, offers splendid reproductions avanti dal maestro urbinate, tra scelte tecniche e
propone splendide riproduzioni delle of Raphael’s works, with previously istanze stilistiche: ed è impressionante rilevare come
opere di Raffaello, con inediti dettagli a unpublished full-page details and in Raffaello alle soluzioni sperimentate nella pratica
piena pagina e immagini di confronto, comparative images, as well as x-rays pittorica corrispondano in modo puntuale le inno-
nonché radiografie e riflettografie, and reflectographic images, preparatory vazioni di linguaggio indicate già con straordinaria
disegni preparatori e cartoni. drawings and cartoons. acutezza da Vasari nella sua analisi del percorso
In chiusura al volume, una dettagliata The volume ends with a detailed specific dell’artista».
bibliografia specifica di riferimento per reference biography for students and Barbara Agosti e Silvia Ginzburg
studenti e studiosi. scholars.
AA.VV.
Presentazione di Barbara Jatta
Premessa di Barbara Agosti e Silvia Ginzburg
Introduzione di Antonio Paolucci
24 x 28 cm – 432 pagine
326 t.f.t. b/n e a colori
Edizioni Musei Vaticani 2017
€ 59,00
ISBN: 978-88-8271-394-2 (ita, cart.)
978-88-8271-395-9 (eng, cart.)
Edizioni Musei Vaticani 25Novità Editoriali NEW TITLES 26 Edizioni Musei Vaticani
Novità Editoriali
NEW TITLES
A cura di Adriano Amendola
LUSINGARE LA VISTA
Il colore e la magnificenza a Roma tra tardo Rinascimento e Barocco
Secondo volume della collana Dentro il Second volume of the Dentro il Palazzo
Palazzo, dedicato alle arti, agli arredi, al series, dedicated to arts, furnishings and
collezionismo nei palazzi romani tra il tardo collections of Roman palaces between the
Rinascimento e il Barocco. late Renaissance and Baroque periods.
Le prestigiose opere realizzate a Roma in The prestigious works produced in Rome in
ambito pubblico e privato tra la fine del the public and private spheres in the late
XVII secolo e l’inizio del XVIII, vengono 17th and early 18th century are analysed
analizzate seguendo come filo conduttore following the evolution of taste and exploring
l’evoluzione del gusto e approfondendo i the distinctive features of the age: colour and
caratteri distintivi dell’epoca: il colore e la magnificence.
magnificenza. The first section is dedicated to the codes
La prima sezione è dedicata ai codici of decoration and luxury conceived of
dell’ornamento e al lusso concepito come as fiction; the second considers some
finzione; la seconda affronta alcune expressions of the Baroque imagination in
manifestazioni dell’immaginario barocco sculpture and architecture; the third section
nella scultura e nell’architettura; la terza recounts the habits and traditions of court life,
sezione racconta le abitudini e le tradizioni such as collecting and elaborate convivial
della vita di corte, quali il collezionismo e le ceremonies. This is followed by detailed notes
fastose cerimonie conviviali. Seguono schede on specific cases, emblematic of Baroque
di approfondimento che affrontano casi taste, such as Villa Aldobrandini in Frascati,
specifici ed emblematici del gusto barocco, the sumptuous night nocturnal clocks and the
come la Villa Aldobrandini a Frascati, i preciousness of the Odescalchi collection.
sontuosi orologi notturni e la preziosità della The volume is complete with an extensive
collezione Odescalchi. photographic apparatus with reproductions «Ogni epoca ha i suoi esempi di fasto. Ad accomunarli
A corredo del volume, un vastissimo of paintings, sculptures, views of rooms and è l’irripetibilità ovvero l’unicità dell’opera o dell’evento.
apparato fotografico con riproduzioni di galleries of prestigious palaces, furnishings […] Gli eventi collettivi sono alla base del mecenatismo
quadri, sculture, vedute di sale e gallerie di and ornaments, interiors of churches and di beni durevoli e preziosi quali espressioni della magni-
prestigiosi palazzi, mobilia e suppellettili, basilicas, examples of Renaissance and ficenza del loro committente».
interni di chiese e basiliche, esempi di Baroque architecture, engravings and Adriano Amendola
architettura rinascimentale e barocca, drawings.
incisioni e disegni.
AA.VV.
Presentazione di Barbara Jatta
Prefazione di Antonio Paolucci
Introduzione di Adriano Amendola
19,5 x 26,5 cm – 424 pagine
146 illustrazioni b/n e a colori
Collana: Dentro il Palazzo, 2
Edizioni Musei Vaticani 2017
€ 60,00
ISBN: 978-88-8271-387-4 (ita, bros.)
Edizioni Musei Vaticani 27Novità Editoriali
NEW TITLES
A cura di Katherine Aigner
AustraliA
La collezione indigena dei Musei Vaticani
Terzo catalogo della serie che Third catalogue in the series examining
approfondisce le raccolte etnologiche dei the ethnological collections of the Vatican
Musei Vaticani, disponibile in italiano e Museums, available in Italian and English,
inglese, dedicato alla collezione indigena dedicated to the Australian indigenous
australiana e pubblicato in coedizione collection and published in collaboration
con Aboriginal Studies Press. with the Aboriginal Studies Press.
Partendo dalle vicende storiche che fin Starting from the historical events that since
dal 1847 hanno visto la formazione di 1847 have witnessed the formation of
questa collezione – composta ad oggi this collection – now composed of around
da circa 300 oggetti –, il volume indaga 300 objects – the book explores numerous
la cultura dell’Australia sotto molteplici aspects of the culture of Australia, thanks
aspetti, grazie ai preziosi contributi di to the valuable contributions of scholars of
studiosi di diverse estrazioni culturali. diverse cultural extraction.
Il volume è stato realizzato in stretto The book was produced in close contact
contatto con le comunità aborigene, with Aboriginal communities, following
seguendo la filosofia di riconnessione the philosophy of reconnection that
che caratterizza sia la storia recente characterises both the recent history of
dell’Australia sia la sezione dei Musei Australia and the section of the Vatican
Vaticani che ospita le collezioni Museums that holds the ethnological
etnologiche: dall’ideazione alla stesura collections: from conception to final draft,
finale tutto è stato esaminato e approvato it was approved by the Custodians and
dai Custodi e dagli Anziani delle Elders of the Communities.
comunità. Una attenta ricerca preliminare Careful preliminary research enabled the
ha permesso di ricostruire le vicende reconstruction of the history of the objects,
«Era necessario riconnettersi con persone in carne ed
degli oggetti, oggi custoditi in Vaticano, now held in the Vatican, and the location
ossa; conoscere e condividere le loro lotte per preservare
e di ritrovare nel Paese i discendenti di of the country and descendants of those
l’ambiente naturale dall’avidità e dallo sfruttamento
coloro che li realizzarono, riconnettendo who made them, culturally reconnecting
di coloro che, indifferenti al senso profondo delle Vie
culturalmente i contemporanei con contemporaries with the material legacy
dei Canti, vogliono strappare le ricchezze dal suolo,
l’eredità materiale a loro pertinente: i pertaining to them: the results of research
dalle acque e dai mari; conoscere e condividere le lotte
risultati della ricerca e delle visite alle and visits to the communities are well
degli Aborigeni per conservare la propria cultura e
comunità sono qui ben documentati. documented here. The volume concludes
identità a fronte dell’avanzata di un mondo sempre
In chiusura, il catalogo degli oggetti, with a catalogue of objects, offering
più globalizzato […]. Questa filosofia di riconnes-
che propone una vasta selezione della a vast selection from the collection
sione è stata ben espressa nelle pagine del catalogo».
Nicola Mapelli collezione custodita in Vaticano. held in the Vatican.
Il ricco apparato fotografico raccoglie It is richly illustrated with archive images, full
immagini d’archivio, foto a piena pagina page photographs and details
e dettagli delle opere. of the works.
AA.VV.
Saluti istituzionali del Card. Giuseppe Bertello,
di Craig Ritchie, Barbara Jatta, Antonio Paolucci
e Nicola Mapelli
21 x 29,7 cm – 400 pagine
362 illustrazioni b/n e a colori
Edizioni Musei Vaticani (in collaborazione
con Aboriginal Studies Press) 2017
€ 40,00
ISBN: 978-88-8271-410-9 (ita, bros.)
978-88-8271-411-6 (eng, bros.)
28 Edizioni Musei VaticaniNovità Editoriali
NEW TITLES
Edizioni Musei Vaticani 29Novità Editoriali
NEW TITLES
A cura di Stefania Pandozy e Mathilde De Bonis
Etica e pratica della conservazione
Manuale per la conservazione dei beni etnografici e polimaterici
Frutto di esperienze e di importanti risultati The fruit of experiences and important
professionali raccolti negli ultimi anni dal professional results gathered in recent
Laboratorio di Restauro Polimaterico dei years by the Vatican Museums Ethnological
Musei Vaticani, questo volume, disponibile Materials Laboratory, this volume, available
in italiano, inglese e spagnolo, si presenta in Italian, English and Spanish, is a genuine
come un vero e proprio manuale di restauro manual for the restoration of ethnographic
del materiale etnografico, corredato da un material, richly illustrated with colour
ricchissimo apparato fotografico a colori. photographs.
Studiosi ed esperti di livello internazionale Scholars and experts at international
hanno confrontato sinergicamente le level have synergically compared their
loro professionalità, messe al servizio professional competences in the service of
della formazione interculturale di futuri the intercultural formation of future restorers
restauratori e conservatori, condividendo and conservators, sharing reflections
riflessioni sull’etica del restauro e metodi on the ethics of restoration and working
di lavoro, tutti rivolti al rispetto e alla methods, all aiming at the respect for and
valorizzazione dei beni culturali. enhancement of cultural assets.
La prima parte affronta le questioni The first part considers ethical questions,
etiche, insieme a 16 casi studio del along with sixteen case studies of the
Laboratorio di Restauro Polimaterico Vatican Ethnological Materials Laboratory,
vaticano che introducono alla pratica della which offer an introduction to the practice
«I restauratori possono partecipare alla creazione conservazione: tra questi, un’armatura of conservation: these include Japanese
di contenuti e di pratiche dal valore sociale, facendo giapponese, un reliquiario polinesiano e armour, a Polynesian reliquary and a
emergere nuove narrazioni del Patrimonio capaci di una cintura wampum. La seconda parte wampum belt. The second part brings
declinare il concetto di bellezza oltre i canoni estetici raccoglie i confronti tra diversi casi studio together the different case studies offered
eurocentrici e occidentali e di fare apprezzare il lavoro di alcuni tra i più prestigiosi laboratori by some of the world’s most prestigious
creativo dell’Umanità tutta e le sue innumerevoli forme di restauro nel mondo. La terza parte restoration laboratories. The third part
espressive». delinea la situazione della metodologia outlines the situation of current methodology,
Stefania Pandozy attuale, raccogliendo le best practices della collecting the best practices of conservation
conservazione e ipotizzando le prospettive and hypothesising future prospects in the
future nel campo della tutela del Patrimonio. field of heritage protection.
In chiusura, un vastissimo apparato The book concludes with a comprehensive
bibliografico e sitografico. bibliography and sitography.
AA.VV.
Presentazione di Barbara Jatta
Prefazione di Antonio Paolucci
Premessa di Nicola Mapelli
Introduzione di Stefania Pandozy
24 x 28 cm – 400 pagine
410 illustrazioni b/n e a colori
Edizioni Musei Vaticani 2017
€ 68,00
ISBN: 978-88-8271-370-6 (ita, bros.)
978-88-8271-371-3 (eng, bros.)
978-88-8271-372-0 (esp, bros.)
30 Edizioni Musei VaticaniNovità Editoriali
NEW TITLES
Edizioni Musei Vaticani 31Novità Editoriali NEW TITLES 32 Edizioni Musei Vaticani
Novità Editoriali
NEW TITLES
A cura di Cristina Pantanella
BOLLETTINO DEI MONUMENTI MUSEI E GALLERIE PONTIFICIE – XXXIV, 2016
XXXIV edizione del periodico scientifico XXXIV edition of the scientific periodical
pubblicato dai Musei Vaticani, che published by the Vatican Museums,including
riporta indagini, studi e resoconti di surveys, studies and reports of excavations,
scavi, scoperte, acquisizioni e restauri, discoveries, acquisitions and restorations
effettuate dagli esperti che lavorano nei carried out by the experts who work or
reparti e nei laboratori dei Musei. collaborate in the departments and laboratories
La Commissione editoriale delle Edizioni of the Museums. The Editorial Board of the
Musei Vaticani ha valutato e approvato i Edizioni Musei Vaticani has reviewed
contributi qui pubblicati. and approved the papers here collected.
Contenuti / Contents:
Barbara Jatta, Introduzione
Jill Cook, The History and Significance of La Sala della Preistoria
(The Prehistory Gallery) and the Archaeological Collection of the Vatican Ethnological Museum
Florence Albert, Le papyrus Vatican 38567 et les documents hiéroglyphiques
de la collection égyptienne des Musées du Vatican
Giulia Rocco, Un gruppo di vasi attici a figure rosse con il graffito etrusco
χeχan/χeχana/χeχanar
Ivan Di Stefano Manzella, Lo scalptor sucularius di CIL VI, 9824
(Musei Vaticani, inv. 7500): uno specialista nella catena alimentare dell’antica Roma
Rosanna Barbera, Cipriano e il presunto titolo mariano mater ecclesiae
nell’epitaffio di Magus: storia di un equivoco epigrafico (ICVR I, 1678)
Cecilia Ruggeri, Giovanni da Udine riparografo: alcune proposte per una “pittura di cose”
Vitale Zanchettin, Il Cortile della Pigna: storia e conservazione
Arnold Nesselrath, Il Cortile della Pigna: introduzione al restauro
Michela Gottardo, I tre cantieri pilota al Cortile della Pigna: cenni sul restauro
Viola Ceppetelli, Opus anglicanum: restauro e pulitura con gellano
Fabio Piacentini, Il restauro della Pietà di Carlo Crivelli: considerazioni e note tecniche
Andrea Felice, Riflessioni sul calco di gesso quale “oggetto d’arte”
Guy Devreux, La scansione 3D e il restauratore: alcune applicazioni
Musei Vaticani: attività dei Reparti 2016
Musei Vaticani: iniziative culturali 2016
Edizioni Musei Vaticani: pubblicazioni 2016
AA.VV.
17 x 24 cm – 412 pagine
191 illustrazioni b/n e a colori + 4 t.f.t. b/n
Edizioni Musei Vaticani 2017
€ 75,00
ISBN: 978-88-8271-415-4 (ita, bros.)
Edizioni Musei Vaticani 33Novità Editoriali
NEW TITLES
Vittoria Cimino
THE CONSERVATION OF THE VATICAN MUSEUMS
A Ten-year Project Completed
«The new global safeguarding model that the Vati-
can Museums are successfully testing is a multitrack
system in which care of the exhibition environment,
prevention of risk conditions, maintenance plans and
planning, and restoration works coexist, effectively
interacting».
Vittoria Cimino Barbara Jatta, Direttore dei Musei Vaticani Barbara Jatta, Director of the Vatican
da gennaio 2017, presenta la nuova Museums since January 2017, presents
versione aggiornata e tradotta in lingua the new version, updated and translated
inglese di questo importante volume into English, of this important volume
dedicato alla nuova strategia di tutela already published in Italian in 2016. The
delle collezioni dei Musei, già pubblicato book, dedicated to the new strategy for
in italiano nel 2016. Il libro si propone protecting the collections of the Museums,
di spiegare, in un linguaggio semplice explains in simple and direct language
e immediato, «da manuale», cosa vuol in “manual” style, what it means to
dire organizzare e programmare efficaci organise and plan effective procedures for
interventi di prevenzione, manutenzione e prevention, maintenance and restoration
restauro all’interno di un sistema museale within a museum system as complex
così complesso ed eterogeneo come quello and heterogeneous as that of the Pope’s
dei Musei del Papa. Museums.
Per la prima volta vengono esposte le For the first time, the reasons behind
motivazioni alla base del «cambio di this “change of pace” are explained,
passo» e illustrati i risultati delle molteplici and the results of the various activities –
attività – monitoraggi ambientali, environmental monitoring, inspections,
sopralluoghi, manutenzioni ordinarie e ordinary and extraordinary maintenance,
straordinarie, movimentazioni, interventi movements and post-restoration interventions
post-restauro – svolte dal 2009 ad oggi. – carried out from 2009 to the present day.
Accanto all’esperienza del presente, Beside the experience of the present, which
che vanta investimenti e risorse in boasts investments and resources in new
nuovi impianti di climatizzazione e air-conditioning and lighting systems, the
illuminazione, viene presentata la ricerca work of the Historical Archive is presented,
Presentazione di Barbara Jatta
dell’Archivio Storico che ricostruisce le reconstructing the maintenance practices of
Prefazione di Antonio Paolucci pratiche di manutenzione del passato, the past, from the fifteenth to the twentieth
21 x 30,5 cm – 168 pagine a partire dal Quattrocento fino al centuries.
220 illustrazioni b/n e a colori + 28 t.f.t. b/n e Novecento. The volume is very richly illustrated,
a colori
Edizioni Musei Vaticani - Allemandi 2017 Ricchissimo l’apparato fotografico, che documenting conservation of spaces
€ 45,00 documenta le attività di conservazione di and works with historic photographs and
ISBN: 978-88-422-2429-7 (ita, bros.)
ambienti e opere, attraverso foto storiche e previously unpublished “backstage” images.
978-88-422-2447-1 (eng, bros.) inedite immagini di backstage.
34 Edizioni Musei VaticaniNovità Editoriali
NEW TITLES
Edizioni Musei Vaticani 35Novità Editoriali NEW TITLES 36 Edizioni Musei Vaticani
Novità Editoriali
NEW TITLES
A cura di Bruno Mantura, con Anna Maria Damigella e Gian Maria Secco Suardo
ARTISTI ITALIANI IN TERRASANTA
Pittori, scultori e artigiani al lavoro nei santuari di Antonio Barluzzi. 1914-1955
Nella prima metà del secolo scorso In the first half of the last century, many
numerosi artisti italiani portarono la loro arte Italian artists took their art and their
e la loro professionalità nei santuari cristiani expertise to the Christian shrines in the Holy
in Terrasanta. Questo volume, disponibile Land. This volume, available in Italian,
in italiano, ne documenta ampiamente extensively documents the work that, under
l’opera che, sotto la sapiente direzione the wise guidance of the engineer Antonio
dell’ingegnere Antonio Barluzzi, divenne Barluzzi, testified to the fervent desire for
testimonianza della fervente volontà di cultural and religious renewal.
rinnovamento culturale e religioso. A long and complex archival research
Una lunga e complessa ricerca d’archivio enabled this entirely Italian endeavour to
ha permesso di ripercorrere rigorosamente be retraced rigorously, often through the
questa impresa tutta italiana, spesso recovery of previously unpublished material,
attraverso il recupero di materiale inedito e hitherto considered lost.
fino ad oggi considerato disperso. Against the backdrop of Barluzzi’s
Sullo sfondo della “regia” di Barluzzi e “command” and exploring the creative
indagando le peculiarità creative di ogni particularities of each artist (including Mario
artista – tra questi, Mario Barberis, Luigi Barberis, Luigi Trifoglio, Giulio Aristide
Trifoglio, Giulio Aristide Sartorio, Biagio Sartorio, Biagio Biagetti, Duilio Cambellotti
Biagetti, Duilio Cambellotti e molti altri – il and many others), the book analyses the
volume analizza le architetture, le pitture, architecture, the paintings, the sculptures
le sculture e le varie decorazioni nei luoghi and the various decorations in places of
di culto, nonché gli interventi di restauro: worship, as well as restoration works:
dalla basilica della Trasfigurazione sul from the Basilica of the Transfiguration on
Monte Tabor, alla chiesa dell’Agonia Mount Tabor, to the Church of the Agony «La Basilica della Trasfigurazione sul Monte Tabor,
al Getsemani, fino al santuario della in Gethsemane, and including the shrine of la chiesa dell’Agonia al Getsemani, il Santuario delle
Flagellazione a Gerusalemme. the Flagellation in Jerusalem. Beatitudini – per fare degli esempi – rendono visi-
Seguono le biografie degli artisti e alcuni This is followed by biographies of the artists bile, tangibile, il racconto delle scritture. Lo spazio
interessanti approfondimenti: l’indagine and some interesting details: the study of architettonico e le opere pittoriche e scultoree sono i
sull’opera di Antonio Barluzzi, le vicende the work of Antonio Barluzzi, historical fondamentali interpreti di questa manifestazione».
storiche in Palestina dall’Impero Ottomano events in Palestine during the Ottoman Micol Forti
fino alla costituzione dello Stato di Israele Empire up to the constitution of the State
e, in ultimo, la biografia dell’eclettico of Israel and finally, the biography of the
ingegnere. eclectic engineer.
AA.VV.
Presentazione di Barbara Jatta
Premessa di Antonio Paolucci
Prefazione di Micol Forti
17 x 24 cm – 584 pagine
385 illustazioni b/n e a colori
Collana: Studi e Documentazione, 4
Edizioni Musei Vaticani 2017
€ 96,00
ISBN: 978-88-8271-376-8 (ita, cart.)
Edizioni Musei Vaticani 37ALTRI TITOLI in catalogo
BACKLISTAntichità Egizie e del Vicino Oriente
ANTIQUITIES FROM EGYPT AND THE NEAR EAST
Annie Gasse Jean-Claude Grenier Annie Gasse
LES PAPYRUS HIERATIQUES LES STATUETTES FUNÉRAIRES LES SARCOPHAGES DE LA TROISIÈME
ET HIEROGLYPHIQUES DU MUSEO GREGORIANO EGIZIO PÉRIODE INTERMÉDIAIRE
DU MUSEO GREGORIANO EGIZIO DU MUSEO GREGORIANO EGIZIO
Primo catalogo scientifico delle collezioni Catalogo scientifico, secondo della serie Il terzo catalogo scientifico della
del Museo Gregoriano Egizio, la monografica Aegyptiaca Gregoriana, serie dedicata al Museo Gregoriano
pubblicazione dedicata ai papiri dedicato alla collezione di statuette Egizio è riservato alla collezione dei
ha il merito di fornire – grazie funerarie conservata nel Museo sarcofagi ritrovati nel 1891 nei pressi
alla varietà dei reperti – un’ampia Gregoriano Egizio. Rimasta quasi del Tempio della regina Hatshepsut
panoramica delle tradizioni letterarie del tutto sconosciuta fino all’epoca e in parte regalati ai Musei Vaticani:
e dei rituali religiosi degli Egizi. della pubblicazione, la raccolta, sono tutti provenienti dall’area tebana
Alcuni manoscritti, inoltre, sono vere e composta da 720 esemplari, è e appartengono al Terzo Periodo
proprie guide per il viaggio del defunto interamente esposta in questo studio Intermedio, che va dal 1000 al 700 a.C.
nell’Aldilà. allora inedito, che ricostruisce nel
dettaglio le vicende relative alla The third scientific catalogue in the
First scientific catalogue of the Gregorian formazione della collezione. series of the Gregorian Egyptian
Egyptian Museum, this publication Museum is dedicated to the collection of
dedicated to papyri provides, Scientific catalogue, second in the series sarcophaguses found in 1891 near the
thanks to the varied nature of the works, of monographs, Aegyptiaca Gregoriana, Temple of the Queen Hatshepsut and given
a broad panorama of the literary tradition dedicated to the collection of funerary in part to the Vatican Museums. They are
and religious rituals of the Egyptians. Some statuettes held in the Gregorian Egyptian all from the Theban area and date from the
manuscripts provide a complete Museum. Third Intermediate Period, from 1000 to
guide to the voyage of the dead in the This collection, composed of 720 works and 700 B.C.
afterlife. almost unknown until the time of publication,
is shown in its entirety in this unprecedented
study, which reconstructs in detail the events
that contributed to the formation of the
collection.
56 t.f.t. b/n 66 t.f.t. b/n 63 t.f.t. b/n
25 x 34 cm – 164 pagine 25 x 34 cm – 200 pagine 25 x 34 cm – 320 pagine
Collana: Aegyptiaca Gregoriana, I Collana: Aegyptiaca Gregoriana, II Collana: Aegyptiaca Gregoriana, III
Musei Vaticani 1993 Musei Vaticani 1996 Musei Vaticani 1996
€ 77,50 € 77,50 € 114,00
ISBN: 978-88-8271-186-3 (fra, bros.) ISBN: 978-88-8271-201-3 (fra, bros.) ISBN: 978-88-8271-200-6 (fra, bros.)
40 Edizioni Musei VaticaniPuoi anche leggere
