VITIGLIANO RELAIS&SPA - IL NUOVO BOUTIQUE HOTEL IN TOSCANA THE NEW BOUTIQUE HOTEL IN TUSCANY

[Travel & Lifestyle]

VITIGLIANO
RELAIS&SPA
IL NUOVO BOUTIQUE HOTEL IN TOSCANA                                                       veduta panoamica della
THE NEW BOUTIQUE HOTEL IN TUSCANY                                                        campagna toscana circostante
                                                                                         panoramic view of the
                                                                                          surrounding country

Vitigliano Relais & Spa si trova a soli 25 km da Firenze    Vitigliano Relais & Spa is located just 25 km away from
e a mezz’ora da Siena, sulla famosa Via Chiantigiana.       Florence and halfway to Siena on the famous Chiantigia-
Nel giro di 7 anni è stato sapientemente trasformato        na. During 7 years it has been carefully developed into
in un esclusivo hotel privato dotato di un centro spa,      an exclusive private hotel complete with its own spa,
una sala per incontri e una piccola chiesa.                 conference house and chapel.

Vitigliano Relais & Spa offre un ambiente perfetto          Vitigliano Relais & Spa offers the perfect ambience for
per coloro che apprezzano l’esclusività, la sostenibili-    those who appreciate exclusivity, ecological sustainabi-
tà ecologica e il vivere sano, e per coloro che danno       lity and healthy living, and who place value on personal
valore ad un servizio di alta qualità. Il luogo ideale      service of the highest level for very special family or frien-
per famiglie o gruppi di amici, ma anche per organiz-       ds get-togethers , management meetings and retreats
zare incontri di lavoro o di piacere (sport, yoga). Da      (sport, yoga, well-being). In May 2015 this brand-new pri-
maggio 2015, questo nuovo boutique hotel privato ha         vate boutique hotel has opened its doors to a maximum
aperto le porte ad un massimo di 14 ospiti alla volta.      of 14 resident guests at a time.

                                                       22

Vitigliano Relais & Spa
                                                                                          Via Case Sparse, 64, Greve in Chianti (SI)
                                                                                          Tel. + 39 333 774 1692
                                                                                          www.vitigliano.com
                                                                                          info@vitigliano.com
                                                                                          

5 ettari di terra in cui si alternano boschi di olivi e fo-        The 5 hectares of land include the olive groves and holme
reste di querce, e dove sono stati realizzati 7 ambienti           oak forests, have been landscaped in such a way as to
tranquilli e indipendenti, all’aria aperta (una piccola            create 7 tranquil, individual open-air retreats (chapel
chiesa esterna, un cortile, una terrazza con vista sul             forecourt, patio, terrace with sunrise views, terrace
tramonto e una con vista sull’alba, uno spazio per lo              with sunset views, yoga plateau, pool with daybeds,
yoga, una piscina con lettini a baldacchino, una spa               spa terrace), perfect for secluded privacy or convivial get
con terrazza), perfetti sia per rilassarsi da soli che in          togethers.
compagnia.
                                                                   The Genius Loci, the “spirit of the place”, can be felt
Lo “spirito del luogo”, il Genius Loci, si percepisce              everywhere. This applies in particular to the individually
ovunque. Emerge in modo particolare nelle splendide                furnished suites: luxurious bathrooms finished in hand-
suite arredate: bagni di lusso rifiniti con marmi, tap-            selected marble, Persian carpets owned by the family,
peti Persiani di proprietà familiare, pavimenti in par-            parquet flooring made from century old wine barrels,
quet ottenuto da botti centenarie, e un arredamento                furniture from antiques markets, as well as the latest
che si rifà sia ai mercati di antiquariato, sia alle ulti-         box spring beds.
me novità di design, come i letti “box springs”.

                                                              23

LUSSO,
Vitigliano Relais & Spa mette         Unprecedented standards of he-
a disposizione dei suoi ospiti        althy living are set courtesy of the

                                                                              BENESSERE E
standard di benessere senza           Vitigliano Private Spa with the
precedenti. La Spa Privata com-       wellness house, the bathhouse

                                                                              NATURA
prende infatti la “wellness hou-      with hamam, outdoor pool & ja-
se”, il bagno con l’hamam, la         cuzzi, yoga plateau and gym. The

                                                                              LUXURY,
piscina esterna e la jacuzzi, lo      design of the wellness house was
spazio per fare yoga e palestra.      an elaborate architectural un-

                                                                              WELLNESS
Il design della “wellness house”      dertaking. It boasts a panoramic
è il risultato di un elaborato pro-   window through which guests

                                                                              AND NATURE
getto di architettura: una spet-      can take in the breathtaking view
tacolare finestra panoramica          during treatments.
permette agli ospiti di godere di
una vista mozzafiato durante i
loro trattamenti.                                                            K-Suite, una delle camere più esclusive dotata
                                                                             di un lussuoso bagno
                                                                             K-Suite, one of the most exclusive room with a
                                                                              luxurious bathroom

                                                      24

Vitigliano Relais by night

Verso sera, quando il sole tramonta dietro le dolci col-         In the evening, when the sun sets behind the ridge of gen-
line, gli ospiti si ritrovano al grande tavolo sulla ter-        tly rolling hills, the guests congregate at the generously
razza. Alcuni hanno trascorso la giornata rilassandosi           sized table on the terrace. Some have spent the day rela-
su uno dei letti a baldacchino a bordo piscina, altri            xing on one of the canopied daybeds by the pool, others
assaporano il loro primo bicchiere di vino rosso della           are now enjoying their first glass of red wine of the day.
giornata.
                                                                 They are drinking selected lots of a multi awardwinning
Qua è possibile gustare il vino pluri-premiato prodot-           wine from the nearby vineyards that are run by the fa-
to dall’amico di famiglia nonché vicino Tommaso Ca-              mily friend and neighbor Tommaso Cavalli and his fa-
valli, e dal padre, il noto fashion designer Fiorentino          ther, the Florentine fashion designer Roberto Cavalli.
Roberto Cavalli.

                                                            25