VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuale operativo - Instructions Manuals
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
VHF 7000,
7100US, 7100EU
Manuale operativo
www.navman.com
NAVMANDichiarazione FCC (Federal Comminications Commision,
Commissione federale delle comunicazioni, USA)
La presente apparecchiatura è stata collaudata risultando conforme ai
limiti propri di un dispositivo digitale di classe B, conformemente alle
disposizioni della sezione 15 della FCC. Tali limiti sono progettati al fine
di fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose nel
caso di installazione in area residenziale. La presente apparecchiatura
genera, usa e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene
installata ed utilizzata attenendosi alle istruzioni, può provocare
interferenze dannose per le comunicazioni radio. Non vi è tuttavia
alcuna garanzia che, in un’installazione specifica, non si verifichino
interferenze. Se la presente apparecchiatura provoca interferenze
dannose per la ricezione di segnali radiofonici o televisivi, cosa che
si può controllare spegnendo l’apparecchiatura e poi riaccendendola,
l’utente è vivamente consigliato di provare a correggere l’interferenza
adottando una o più delle seguenti misure:
• cambiare l’orientamento o la collocazione dell’antenna ricevente.
• aumentare la distanza tra l’apparecchiatura ed il ricevitore.
• collegare l’apparecchiatura alla presa di un circuito diverso da quello a
cui è collegato il ricevitore.
• chiedere aiuto al rivenditore o a un tecnico di radio o TV esperto.
IMPORTANT:
1. Alcune delle funzioni descritte nel presente manuale non sono disponibili in
tutti i modelli. In particolar modo, le funzionalità DSC NON sono disponibili
nel 7000.
2. Le funzionalità DSC non funzioneranno nel 7100US o nel 7100EU finché non
si sia inserito il proprio MMSID. Consultare la sezione 4.2 per dettagli.
3. I canali radio installati nella radio VHF Navman possono variare da un
Paese all’altro in base al modello ed alle normative governative o degli enti
nazionali per le telecomunicazioni.
4. Prima di utilizzare la radio VHF Navman, la Navman NZ Ltd consiglia di
verificare i requisiti per l’autorizzazione all’uso di radio vigenti nel proprio
Paese. L’operatore è l’unico responsabile per quanto riguarda il rispetto di
corrette norme d’installazione e di uso della radio.
5. Insieme al 7100US viene fornita un’etichetta di avviso DSC. Al fine di rispettare
le norme della FCC, questa etichetta va applicata in un punto chiaramente
visibile dai controlli di funzionamento della presente radio. Prima di
collocare l’etichetta assicurarsi che il punto prescelto sia pulito e secco.
Il possessore è l’unico responsabile di un’installazione ed un utilizzo dello strumento tali da non
provocare incidenti, lesioni fisiche o danni alla proprietà.
La Navman NZ Limited non assume alcuna responsabilità per un utilizzo del presente
prodotto atto a provocare incidenti o danni, o che possa violare la legge.
Lingua di riferimento: la presente dichiarazione, i manuali d’istruzioni, le guide all’uso e le altre
informazioni relative al prodotto (documentazione) possono essere tradotti in o da un’altra
lingua (traduzione). Nel caso in cui vi sia un conflitto tra le traduzioni della documentazione, la
versione ufficiale della stessa sarà quella in lingua inglese.
Il presente manuale descrive le radio Navman VHF 7000, 7100US e 7100EU al momento della
stampa. La Navman NZ Limited si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche senza
preavviso.
Copyright © Navman NZ Limited, New Zealand. Tutti i diritti riservati. NAVMAN è un marchio
registrato della Navman NZ Limited.
2 NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Manuale OperativoIndice
Sezione 1 - Informazioni generali............................................................ 5
1-1 Caratteristiche ........................................................................................... 5
1-2 Personalizzazione della radio VHF NAVMAN ........................................... 6
1-3 Come visualizzare i menù e navigarvi ...................................................... 6
1-4 Come immettere dati alfanumerici ............................................................ 6
1-5 Simboli e significati dello schermo a cristalli liquidi ................................... 6
1-6 Funzionamento basico e funzioni dei tasti ................................................ 8
Sezione 2- Il menù della radio (MENU) ................................................. 11
2-1 Opzioni del menù della radio (Menu) .......................................................11
2-2 Gestione di una lista di contatti (BUDDY LIST)....................................... 12
2-2-1 Aggiunta di una voce ......................................................................... 12
2-2-2 Modifica di una voce.......................................................................... 12
2-2-3 Eliminazione di una voce................................................................... 13
2-3 Sensibilità locale o sulla distanza (LOCAL/DIST) ................................... 13
2-3-1 Impostazione della sensibilità sulla distanza..................................... 13
2-3-2 Impostazione della sensibilità locale ................................................. 13
2-4 Luce di fondo (BACKLIGHT) e contrasto (CONTRAST)......................... 13
2-4-1 Regolazione del livello della luce di fondo ........................................ 14
2-4-2 Regolazione del livello del contrasto ................................................ 14
2-5 Dati e ora GPS (GPS/DATA) ................................................................ 14
2-5-1 Inserimento manuale della posizione e dell’ora UTC (MANUAL)...... 14
2-5-2 Ora locale (TIME OFFSET)............................................................... 14
2-5-3 Opzioni di formato orario (TIME FORMAT) ....................................... 15
2-5-4 Opzioni di visualizzazione oraria (TIME DISPLAY) ........................... 15
2-5-5 Position Display Options (LL display) ................................................ 16
2-5-6 Opzioni di visualizzazione della rotta e della velocità (COG/SOG) ... 16
2-5-7 Opzioni di allarme GPS (ALERT) ...................................................... 16
2-6 Simulatore GPS (simulator) .................................................................... 17
2-7 Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica (reset)..................... 17
Sezione 3 - Menù di configurazione della radio (RADIO SETUP)....... 18
3-1 Menù di configurazione della radio (RADIO SETUP) ............................. 18
3-2 Nomi dei canali (CH NAME) ................................................................... 18
3-3 Volume SQUILLO e BIP (RING VOLUME) e (BEEP VOLUME) ............. 19
3-4 Collegamenti dell’altoparlante interno (INT SPEAKER).......................... 19
3-5 Impostazione del canale prioritario (watch MODE)................................. 19
3-6 Allarme metereologici (Wx ALERT)......................................................... 20
3-7 Protocollo NMEA (COM PORT: porta COM) ........................................... 20
Sezione 4 - Menù di configurazione DSC (chiamata selettiva digitale)
(DSC SETUP)..................................................................................... 21
4-1-1 Configurazione DSC - Opzioni di menù ............................................... 21
4-2 Immissione dell’MMSID utente (USER MMSID) ..................................... 21
4-3 Gestione di gruppi (GROUP SETUP) ..................................................... 22
VHF 7000, 7100US, 7100EU Manuale Operativo NAVMAN 34-3-1 Creazione di un gruppo (GROUP SETUP) ....................................... 22
4-3-2 Modifica dei dati del nome di un gruppo............................................ 22
4-3-3 Eliminazione di un gruppo ................................................................. 23
4-4 Risposta a chiamate individuali (INDIV REPLY) ..................................... 23
4-5 MMSID ATIS e funzionalità ATIS............................................................. 23
4-5-1 Inserimento o modifica dell’MMSID ATIS .......................................... 23
4-5-2 Abilitazione della funzionalità ATIS (ATIS FUNC).............................. 24
4-6 La funzionalità DSC si può disattivare, ma non si consiglia di farlo. ....... 24
4-7 Tipo di risposta alle chiamate di invito a trasmettere la latitudine e la
longitudine (LL REPLY) ........................................................................... 25
Sezione 5 - Invio e ricezione di chiamate DSC .................................... 26
5-1 COS’È LA DSC? ..................................................................................... 26
5-2 Invio di chiamate DSC ............................................................................ 26
5-2-1 Effettuazione di una chiamata di routine (INDIvidual) ....................... 27
5-2-2 Ripetizione di una chiamata di routine .............................................. 27
5-2-3 Segnale di ricevuto per una chiamata entrante individuale (INDIV).. 27
5-2-4 Restituzione della chiamata entrante più recente (LAST) ................. 28
5-2-5 Chiamare un gruppo (GROUP) ......................................................... 28
5-2-7 Chiamare usando il registro delle chiamate (CALL LOG) ................. 29
5-2-8 Chiamare usando il registro delle richieste di soccorso (DIST LOG)..29
5-2-9 Richiesta della posizione LL di un contatto (LL REQUEST).............. 30
5-3 Ricezione di chiamate DSC .................................................................... 30
5-3-1 Ricezione di una chiamata a tutte le navi (ALL SHIPS) .................... 31
5-3-2 Ricezione di una chiamata individuale (INDIV) ................................. 31
5-3-3 Ricezione di una chiamata di gruppo (GROUP)................................ 31
5-3-4 Ricezione di una chiamata geografica (GEOGRAPH) ...................... 31
5-3-5 Ricezione di una chiamata di posizione su invito a trasmettere
(POSITION) ....................................................................................... 32
Sezione 6 - Richieste di soccorso ........................................................ 33
6-1 Invio di una richiesta di soccorso ............................................................ 33
6-2 Ricezione di una richiesta di soccorso (DISTRESS!) ............................. 34
6-3 Segnale di ricevuto (distress ack) o ritrasmissione di una richiesta di
soccorso .................................................................................................. 34
Appendice A - Specifiche tecniche ............................................................... 35
Appendice B - Guida alla risoluzione dei problemi........................................ 38
Appendice C - Prospetti dei canali marittimi VHF ............................... 39
C-1 Prospetto dei canali internazionali.......................................................... 39
C-2 Prospetto dei canali statunitensi............................................................. 42
C-3 Prospetto dei canali canadesi ................................................................ 45
C-4 Prospetto dei canali dell’Unione Europea .............................................. 48
Canali speciali 7 ..................................................................................... 50
Appendice D - Informazioni sull’MMSID e la licenza........................... 51
Appendice E - Come contattarci ........................................................... 52
4 NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Manuale OperativoSezione 1 - Informazioni generali
1-1 Caratteristiche
Congratulazioni per aver acquistato una radio VHF per banda marittima NAVMAN
VHF 7000, 7100US, o 7100EU. Tutti questi modelli sono dotati delle seguenti, utili
caratteristiche:
• visualizzazione sporgente dei canali
• impostazioni regolabili per il contrasto dello schermo a cristalli liquidi
• illuminazione di fondo regolabile della tastiera per facilitare l’uso notturno
• impermeabili e sommergibili per ottemperare alla JIS-7
• visualizzazione della latitudine e della longitudine (LL) e dell’ora basate su
GPS (se collegate a un GPS)
• scelta tra potenza di trasmissione alta o bassa (25 W o 1 W)
• pulsante PTT (Push To Talk = premere per parlare) in posizione centrale
superiore per un comodo utilizzo con la mano sinistra o la destra
• potente uscita audio da 4 W esterna
• accesso a tutti I banchi di canali marittimi VHF attualmente disponibili
(USA, Canada, internazionali) compresi i canali metereologici ove
disponibili
• testo speciale CH16 o CH16/9 per l’accesso rapido al canale prioritario di
richiesta di soccorso (richiesta di soccorso internazionale)
• tasto speciale 3CH per selezionare i tre canali preferiti
• dispositivo PSCAN (simile al Dual Watch)
I modelli VHF 7100 sono inoltre dotati di quanto segue:
• funzionalità DSC (Digital Select Calling, Chiamata Selettiva Digitale)
conforme agli standard USCG SC101 e Classe D. Solo 7000.
• funzionalità DSC (Digital Select Calling, Chiamata Selettiva Digitale)
conforme agli standard UE Classe D. Solo VHF 7100EU.
• Il pulsante di richiesta di soccorso trasmette automaticamente l’MMSID e
la posizione finché non si riceve un segnale di ricevuto
• facile accesso a una lista di contatti di fino a 20 persone preferite
• memorizzazione MMSID per tre gruppi preferiti
• funzionalità di chiamata di gruppo e chiamata a tutte le navi
• informazioni sull’invito a trasmettere la posizione LL
• funzionalità di allarme metereologico. Solo VHF 7100USEU.
• funzionalità ATIS per vie navigabili interne. Solo VHF 7100EU.
VHF 7000, 7100US, 7100EU Manuale Operativo NAVMAN 51-2 Personalizzazione della radio VHF NAVMAN Si può personalizzare la radio per adattarla alle proprie preferenze personali. Alcune preferenze si possono impostare direttamente mediante i tasti, come si spiega in questa sezione. Altre preferenze si impostano mediante i menù integrati e vengono spiegate nelle altre sezioni. 1-3 Come visualizzare i menù e navigarvi 1. Mantenere premuto MENU (o CALL/MENU). Si tenga presente che sullo schermo si possono visualizzare solo quattro voci di menù alla volta. 2. Premere + CH - per scorrere il menù verso l’alto e verso il basso finché il cursore si colloca sull’opzione desiderata. Premere ENT per visualizzare quell’opzione. 3. Effettuare le immissioni o le modifiche come si spiega nella sezione successiva. 4. Premere ENT per confermare le modifiche. Altrimenti, premere ESC per mantenere la voce originale. 5. Premere ESC per effettuare una copia di sicurezza della schermata o per uscire. Le modifiche si attivano non appena si esce dalla schermata. 1-4 Come immettere dati alfanumerici Se la radio non è dotata del microfono alfanumerico opzionale, utilizzare il tasto + CH - per immettere dati alfanumerici. Premere - per scorrere i numeri o mantenerlo premuto per passare rapidamente al numero desiderato. Premere + per scorrere l’alfabeto o mantenerlo premuto per passare rapidamente al carattere desiderato. Se si fa uno sbaglio, premere - finché viene visualizzato
Simbolo Significato
TX Trasmissione in corso.
HI LO Potenza di trasmissione. Alta (HI) 25W o bassa (LO) 1W.
WX Canale meteorologico.
WX ALT Allarme meteorologico. Si sentiranno dei bip di allarme.Solo VHF 7100USEU.
BUSY Ricevitore occupato da un segnale entrante.
CH16 è il canale prioritario.
D Funzionamento duplex. Altrimenti, in bianco per funzionamento simplex.
LOCAL Chiamata locale selezionata. Altrimenti, in bianco per chiamata sulla
distanza.
DSC È disponibile la funzionalità DSC. Solo VHF 7100US e VHF 7100EU.
Chiamata DSC entrante.
Avviso di batteria quasi scarica (si attiva a 10,5 V)
88 Canale selezionato.
USA INT CAN Gamma di canali selezionata per le operazioni e i controlli della radio VHF.
X Il canale è provvisoriamente cancellato dall’operazione ALL SCAN.
B A Suffisso del canale, se applicabile.
CH1 CH2 CH3 Mostra quale dei 3 canali preferiti è stato selezionato, se ne è stato
selezionato uno. Altrimenti in bianco.
ATIS Abilitato per l’uso nelle vie navigabili interne europee . Altrimenti in bianco.
Solo VHF 7100EU.
Qui di seguito si mostra un tipico display operativo.
Vengono visualizzati la latitudine e la longitudine della nave nonché l’ora locale.
Si sta effettuando una trasmissione ad alta potenza sul canale 16, utilizzando la
gamma di canali internazionale.
Il canale 16 è impostato quale canale prioritario. È impostato anche come canale
preferito 1.
Vi è una chiamata DSC entrante, per cui il ricevitore è occupato.
VHF 7000, 7100US, 7100EU Manuale Operativo NAVMAN 71-6 Funzionamento basico e funzioni dei tasti
Si elencano tutti i tasti possibili e le loro funzioni. Si tenga presente che alcuni tasti non
sono disponibili; ciò dipende dal modello della radio VHF NAVMAN.
Tasto Funzione
VOL/PWR Volume e accensione. Girare in senso orario per accendere. Continuare
a girare finché si ottiene un volume adatto. VOL/PWR regola anche le
impostazioni di un altoparlante esterno, se collegato.
SQL Regola il livello di soglia per il segnale minimo del ricevitore. Girare fino
in fondo in senso antiorario finché si sente un rumore casuale, quindi girare
lentamente in senso orario finché il rumore casuale scompare. Effettuare
un altro quarto di giro in senso orario per ottenere la migliore ricezione in
condizioni di mare aperto.
Nelle zone molto rumorose (per es. vicino a grandi città) si può migliorare la
ricezione riducendo la sensibilità. Girare lentamente SQL in senso orario o
usare l’impostazione LOCAL. Vedere la sezione 2.3.
16/9 Canale prioritario. Solo VHF 7100USEU. Anche nel microfono. Premere per
annullare tutte le altre modalità e sintonizzarsi sul canale prioritario. Premere
di nuovo per ritornare al canale originario.
L’impostazione predefinita è Canale 16. Per fare del canale 09 il canale prioritario
mantenere premuto 16/9 finché si sente un bip e viene visualizzato 09.
16 Canale prioritario. Solo VHF 7100EU e VHF 7000. Anche nel microfono.
Premere per annullare tutte le altre modalità e sintonizzarsi sul canale
prioritario, il canale 16, ad alta potenza. Premere di nuovo per ritornare al
canale originario.
WX Canale meteorologico. Solo VHF 7100US e VHF 7000. In acque statunitensi
e canadesi, premere per ascoltare la stazione meteorologica selezionata più
recentemente. Il simbolo WX viene visualizzato sullo schermo a cristalli
liquidi.
Premere + o - per passare ad un altro canale meteorologico. Premere di
nuovo WX per ritornare al canale più recente.
8 NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Manuale OperativoSe è attiva la modalità di allarme meteorologico (ALT) e viene trasmesso un
segnale di allarme da 1050Hz da una stazione meteorologica, esso viene
rilevato automaticamente e suona un allarme. Premere un tasto qualsiasi per
ascoltare il messaggio meteorologico via voce.
H/L Potenza di trasmissione. Alta (HI) 25W o bassa (LO) 1W. Premere per
passare dalla potenza di trasmissione alta a quella bassa per l’intera gamma
dei canali. La selezione HI o LO viene visualizzata sullo schermo a cristalli
liquidi.
Alcuni canali consentono solo trasmissioni a bassa potenza. Se l’impostazione
della potenza di trasmissione non è corretta si sentono dei bip d’errore.
Alcuni canali in un primo momento consentono solo trasmissioni a
bassa potenza, ma si può passare all’alta potenza mantenendo premuti
contemporaneamente H/L e PTT. Vedere l’appendice C per un elenco
completo dei prospetti dei canali.
3CH Tre canali preferiti. Anche nel microfono. Premere per passare da un canale
preferito all’altro. Sullo schermo a cristalli liquidi compare il simbolo CH1, CH2
o CH3 per mostrare quale canale preferito è stato selezionato.
Per esplorare solo uno dei canali preferiti premere 3CH, quindi premere e
rilasciare immediatamente SCAN. Se si desidera esplorare tutti e tre i canali
preferiti premere 3CH, quindi premere immediatamente SCAN e mantenerlo
premuto.
Per aggiungere un canale preferito per la prima volta, selezionarlo e poi
mantenere premuto 3CH per memorizzarlo nella posizione CH1. Ripetere il
procedimento per memorizzare altri due canali preferiti, rispettivamente nelle
posizioni CH2 e CH3.
Se si cerca di aggiungere un altro canale preferito, esso soprascriverà il CH3
esistente. Il CH1 e il CH2 vengono mantenuti a meno che non li si cancelli.
Per cancellare un canale preferito selezionarlo e poi mantenere premuto 3CH
finché il simbolo CH1, CH2 o CH3 scompare dallo schermo a cristalli liquidi.
UIC Gamma di canali. Solo 7000. Premere per passare dalla gamma di canali
statunitense a quella internazionale o a quella canadese. Sullo schermo a cristalli
liquidi viene visualizzata la gamma di canali selezionata insieme all’ultimo canale
usato. Nell’appendice C si mostrano tutti i prospetti dei canali.
U/I Gamma di canali. Solo 7000. Premere per passare da una gamma di canali
all’altra. Si tenga presente che le gamme di canali disponibili dipendono dal
modello della radio VHF. Sullo schermo a cristalli liquidi viene visualizzata la
gamma di canali selezionata insieme all’ultimo canale usato. Nell’appendice
C si mostrano tutti i prospetti dei canali.
DIM Luce di fondo. Solo 7000. Premere per passare da una regolazione della
luce di fondo all’altra. OFF spegne tutte le luci di fondo ad eccezione di
quella per il tasto DISTRESS. (altrimenti utilizzare il menù per modificare la
regolazione della luce di fondo).
SCAN Esplorazione di un canale preferito. Premere per esplorare tra il canale
attuale e il canale prioritario in modalità DUAL o TRI WATCH (ascolto duale
o triplice). Se viene selezionata la gamma di canali statunitense ed è attiva
la modalità di allarme meteorologico (ALT), viene esplorato anche il canale
meteorologico.
VHF 7000, 7100US, 7100EU Manuale Operativo NAVMAN 9Mantenere premuto SCAN per accedere alla modalità ALL SCAN (esplora
tutto), nella quale il canale prioritario viene esplorato ogni 1,5 secondi.
Quando si riceve un segnale l’esplorazione si arresta e sullo schermo
compare BUSY (occupato). Se il segnale s’interrompe per più di 5 secondi
l’esplorazione riprende.
Premere ENT per saltare provvisoriamente (escludere) un canale
«sempre occupato» quando ci si trova in modalità ALL SCAN e riprendere
l’esplorazione. Per indicare un canale saltato, sullo schermo viene mostrata
una X. Si tenga presente che non è possibile saltare il canale prioritario.
Premere SCAN per arrestarsi sul canale attuale.
+ CH - Selezione canali. Anche nel microfono. Il canale attuale viene mostrato sullo
schermo in cifre GRANDI e con un appropriato suffisso indicativo A o B in
lettere piccole sotto il numero del canale.
Premere + o - per passare dall’uno all’altro dei canali disponibili o mantenerlo
premuto per scorrere rapidamente tutti i canali disponibili. Vedere l’appendice
C per un elenco dei prospetti dei canali.
Immissione alfanumerica. Questo tasto si può usare anche per selezionare
il menù e per l’immissione alfanumerica. Premere + o - per far scorrere il
cursore in alto o in basso lungo le opzioni del menù durante la navigazione
nello stesso.
Quando si modifica una voce che contiene solo numeri, premere - per passare
da un numero all’altro o mantenerlo premuto per scorrere rapidamente.
Per immettere un carattere premere + per passare da una lettera all’altra
dell’alfabeto o mantenerlo premuto per scorrere rapidamente.
ENT Enter. Usare ENT durante la navigazione nei menù per confermare le voci e
le modifiche .
ESC Escape.Usare ESC durante la navigazione nei menù per cancellare le
voci non corrette, per uscire da un menù senza salvare le modifiche e per
effettuare una copia di sicurezza della schermata precedente.
CALL/MENU Menù di configurazione DSC e menù di chiamata DSC. Solo 7100US e
7100EU. Premere per accedere al menù di chiamata DSC e per effettuare
chiamate DSC. Vedere la sezione 5.
Mantenere premuto per accedere al menù di configurazione DSC e per
personalizzare la radio. Vedere la sezione 4.
MENU Menù della radio. Solo 7000. Premere per accedere al menù della radio e
per personalizzare la radio VHF NAVMAN. Vedere la sezione 3.
DISTRESS Invio di un segnale di richiesta di soccorso DSC. Solo 7100US e 7100EU.
Vedere la sezione 6.
PTT Premere per parlare. Premere PTT per trasmettere in qualsiasi momento su
un canale disponibile. Ciò fa uscire automaticamente dalla modalità menù ed
arresta l’esplorazione. Per ricevere un segnale bisogna rilasciare PTT.
Se PTT s’inceppa, dopo cinque minuti un timer integrato chiude
automaticamente la trasmissione ed emette i bip d’errore.
10 NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Manuale OperativoSezione 2- Il menù della radio (MENU)
2-1 Opzioni del menù della radio (Menu)
Mediante MENU (o CALL/MENU) sono disponibili le seguenti opzioni
Gestione di una lista di contatti.
BUDDY LIST Vedere la sezione 2-2.
Regolazione della sensibilita della
radio.
LOCAL/DIST Vedere la sezione 2-3.
Regolazione del livello della luce
di fondo.
BACKLIGHT Vedere la sezione 2-4.
Regolazione del livello del contrasto.
CONTRAST Vedere la sezione 2-4.
Impostazione manuale della
MANUAL posizione e dell’UTC.
GPS/DATA Vedere la sezione 2-5.
SETTING Impostazione dell’ora locale e del
formato orario.
DSC SETUP USER MMSID Vedere la sezione 2-5.
GROUP SETUP Menù di configurazione DSC.
INDIV REPLY Solo 7100US e 7100EU.
DSC FUNC Vedere la sezione 4.
ATIS MMSID Effettuazione di chiamate DSC.
ATIS FUNC Solo 7100US e 7100EU.
Vedere la sezione 5.
LL REPLY
RADIO SETUP CH NAME Menù di configurazione della radio
RING VOLUME Vedere la sezione 3.
BEEP VOLUME
INTERNAL SP
WATCH MODE
GPS SIM WX ALERT
(SIMULATORE COM PORT
Accensione/spegnimento del
GPS) simulatore GPS.
Vedere la sezione 2.6.
RESET Ripristino delle impostazioni di
(RIPRISTINO) fabbrica.
Vedere la sezione 2.7.
Le sezioni 1-3 e 1-4 spiegano come navigare nel menù ed immettere, salvare e
modificare dati.
VHF 7000, 7100US, 7100EU Manuale Operativo NAVMAN 112-2 Mantenere una lista di contatti (BUDDY LIST)
Solo VHF 7100US e VHF 7100EU.
MENU SELECT Utilizzare la Lista Contatti per memorizzare i nomi e gli MMSID ad essi
>BUDDY LIST associati di 20 persone preferite. I nomi vengono memorizzati in ordine
LOCAL/DIST d’immissione e la voce più recente viene visualizzata per prima.
BACKLIGHT Le sezioni seguenti mostrano come usare BUDDY LIST (LISTA
CONTATTI) per aggiungere, modificare ed eliminare voci della lista
dei contatti.
2-2-1 Aggiunta di una voce
BUDDY LIST ENTER NAME ENTER NAME BOB
>MANUAL NEW –––––––––––– BOB 123456789
ALEX ENTER MMSID ENTER MMSID >STORE
TOM ––––––––– 123456789 CANCEL
1. Selezionare BUDDY LIST. Il cursore si trova su MANUAL NEW (NUOVA VOCE). Premere
ENT.
2. Immettere il nome del contatto, un carattere alla volta (può essere alfanumerico) quindi
premere ENT ripetutamente finché il cursore si sposta sulla riga di immissione dell’MMSID.
4. Immettere l’MMSID associato a quel nome di contatto (dev’essere numerico) quindi
premere ENT.
5. Vengono mostrati il nome del nuovo contatto e l’MMSID. Premere ENT per memorizzare la
nuova voce, che verrà visualizzata all’inizio della lista dei contatti.
Si tenga presente che quando la BUDDY LIST è piena (20 voci) non si può immettere una nuova
voce finché non se ne sia eliminata una già esistente.
2-2-2 Modifica di una voce
BUDDY LIST ALEX EDIT NAME ALEX
>MANUAL NEW >EDIT ALEX 111223344
ALEX DELETE EDIT MMSID >STORE
TOM 112233445 CANCEL
1. Selezionare BUDDY LIST. Premere ENT per visualizzare l’elenco delle voci.
2. Scorrere verso il basso (se necessario) fino alla voce non corretta e premere ENT.
3. Selezionare EDIT (modifica). Il cursore si trova sul primo carattere del nome.
4. Modificare il nome del contatto o, per modificare solo l’MMSID, premere ENT ripetutamente
finché il cursore si sposta sulla riga dell’MMSID.
5. Quando si è finito premere ENT (se necessario ripetutamente) per visualizzare la schermata
successiva.
6. Premere ENT per memorizzare le modifiche. Viene visualizzata nuovamente la lista dei
contatti. Se si desidera effettuare altre modifiche, ripetere i passi da 2 a 6. Altrimenti
premere ESC per uscire.
12 NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Manuale Operativo2-2-3 Eliminazione di una voce
BUDDY LIST BUDDY LIST TOM DELETE BUDDY
>MANUAL NEW MANUAL NEW EDIT TOM
ALEX ALEX >DELETE >YES
TOM >TOM NO
1. Selezionare BUDDY LIST.
2. Premere di nuovo ENT per visualizzare l’elenco delle voci. Scorrere verso il basso fino alla
voce che si desidera eliminare.
3. Selezionare DELETE (elimina).
4. Viene visualizzata una richiesta di conferma (ARE YOU SURE?: siete sicuri?). Selezionare
YES per eliminare la voce e ritornare all’elenco delle voci o NO per mantenere la voce.
2-3 Sensibilità locale o sulla distanza (LOCAL/DIST)
Utilizzare LOCAL/DIST per migliorare la sensibilità del ricevitore
localmente (LOCAL) o sulla distanza (DIST).
MENU SELECT
BUDDY LIST LOCAL non è consigliato per l’uso in condizioni di mare aperto. È
>LOCAL/DIST inteso per l’uso in zone con molto rumore radioelettrico; per esempio
BACKLIGHT vicino alle città.
Vedere anche SQL (controllo silenziatore) nella sezione 1.6.
2-3-1 Impostazione della sensibilità sulla distanza
1. Selezionare LOCAL/DIST e poi selezionare DIST.
SENSITIVITY 2. Premere ENT per attivare l’impostazione DIST. Ciò disattiva la
>DISTANT sensibilità locale e viene visualizzato nuovamente il menù.
LOCAL
2-3-2 Impostazione della sensibilità locale
1. Selezionare LOCAL/DIST, quindi
SENSITIVITY scorrere fino a LOCAL.
DISTANT 2. Premere ENT per attivare
>LOCAL l’impostazione LOCAL. Ciò disattiva
la sensibilità sulla distanza e viene
visualizzato nuovamente il menù.
Sullo schermo a cristalli liquidi viene visualizzato LOCAL come promemoria del fatto che si è
selezionata la sensibilità locale.
2-4 Luce di fondo (BACKLIGHT) e contrasto (CONTRAST)
Utilizzare BACKLIGHT (luce di fondo) per regolare i livelli della luce
MENU SELECT di fondo per lo schermo a cristalli liquidi e la tastiera su un’intensità
LOCAL/DIST adeguata.
>BACKLIGHT
CONTRAST La luce di fondo della tastiera del microfono è ON o OFF.
Utilizzare CONTRAST per regolare il livello del contrasto per lo
schermo a cristalli liquidi.
VHF 7000, 7100US, 7100EU Manuale Operativo NAVMAN 132-4-1 Regolazione del livello della luce di fondo
1. Selezionare BACKLIGHT.
BACKLIGHT
2. Selezionare un livello di luce di fondo adeguato utilizzando + o
LO HI - per modificare l’impostazione.
3. Premere ENT per rendere effettiva l’impostazione e ritornare al
menù.
Si tenga presente che la luce di fondo del tasto DISTRESS non si può spegnere.
2-4-2 Regolazione del livello del contrasto
1. Selezionare CONTRAST (contrasto)
CONTRAST
2. Selezionare un livello di contrasto adeguato utilizzando + o - per
LO HI modificare l’impostazione.
3. Premere ENT per rendere effettiva l’impostazione e ritornare al
menù.
2-5 Dati e ora GPS (GPS/DATA)
Se l’imbarcazione è dotata di un ricevitore per la navigazione GPS
in funzione, la radio VHF rileva ed aggiorna automaticamente la
MENU SELECT posizione della nave e l’ora locale.
BACKLIGHT
CONTRAST Tuttavia, se il ricevitore per la navigazione GPS è scollegato o
>GPS/DATA assente, si può specificare manualmente la posizione della nave e
l’ora locale utilizzando l’opzione GPS/DATA.
Questa informazioni sono importanti perché verranno usate se si trasmette una richiesta di
soccorso DSC.
Si può anche immettere la rotta (COG) e la velocità (SOG) e selezionare le opzioni allarme GPS
e simulatore GPS.
2-5-1 Inserimento manuale della posizione e dell’ora UTC (MANUAL)
Si tenga presente che questa funzione è disponibile solo se non è collegato un ricevitore GPS
in funzione.
GPS/DATA MANUAL LL
>MANUAL ––’ ––’ ––––N
SETTING ––’ ––’ ––––W
MAN ––:––UTC
1. Selezionare GPS/DATA, quindi MANUAL.
2. Immettere la latitudine, poi la latitudine e infine l’UTC (Universal Time Coordinated: Ora
Universale Coordinata).
3. Se tutte le informazioni sono corrette premere ENT.
Sullo schermo vengono mostrate la latitudine e la longitudine della nave, con l’ora UTC.
Il prefisso MAN indica una voce immessa manualmente. Le voci immesse manualmente
vengono cancellate se si riceve una posizione GPS effettiva.
2-5-2 Ora locale (TIME OFFSET: variazione oraria)
Si può impostare l’ora locale immettendo la variazione oraria tra l’UTC e l’ora locale come segue.
14 NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Manuale OperativoGPS/DATA GPS/DATA TIME OFFSET
MANUAL >TIME OFFSET >+01:30
>SETTING TIME FORMAT
TIME DISPLY 02:30PM LOC
1. Selezionare GPS/DATA, quindi SETTING.
2. Selezionare TIME OFFSET per immettere la differenza tra l’UTC l’ora locale. Si possono
utilizzare incrementi di mezz’ora con una variazione massima di ±13 ore.
In questo esempio si è immessa una differenza di +1,5 ore e l’ora locale viene visualizzata
con il suffisso LOC.
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
9 8 4 3 5 7 9
1
8 6 5 6
7 8
1 3 5.5 9
0
12
5 4
3 2
3 9.5
12
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
2-5-3 Opzioni del formato orario (TIME FORMAT)
L’ora si può mostrare nel formato a 12 o a 24 ore.
GPS/DATA GPS/DATA TIME FORMAT
MANUAL TIME OFFSET >12 Hr
>SETTING >TIME FORMAT 24 Hr
TIME DISPLY 07:15AM LOC
1. Selezionare GPS/DATA, quindi SETTING.
2. Selezionare TIME FORMAT (formato orario).
3. Selezionare 12 Hr o 24 Hr come desiderato. In questo esempio si è selezionato il formato a
12 ore e quindi lo schermo a cristalli liquidi mostra il suffisso AM o PM.
2-5-4 Opzioni della visualizzazione oraria (TIME DISPLAY)
Se si è immessa l’ora manualmente come descritto nelle sezioni precedenti, sullo schermo l’ora
viene mostrata sempre con il prefisso M.
VHF 7000, 7100US, 7100EU Manuale Operativo NAVMAN 15Tuttavia, se la posizione della nave viene aggiornata mediante un ricevitore di navigazione GPS,
si può attivare o disattivare la visualizzazione oraria sullo schermo come segue:
1. Selezionare GPS/DATA, quindi SETTING.
GPS/DATA TIME DISPLY 2. Selezionare TIME DISPLAY.
TIME OFFSET ON 3. Selezionare ON (attivato) o OFF
TIME FORMAT >OFF (disattivato) come desiderato. In questo
>TIME DISPLY esempio si è selezionato OFF e quindi lo
schermo non mostra più l’ora.
Se la visualizzazione oraria è impostata su ON, sullo schermo a cristalli liquidi non vengono
mostrati i dati sulla rotta e la velocità (vedere la sezione 2-5-6).
2-5-5 Opzioni della visualizzazione della posizione (LL display: visualizzazione
latitudine e longitudine)
Se si è immessa la posizione della nave manualmente come descritto nella sezione precedente,
sullo schermo la posizione della nave viene mostrata sempre con il suffisso M.
Tuttavia, se l’ora viene aggiornata mediante un ricevitore di navigazione GPS, si può attivare o
disattivare la visualizzazione della posizione della nave sullo schermo come segue:
1. Selezionare GPS/DATA, quindi SETTING.
2. Selezionare LL DISPLAY.
GPS/DATA LL DISPLAY 3. Selezionare ON (attivato) o OFF
TIME FORMAT ON (disattivato) come desiderato. In questo
TIME DISPLY >OFF esempio si è selezionato OFF e quindi lo
>LL DISPLAY schermo non mostra più la posizione della
nave.
2-5-6 Opzioni di visualizzazione della rotta e della velocità (COG/SOG)
Utilizzare questa opzione per visualizzare sullo schermo i dati della rotta calcolata sul fondo del
mare (COG) e della velocità calcolata sul fondo del mare (SOG).
1. Selezionare GPS/DATA, quindi SETTING.
2. Selezionare COG/SOG.
GPS/DATA COG/SOG 3. Selezionare ON (attivato) o OFF
TIME DISPLY >ON (disattivato) come desiderato. In questo
LL DISPLY OFF esempio si è selezionato ON e quindi
>COG/SOG lo schermo mostra il rilevamento e la
velocità.
Se GOG/SOG è impostato su ON (attivata), sullo schermo non viene mostrata l’ora (vedere la
sezione 2-5-4).
2-5-7 Opzioni di allarme GPS (ALERT: allarme)
Di solito l’allarme GPS viene impostato su ON (attivo) in modo tale che, se il
ricevitore di navigazione GPS è scollegato, l’allarme suona.
1. Selezionare GPS/DATA, quindi SETTING.
GPS/DATA GPS ALERT 2. Selezionare GPS ALERT.
LL DISPLY >ON 3. Selezionare ON (attivato) o OFF
COG/SOG OFF (disattivato) come desiderato.
>GPS ALERT
16 NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Manuale Operativo2-6 Simulatore GPS (simulator)
Il simulatore GPS è impostato su OFF ogni volta che si accende la radio od ogniqualvolta
siano disponibili dei dati GPS effettivi mediante la porta COM. Tuttavia può essere acceso se si
desidera collaudarlo.
1. Selezionare GPS SIM (simulatore GPS), quindi
MENU SELECT selezionare ON (attivato) o OFF (disattivato) come
DSC SETUP desiderato.
RADIO SETUP Ogni volta che si accende il simulatore GPS (attivo), sullo
>GPS SIM schermo appaiono la velocità calcolata sul fondo del mare
(SOG), la rotta calcolata sul fondo del mare (COG) e la
posizione LL simulate. Questi dati vengono aggiornati
automaticamente durante la simulazione.
Quando ci si trova in modalità Simulatore non è possibile inviare una trasmissione
DSC.
2-7 Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica
Utilizzare questa opzione per far tornare ogni impostazione ai valori predefiniti di
fabbrica, ad eccezione di tutte le impostazioni MMSID e delle voci della lista dei
contatti.
MENU SELECT RESET RADIO
RADIO SETUP ARE YOU SURE
GPS SIM >YES
>RESET NO
1. Selezionare RESET. La radio chiede conferma.
2. Selezionare YES per ripristinare la radio e ritornare al menù.
VHF 7000, 7100US, 7100EU Manuale Operativo NAVMAN 17Sezione 3 - Menù di configurazione della radio
3-1 - Menù di configurazione della radio (RADIO SETUP)
CH NAME Modifica o eliminazione dei nomi dei canali.
Vedere la sezione 3-2.
RING VOLUME Regolazione del livello del volume dei bip di notificazione di una
chiamata entrante. Vedere la sezione 3-3.
BEEP VOLUME Regolazione del livello del volume dei bip.
Vedere la sezione 3-3.
INT SPEAKER Vedere la sezione 3-4.
Selezione del funzionamento dell’esplorazione Dual o Tri watch
WATCH MODE (ascolto duale o triplice). Vedere la sezione 3-5.
(Seleziona se la modalità di esplorazione degli allarmi
WX ALERT metereologici è ON (attivata) o OFF (disattivata). (Solo VHF
7100US). Vedere la sezione 3-6.
COM PORT Selezione del protocollo NMEA per le comunicazioni tra la radio
VHF e ogni altro strumento. Vedere la sezione 3-7.
Le sezioni 1-3 e 1-4 spiegano come navigare nel menù ed immettere, salvare e modificare dati.
3-2 Nomi dei canali (CH NAME) 18The channel charts are listed in Ap
I prospetti dei canali, con le loro etichette denominative predefinite, sono elencati nell’appendice
C. CH NAME fornisce l’opzione di modificare o cancellare le etichette denominative dei canali
visualizzate sullo schermo.
RADIO SETUP
>CH NAME
RING VOLUME
CH NAME
TELEPHONE 01 TELEPHONE
>EDIT
DELETE
BEEP VOLUME
EDIT CH NAME EDIT CH NAME
TELEPHONE PHONE1
>YES
NO
1. Selezionare RADIO SETUP, quindi CH NAME.
2. Utilizzare + o - per passare da un canale all’altro, con le loro etichette denominative, finché si
visualizza l’etichetta denominativa del canale che si vuole modificare, quindi premere ENT.
In questo esempio il nome di canale TELEPHONE, associato al canale 01, viene modificato
come PHONE1.
3. Selezionare EDIT e premere ENT per modificare l’etichetta denominativa esistente.
Immettere il nuovo nome sul nome esistente. Può essere di un massimo di 12 caratteri.
To delete the channel name, select DELETE and press ENT.
18 NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Manuale Operativo4. Premere ENT (se necessario ripetutamente) per visualizzare la conferma YES/NO.
5. Premere ENT per confermare la nuova etichetta denominativa del canale o la sua
cancellazione, quindi premere ESC per ritornare al menù.
3-3 Volume SQUILLO e BIP (RING VOLUME)
E (BEEP VOLUME)
Regolazione del livello del volume dei bip dei segnali entranti (RING VOLUME) e/o dei bip di
errore e avvertenza (BEEP VOLUME) su HIGH (alto) o LOW (basso), come segue:
RADIO SETUP RING VOLUME BEEP VOLUME
CH NAME >HIGH >HIGH
>RING VOLUME LOW LOW
BEEP VOLUME OFF
1. Selezionare RADIO SETUP, quindi, a seconda del caso, RING VOLUME o BEEP
VOLUME.
2. Selezionare un volume HIGH (alto) o LOW (basso). (È possibile disattivare completamente i
bip selezionando BEEP VOLUME e poi OFF).
3. Premere ENT per rendere effettiva la nuova regolazione del volume e ritornare al menù.
3-4 Collegamenti dell’altoparlante interno (INT SPEAKER)
Se al jack per un altoparlante esterno è collegato un altoparlante, l’altoparlante esterno è sempre
su ON (acceso).
1. Selezionare RADIO SETUP, INT
RADIO SETUP INT SPEAKER SPEAKER (altoparlante interno).
RING VOLUME >ON 2. Selezionare ON (acceso) o OFF
BEEP VOLUME OFF (spento) e poi premere ENT per attivare
>INT SPEAKER l’impostazione e ritornare al menù.
3-5 Impostazione del canale prioritario (watch MODE,
modalità ascolto)
Se si possiede un VHF7000 o un VHF 7100EU, la modalità ascolto è simile al dual watch o
ascolto duale, poiché esplora il canale prioritario e il canale attivo. CH16 è il canale prioritario.
Tuttavia, se si possiede un VHF 7100US e si sta operando sulle gamme di canali statunitensi o
canadesi, si può impostare il canale prioritario in modo tale che , come canale attivo, comprenda
sia il CH16 che il CH09, come segue:
1. Selezionare RADIO SETUP, quindi
WATCH MODE.
RADIO SETUP WATCH MODE 2. Selezionare ONLY 16CH (solo 16CH)
BEEP VOLUME >ONLY 16CH per la modalità di ascolto duale o
INT SPEAKER 16CH+9CH 16CH+9CH per la modalità di ascolto
>WATCH MODE triplice.
VHF 7000, 7100US, 7100EU Manuale Operativo NAVMAN 193-6 Allarme meteorologico (Wx ALERT)
Solo VHF 7100USEU.
La NOAA (National Oceanographic and Atmospheric Administration, Amministrazione
Oceanografica e Geografica Nazionale, USA) mette a disposizione diversi canali di previsioni
meteorologiche sulle gamme di canali statunitensi e canadesi. Se si prevede tempo rigido come
tempeste o uragani, la NOAA trasmette un allarme meteorologico sui 1050 Hz. Si può impostare
la radio in modo da ricevere gli allarmi metereologici come segue:
1. Selezionare RADIO SETUP, quindi WX
RADIO SETUP WX ALERT ALERT (allarme meteorologico).
INT SPEAKER ON 2. Selezionare ON (acceso) o OFF
WATCH MODE >OFF (spento) e poi premere ENT per attivare
>WX ALERT l’impostazione e ritornare al menù.
Quando viene trasmesso un allarme meteorologico suona un segnale di allarme. Premere un
tasto qualsiasi per ascoltare il messaggio meteorologico via voce.
3-7 Protocollo NMEA (COM PORT: porta COM)
Si può aggiungere la radio a un gruppo di strumenti che utilizzino il protocollo NMEA.
1. Selezionare RADIO SETUP, quindi
COM PORT.
RADIO SETUP NMEA 2. Selezionare CHECKSUM ON o
WATCH MODE CHECKSUM
WX ALERT OFF (somma di controllo attivata o
>ON
>COM PORT disattivata) e poi premere ENT per
OFF
attivare l’impostazione e ritornare al
menù.
L’impostazione abituale è CHECKSUM ON.
20 NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Manuale OperativoSezione 4 - Menù di configurazione DSC (chiamata
selettiva digitale) (DSC SETUP)
Queste funzionalità DSC sono disponibili solo nel 7100US e nel 7100EU, e
per accedere alle funzioni DSC bisogna immettere un MMSID utente valido.
4-1 Configurazione DSC - Opzioni di menù
Sono disponibili le seguenti opzioni:
USER MMSID Immissione dell’MMSID utente. Vedere la sezione 4.2 (se non si
dispone di un MMSID utente vedere l’appendice D)
GROUP SETUP Immissione o modifica del nome e/o dei dati di un gruppo.
Vedere la sezione 4.3
INDIV REPLY Scelta tra risposta automatica o manuale alle chiamate (solo
VHF 7100US). Vedere la sezione 4.4
ATIS MMSID Inserimento o modifica dell’MMSID ATIS (solo VHF 7100EU).
Vedere la sezione 4.5
ATIS FUNC Abilitazione/disattivazione della funzione ATIS (solo VHF
7100EU). Vedere la sezione 4.5
DSC FUNC Attivazione/disattivazione del funzionamento DSC. Vedere la
sezione 4.6
Selezione di un tipo di risposta alla richiesta di invito a
LL REPLY trasmettere la latitudine e la longitudine. Vedere la sezione 4.7
Le sezioni 1-3 e 1-4 spiegano come navigare nel menù ed immettere, salvare e
modificare dati.
4-2 Immissione dell’MMSID utente (USER MMSID)
Questa è un’operazione che va effettuata solo una volta. Prima di poter accedere alle funzioni
DSC bisogna immettere l’MMSID utente.
DSC SETUP INPUT USER 187654321 USER MMSID
>USER MMSID MMSID MMSID INPUT AGAIN
GROUP SETUP ––––––––– >STORE –––––––––
INDIV REPLY CANCEL
Si può visualizzare e leggere l’MMSID utente in qualsiasi momento, ma si ha una sola
opportunità di immetterlo.
1. Selezionare DSC SETUP, quindi USER MMSID.
2. Se è la prima volta che si immette l’MMSID utente, compare una linea tratteggiata.
Inserire l’MMSID lungo la linea tratteggiata. Premere ENT per confermare ogni immissione
corretta e per passare alla cifra successiva.
Se si fa uno sbaglio, premere - finché viene visualizzatouna copia di sicurezza e correggere l’immissione.
3. Premere ENT per memorizzare l’MMSID utente.
4. Come un controllo della password, inserire nuovamente l’MMSID, quindi premere ENT per
memorizzarlo per sempre e ritornare al menù.
Si può visualizzare in qualsiasi momento l’MMSID memorizzato selezionando USER MMSID
nel menù principale.
4-3 Gestione dei gruppi (GROUP SETUP)
Utilizzare GROUP SETUP per creare, modificare o eliminare 1, 2 o 3 gruppi di persone chiamate
frequentemente memorizzati in ordine alfanumerico. Un MMSID di gruppo inizia sempre con 0.
4-3-1 Creazione di un gruppo (GROUP SETUP)
DSC SETUP GROUP SETUP GROUP NAME FISHER1
USER MMSID >MANUAL NEW –––––––––––– 012345678
>GROUP SETUP 000000000 GROUP MMSID >STORE
INDIV REPLY 0–––––––– CANCEL
1. Selezionare DSC SETUP, quindi GROUP SETUP.
2. Se è la prima volta che si immette il nome di un gruppo, compare una linea con nove zeri.
Altrimenti vengono visualizzati i nomi dei gruppi esistenti. Premere ENT per visualizzare la
schermata di immissione.
3. Immettere il nome del gruppo lungo la linea tratteggiata. Può essere di un massimo di 12
caratteri. Premere ENT per confermare ogni immissione corretta e per passare alla cifra
successiva. Quando si è finito, premere ENT ripetutamente finché il cursore si sposta sulla
riga dell’MMSID.
Se si fa uno sbaglio, premere - finché viene visualizzato EDIT FISHER1 012345678
>FISHER1 DELETE EDIT MMSID >STORE
FRIENDS1 012345678 CANCEL
1. Selezionare DSC SETUP, quindi GROUP SETUP. Vengono visualizzati i nomi dei gruppi
esistenti. Premere + o - per scorrere fino alla voce non corretta e poi premere ENT.
2. Premere ENT per effettuare le modifiche. Vengono visualizzati i dati del nome del gruppo,
con il cursore collocato sul primo carattere del nome.
3. Modificare il nome del contatto o, per modificare solo l’MMSID, premere ENT ripetutamente
finché il cursore si sposta sulla riga dell’MMSID.
4. Quando si è finito premere ENT (se necessario ripetutamente) per visualizzare la schermata
successiva.
22 NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Manuale Operativo5. Premere ENT per memorizzare le modifiche e ritornare alla schermata GROUP SETUP.
4-3-3 Eliminazione di un gruppo
DELETE
GROUP SETUP FISHER2 GROUP
MANUAL NEW EDIT FISHER2
>FISHER2 >DELETE >YES
FRIENDS1 NO
1. Selezionare DSC SETUP, quindi GROUP SETUP. Vengono visualizzati i nomi dei gruppi sistenti.
2. Premere + o - per scorrere fino alla voce non corretta e poi premere ENT.
3. Selezionare DELETE e premere ENT. La radio chiede conferma.
4. Premere ENT per eliminare il gruppo e ritornare alla schermata GROUP SETUP.
4-4 Risposta a chiamate individuali (INDIV REPLY)
Solo VHF 7100USEU. Si può rispondere alle chiamate individuali entranti mediante una risposta
automatica o con una risposta manuale.
La risposta automatica invia un segnale di ricevuto e poi predispone per la conversazione il
canale di collegamento richiesto.
La risposta manuale chiede se si vuole accettare la chiamata e poi chiede se si vuole conversare
con chi ha chiamato.
1. Selezionare DSC SETUP, quindi INDIV
REPLY.
DSC SETUP INDIV REPLY
USER MMSID >AUTO 2. Selezionare AUTO per la risposta
GROUP SETUP MANUAL automatica o MANUAL per la risposta
>INDIV REPLY manuale.
3. Premere ENT per confermare la scelta e ritornare al menù.
4-5 MMSID ATIS e funzionalita ATIS VHF 7100EU only. You must ente
23 Per accedere alla funzionalità ATIS se si sta navigando su vie navigabili interne in Europa
bisogna immettere l’MMSID ATIS.
L’ATIS invia un messaggio digitale ogni volta che si rilascia il tasto PTT. Le ordinanze relative
alle vie navigabili interne richiedono una potenza di trasmissione di 1W sui canali 06, 08, 10, 11,
12, 13, 14, 15, 17, 71, 72, 74, e 77.
4-5-1 Inserimento o modifica dell’MMSID ATIS
DSC SETUP
GROUP SETUP INPUT ATIS INPUT ATIS INPUT AGAIN
INDIV REPLY MMSID MMSID ATIS MMSID
>ATIS MMSID 9–––––––– >STORE 9––––––––
CANCEL
ATIS MMSID
923456789
>STORE
CANCEL
Solo VHF 7100EU. Un MMSID ATIS inizia sempre con il numero 9. Per immettere o modificare
l’MMSID ATIS:
VHF 7000, 7100US, 7100EU Manuale Operativo NAVMAN 231. Selezionare DSC SETUP, quindi ATIS MMSID.
2. Se è la prima volta che si immette l’MMSID ATIS, compare una linea tratteggiata. Inserire
l’MMSID ATIS lungo la linea tratteggiata. Il primo numero è sempre 9. Premere ENT per
confermare ogni immissione corretta e per passare alla cifra successiva.
Se si fa uno sbaglio, premere - finché viene visualizzato ON
ATIS MMSID OFF
>ATIS FUNC ad
ATIS
1. Selezionare DSC SETUP, quindi ATIS FUNC.
2. Selezionare ON (attivo) per abilitare la funzionalità ATIS disattivando automaticamente la
funzionalità DSC. Sullo schermo compare il quadro di segnalazione ATIS.
Non è possibile attivare contemporaneamente l’ATIS e il DSC. Quando se ne abilita
uno, l’altro viene disattivato. Se sia la DSC che l’ATIS sono disattivati, per il normale
funzionamento DSC bisognerà attivare la DSC.
Sullo schermo ci sono due segnalatori che servono a mostrare la modalità corrente: se viene mostrato il
segnalatore DSC, la DSC è operativa, se viene mostrato il segnalatore ATIS, è operativo l’ATIS.
4-6 DSC functionality options (DSC FUNC)
La funzionalità DSC si può disattivare, ma non si consiglia di farlo.
DSC SETUP DSC FUNC
GROUP SETUP >ON
INDIV REPLY OFF
>DSC FUNC
1. Selezionare DSC SETUP, quindi DSC FUNC.
2. Premere ENT per selezionare ON ed attivare la funzionalità DSC. Ciò disattiverà
automaticamente la funzionalità ATIS. Sullo schermo compare il segnalatore DSC.
Non è possibile attivare contemporaneamente l’ATIS e il DSC. Quando se ne abilita uno, l’altro viene
disattivato. Se sia la DSC che l’ATIS sono disattivati, per il normale funzionamento DSC bisognerà attivare
la DSC.
24 NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Manuale OperativoSullo schermo ci sono due segnalatori che servono a mostrare la modalità corrente: se sullo schermo
compare il segnalatore DSC, la DSC è operativa. Se compare il segnalatore ATIS, l’ATIS è operativo.
There are two annunciators in the screen to show you the current mode: if the DSC annunciator is shown,
DSC is operational. If the ATIS annunciator is shown, ATIS is operational.
4-7 Tipo di risposta alle chiamate di invito a
trasmettere la latitudine e la longitudine (LL REPLY)
Si può impostare la radio in modo da rispondere ad un invito a trasmettere la latitudine e la longitudine in
uno dei tre modi seguenti:
AUTO risponde automaticamente ad ogni richiesta di trasmissione della latitudine e della
longitudine che giunga da parte di uno dei contatti.
MANUAL per scegliere se rispondere automaticamente o manualmente agli inviti a trasmettere
che giungano da parte dei contatti.
OFF ignora tutte le richieste di trasmissione della latitudine e della longitudine che
giungano da parte dei contatti.
1. Selezionare DSC SETUP, quindi LL
DSC SETUP LL REPLY REPLY.
INDIV REPLY >AUTO 2. Selezionare la risposta e premere ENT per
DSC FUNC MANUAL confermare e ritornare al menù.
>LL REPLY OFF
VHF 7000, 7100US, 7100EU Manuale Operativo NAVMAN 25Sezione 5 - Invio e ricezione di chiamate DSC
Queste funzionalità DSC sono disponibili solo nel VHF 7100US e
nel VHF 7100EU, e per accedere alle funzioni DSC bisogna aver
immesso un MMSID utente valido.
W5-1 COS’È LA DSC?
DSC (Digital Selective Calling: Chiamata Selettiva Digitale) è un metodo semiautomatico per
effettuare chiamate radio su VHF, MF e HF. È stato definito quale standard internazionale dalla
IMO (International Maritime Organization: Organizzazione Marittima Internazionale, OMI) e fa
parte del GMDSS (Global Maritime Distress and Safety System: Sistema Mondiale di Soccorso
e Sicurezza in Mare).
Attualmente viene richiesto di monitorare il canale di soccorso 16, ma alla fine la DSC sostituirà
gli ascolti sulle frequenze di soccorso e verrà utilizzata per trasmettere informazioni di routine ed
informazioni urgenti di sicurezza in mare.
La DSC permette di inviare e ricevere chiamate da qualsiasi nave o stazione costiera dotata
della funzionalità DSC e che si trovi all’interno della portata geografica. Le chiamate si possono
classificare come di soccorso, d’urgenza, di sicurezza o di routine, e la DSC seleziona
automaticamente un canale attivo.
5-2 Invio di chiamate DSC
1. Premere CALL MENU per visualizzare i tipi di chiamate
>INDIVIDUAL DSC che si possono effettuare.
INDIV ACK
LAST Si tenga presente che sullo schermo si possono
GROUP visualizzare solo quattro tipi di chiamate DSC alla volta.
2. Premere + o - per scorrere i tipi di chiamate DSC
verso l’alto e verso il basso finché il cursore si colloca
sull’opzione desiderata. Quindi Premere ENT. I tipi di
chiamate DSC sono:
Per effettuare una chiamata di routine o inviare un segnale di
INDIVIDUAL ricevuto a un nuovo interlocutore o a un contatto. Vedere le
sezioni 5-2-1, 5-2-2 e 5-2-3.
LAST CALL Mostra i dettagli della chiamata entrante più recente.
Vedere la sezione 5-2-4.
GROUP Per effettuare una chiamata a uno dei tre gruppi.
Vedere la sezione 5-2-5.
ALL SHIPS Per effettuare una chiamata a tutte le navi.
Vedere la sezione 5-2-6.
CALL LOG
Mostra i dettagli delle 20 chiamate entranti più recenti.
Vedere la sezione 5-2-7.
DIST LOG
Mostra i dettagli delle 10 richieste di soccorso più recenti.
Vedere la sezione 5-2-8.
LL REQUEST
Per richiedere la posizione LL di un contatto.
Vedere la sezione 5-2-9.
26 NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Manuale OperativoPuoi anche leggere
