Verso una Darebin favorevole agli anziani: Opportunità, vincoli e opzioni - Documento di discussione
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Documento di discussione Verso una Darebin favorevole agli anziani: Opportunità, vincoli e opzioni
Messaggio del sindaco Introduzione
Il Comune di Darebin si impegna per Commission di esaminare le sovvenzioni per Il Comune di Darebin si impegna a creare una city favorevole
essere una city favorevole agli anziani in l’assistenza a domicilio e ci auguriamo che il
cui i residenti più maturi sono attivi, Governo ascolti le nostre richieste. agli anziani che valorizza, sostiene e rafforza le persone anziane
apprezzati e sostenuti nel vivere come In risposta alle modifiche precedentemente affinché possano vivere bene, restare in salute, essere connesse
desiderano. Abbiamo programmato una annunciate dal Governo, il Comune sta socialmente e vivere il più a lungo possibile nelle loro
revisione del modo in cui sosteniamo gli intrapendendo una revisione del suo
anziani nella nostra comunità e operato per sostenere le persone oltre i 65 abitazioni, nei loro quartieri e nella comunità.
desideriamo ricevere le vostre opinioni. anni a Darebin. Per condurre questa ampia
Desidero spiegare il motivo per cui revisione, il Comune ha eletto un pannello Attualmente Darebin vanta una La cosa positiva è che la maggior parte dei
abbiamo commissionato questa revisione. indipendente formato da distinti abitanti del popolazione variegata di circa 160.000 residenti di Darebin sono attivi e in buona
Victoria (Rhonda Galbally AO e Peter Allen). residenti, che si prevede aumenterà a salute. Molti di loro svolgono un ruolo attivo
Il sistema di assistenza agli anziani sta 230.000 entro il 20411. nella comunità e tanti continuano a
cambiando e si prevedono ulteriori Il Pannello esaminerà quali servizi devono lavorare2.
cambiamenti. Il Governo federale sta essere offerti dal Comune dopo il 2020, Entro il prossimo decennio, si stima che la
introducendo altre riforme principali per incluso dei possibili servizi nuovi oltre popolazione di Darebin di età pensionabile Tuttavia, alcuni richiedono assistenza per
sovvenzionare l’assistenza agli anziani alle all’espansione, riduzione o modifica dei crescerà del 20% (ovvero di 4.264 vivere bene a casa, assistenza che è stata
quali il Comune deve rispondere. servizi attuali. Il Governo potrebbe cambiare persone). Come per molte altre zone del offerta per molti anni dal Comune di
le sovvenzioni dal 2020 ma il Comune governo locale, anche il numero dei Darebin. Storicamente ci sono anche stati
Esistono tre livelli di assistenza nel sistema di
intende continuare con il suo budget attuale residenti di Darebin che vive fino ed oltre gli molti servizi offerti a Darebin da parte di
assistenza agli anziani sovvenzionato a livello
per i servizi annuali dedicati agli anziani, un 80 anni sta aumentando. agenzie che si prefiggevano di sostenere le
federale: Residential Care (assistenza
impegno pari a $ 6 milioni all’anno.
residenziale), Home Care Packages, persone a vivere in modo sicuro e
(Pacchetti di assistenza a domicilio) e Le opinioni e il contributo della comunità indipendente a casa, incluso cure
Commonwealth Home Support Program sono parte importante della revisione. Il infermieristiche, professioni sanitarie alleate
(CHSP) – (Programma di assistenza a primo giro di consultazioni inizia a ottobre e programmi di assistenza sociale.
domicilio del Commonwealth). 2018.
Attualmente il Comune riceve solamente i Il Pannello ha creato il presente documento Gli anziani – Casa e comunità
fondi per erogare i servizi del di discussione per ricevere il vostro feedback
Commonwealth Home Support Program e accetta tutte le vostre domande e
(CHSP). Questi servizi sono per coloro che commenti.
hanno bisogni limitati e che stanno iniziando
Potete dare il vostro feedback rispondendo
a richiedere assistenza a domicilio, incluso la Residente anziano di Darebin
alla sezione ‘Diteci cosa ne pensate’ e
cura personale e l’assistenza domestica.
rimandandola al Comune.
Offriamo tali servizi a circa 3.500 membri
della comunità di Darebin. Potete anche compilare questo modulo
online al sito yoursaydarebin.com.au/ In casa
Dal luglio 2020 il Governo federale trasferirà
growingolder oppure inoltrare una richiesta
tutti i servizi sovvenzionati CHSP a un
per iscritto.
ambiente competitivo di marketing e questo Nel vicinato: negozi e strutture
cambierà il modo in cui vengono erogati i Ulteriori informazioni su come dire la vostra comunitarie accessibili,
servizi. Il Comune nutre preoccupazioni sulle opinione sono disponibili a pagina 9. scooter per anziani
possibili ripercussioni per i residenti anziani
più vulnerabili e abbiamo chiesto al Governo
una proroga delle attuali sovvenzioni CHSP
Nella comunità: sport e
oltre il 2020, per offrire maggiori certezze
alla comunità. ricreazione, centri per gli anziani,
Università della terza età
Forse sapete già che il Governo si è rivolto
alla Royal Commission per investigare la
qualità e la sicurezza dei servizi di assistenza Cr Kim Le Cerf
agli anziani. Abbiamo chiesto alla Royal Sindaco, City di Darebin
1
Censimento 2016, ABS
Il Comune della City di Darebin riconosce il popolo Wurundjeri come i proprietari e 2
Darebin, 1.587 residenti (il 7,6%) oltre i 65 anni esercitano attività retribuite. Questo
A
custodi tradizionali della terra e rispetta i suoi anziani passati e presenti. rappresenta il 2,3 % della forza lavoro complessiva di Darebin’ (Censimento 2016, ABS)
2 Verso una Darebin favorevole agli anziani: opportunità, limiti e opzioni 3
Servizi del Comune milioni cesserà il giorno 1° luglio 2020. Il 3 sopra i 65 anni che vivranno a Darebin nel considerando la razza, la lingua, la cultura, il
settembre 2018 il Comune ha passato una 2026. Questo equivale al 24 % in più di livello di reddito e lo stato di salute fisica e
Da oltre 30 anni il Comune di Darebin mozione con cui si chiedeva al persone tra i 65-79 anni e all’11% in più mentale.
vanta una buona reputazione per i servizi Commonwealth di prorogare le delle persone sopra gli 80 anni
offerti ai residenti anziani della city. sovvenzioni in blocco oltre il 2020 e offrire (Appendice 6). La revisione riconosce inoltre le scelte
maggiori certezze agli abitanti del Victoria limitate e gli svantaggi a cui sono sottoposti
Il Comune di Darebin è stato uno dei primi Come tutti gli australiani, le persone gli anziani che non hanno abitazioni stabili e
fornitori locali dei servizi Home and per quanto riguarda i servizi di assistenza
agli anziani4. anziane di Darebin vivono ora più a lungo. dipendono dalle sovvenzioni inadeguate del
Community Care (HACC)- (Assistenza Governo australiano.
domiciliare e comunitaria). Nel 2016, a I servizi del Comune sono molto Un’eccezione importante è costituita dagli
seguito di significative riforme del Governo apprezzati dai clienti, tuttavia il livello dei aborigeni e dalle persone provenienti dalle Sebbene sia importante sottolineare
del Commonwealth, Darebin divenne il servizi comunali è in declino, isole dello Stretto di Torres che di media l’importanza di conservare l’indipendenza
fornitore del Commonwealth Home principalmente a causa delle riforme vivono 10 anni di meno degli australiani per gli anziani, è altrettanto importante
Support Program (CHSP) – (Programma di federali e di un nuovo sistema per non aborigeni8 . enfatizzare il bisogno di ampliare le
assistenza a domicilio del Commonwealth), l’assistenza agli anziani che indirizza le opportunità di condivisione, assistenza
che ha sostituto HACC (Appendice 1). Le problematiche che si ripercuotono sulla reciproca e interazione con gli altri10.
persone verso una vasta gamma di opzioni salute e sul benessere degli anziani
Similarmente a HACC, i servizi di CHSP in base al loro livello di bisogni. aborigeni e delle isole dello Stretto di Questo potrebbe comportare lo sviluppo e
aiutano i residenti a rimanere sicuri e ben Le modifiche introdotte nel 2016 includono Torres devono ricevere attenzione l’espansione di opportunità preesistenti e
accuditi nelle proprie case (Appendice 2). My Aged Care5, un singolo punto di prioritaria. nuove al fine di contribuire alla vita civica e
entrata a livello nazionale. Questo indirizza comunitaria.
CHSP viene finanziato da una sovvenzione Le cause della cattiva salute includono
in blocco data al Comune. Nel 2017-18 la sia i nuovi richiedenti che quelli anche fattori sociali che contribuiscono a Questo, a sua volta, significa che la ricca
sovvenzione del Governo del preesistenti verso altri livelli del sistema di un rischio maggiore di morte e malattia, rete di attività e organizzazioni comunitarie
Commonwealth ammontava a $5,97 assistenza agli anziani quali ad es. Home come la povertà e l’ineguaglianza, essere in deve accogliere meglio gli anziani, diventare
milioni (Appendice 3) e i contribuiti degli Care Packages (i Pacchetti di assistenza a affitto piuttosto che proprietari di casa, la più attiva in settori quali l’adeguamento
utenti ammontavano a $978.461. Il domicilio) e permette alle persone di provenienza culturale e linguistica, il delle norme e il miglioramento dell’accesso,
Comune ha contribuito $6,02 milioni per la scegliere il loro fornitore di assistenza a genere, la sessualità, la discriminazione e incluso nuovi modi di combinare diverse età
spesa complessiva del programma del domicilio. l’esclusione dalle reti sociali. Altri fattori e impegnarsi a includerli attivamente.
Dipartimento per anziani e disabili e Le modifiche si sono tradotte in nuovi includono la salute mentale e fisica delle
questa cifra è tra le più alte pro capite mai persone quando invecchiano, tra cui le In tutta l’Australia, un numero crescente di
fornitori di servizio e nell’espansione di anziani sono in forma, stanno bene e sono
assegnate dal governo locale per la cura e quelli preesistenti con una conseguente malattie croniche.
il sostegno degli anziani (Appendix 3). attivi. Oltre a sfruttare al meglio le loro
maggiore offerta e varietà per le persone Sebbene la maggioranza dei residenti opportunità di svago e apprendimento,
Il contributo del Comune sovvenziona la che necessitano di assistenza a domicilio. anziani vivrà più a lungo, i benefici di vivere vogliono anche contribuire alle loro
differenza fra le sovvenzioni del È ora che il Comune consideri il suo ruolo a lungo verranno conseguiti solo se le sfide comunità, attingendo alle proprie abilità,
Commonwealth insieme alle cifre versate per garantire l’assistenza agli anziani sia a e le opportunità verranno comprese, conoscenza e grande esperienza per
dagli utenti e quanto effettivamente costa domicilio che nelle loro comunità6 accettate e risolte. Questo include assistere gli altri nella comunità, incluso altri
al Comune erogare i servizi sovvenzionati (Appendice 5 Sommario dell’uso dei pianificare per i bisogni e le aspettative anziani.
da CHSP. Inoltre paga i servizi e servizi). mutevoli della popolazione anziana in tutta
programmi del Comune che non vengono la sua diversità, incluso reddito, cultura, D’altra parte, dato che la popolazione
sovvenzionati da CHSP (Appendice 2). razza, genere e sessualità. anziana è in crescita, coloro che
Gli anziani di Darebin inevitabilmente diventano fragili, disabili e/o
Il Comune si impegna a rispettare il suo Darebin ha una popolazione eterogenea di Scelte e controlli significativi soffrono di disturbi di salute, necessiteranno
contributo di $ 6 milioni annui3 per il circa 160.0007 persone che include varie di aiuto costante per poter rimanere a casa.
settore degli anziani. Le opportunità e Al centro di questa revisione vige il Nonostante la disabilità e i problemi di
fasce di reddito dove la povertà e principio che il diritto e il bisogno degli
opzioni per questi fondi saranno l’esclusione sociale possono esistere a salute, gli anziani dovrebbero avere la
esaminati alla luce delle riforme anziani di controllare la propria vita possibilità di rimanere il più a lungo
fianco della ricchezza. richiede scelte flessibili e non limitanti per
Commonwealth e in linea con le priorità possibile a casa e in contatto con il loro
emerse da tale revisione. Si stima che la popolazione anziana di ogni aspetto della vita. vicinato e la loro comunità.
Darebin rimarrà stabile in proporzione alla Scelte e controlli significativi9 richiedono
Il Governo del Commonwealth ha indicato popolazione complessiva nel corso dei
che la sovvenzione in blocco CHSP di $6 inoltre informazioni, conoscenza, un aiuto a
prossimi 10 anni, con oltre 4.000 persone navigare e a volte battersi per queste scelte,
3, 4
Riunione del Comune 3 settembre 2018 6
ttualmente sono gli stessi anziani a dover scegliere il loro
A
fornitore di servizi e non è certo che scelgano il Comune in
8
https://www.aihw.gov.au/reports/life-expectancy-death/ 10
eeting older people’s needs for social connection and to live
M
5
y Aged Care è il nome del sistema di assistenza agli anziani
M
quanto hanno altre opzioni per ogni tipo di servizio. Dopo il deaths/contents/life-expectancy independently at home. The results of a consultation with
del Commonwealth. Il sistema si basa su un call-centre e un
luglio 2020 le riforme del Commonwealth creeranno un 9
ustralian Aged Care Quality Agency literature review:
A community initiatives in Melbourne’s North. Pope, J. March
sito web e offre tre livelli di assistenza: Residential Care-
mercato competitivo e termineranno le attuali sovvenzioni in Consumer choice and perceptions of quality in home and 2018. Banyule, Darebin, Moreland, Nillumbik, Whittlesea and
Assistenza residenziale (per i bisogni più complessi) Home
blocco (Appendice 4) community care. March 9 2018. Offerto da Active Healthy Yarra City Councils.
Care Packages- Pacchetti di assistenza a domicilio (livelli da 1
a 4) e CHSP (livello di base) 7
Censimento 2016, ABS Ageing Advisory Board.
4 Verso una Darebin favorevole agli anziani: opportunità, limiti e opzioni 5Gli anziani- oltre la casa Diteci cosa ne pensate
Nell’esaminare, rivedere e valutare le opzioni per il Comune, è Diteci i vostri pensieri, le vostre idee e il vostro feedback per
importante riconoscere che, sebbene l’assistenza che permette ogni tema riportato qui sotto, prendendo in considerazione le
agli anziani di rimanere a casa sia indispensabile affinchè domande per ogni sezione. Queste domande sono state incluse
vivano bene, vi sono altri aspetti importanti da considerare. per poter guidare la conversazione e farvi riflettere.
La vita quotidiana rende necessario che gli Per garantire che rimangano in salute il più
anziani escano di casa per recarsi nei a lungo possibile per il periodo di tempo Vivere a casa vostra • Le persone ci hanno detto di essere
preoccupate per la vulnerabilità di
luoghi dove necessitano di andare, dai più lungo, gli anziani devono essere Per far sentire gli anziani di Darebin al alcuni anziani che potrebbero sfuggire
servizi generici, a negozi, luoghi di socialmente connessi e non rimanere sicuro e indipendenti tramite l’assistenza a questo sistema11, come potrebbe il
ricreazione, organizzazioni comunitarie e isolati o soli. personale e flessibile offerta da una forza Comune risolvere questa situazione?
per il tempo libero. lavoro a sua volta rispettata e supportata.
Gli anziani devono essere in grado di • Che tipo di assistenza dovrebbe
Devono inoltre poter visitare altre persone mantenere e ampliare le reti sociali ed essere data agli anziani vulnerabili
nelle loro abitazioni accessibili e essere inclusi in una vasta gamma di Domande per nella comunità?
l’accessibilità richiede opzioni di trasporto, attività comunitarie, contribuire ad farvi riflettere
incluso attrezzature di mobilità e accesso a opportunità in qualità di membri stimati, • Il Comune dovrebbe continuare a Informazioni di qualità, navigazione
edifici di tutti i tipi. Deve aumentare il partecipanti e volontari. offrire tutti i suoi servizi attuali per e mediazione
numero delle abitazioni private abbordabili gli anziani oppure i servizi
e accessibili. Gli anziani di Darebin per avere controllo
dovrebbero essere ampliati, ridotti
della loro vita deveno fare scelte
o adattati?
importanti accedendo a informazioni di
• Che ruolo dovrebbe svolgere il qualità, navigazione, assistenza e
Comune per sostenere l’erogazione mediazione.
continua di servizi di qualità agli
anziani?
• In che modo può contribuire il
Domande per
Comune affinché le persone farvi riflettere
impiegate per assistere gli anziani
• Gli anziani e le loro famiglie hanno
siano rispettate, valutate e
ricompensate per il loro lavoro? detto al Comune12 che può essere
difficile reperire le informazioni di cui
• Sono necessari nuovi ruoli o aggiunte necessitano per prendere decisioni su
ai ruoli attuali per assistere gli anziani? servizi, trasporti, opzioni e opportunità
• C’è abbastanza flessibilità nei servizi nella comunità. Quali sono i modi
offerti a domicilio? migliori affinché le persone possano
• E se ci fosse bisogno di migliorare o ricevere le informazioni e l’assistenza
sostituire alcuni servizi con nuovi tipi necessarie?
di servizi?
• In che modo gli anziani possono essere
• In che modo il Comune dovrebbe assistiti attivamente per fare scelte ed
assistere e collaborare con gli essere in controllo?
Aborigeni e i fornitori di servizi
affinché siano in grado di accedere a • Chi dovrebbe assistere quegli anziani
servizi rispettosi e di qualità? che hanno difficoltà a navigare il nuovo
sistema del Commonwealth a seguito
• Attualmente i servizi sono sensibili alle
comunità culturalmente e di barriere linguistiche, mancanza di
linguisticamente diverse? Come istruzione o vulnerabilità quali malattie
potrebbero essere migliorati? croniche o disturbi mentali?
• In che modo questi servizi devono • Chi dovrebbe difendere i bisogni delle
essere sensibili nei confronti delle persone anziane più vulnerabili o
comunità LGBTI? socialmente isolate?
11, 12
Review of the needs of older people in Darebin”,
“
settembre 2017. Il Comune di Darebin.
6 Verso una Darebin favorevole agli anziani: opportunità, limiti e opzioni 7Oltre la casa
Gli anziani di Darebin devono essere in
Nella comunità
Gli anziani a Darebin devono avere un
Altri modi di partecipare e
dire la propria opinione
grado di partecipare a tutti gli aspetti senso crescente di appartenenza,
della vita comunitaria tramite trasporti connessione e benessere tramite la
accessibili e abbordabili, attrezzature per partecipazione a una vasta gamma di
la mobilità, tecnologia e un ambiente attività e organizzazioni comunitarie
artificiale accessibile. inclusive tra cui attività educative, culturali, Esprimere la propria opinione in questo documento di discussione
ambientali, religiose e spirituali, sportive, fa parte della prima fase delle consultazioni. Potete dare il vostro
Domande per ricreative, per anziani, linguisticamente e
culturalmente diverse, aborigene, LGBTI, feedback fino al 23 novembre.
farvi riflettere
assistenti e aiutanti di supporto informali.
Oltre a compilare il modulo di feedback Potete anche parlare con il personale del
• Gli anziani hanno detto al Comune13 che
potete anche dire la vostra nei seguenti Comune e offrire il feedback durante
vogliono uscire e sfruttare in modo Domande per modi: svariate attività comunitarie tra cui:
agevole e sicuro gli spazi pubblici di
farvi riflettere • scrivete una proposta e mandatela a • una serie di sessioni nel quartiere (vedere
Darebin, le strade, le aree per lo
shopping, i bagni e i parchi. Che cosa • I residenti hanno detto al Comune che,
15 AgeFriendly@Darebin.vic.gov.au o sotto per maggiori informazioni)
può fare il Comune per realizzare invecchiando, temono di rimanere spedite per posta a: Darebin City Council • una sessione senza prenotazione mensile
questo? isolati o soli. Che cosa può fare il PO Box 91 Preston VIC 3072 per gli anziani prevista per giovedì 18
• Necessitiamo di più abitazioni Comune per aiutare i residenti a • presentate una proposta a un incontro ottobre dalle 13.00 alle 18.00 presso
abbordabili e che siano accessibili e connettersi alla comunità, incluso i (previsto per il 6 dicembre 2018) Preston Shire Hall
progettate universalmente. Che cosa gruppi della City di Darebin? Cercate il personale del Comune presso le
può fare il Comune per ottenere • In che modo dovrebbe contribuire il riunioni di gruppo e le attività degli anziani
questo? Comune per assistere gli anziani a e agli eventi mensili degli anziani.
• C’è altro che il Comune potrebbe fare partecipare a Darebin?
per assicurarsi che gli anziani che • Come dovrebber strutturare il Comune Sessione senza prenotazione Dettagli
necessitano di dispositivi mobili, tra cui il suo programma di sovvenzioni per Pop-in 1 – Preston Preston Library, 266 Gower Street
gli scooter, possano accedervi? Che assistere i residenti anziani a connettersi Giovedì, 11 ottobre
cosa potrebbe fare il Comune? con i gruppi (Appendice 7)? ore 12.00-14.00
• Il Comune dovrebbe richiedere alle Pop-in 2 – Reservoir East Reservoir Senior Citizens Centre,
Connessione per contribuire organizzazioni comunitarie di includere Venerdì 12 ottobre 7a Strathmerton Street
Gli anziani di Darebin dovrebbero avere i bisogni degli anziani quando Ore 10.00-11.00 Friends and Neighbours Morning Tea
l’opportunità di contribuire alla loro descrivono l’utilizzo dei fondi nelle Darebin Men’s Shed
Pop-in 3 – Reservoir
comunità includendoli nel volontariato e domande di sovvenzione o
Martedì 16 ottobre Your Community Health Corner of
nei servizi. finanziamento comunitari?
Ore 10.30-11.30 Crevelli and Blake Street
• Il Comune dovrebbe dare sovvenzioni
Domande per una tantum per migliorare l’accessibilità Pop-in 4 – Preston Preston Market
farvi riflettere in tutta la comunità? Mercoledì 17 ottobre The Market Group
Ore 12.00-13.30
• Gli anziani hanno molte abilità ed • Ci sono abbastanza locali comunitari
Pop-in 5 – Kingsbury Kingsbury Bowls Club
esperienza da offrire e hanno detto al per gli anziani in cui passare del tempo
Venerdì 19 ottobre Arch Gibson Reserve, Dunne Street
Comune14 che vogliono essere attivi insieme e questi locali soddisfano le
necessità e le aspettative degli anziani? 17.30– 18.30
più a lungo nella vita della comunità.
Cosa cambierebbe se gli anziani Pop-in 6 – Reservoir Reservoir Library
contribuissero? Mercoledì 24 ottobre 23 Edwardes Street
Ore 12.00-14.00
• Come potrebbe il Comune favorire
l’espansione di opportunità per Pop-in 7 – Preston Community Lunch
attingere ad abilità ed esperienza Giovedì 25 ottobre Preston Church of Christ, 81 High Street
degli anziani? 11.30-12.00
• Il Comune dovrebbe considerare Pop-in 8 – Northcote Northcote Library
sovvenzioni che sostengono le Mercoledì, 7 novembre 38 Separation Street
possibilità di volontariato per gli ore 12.00-14.00
anziani? Pop-in 9 – Fairfield Fairfield Library
Giovedì, 8 novembre 121 Station Street
ore 12.00-14.00
13, 14, 15
“ Review of the needs of older people in Darebin”, September 2017. Darebin Council.
8 Verso una Darebin favorevole agli anziani: opportunità, limiti e opzioni 9Le fasi successive nella procedura
A seguito del primo giro di consultazioni, il
Ulteriori informazioni
Per maggiori informazioni: Appendici
Pannello analizzerà il feedback della
comunità e attingerà a tutta la ricerca per • visitate il nostro sito web:
sviluppare una bozza di relazione con le yoursaydarebin.com.au/growingolder Appendice 1. Riassunto delle modifiche ai servizi di assistenza a domicilio
raccomandazioni. apportate dalle riforme del Commonwealth sui servizi dell’assistenza a
• iscrivetevi alla nostra newsletter ‘Older
La relazione verrà sottoposta a and Active’ mandando una mail a:
domicilio
consultazione della comunità a febbraio/ AgeFriendly@darebin.vic.gov.au Dalla prospettiva degli anziani e della comunità
marzo del prossimo anno con una decisione
finale da parte del Comune prevista per • contattate il Comune al numero Prima delle modifiche del Ora Dopo il giugno 2020
l’aprile 2019. 8470 8888 Commonwealth, luglio 2016
Non verranno prese decisioni sulla revisione Assistenza domiciliare e Programma di assistenza a CHSP congiuntamente con i
da parte del Comune fino ad allora. comunitaria domicilio del Commonwealth pacchetti di assistenza a
domicilio
Il Comune era il fornitore Maggior numero di fornitori Molti fornitori, pubblicità
Glossario
principale nella zona, maggiore pubblicità ovunque
La comunità locale viene Tutti devono rivolgersi a My Tutti devono rivolgersi a My
indirizzata ai servizi del Aged Care e scegliere i servizi Aged Care
ACAS- Aged Care Assessment Service anziani, CHSP è il programma che offre Comune direttamente per da una lista
(Servizio di valutazione per l’assistenza anziani): sovvenzioni per servizi alle persone dai 65 anni telefono o di persona
per persone con bisogni più complessi che in poi che necessitano di un livello di assistenza Il servizio di valutazione è un Il servizio di valutazione fa Possibile servizio di valutazione
necessitano di livelli di assistenza di grado più basso (l’età parte dai 50 anni per gli servizio del Comune parte del Servizio regionale di regionale su grande scala
elevato quali Home Care Package (pacchetto di aborigeni e le persone provenienti dalle isole
valutazioni, la sede locale si congiuntamente al servizio di
assistenza a domicilio), Residential Respite dello Stretto di Torres).
(sollievo residenziale o permanent residential trova presso il Comune valutazione per l’assistenza agli
HACC- Home and Community Care (Assistenza anziani
Care (assistenza residenziale permanente).
domiciliare e comunitaria). Il programma
Age-friendly city (city favorevole agli precedente che sovvenzionava l’erogazione dei Il Comune mantiene i propri Archivio centrale del cliente Archivio centrale del cliente
anziani)- Il Darebin Council si impegna a far servizi di assistenza a domicilio per gli anziani e i archivi
parte della rete globale di City favorevoli agli giovani affetti da disabilità in tutto il Victoria. Il
anziani della World Health Organisation (WHO). Comune offriva servizi di assistenza a domicilio Dalla prospettiva del fornitore di servizi
Si tratta di creare una comunità che rafforza gli tramite HACC dalla fine degli anni ’80 fino a
anziani ed esamina questioni di inclusione giugno 2016, quando è stato sostituito da CHSP Prima delle modifiche del Ora Dopo il giugno 2020
sociale e rispetto, assistenza comunitaria, servizi per offrire servizi agli anziani. Commonwealth luglio 2016
per la salute, participazione e impiego civici,
Home Care Packages (Pacchetti di assistenza Assistenza domiciliare e Programma di assistenza a CHSP congiuntamente con i
partecipazione sociale, trasporti, abitazioni e
a domicilio): offrono assistenza coordinata alle comunitaria domicilio del Commonwealth pacchetti di assistenza a
l’ambiente urbano.
persone che necessitano di aiuto più importante domicilio
Aged Care Reform- (riforma dell’assistenza e complesso di quanto offerto da CHSP. Ci sono
agli anziani)- Il piano decennale del Governo quattro livelli di pacchetti. Il Comune era il fornitore Numero crescente di fornitori Fornitori multipli che
del Commonwealth per modificare lo principale disponibili competono per avere clienti
LGBTI- un’abbreviazione per il termine generico
stanziamento dei fondi e l’offerta di servizi agli Sovvenzione ricorrente in Sovvenzione in anticipo, a Fascia a reddito incerto
usato per descrivere la diversa comunità
anziani in tutta l’Australia. Guidata dalla anticipo termine fisso fino al giugno
lesbica, gay, bisessuale, trans e intersessuale.
legislazione 2013 Living Longer Living Better, la
My Aged Care- (MAC). Il sistema di assistenza
2019, possibilità di estendere
riforma è ora al suo sesto anno e si dovrebbe
concludere nel 2022. agli anziani del Commonwealth iniziato nel 2016. Attenzione prettamente locale Sistema nazionalizzato con Sistema completamente
Include tre livelli di assistenza in base alla parziale attenzione locale nazionalizzato
Block (or Grant) funding- (fondi o sovvenzioni
valutazione dei bisogni: Assistenza residenziale,
a blocco)- Una cifra determinata e approvata di Sistemi, moduli e procedure Sistemi di rete nazionali: Sistemi di rete nazionali:
Pacchetti di assistenza a domicilio e servizi
fondi pagati regolarmente e in anticipo a sviluppati localmente valutatori, fornitori, clienti valutatori, fornitori, clienti
CHSP. Si accede tramite il sito My Aged Care o il
organizzazioni per offrire un tipo e una cifra
call centre che rappresenta il punto di ingresso Il Comune aveva la propria Servizio di valutazione Possibile servizio di valutazione
approvata di servizi sotto contratto per un
unico per l’avvio alla procedura e l’accesso ai equipe di valutazione regionale con attenzione su larga scala a livello regionale
periodo di tempo determinato.
servizi di assistenza agli anziani in tutta locale/conoscenza e meno locale
CALD- culturalmente e linguisticamente diversi. l’Australia.
Si usa per descrivere le persone nate all’estero La comunità locale indirizzata Punto di entrata unico: Punto di entrata unico:
RAS- Regional Assessment Service (Servizio di direttamente al Comune My Aged Care My Aged Care
la cui prima lingua non è l’inglese e che hanno
valutazione regionale). Offre valutazione per
diverse influenze culturali nella loro vita. Tutte le impegnative indirizzate I clienti scelgono da una lista di I clienti scelgono da una lista di
assistenza a domicilio per persone con bisogni
CHSP- Commonwealth Home Support Program non fondamentali in modo che possano verso i servizi del Comune fornitori tramite My Aged Care fornitori tramite My Aged Care
(Programma di assistenza a domicilio del rimanere a casa indipendentemente. RAS può (online) Service Finder (online) Service Finder
Commonwealth). Introdotto all’interno delle raccomandare le persone a CHSP e altri servizi
ll Comune mantiene i propri Archivio centrale del cliente Archivio centrale del cliente
modifiche alla riforma dell’assistenza agli comunitari al di fuori del sistema My Aged Care.
archivi
10 Verso una Darebin favorevole agli anziani: opportunità, limiti e opzioni 11Appendice 2. Lista comunale dei servizi agli anziani Appendice 3. Spesa per servizi per anziani e disabili negli ultimi 5 anni
Servizi CHSP erogati dal Descrizione
Comune
complessiva*
complessiva*
15.700.960
16.022.506
14.087.856
16.690.416
15.525.143
Valutazione Visite a domicilio, discussioni, sviluppo di obiettivi e piano
Spesa
Spesa
di assistenza.
Assistenza domestica, spesa Assistenza di base per lavori domestici quali pulizie generiche,
spesa, lavanderia, pagare le bollette, lavare i piatti
Manutenzione domestica/ Riparazioni/manutenzone in casa e giardino per
modifiche migliorare la sicurezza, accessibilità e indipendenza. Ad
0.6
0.6
0.5
2.3
1.6
%
%
es. scorrimano, rubinetteria, modifiche ai gradini.
Pasti Acquisto di pasti preparati e consegnati alle abitazioni dei
254.434
365.932
clienti o ai centri.
reddito
reddito
90.640
92.393
83.122
Altro
Altro
Cura personale Assistenza con attività di vita quotidiana, cura personale
ad es. farsi la doccia, andare in bagno, vestirsi, pettinarsi
e auto somministrazione di medicinali.
Sollievo flessibile Sollievo a domicilio e accesso comunitario per i singoli
6.9
9.6
9.2
7.8
7.6
%
%
individui.
Gruppi di supporto sociale Attività di gruppo strutturate in loco (Yanada House)
Tariffe del
1.506.942
1.467.374
1.299.721
1.172.459
oppure varie escursioni. Include trasporto assistito da/
978.461
cliente
utente
Tariffe
verso casa e alle attività al centro, pranzo preparato in
loco.
Servizio offerto dal Comune e
non sovvenzionato da CHSP
10.9
0.8
2.9
7.3
%
%
5
Trasporto Trasporto di membri della comunità tramite autobus
comunitario dalle loro abitazioni oppure in luogo di raccolta
verso destinazioni prestabilite in giorni e orari prestabiliti della
Sovvenzione
sovvenzioni
1.685.085
1.034.476
settimana ad es Northcote Plaza, Preston Market o
459.243
federali
129.920
779.518
statali/
DHHS
Altre
destinazioni richieste ubicate dentro la municipalità.
Pulizia di grondaie e finestre Un sussidio offerto dal Comune ai membri della comunità dai
65 anni in poi sotto forma di voucher
Servizio di assistenza domestica Informazioni, assistenza e gestione della lista di attesa per gli
42.4
42.8
42.3
37.6
anziani che cercano case comunali o abitazioni a Darebin per
41
%
%
le quali il Comune ha diritti di nomina.
Programma di sovvenzioni e Assistenza economica, pratica e in natura per 30 club e
Sovvenzione
Sovvenzione
6.858.104
5.837.379
6.431.252
5.965.771
supporto gruppi per anziani
7.081.911
HACC
CHSP
Centri e locali per cittadini anziani Manutenzione e coordinamento di noleggio abbordabile di
sei locali per club, gruppi ed eventi per anziani.
Noleggio di autobus a Darebin Manutenzione e coordinamento di noleggio abbordabile di
minibus di proprietà del Comune per club e gruppi
8.086.471 48.4
6.983.351 43.6
6.747.098 43.5
6.018.508 42.7
42.1
comunitari
%
%
6.617.316
Comune
Comune
* Non include costi aziendali
2014-15
2015-16
2013-14
2016-17
2017-18
Anno
Anno
12 Verso una Darebin favorevole agli anziani: opportunità, limiti e opzioni 13Appendice 4. Diagramma dei fondi e accesso ai servizi dopo il 2020 Appendice 5. Servizi e programmi di Darebin per i singoli individui:
statistiche degli ultimi tre anni finanziari
Numero di ore di servizio eseguite
Ore di servizio 2015-16 2016-17 2017-18
Assistenza
Infermieri Trasporto
sociale Assistenza domestica 84.908 77.401 71.055
Telefonata
Cura personale 38.400 31.080 22.081
Sollievo adulti/65 anni e più 15.305 8.028 4.626
Sollievo Sollievo/sotto i 65 anni 11.736 8.978 1.471
Manutenzione domestica 1.185 710 1.549
Gruppo di supporto sociale 15.553 12.501 10.614
Contatti Modello di
ß valutazione Supporto per assistenti 1.421 1.931 547
Manutenzione
à à congiunta domestica
ACAS-RAS in
Trasporto comunitario 1.999 1.760 1,854
fase di sviluppo
Totale ore 170.507 142.389 113.797
Assistenza
Online
personale
Numero di pasti consegnati
Pasti 2015-16 2016-17 2017-18
Professioni
Pasti consegnati a domicilio 59.790 53.194 34.459
Assistenza
sanitarie Pasti
alleate
domestica Pasti nei centri 997 327 115
Totale pasti 60.787 53.521 34.574
Pacchetti di assistenza a
domicilio, sollievo residenziale, Ore del servizio di valutazione 2015-16 2016-17 2017-18
assistenza residenziale
Ore del servizio di valutazione 11.299 9.966 9.425
N.B.: le cifre qui sopra includono la statistica per i clienti sotto i 65 anni, incluso coloro
che hanno effettuato il passaggio da NDIS e i clienti che ricevono ancora i servizi dal
Comune di Darebin all’interno del programma HACC PYP.
Dopo il 2020, sotto My Aged Care:
Appendice 6. Previsione per la popolazione di Darebin 2016-2026
• Chiunque necessiti di assistenza deve contattare My Aged Care telefonicamente
oppure online
(Censimento 2016)
• My Aged Care decide se i bisogni della persona sono basici o più complessi Fascia di età Censimento 2021 2026 Variazione dal Variazione dal
2016 (stima (stima) (stima) 2016 al 2021 2016 al 2026
• Le persone vengono valutate in base al loro livello di bisogni e indirizzate verso
arrotondata)
un servizio di assistenza a domicilio, pacchetto di assistenza domestica o una
struttura residenziale di cura di loro scelta Popolazione 155.022 173.386 189.985 18.364 (+12%) 34.963 (+22%)
• Ci sono molti più fornitori di servizi che fanno pubblicità e competono per avere complessiva
clienti
Totale 65 e più 21.522 23.336 25.786 1.814 (+8%) 4.264 (+20%)
Totale 80 e più 7.359 7.911 8.187 552 (+7%) 828 (+11%)
Totale 65-79 14.163 15.425 17.599 1.262 (+9%) 3.436 (24%)
anni
14 Verso una Darebin favorevole agli anziani: opportunità, limiti e opzioni 15Appendice 7. Sovvenzioni e fondi offerti dal Comune che vanno a
beneficiare i Club degli anziani e i gruppi sociali per anziani
Programma di finanziamento e sostegno per i club degli anziani
Questo programma viene erogato da Aged and Disability e offre supporto
specificamente ai club e gruppi per anziani.
Nel 2017/18 questo programma offriva sovvenzioni per assistere 29 gruppi e club di
anziani di lingua greca, italiana, macedone, inglese e polacca.
I fondi includevano l’accesso gratuito a sei centri per anziani del Comune e l’accesso a tre
centri per il noleggio di minibus. Il Comune copriva anche i costi indiretti relativi al
noleggio del locale e l’assicurazione di responsabilità civile di cui beneficiavano
complessivamente 44 gruppi.
Stanziamento dei fondi e assistenza per i club dei cittadini anziani per il 2017/2018
Tipo di fondi Numero di gruppi assistiti Stanziamento
Sovvenzione comunitaria 29 $141.038.10
per i gruppi di cittadini
anziani
Responsabilità civile e 44 (incluso i 29 $121.738.06
affitto del locale sopramenzionati)
Totale 44 $262.776.16
Inoltre, il programma di sovvenzioni comunitarie del Comune, disponibile a tutti i gruppi
comunitari, ha stanziato un totale di $ 51.995 di sovvenzioni comunitarie e sussidi per le
strutture comunitarie per offrire sostegno a 40 gruppi di anziani a Darebin.
CITY OF National Relay Service Speak your language
DAREBIN T 8470 8470
274 Gower Street, Preston If you are deaf, or have
PO Box 91, Preston, Vic 3072 a hearing or speech impairment,
T 8470 8888 F 8470 8877 contact us through the
E mailbox@darebin.vic.gov.au National Relay Service.
darebin.vic.gov.au relayservice.gov.auPuoi anche leggere
