TUNING JOHN COOPER WORKS.
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
3 – 2 – 1 – AZIONE!
TUNING JOHN COOPER WORKS.
Dove le pulsazioni si misurano in giri /min.
Tuning John Cooper Works.
La storia di una velocissima famiglia. Nella famiglia Cooper 1960 addirittura il campionato mondiale piloti e marche con
si coniugano due caratteristiche tipicamente inglesi: intensa al volante il leggendario Jack Brabham. Poco più tardi le
passione per le auto da corsa e fedeltà alle gloriose tradi- Cooper scendono in campo a Indianapolis, la culla dell’au-
zioni del… buon tempo andato. Il nome Cooper è, da tre tomobilismo americano. Anche qui conquistano il successo
generazioni, simbolo di perfezione, tecnologia, competizio- con il loro formidabile motore posteriore, inaugurando una
ne e alta professionalità. Come si evince dalla leggendaria trionfale carriera sportiva a livello mondiale. John Cooper
Mini Cooper S, che faceva battere più forte il cuore degli stabilisce nuovi parametri anche con numerose altre proget-
appassionati di automobili di tutto il mondo: non soltanto tazioni. Alla fine degli anni ’50, poi, polarizza l’attenzione
perché era più veloce di tante altre auto, ma anche perché una nuova vettura geniale: la Mini.
ad ogni metro di strada si percepiva l’entusiasmo con cui
era stata costruita. L’evoluzione di una leggenda. Nel 1959 il pubblico britannico
accoglie con ammirazione la nuova arrivata, e due anni più
La tradizione del successo. La storia delle piccole auto ve- tardi John Cooper ha già perfezionato il modello di serie tra-
loci e della loro straordinaria popolarità comincia nel 1946 sformandolo nella Mini Cooper: un’auto agile e veloce che
con la Cooper Car Company, la più grande Casa al mondo riflette la grande esperienza sportiva del suo ideatore. Già
specializzata in vetture da corsa. È sua la realizzazione della allora i componenti high performance di John Cooper aiuta-
monoposto di Formula 3 Cooper 500, che ottiene grandi vano gli entusiasti delle gare sportive di tutto il mondo a
successi nello sport motoristico. Alla fine degli anni ’50 concretizzare la loro passione per le competizioni automobi-
Cooper conquista 16 vittorie in Formula 1, nel 1959 e nel listiche. La produzione della Mini Cooper cessa nel 1970,
Un
Il leggendario progettista di Formula 1: John Cooper. Sulla corsia del successo: l’auto da corsa Cooper. Puro dinamismo: John «Smokin» Rhodes in curva. M
Una piccola auto per un grande divertimento: l’antenata della nuova MINI divora le curve.
ma il fascino di questa vettura unica resta immutato. Quan- rienze in gara. Sono stati progettati con procedimenti
do nasce l’idea di lanciare la nuova MINI, Mike Cooper viene modernissimi e prove sistematiche, con risultati di tutto
pregato personalmente di integrare nel progetto il suo know- rispetto: una MINI con Kit Tuning John Cooper Works è,
how e la sua esperienza in competizione. E lui illustra come per il comportamento su strada e per il suono del motore,
devono essere il comportamento su strada, il sound ed il un’auto che porta in sé tutta la passione sportiva di tre
feeling di guida di una MINI Cooper S. generazioni. Percepirai questo entusiasmo dai giri /min del
tuo cuore.
Elabora la tua MINI. Oggi John Cooper Works produce com-
ponenti per tuning perfettamente adattati alla MINI, nei
quali si fondono la competenza e cinquant’anni di espe-
Mike Cooper: prosegue con grande competenza il lavoro del padre. 02 03
Una MINI con componenti di tuning John Cooper Works: alla ricerca dei limiti del possibile.
Accelera tranquillamente, qui hanno lavorato gli esperti.
I vantaggi del tuning professionale.
Il tuning richiede competenza e professionalità. Tutti sono
capaci di elaborare un tuning, ma pochi lo fanno con
serietà. Nel tuning, infatti, non si tratta soltanto di aumen-
tare la potenza, ma anche di salvaguardare la qualità e la
sicurezza. Il Kit Tuning John Cooper Works è stato realizzato
soltanto dopo anni di studi e innumerevoli test su strada.
Tutti i componenti sono collaudati in base a criteri severis-
simi e adattati reciprocamente in modo perfetto. Il Kit
Tuning convince per le sue prestazioni mozzafiato e la sua
maneggevolezza superlativa: doti che condivide con le vet-
ture da corsa purosangue.
Un’autentica Cooper da ogni prospettiva. La maggior parte
degli automobilisti vedono la MINI Cooper S con Kit Tuning
John Cooper Works soltanto da dietro. Gli elementi chiave,
però, si trovano davanti, nel vano motore: testata, filtro
aria e compressore. La potenza incrementabile a 210 CV
(154 kW) ottimizza le prestazioni della MINI e la rende an-
cora più sportiva. Ogni particolare è progettato per rendere
la guida ancora più divertente e per trasformare la tua La centrale della potenza: il vano motore.
MINI in una vettura senza rivali.
analisi di tutti i componenti e controlli approfonditi, a tem-
Un partner sempre affidabile. Se fai elaborare la tua MINI perature tra + 35 e - 20 gradi, con 240.000 test
Cooper S con il Kit Tuning John Cooper Works da un Con- di resistenza e 30.000 km percorsi ad alta velocità.
cessionario autorizzato MINI, resta intatta la garanzia della Sempre sotto l’occhio critico di esperti ingegneri che han-
vettura. Il Kit Tuning John Cooper Works ha infatti dovuto no sottoposto ogni particolare a sollecitazioni estreme
superare complessi cicli di prova, procedure di collaudo, come richiede la messa a punto di un’auto da competizione.
04 05
Essenziale per il Kit Tuning: il compressore. Due anni di progettazione: la testata. High Power: la candela. Estetica incisiva: la marmitta sportiva. Incrementa la potenza: il filtro aria.
Più veloce della somma dei suoi componenti.
Kit Tuning MINI Cooper S.
MINI Cooper S elaborata da John Cooper Works
«Spremi» a fondo la tua MINI. I componenti perfettamente Prima apri le orecchie. La presa d’aria supplementare del Potenza del motore e prestazioni
MINI Cooper S elaborata da JCW
MINI Cooper S di serie
integrati del Kit Tuning John Cooper Works sostituiscono i filtro aria contribuisce a rendere ancora più divertente la 210 CV (154 kW) @ 6.950 giri/min
particolari di serie della MINI Cooper S, rafforzando il suo vettura. È pilotata da una serranda e si apre in accelera-
carattere già di per sé sportivo. Con il Kit Tuning la vettura zione a partire da circa 4.500 giri/min. Ne risultano uno
sviluppa una potenza di 210 CV (154 kW) e raggiunge una sviluppo di potenza decisamente migliore ed un «sound» 170 CV (125 kW) @ 6.000 giri/min
velocità massima di 230 km/h. più grintoso. Il filtro aria è disponibile anche separatamente. 245 Nm @ 4.500 giri/min
Musica per le tue orecchie di appassionato sportivo.
Gli elementi essenziali del Kit Tuning MINI Cooper S. Per 220 Nm @ 4.000 giri/min
Coppia (Nm)
Potenza (CV)
garantire la lunga durata dell’elaborazione, nel Kit Tuning Poi spalanca gli occhi. Le nobili origini della MINI Cooper S
John Cooper Works il compressore viene sostituito com- elaborata si riconoscono subito dagli stemmi John Cooper
pletamente da uno nuovo munito di puleggia più piccola Works sulla coda e sulla grembialatura anteriore. Già al
per la cinghia. La nuova puleggia ruota più velocemente primo sguardo l’occhio esperto riconosce la sua potenza
creando una pressione di carica nettamente più elevata, dai poderosi terminali di scarico della marmitta sportiva,
che, a sua volta, richiede caratteristiche fluidodinamiche dalla scatola del filtro aria e dalla copertura del motore
ottimizzate ed una nuova testata. A tale scopo la testata verniciata in color argento.
di nuova concezione del Kit Tuning John Cooper Works,
progettata in due anni di lavoro, è provvista di condotti di Upgrade per i Kit Tuning già presenti. Una proposta inte-
aspirazione e di scarico accuratamente rielaborati. Com- ressante per chi già possiede un Kit Tuning John Cooper
Regime motore (giri/min)
pleta il pacchetto una marmitta posteriore con convoglia- Works da 200 CV (147 kW) è il Kit Upgrade John Cooper
mento dei gas di scarico perfezionato. Works: comprende il filtro aria e gli iniettori con i quali Ecco i dati di potenza precisi della MINI Cooper S elaborata
potrai incrementare di 10 CV (7 kW) la potenza della tua da John Cooper Works.
Perfezione fin nei minimi dettagli. Per soddisfare gli elevati MINI Cooper S, portandola a 210 CV (154 kW). E potrai
criteri richiesti dalle nuove prestazioni si utilizzano candele rendere ancora più grande il divertimento di guida.
High Power ed iniettori di maggiore portata. Il software
della gestione del motore è stato adattato all’hardware Feeling sportivo totale fin dall’inizio. Adesso puoi ordinare
modificato: insieme agli elementi meccanici essenziali del la tua nuova MINI Cooper S già equipaggiata da fabbrica
Kit Tuning John Cooper Works realizza motori dalla risposta con il Kit Tuning e i freni sportivi, così non perderai tempo
pronta che accelerano brillantemente lungo l’intera escur- e arriverai sulla strada a tutta velocità. In tutti i sensi.
sione di regime. Un vantaggio che apprezzerai a fondo so-
prattutto nei sorpassi.
06 07
Dove nasce la sportività: il vano motore.
Contribuisce al «sound» grintoso: il filtro aria.
Look poderoso: la marmitta sportiva in acciaio inox.
È il tono che fa la musica.
Kit Sound MINI Cooper.
Conferisci alla tua MINI Cooper il suono di un’auto da corsa.
Con il Kit Sound John Cooper Works la tua MINI Cooper si
presenterà sulla strada con un «sound» rotondo e un’este-
tica più sportiva. Il Kit Sound è costituito dal filtro aria, dalla
Simbolo eccellente: il marchio John Cooper Works. marmitta sportiva in acciaio inox e dallo speciale software
per la gestione del motore che induce una risposta più
pronta.
Il filtro aria trova sempre il tono giusto. Il gradevole rumore
di un motore elaborato piace prima di tutto al pilota. Perciò
il filtro aria del Kit Sound possiede un accesso diretto dal
vano motore all’interno vettura: il suono corposo del pro-
pulsore giunge così nell’abitacolo creando un autentico
feeling da gara. Il filtro aria ha un ruolo essenziale nella
scattante erogazione di potenza della tua MINI Cooper.
I componenti sono perfettamente armonizzati fra loro. La
marmitta sportiva in acciaio inossidabile integra in modo
ideale il filtro aria, esercita una minore contropressione sui
gas di scarico e contribuisce ulteriormente a realizzare il Con le congratulazioni di Mike Cooper: il certificato.
tipico «sound» sportivo della vettura. All’esterno la marmitta
si riconosce facilmente dal terminale con punzonatura John Nero su bianco. Con questo certificato firmato di proprio
Cooper Works. Il Marchio John Cooper Works si trova inol- pugno, Mike Cooper ti garantisce l’autenticità e la qualità
tre nella parte posteriore dell’auto, sul filtro aria e nel vano del Kit Sound. Il certificato contiene il numero di serie pro-
motore. Completa il Kit Sound il software rielaborato per la gressivo riportato anche sulla piastrina nel vano motore e
gestione del motore. la data di montaggio.
08 09Efficienza e bellezza in curva e in rettilineo.
Tuning interno ed esterno.
Doma la forza della tua MINI. Certo, la potenza è la base, avanzati metodi di controllo. Anche nei cerchi in lega
ma per sfruttarla con sicurezza sulla strada ci vuole un as- leggera è confluita l’esperienza concentrata degli esperti
setto adeguato. L’assetto sportivo di John Cooper Works per garantire il massimo piacere di guida su qualunque
è dotato di componenti di speciale progettazione grazie percorso. Tutti i cerchi in lega da 18 pollici John Cooper
ai quali realizza una tenuta di strada superlativa trasmet- Works, ad esempio, sono ottimizzati nel peso e dotati di
tendo una sensazione di guida unica su qualsiasi pneumatici Runflat. I loro aspetti tecnologici convincono
percorso. Utilizza molle elicoidali corte e rigide con su tutta la linea non meno del design: il poderoso cerchio
verniciatura rosso vivo, che abbassano la carrozzeria della Star-Spoke R95, realizzato in fusione in un sol pezzo,
MINI consentendo di affrontare le curve ancora più completa alla perfezione l’immagine grintosa della tua
velocemente: accrescono così il divertimento di guida MINI; il Double-Spoke R105 è proposto in due versioni:
garantendo la stessa sicurezza. La massiccia barra duomi in nero opaco o tornito a lucido con interstizi verniciati di
nel vano motore conferisce stabilità supplementare alla nero per ottenere un effetto bicolore. Qualunque sia la
MINI riducendo le oscillazioni della carrozzeria. I com- tua scelta, non passerai mai inosservato, perché ogni
ponenti John Cooper Works per l’assetto sono stati dettaglio degli accessori esterni John Cooper Works espri-
progettati da specialisti di Mike Cooper e MINI con i più me potenza e sportività allo stato puro.
La
Tenuta eccellente: l’assetto sportivo. Barra duomi: accresce la stabilità. MoLa MINI Cooper S: con assetto sportivo e cerchi in lega leggera John Cooper Works Star-Spoke R95 da 18 pollici, spoiler posteriore e retrovisori esterni in carbonio. Mordente: i dischi forati all’avantreno. Il cerchio in lega Double-Spoke R105: tornito a lucido. Il cerchio in lega Double-Spoke R105: in nero opaco. 10 11
Sportività extra: la presa d’aria e le calotte dei retrovisori esterni in carbonio.
Materiale high-tech: la maniglia del portellone in carbonio. Un dettaglio incisivo: le calotte dei retrovisori esterni in carbonio. LoIn pista come in garage.
Styling sempre perfetto.
Armonia fin nei dettagli. Conferisci alla tua MINI un tocco di strada. Ogni particolare John Cooper Works rende più
sportività in più con i componenti John Cooper Works eccitante la MINI e ti garantisce un look inconfondibile
in carbonio, un materiale utilizzato soprattutto in competi- quando entri in scena con la tua vettura.
zione. Prima fra tutti la presa d’aria incastonata in una
cornice di carbonio con rivestimento in vernice trasparen- Feeling da gara sia all’interno che all’esterno. Se vuoi conce-
te, che insieme alle calotte dei retrovisori esterni in dere una pausa alla tua MINI, John Cooper Works ha pen-
carbonio accentua il carattere sportivo della tua MINI. Si sato anche a questo, studiando gli accessori adatti: per i
intona a questi elementi la maniglia del portellone rea- lunghi periodi in garage o all’aperto puoi riparare l’auto dalla
lizzata nello stesso pregiato materiale. polvere, dallo sporco e dall’umidità con i teli di protezione
Indoor o Outdoor. E la bandiera a scacchi stampata sui teli
E non è tutto. Lo spoiler posteriore offre un accento ti ricorda sempre la matrice sportiva della MINI.
estetico grintoso alla tua MINI e, grazie all’ottimizzazione
aerodinamica, ne migliora ulteriormente la tenuta di
Look sportivo: lo spoiler posteriore. Al coperto: telo di protezione Indoor. All’aperto: telo di protezione Outdoor. 12 13Belli almeno quanto le curve.
Accessori per l’abitacolo.
L’abitacolo di un’auto da corsa normalmente è essenziale. grintoso sottolinea il «racing feeling» dell’abitacolo.
Ma chi ha detto che la MINI è «normale»? Visto che la I sedili sportivi John Cooper Works sono dotati di serie del
prima impressione è quella che conta, il guidatore e il pas- supporto lombare e del dispositivo per facilitare l’accesso
seg gero sono accolti da accessori che catturano immedia- alla zona posteriore. A richiesta il sedile di guida può essere
tamente l’attenzione: le pregiate modanature interne e i equipaggiato con l’appoggio gambe scorrevole e con il
downtubes in pelle nera. La cucitura in contrasto si stacca riscaldamento elettrico, che accrescono notevolmente il
nettamente dal nero della pelle ed è proposta in diverse comfort. Tutti i sedili sportivi, naturalmente, sono disponibili
tonalità, a seconda dei tuoi gusti. È inoltre disponibile il con diversi rivestimenti: in tessuto, in pelle o in Alcantara.
volante sportivo John Cooper Works in colore abbinato. Il sedile posteriore abbinato ai sedili anteriori rafforza
Per il tocco finale sono previste le modanature in carbonio ulteriormente l’atmosfera sportiva dell’abitacolo.
con logo John Cooper Works.
Alla ricerca del limite. Anche il Gear Shift Indicator con-
Senti come accelerano le tue pulsazioni. Gli accessori per tribuisce a rendere estremamente divertente la guida. È
l’abitacolo John Cooper Works convincono per il design da collocato sulla plancia, volutamente nel campo visivo
competizione e l’elevata qualità. Se vuoi sfruttare a fondo del pilota, poiché i diodi luminosi colorati indicano a
il potenziale sportivo della tua MINI ti consigliamo i sedili prima vista come “spremere” alla massima accelerazione
sportivi John Cooper Works, il cui autentico design da la tua MINI.
Abbinamento perfetto: le modanature interne e i downtubes in pelle co
I sedili sportivi: disponibili in diversi materiali e colori. Elemento scorrevole: l’appoggio gambe. Design da competizione nel retro dell’abitacolo: il sedile posteriore. Selle con cucitura in contrasto, il volante sportivo in pelle con mascherine in carbonio e il pomello del cambio in pelle con mascherina in carbonio.
Il pomello del cambio in pelle con mascherina in carbo-
nio assicura un’ottima presa e cambi impeccabili. Tutto
è concepito in funzione delle più elevate performance
sportive: un’impressione rafforzata anche dagli anelli orna-
mentali in pelle sulla cuffia del cambio e sui portalattine.
Elabora la tua MINI con gli accessori in pelle per l’abitaco-
lo John Cooper Works.
e. Sempre su di giri: il Gear Shift Indicator. Estetica marcata: pomello del cambio ed anelli ornamentali. 14 15Racing feeling avvolgente.
Elementi interni in carbonio.
Il divertimento di guida comincia nel cockpit. In una MINI Ovunque cada lo sguardo – sugli anelli ornamentali del
Cooper S elaborata con il Kit Tuning di John Cooper Works soffietto della leva del cambio e dei portalattine o sulle
sarai sempre a tu per tu con l’asfalto, poiché la tua auto modanature dei sedili sportivi – gli elementi in carbonio
non aspetta altro che correre in pista. Allora, è più che presenti in tutto l’abitacolo trasmettono un segnale in-
naturale rendere più intensa questa sensazione anche confondibile di sportività.
all’interno dell’abitacolo.
Resta con i piedi per terra. È facilissimo con i tappetini
Un’estetica perfetta comincia nei dettagli. Rendi più grintosa John Cooper Works, che ti offrono un appoggio sicuro nella
la tua MINI con componenti high-tech ispirati alla compe- guida sportiva e rivelano uno stile inconfondibile anche a
tizione sportiva. Le modanature interne e i downtubes vettura ferma: la bandiera a scacchi integrata nel tessuto,
in carbonio sono realizzati accuratamente a mano e con- con la sua lucente superficie metallica, presenta un nitido
feriscono all’abitacolo un forte carattere tecnologico. Il look tecnologico. Perfettamente a tono i listelli del
volante sportivo in Alcantara e carbonio esprime potenza sottoporta con logo John Cooper Works (a richiesta anche
concentrata da tenere saldamente in pugno, esattamente illuminato) e cornice in acciaio inox spazzolato. Preparati al
come il pomello del cambio in Alcantara con mascherina blocco di partenza: i componenti John Cooper Works per
in carbonio. La pregiata finitura e l’estetica personalizzata l’abitacolo rispondono alle più elevate esigenze degli
di tutti gli equipaggiamenti stimolano i sensi ed accres- appassionati di sport motoristico.
cono il divertimento di guida.
L’atmosfera da corsa: modanature interne e downtubes in carbonio, vo
Mix di materiali unici: leva freno a mano in Alcantara/carbonio. Allestimento speciale: pomello del cambio ed anelli ornamentali. Sportività totale: modanature in carbonio dei sedili sportivi. Ito, volante sportivo in Alcantara con mascherine in carbonio e pomello del cambio in Alcantara con mascherina in carbonio.
I tappetini con bandiera a scacchi Gli incisivi listelli del sottoporta con logo. 16 17In piena corsa: impressioni di diverse serie di gare.
Cerca, trova, elabora.
Panoramica delle possibilità di tuning.
Accessori John Cooper Works MINI 0ne MINI 0ne MINI Cooper MINI Cooper MINI Cooper S MINI Cooper S
Cabrio Cabrio Cabrio
Kit Tuning MINI Cooper S 210 CV (154 kW) ■ ■
Kit Upgrade MINI Cooper S per vetture con Kit Tuning 200 CV (147 kW) ■ ■
Kit Sound MINI Cooper (in fase di omologazione, verificare la disponibilità su richiesta) ■ ■
Assetto sportivo ■ ■ ■
Barra duomi ■ ■
Freni sportivi ■ ■ ■ ■ ■ ■
Cerchi in lega leggera Star-Spoke R95 da 18" ■ ■ ■ ■ ■ ■
Cerchi in lega leggera Double-Spoke R105 nero opaco, 18" ■ ■ ■ ■ ■ ■
Cerchi in lega leggera Double-Spoke R105 torniti a lucido, 18" ■ ■ ■ ■ ■ ■
Calotte dei retrovisori esterni in carbonio ■ ■ ■ ■ ■ ■
Presa d’aria in carbonio ■ ■
Maniglia del portellone in carbonio ■ ■ ■ ■ ■ ■
Spoiler posteriore ■ ■ ■
Telo di protezione Indoor ■ ■ ■
Telo di protezione Outdoor ■ ■ ■
Gear Shift Indicator ■ ■ ■ ■ ■ ■Accessori John Cooper Works MINI 0ne MINI 0ne MINI Cooper MINI Cooper MINI Cooper S MINI Cooper S
Cabrio Cabrio Cabrio
Sedili sportivi ■ ■ ■ ■ ■ ■
Modanature in carbonio per sedili sportivi ■ ■ ■ ■ ■ ■
Sedile posteriore ■ ■ ■ ■ ■ ■
Modanature interne in pelle ■ ■ ■ ■ ■ ■
Modanature interne in carbonio ■ ■ ■ ■ ■ ■
Downtubes in pelle ■ ■ ■ ■ ■ ■
Downtubes in carbonio ■ ■ ■ ■ ■ ■
Volante sportivo in pelle con mascherine in carbonio ■ ■ ■ ■ ■ ■
Volante sportivo in Alcantara con mascherine in carbonio ■ ■ ■ ■ ■ ■
Mascherine in carbonio per volante sportivo ■ ■ ■ ■ ■ ■
Pomello del cambio in pelle con mascherina in carbonio ■ ■ ■ ■ ■ ■
Pomello del cambio in Alcantara con mascherina in carbonio ■ ■ ■ ■ ■ ■
Leva freno a mano in pelle con mascherina in carbonio ■ ■ ■ ■ ■ ■
Leva freno a mano in Alcantara con mascherina in carbonio ■ ■ ■ ■ ■ ■
Anelli dei portalattine e della leva cambio in pelle ■ ■ ■ ■ ■ ■
Anelli dei portalattine e della leva cambio in carbonio ■ ■ ■ ■ ■ ■
Tappetini con Chequered Flag ■ ■ ■ ■ ■ ■
Listelli del sottoporta con logo ■ ■ ■ ■ ■ ■
Listelli del sottoporta con logo illuminato ■ ■ ■ ■ ■ ■
18 20Dimostra agli altri la tua passione...
Accessori personali
John Cooper Works
Esprimi apertamente il fascino che ti cattura. Con gli
accessori personali John Cooper Works: la t-shirt con
stampa «Endorphine Machine» sulla schiena, il berretto
da baseball o… tutti insieme. Buon divertimento!
Berretto da baseball 80 16 0 393 149
T-shirt S-XXL/80 14 0 393 144-148www.MINI.it I modelli qui raffigurati sono in parte dotati di optional non compresi nell’equipaggiamento di serie. Con riserva di modifiche costruttive, di equipaggiamento e di contenuti. Salvo errori e omissioni. © BMW/Monaco. La riproduzione, anche parziale, è possibile soltanto previa autorizzazione scritta della BMW Group Italia - Divisione MINI. Stampagrafica (VR) 09/2006. MJ01
Puoi anche leggere
