Tessoria asolana, one of a kind
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
tessoria asolana, one of a kind
1
indice, index
origini, origins 2
tappeti, carpets
bacco 4
gea 8
teseo 14
apollo 16
demetra 18
zefiro 22
orfeo 26
ulisse 30
fatto a mano, handmade
one of a kind 32
2
origini, origins
IT
Sulla scia della grande tradizione che nella EN
In the wake of the longstanding tradition
pianura veneta ha da sempre affiancato in the Veneto Plain of combining textile
l’artigianato tessile alle attività agricole, manufacturing and agricultural activities,
fin dal 1848 la famiglia Velo gestiva uno the Velo family had been managing one of
dei maggiori laboratori di tessitura del the region’s largest weaving workshops since
territorio. Ma è dall’inizio del Novecento 1848. Yet, it was from the beginning of the
che, sotto la direzione della giornalista 20’h century that Tessoria Asolana gained
statunitense Lucy Beach e poi della pittrice international fame under the direction of
inglese Flora Stark, la Tessoria Asolana American journalist Lucy Beach and later
giunse alla notorietà internazionale: il of British painter Flora Stark. Stark’s
salotto culturale di Flora era frequentato salon was attended by British artists and
da letterati e artisti inglesi che grazie al intellectuals, who became acquainted
celebre poeta Robert Browning conobbero with Asolo and moved there thanks to the
Asolo e vi si stabilirono. Negli anni trenta wellknown poet Robert Browning. In the
la Tessoria partecipò e vinse importanti 3os, Tessoria Asolana took part and won
premi alle Esposizioni Internazionali, la important prizes in Specialised Expos, as
medaglia d’oro alla Triennale di Milano well as the golden medal at the Triennale
e annoverò collaborazioni con grandi di Milano, and partnered with acclaimed
designer e architetti come Gio Ponti e BBPR. designers and architects like Gio Ponti and
In occasione della imponente campagna BBPR. On the occasion of the monumental 2.
di restauro delle ville palladiane, Flora campaign for the restoration of the Palladian
Stark ebbe l’idea di produrre tessuti villas, Flora Stark came up with idea of
d’arredamento riprendendo i colori degli producing furnishing fabrics inspired by
affreschi di queste dimore: nacquero così the colours of the mansions’ frescoes; the
capolavori tessili ancora visibili a villa result was the outstanding textiles that 1.
Barbaro a Maser o a villa Malcontenta a can stili be seen at Villa Barbaro in Maser
Mira. Attraverso l’opera di diffusione che ne or at Villa Malcontenta in Mira. Owing to
fece la figlia di Flora, Freya Stark, scrittrice, the dissemination effort made by Flora’s
esploratrice e cartografa, nel dopoguerra daughter Freya Stark — writer, explorer and
i tessuti e le sete della Tessoria Asolana cartographer — in the aftermath of World
giunsero a Buckingham Palace e nelle più War II, Tessoria Asolana’s fabrics and silks
importanti residenze internazionali. arrived as far as Buckingham Palace and
Negli anni sessanta del secolo scorso Carlo other major in-ternational residences.
Scarpa si stabilì ad Asolo e inaugurò una In the ‘60s, Carlo Scarpa settled in Asolo
collaborazione che portò alla realizzazione and started a partnership that would lead
di originali creazioni tessili. Nel 2016 to the creation of original pieces of textile.
Pianca ha acquisito Tessoria Asolana con In 2015, Pianca has acquired Tessoria
la volontà di testimoniare e portare avanti Asolana with the will to bear its testimony
l’attività di uno dei più interessanti episodi and continue the work of one of the finest
dell’artigianalità veneta. Dall’incontro examples of Veneto’s manufacturing
con il carpet designer Davide Brugiolo, industry. The encounter with young carpet
che da alcuni anni fa ricerca tessile su designer Davide Brugiolo, who has spent the
telai manuali, nascono le nuove collezioni last few years researching about handlooms,
di tappeti. I processi di lavorazione e has created a new carpet collections. The
la materia prima vengono sviluppati production process and the raw materials
interamente in Italia: lana proveniente dalla are entirely developed in Italy: Sardinian
3. 4.
Sardegna viene colorata in Toscana con wool is dyed in Tuscany with non-toxic
l’impiego di pigmentazioni atossiche; in pigments, while manual loom with four
Veneto vengono utilizzati i telai manuali a helds are employed in Veneto to produce 1. Dame Freya Madeline Stark, ritratto Diploma of honor VI Triennale
quattro licci per produrre tappeti di diverse carpets in different sizes and, one of a kind. di Herbert Arnould Olivier, 1923. Milano, 1936
dimensioni, ognuno unico nel suo genere. Dame Freya Madeline Stark, painting 3. Carlo Scarpa, Asolo
of Herbert Arnould Olivier, 1923. 4. Davide Brugiolo
2. Diploma d’onore VI Triennale Carpet designer e tessitore
2 Milano, 1936 Carpet designer and weaver 3
bacco
Nelle foto la versione Bacco variante 30
In the photos model Bacco colour 30
Trama in panno e ordito in lana.
Chiusura tappeto con bordo liscio
e frange. Dimensioni mt. 4x3
Fabric weft and woollen warp.
Straight or fringed edge.
Size 157x118 inches. 5
bacco
Nelle foto la versione Bacco variante 34
In the photos model Bacco colour 34
Trama in panno e ordito in lana.
Chiusura tappeto con bordo liscio.
dimensioni mt. 2x3
Fabric weft and woollen warp.
Straight edge.
6 Size 79x118 inches.
gea
Nelle foto la versione Gea variante colore 85
In the photos model Gea colour 85
Trama e ordito in lana.
Chiusura tappeto bordo liscio
e frange. Dimensioni mt. 2x3
Woollen weft and warp.
Straight or fringed edge.
Size 79x118 inches. 9
gea
Nelle foto la versione Gea variante colore 37
In the photos model Gea colour 37
Trama e ordito in lana.
Chiusura tappeto bordo liscio
e frange. Dimensioni mt. 1x3
Woollen weft and warp.
Straight or fringed edge.
10 Size 39x118 inches.
gea
Nelle foto la versione Gea variante colore 20
In the photos model Gea colour 20
Trama e ordito in lana.
Chiusura tappeto bordo liscio
e frange. Dimensioni mt. 3x2.50
Woollen weft and warp.
Straight or fringed edge.
Size 118x98 inches. 13
teseo
Nelle foto la versione Teseo variante colore 81
In the photos model Teseo colour 81
Trama in panno e ordito in lana,
inserti in pelle. Chiusura tappeto
con frangia o bordo liscio.
dimensioni mt. 3x2.50
Fabric weft and woollen warp,
leather inserts. Straight or fringed
14 edge. Size 118x98 inches.
apollo
Nelle foto la versione Apollo variante colore 75
In the photos model Apollo colour 75
Trama in tessuto e ordito in lana.
Chiusura tappeto con bordo liscio.
dimensioni mt. 3x3.50
Fabric weft and woollen warp.
Straight edge.
Size 118x138 inches. 17demetra
Nelle foto la versione Demetra variante colore 39
In the photos model Demetra colour 39
Trama e ordito in lana.
Chiusura tappeto bordo liscio
e frange. Dimensioni mt. 1x3
Woollen weft and warp.
Straight or fringed edge.
18 Size 39x118 inches.demetra
Nelle foto la versione Demetra variante colore 40
In the photos model Demetra colour 40
Trama e ordito in lana.
Chiusura tappeto bordo liscio
e frange. Dimensioni mt. 2x3
Woollen weft and warp.
Straight or fringed edge.
Size 79x118 inches. 21zefiro
Nelle foto la versione Zefiro variante colore 82
In the photos model Zefiro colour 82
Trama e ordito in lana.
Chiusura tappeto bordo liscio
e frange. Dimensioni mt. 1x3
Woollen weft and warp.
Straight or fringed edge.
22 Size 39x118 inches.zefiro
Nelle foto la versione Zefiro variante colore 38
In the photos model Zefiro colour 38
Trama e ordito in lana.
Chiusura tappeto bordo liscio
e frange. Dimensioni mt. 2x3
Woollen weft and warp.
Straight or fringed edge.
Size 79x118 inches. 25orfeo
Nelle foto la versione Orfeo variante colore 31
In the photos model Orfeo colour 31
Trama e ordito in lana.
Chiusura tappeto bordo liscio
e frange. Dimensioni mt. 2x3
Woollen weft and warp.
Straight or fringed edge.
26 Size 79x118 inches.orfeo
Nelle foto la versione Orfeo variante colore 12
In the photos model Orfeo colour 12
Trama e ordito in lana.
Chiusura tappeto bordo liscio
e frange. Dimensioni mt. 1x3
Woollen weft and warp.
Straight or fringed edge.
Size 39x118 inches. 29ulisse
Nelle foto la versione Ulisse variante colore 73
In the photos model Ulisse colour 73
Trama e ordito in lana.
Chiusura tappeto bordo liscio
e frange. Dimensioni mt. 2x3
Woollen weft and warp.
Straight or fringed edge.
30 Size 79x118 inches.one of a kind
1.
2.
3. 4.
1, 2. Fabbricazione del tappeto tramite 3. Dettaglio navetta e tessuto.
l'incrocio di ordito e trama con l'utilizzo Detail of shuttle and fabric. Vietata la riproduzione a qualsiasi scopo.
di telaio manuale a quattro licci. 4. Il taglio dei fili alla fine della tessitura. Campione promozionale gratuito non destinato alla vendita.
Carpet manufacturing process using Threads cutting at the end of the Escluso iva art.2 comma 3D.P.R. 633/72
Esonerato da documento di trasporto art.4 punto 6 d.p.r.627/78
a manual loom with four healds. weaving process.
Reproduction prohibited for any purpose.
Free promotional sample not for sale.
Excluding VAT Article 2 paragraph 3D.P.R. 633/72
32 Exempted from tansport document art.4 point 6 d.p.r.627/78 33Tessoria Asolana Pianca S.p.A Via dei Cappellari, 20 31018 Gaiarine, Treviso, Italy T +39 0434 756911 www.tessoriasolana.it info@tessoriasolana.it Concept, styling and graphic design by 72STEPS.atelier Photo by Matteo Lavazza Seranto Photo of Davide Borgiolo by Francesco De Luca
Puoi anche leggere
