TEGOLE, COPPI ED EMBRICI - Tiles and barrel tiles - DAL 1954 INNOVATORI NELLA LAVORAZIONE DELL'ARGILLA - Vardanega Isidoro
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
TEGOLE, COPPI
ED EMBRICI
Tiles and barrel tiles
DAL 1954 INNOVATORI MADE I N IT AL Y
NELLA LAVORAZIONE DELL’ARGILLA
INDICE COPPI ED EMBRICI 6 SUPREMA 12 LINEA ROSSA 16 ELITE 18 MITICA 22 NURAXI 26 NO LIMITS 32 BICOPPO® 42 UNIKA TEGOLE 50 ITALICA 60 COPPODOC 64 LA MARSIGLIESE 66 LA PORTOGHESE 70 72 Sistemi di posa Italica 80 Schemi Tecnici 82 Sistemi di posa 86 Pezzi speciali e accessori 95 Certificazioni 96 Garanzia COPPO ROSSO ANTICO COD. C1AN1 COPPO CHIARO ANTICO COD. C2AN1 COPPO BORDEAUX COD. C1BX1
3
Your perfect skyline VARDANEGA,
DAL 1954 INNOVATORI
A separare il cielo dalla terra
in un orizzonte perfetto, NELLA LAVORAZIONE
c'è un tetto Vardanega. DELL’ARGILLA.
Vardanega, since 1954
To separate the sky from the ground innovators on
in a perfect horizon, there is a Vardanega roof. the working of clay.
La Fornace Vardanega Isidoro sin dal 1954 è custode
della tradizione della lavorazione dell’argilla, materiale vivo,
ecologico e resistente.
La Mission di Vardanega è semplice ma ambiziosa: portare
costante innovazione agli elementi di copertura in laterizio. I nostri valori
Le tegole e coppi rispondono alle migliori pratiche d'impiego Our values
grazie allo studio di nuove forme geometriche, innovative
colorazioni e all’ottimizzazione dei processi produttivi.
Tali strategie garantiscono sempre elevati standard
di qualità che conferiscono all’utente finale una copertura
caratterizzata da un’elevata durevolezza PORTARE INNOVAZIONE
negli anni ed un risultato estetico senza eguali. NELLA TRADIZIONE
BRINGING INNOVATION TO TRADITION
Vardanega Isidoro with its kiln has been preserving the tradition
of clay manufacture since 1954.
Clay is a living, ecological and resistant material.
TETTI CHE DURANO
NEL TEMPO
The Mission of Vardanega is simple, yet ambitious: we want to
ROOFS THAT LAST LONG
constantly innovate covering brickwork elements.
Our roof tiles and pantiles are perfect to pursue the best solutions
thanks to the study of new geometrical shapes, innovative colours
and optimization of production processes.
Such strategies keep on granting the highest quality standards FACILITÀ DI MONTAGGIO
IN OGNI CONDIZIONE
that offer the final client covering results with long-lasting and
EASY TO LAY IN ALL CONDITIONS
unequalled aesthetical features.
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.it
COPPI ED EMBRICI
TILES AND FLAT TILES
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.it
www. .it
SUPREMA
Massima copertura.
The ultimate roof covering.
covering
TOP QUALITY GUARANTEED ENGOBED
La resistenza e l'affidabilità delle migliori tecniche RANGE PRODUCT CLAY
costruttive unita al valore estetico dei coppi in cotto.
La linea SUPREMA rappresenta il massimo della tecnologia
e dell'esperienza Vardanega nella creazione di coppi:
i materiali utilizzati garantiscono una lunga durata nel
tempo ed un'ottima resistenza ad intemperie e a forti
sbalzi di temperatura.
Strength and reliability in cutting edge technologies and techniques
are combined with the traditional style and value of Italian
terracotta tiles.
The SUPREMA range represents the ultimate outcome in terms
of expertise and innovation in the history of Vardanega:
carefully selected materials ensure the ability of SUPREMA Tiles
to withstand atmospheric agents and temperature
changes over time.
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.it
8 COPPO CHIMERA COD. C5RA1
COPPO SIRIO COD. C5CH1
COPPO ARGO COD. C5AN1
SUPREMA
Garantiti per durare una vita.
Guaranteed to last a lifetime.
I coppi della Linea SUPREMA sono la promessa
di una copertura robusta e affidabile,
in grado di superare ogni prova per durare
una vita intera: prodotti unici che assicuriamo
con 30 anni di garanzia.
La possibilità di scelta tra le diverse intonazioni
cromatiche e caratteristiche degli altri
coppi Vardanega le rendono una linea ideale PLUS
per ogni tipo di contesto abitativo in
qualunque soluzione.
RESISTENTE COLORI ARGILLA GAMMA PRODOTTO
The SUPREMA range of tiles offer a strong and E DURATURO NATURALI INGOBBIATA TOP QUALITY GARANTITO
Hard-wearing Natural Engobed Top Quality Guaranteed
secure covering solution which is able to fully and long-lasting color range clay range product
respond to the higher standards of durability
and resistance: SUPREMA Tiles are unique and
guaranteed for 30 years.
DIMENSIONI (mm) / DIMENSIONS (mm)
The chance to choose from a variety of
C
characteristic colour suggestions, makes
Vardanega Tiles the best choice for any residential
dwelling alike. A
B
Coppo
da 450 mm
(AxB / CxSp)
450x180 / 140x15
Passo logitudinale
Longitudinal pitch
~360 mm
Passo trasversale
Cross pitch
195 mm
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.it
10 11
SUPREMA Varianti Colore / Color Range Varianti Colore / Color Range SUPREMA
ARTICO ROSSO COD. C5 AR 0 / COD. C5 AR 1 CHIMERA COD. C5 RA 1 AUTENTICO COD. C6 AU 1 SIRIO COD. C5 CH 1
DIMENSIONE mm (AxB / CxSp) DIMENSIONE mm (AxB / CxSp) DIMENSIONE mm (AxB / CxSp)
Dimensions mm (AxB / CxSp) 450x180 / 140x15 Dimensions mm (AxB / CxSp) 450x180 / 140x15 DIMENSIONE mm (AxB / CxSp) 450x180 / 140x15 Dimensions mm (AxB / CxSp) 450x180 / 140x15
PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale
Pieces for pallet 252 Weight (Kg) pallet ~ 620 Pieces for pallet 252 Weight (Kg) pallet ~ 620 Pieces for pallet 252 Weight (Kg) pallet ~ 620 Pieces for pallet 252 Weight (Kg) pallet ~ 620
PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario
Pieces for sqm 30 Weight (Kg) unit ~ 2,3 Pieces for sqm 15 Weight (Kg) unit 2,3 Pieces for sqm 15 Weight (Kg) unit ~ 2,3 Pieces for sqm 15 Weight (Kg) unit 2,3
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.it
12 13
Varianti Colore / Color Range LINEA ROSSA
TILES AND FLAT TILES ROSSO
LINEA ROSSA Da 45 cm
DIMENSIONE mm (AxB / CxSp)
Dimensions mm (AxB / CxSp)
COD. C1 LS 0 / COD. C1 LS 1
450x180 / 140x13
PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale
288 ~ 620
Alla conquista dello sguardo.
Pieces for pallet Weight (Kg) pallet
PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario
Pieces for sqm 30 Weight (Kg) unit ~ 1,95
All eyes are on it.
Coppo rigato COD. C1 RG 0
DIMENSIONE mm (AxB / CxSp)
Dimensions mm (AxB / CxSp) 450x180 / 140x13
Il colore rosso naturale, tipico del cotto, PEZZI per bancale
288
PESO (Kg) per bancale
~ 620
Pieces for pallet Weight (Kg) pallet
accentua lo stile di ogni abitazione: è il colore PEZZI al m 2
PESO (Kg) unitario
30 ~ 1,95
classico dei coppi della tradizione architettonica Pieces for sqm Weight (Kg) unit
italiana.
Coppo da 50 cm COD. 51 LS 0
Lo stile semplice ed elegante della nostra DIMENSIONE mm (AxB / CxSp)
Dimensions mm (AxB / CxSp) 500x210 / 170x14
Linea Rossa la rende adatta per la PEZZI per bancale
210
PESO (Kg) per bancale
~ 600
Pieces for pallet Weight (Kg) pallet
ristrutturazione di antichi palazzi, per i centri PEZZI al m 2
PESO (Kg) unitario
22 ~ 2,60
storici, per le lussuose ville di campagna o per Pieces for sqm Weight (Kg) unit
conferire prestigio agli edifici più moderni.
PLUS
Dal Rosso Antico allo Champagne chiaro,
le varianti cromatiche possono assecondare
esigenze di panorama architettonico e RESISTENTE COLORI PRODOTTO
soddisfare ogni gusto estetico. E DURATURO NATURALI GARANTITO
Hard-wearing Natural Guaranteed
and long-lasting color range product
Its natural red colour, typical of terracotta,
can accentuate the style of any building: this is DIMENSIONI (mm) / DIMENSIONS (mm)
the classic colour of the tiles of traditional Italian
C
architecture.
The simple and elegant style of our Linea Rossa range A
makes it perfect for renovations of old palaces,
for historic centres, for luxurious country villas
or to lend an air of prestige to more modern buildings. B
Coppo Savoia Coppo Coppo
From Rosso Antico to Champagne Chiaro, the various da 420 mm da 450 mm da 500 mm
colours can comply with architectural demands
(AxB / CxSp) (AxB / CxSp) (AxB / CxSp)
and satisfy every aesthetic taste. 420x190 / 150x14 450x180 / 140x13 500x210 / 170x14
Passo longitudinale Passo longitudinale Passo longitudinale
Longitudinal pitch Longitudinal pitch Longitudinal pitch
~330 mm ~360 mm ~410 mm
Passo trasversale Passo trasversale Passo trasversale
Cross pitch Cross pitch Cross pitch
205 mm 195 mm 230 mm
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.it
www. .it
14 15
LINEA ROSSA Varianti Colore / Color Range Varianti Colore / Color Range LINEA ROSSA
CHAMPAGNE COD. C1 CC 1 BORDEAUX COD. C1 BX 1 ROSSO ANTICO COD. C1 AN 1
DIMENSIONE mm (AxB / CxSp) DIMENSIONE mm (AxB / CxSp) DIMENSIONE mm (AxB / CxSp)
Dimensions mm (AxB / CxSp) 450x180 / 140x13 Dimensions mm (AxB / CxSp) 450x180 / 140x13 Dimensions mm (AxB / CxSp) 450x180 / 140x13
PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale
Pieces for pallet 288 Weight (Kg) pallet ~ 620 Pieces for pallet 288 Weight (Kg) pallet ~ 620 Pieces for pallet 288 Weight (Kg) pallet ~ 620
PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario PESO (Kg) unitario
Pieces for sqm 15 Weight (Kg) unit ~ 1,95 Pieces for sqm 15 Weight (Kg) unit ~ 1,95 PEZZI al m2 15 Weight (Kg) unit ~ 1,95
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.it
16 17
Varianti Colore / Color Range ELITE
CHIARO da 45 cm COD. C2 LS 0 / COD. C2 LS 1
BICOPPO®
ELITE DIMENSIONE mm (AxB / CxSp)
Dimensions mm (AxB / CxSp) 450x180 / 140x13
PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale
Pieces for pallet 288 Weight (Kg) pallet ~ 620
Una coppia
Classe senzaperfetta.
tempo. PEZZI al m2
Pieces for sqm 30
PESO (Kg) unitario
Weight (Kg) unit ~ 1,95
A perfect class.
Timeless pair.
Coppo rigato COD. C2 RG 0
DIMENSIONE mm (AxB / CxSp)
Dimensions mm (AxB / CxSp) 450x180 / 140x13
Eleganza
Un ed armonia,
prodotto che nascei toni
dallachiari dellaricerca
costante Linea PEZZI per bancale
Pieces for pallet 288
PESO (Kg) per bancale
Weight (Kg) pallet ~ 620
ELITE donanoper
tecnologica, grazia e solennità
rispondere agli edifici
alle esigenze dipiù
una PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario
Pieces for sqm 30 Weight (Kg) unit ~ 1,95
prestigiosi.
messa in posa sempre più veloce ed economica,
senza rinunciare alla qualità estetica delle
La variegata
coperture in scelta
cotto. cromatica del chiaro, del Mediterraneo da 50 cm COD. 52 LS 0
cotto e del bordeaux, fino alla possibilità DIMENSIONE mm (AxB / CxSp)
500x210 / 170x14
Dimensions mm (AxB / CxSp)
di conferire
BICOPPO ®, un tipico aspetto
impiegato antichizzato,
esclusivamente di PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale
210 ~ 600
rendonoassicura
canale, ELITE lalalinea idealestabilità
massima per riqualifi care
del manto
Pieces for pallet Weight (Kg) pallet
PEZZI al m 2
PESO (Kg) unitario
un'abitazione 22 ~ 2,60
di copertura, eantica, o perperformance
garantisce chi vuole costruire
tecniche Pieces for sqm Weight (Kg) unit
una nuova struttura
di altissimo livello. che si lascia ispirare dallo
stile tradizionale. PLUS
La forma e le dimensioni facilitano e velocizzano
Grazia, signorilità
la posa in e classe: la
opera, rendendo Linea ELITE
necessaria una
distingue ogni abitazione
minore quantità di pezzi alper la bellezza
metro quadro e RESISTENTE COLORI PRODOTTO
e la raffinatezza
producendo unadello stile. riduzione dei costi.
immediata E DURATURO NATURALI GARANTITO
Hard-wearing Natural Guaranteed
and long-lasting color range product
Elegance
A productand harmony,
created the light shades
from constant of the
technological
ELITE range
research for agive grace
faster andand solemnity
more to laying
economic the most DIMENSIONI (mm) / DIMENSIONS (mm)
prestigious buildings.
process, without losing any of the aesthetic qualities
C
of terracotta roofs.
The varied choice of light, terracotta and burgundy
shades
BICOPPO and®,the possibility
used of giving
exclusively a typical
in a channel, antique
whether A
appearance,
in the standardmake ELITE
version orthe
theperfect
versionrange
with teeth,
for upgrading
guarantees an old building,
maximum stability of the roof
or for those
covering andwishing to build
a high-level a new home
technical that is
performance. B
inspired by traditional style.
Coppo Coppo
Their shape and size facilitate fast and easy da 450 mm da 500 mm
Grace, elegance
roof-laying, andaclass:
so that theamount
smaller ELITE range
of tilemakes
(AxB / CxSp) (AxB / CxSp)
every building
per metre stand
squared out with the
is necessary, beauty
therefore 450x180 / 140x13 500x210 / 170x14
and refinement
offering of style.reduction in costs.
an immediate
Passo longitudinale Passo longitudinale
Longitudinal pitch Longitudinal pitch
~360 mm ~410 mm
Passo trasversale Passo trasversale
Cross pitch Cross pitch
195 mm 230 mm
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.it18 COPPO MAGNA GRECIA COD. C2MG0
MITICA
Veste la tua casa di sole.
Bring the sunlight in your house.
L'argilla gialla tipica dei territori che si affacciano
sul nostro Mare Mediterraneo conferisce
luminosità e splendore ad ogni edificio, dagli
antichi palazzi alle costruzioni più moderne.
La Linea MITICA è dedicata alle abitazioni più
esclusive, e rispetta la tipologia d’architettura
tipica dei borghi storici del centro-sud Italia.
La colorazione ha una tonalità molto calda, resa
ancora più gradevole dalle delicate sfumature PLUS
rosate ottenute con il procedimento di cottura,
ed è in grado di soddisfare le necessità dei
progettisti più esigenti. RESISTENTE COLORI PRODOTTO
E DURATURO NATURALI GARANTITO
Hard-wearing Natural Guaranteed
The yellow clay typical of the regions overlooking the and long-lasting color range product
Mediterranean Sea provides lightness and beauty
to every building, from old palaces to more modern DIMENSIONI (mm) / DIMENSIONS (mm)
constructions.
C
The MITICA range is dedicated to the most exclusive
homes, and echoes the type of architecture A
typically found in the historical villages
of Central-Southern Italy.
B
The warm-toned colour is enhanced by the delicate
Coppo Coppo
pink shades obtained during the firing process, da 450 mm da 500 mm
and will satisfy the needs of the most demanding
(AxB / CxSp) (AxB / CxSp)
architects. 450x180 / 140x13 500x210 / 170x14
Passo longitudinale Passo longitudinale
Longitudinal pitch Longitudinal pitch
~360 mm ~410 mm
Passo trasversale Passo trasversale
Cross pitch Cross pitch
195 mm 230 mm
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.it20 21
MITICA Varianti Colore / Color Range Varianti Colore / Color Range MITICA
MAGNA GRECIA da 45 cm COD. C2 MG 0 IRIS da 45 cm COD. C2 IR 1
DIMENSIONE mm (AxB / CxSp) DIMENSIONE mm (AxB / CxSp)
Dimensions mm (AxB / CxSp) 450x180 / 140x13 Dimensions mm (AxB / CxSp) 450x180 / 140x13
PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale
Pieces for pallet 288 Weight (Kg) pallet ~ 620 Pieces for pallet 288 Weight (Kg) pallet ~ 620
PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario
Pieces for sqm 30 Weight (Kg) unit ~ 1,95 Pieces for sqm 15 Weight (Kg) unit ~ 1,95
da 50 cm COD. 52 MG 0 da 50 cm COD. 52 IR 0
DIMENSIONE mm (AxB / CxSp) DIMENSIONE mm (AxB / CxSp)
Dimensions mm (AxB / CxSp) 500x210 / 170x14 Dimensions mm (AxB / CxSp) 500x210 / 170x14
PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale
Pieces for pallet 210 Weight (Kg) pallet ~ 600 Pieces for pallet 210 Weight (Kg) pallet ~ 600
PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario
Pieces for sqm 22 Weight (Kg) unit ~ 2,50 Pieces for sqm 11 Weight (Kg) unit ~ 2,50
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.it22 23
Varianti Colore / Color Range NURAXI
SARDEGNA ROSSO COD. C1 AS 0P
NURAXI DIMENSIONE mm (AxB / CxSp)
Dimensions mm (AxB / CxSp) 420x200 / 170x15
PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale
Pieces for pallet 252 Weight (Kg) pallet ~ 600
Anima mediterranea. PEZZI al m2
Pieces for sqm 28
PESO (Kg) unitario
Weight (Kg) unit ~ 2,3
Mediterranean soul.
Luminose e solari, le cromie della linea NURAXI
si ispirano ai colori della Sardegna.
I toni chiari, dal bianco al rosso all'ocra,
vengono esaltati dal contrasto con i colori
caldi della terra.
Questa linea si adatta ai paesaggi dai colori
solari e mediterranei, e per dare luminosità
ad edifici di pregio, sia di costruzione moderna
che antica.
PLUS
L'effetto antichizzato è l'ideale
per le ristrutturazioni dove si vuole enfatizzare 10
lo scorrere del tempo. RESISTENTE COLORI PRODOTTO
E DURATURO NATURALI GARANTITO
Hard-wearing Natural Guaranteed
The light, bright shades in the NURAXI range and long-lasting color range product
are inspired by the colours of Sardinia.
The light shades, from white to red and ochre DIMENSIONI (mm) / DIMENSIONS (mm)
are enhanced by the contrast with the warm colours
C
of the earth and the blue of the sea.
This range suits brightly-coloured, Mediterranean A
landscapes, and gives radiance to fine buildings,
whether modern or historical.
B
The antique effect is perfect for renovations where
Coppo Sardegna
you wish to emphasise the passing of time, da 420 mm
recalling classic roofs, but at the same time
(AxB / CxSp)
using the most modern production techniques. 420x200 / 170x15
Passo longitudinale
Longitudinal pitch
~330 mm
Passo trasversale
Cross pitch
205 mm
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.it24 25
NURAXI Varianti Colore / Color Range Varianti Colore / Color Range NURAXI
SARDEGNA SMERALDA COD. C1 SQ 0P SARDEGNA OCRA COD. C1 SO 0P SARDEGNA MAGNA GRECIA COD. C2 SM 0 SARDEGNA IRIS COD. C2 SR 0
DIMENSIONE mm (AxB / CxSp) DIMENSIONE mm (AxB / CxSp) DIMENSIONE mm (AxB / CxSp) DIMENSIONE mm (AxB / CxSp)
Dimensions mm (AxB / CxSp) 420x200 / 170x15 Dimensions mm (AxB / CxSp) 420x200 / 170x15 Dimensions mm (AxB / CxSp) 420x200 / 170x15 Dimensions mm (AxB / CxSp) 420x200 / 170x15
PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale
Pieces for pallet 252 Weight (Kg) pallet ~ 600 Pieces for pallet 252 Weight (Kg) pallet ~ 600 Pieces for pallet 210 Weight (Kg) pallet ~ 600 Pieces for pallet 210 Weight (Kg) pallet ~ 600
PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario
Pieces for sqm 14 Weight (Kg) unit ~ 2,3 Pieces for sqm 14 Weight (Kg) unit ~ 2,3 Pieces for sqm 28 Weight (Kg) unit ~ 2,3 Pieces for sqm 14 Weight (Kg) unit ~ 2,3
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.it26
NO LIMITS
Bellezza che resiste al tempo.
Beauty that stands the test of time.
Tutta l'esperienza e la conoscenza di Vardanega
è messa a servizio delle esigenze più estreme:
la Linea NO LIMITS può resistere alle escursioni
termiche più forti, assicurando il tetto
dall'attacco degli agenti atmosferici
più aggressivi.
Una gamma completa di colori e sfumature
rende NO LIMITS la miglior soluzione sia dal
punto di vista architettonico che strutturale.
PLUS
Garantiti 30 anni, i coppi NO LIMITS fanno
dormire sonni tranquilli.
RESISTENTE COLORI PRODOTTO
All of Vardanega’s experience and knowledge E DURATURO NATURALI GARANTITO
Hard-wearing Natural Prodotto
is used to meet the most extreme demands: and long-lasting color range Garantito
the NO LIMITS range can resist the widest range
DIMENSIONI (mm) / DIMENSIONS (mm)
of temperatures, protecting the roof from attack
from the most aggressive weather. C C
A complete range of colours and shades makes
NO LIMITS the best solution from both an A
architectural and structural perspective:
the tiles offer total reliability in withstanding Sp
the elements, combined with a refined B B
and appealing look. Coppo Coppo Athesia
da 450 mm da 450 mm
Guaranteed for 30 years,
(AxB / CxSp) (AxB / CxSp)
with NO LIMITS tiles you can sleep soundly at night. 450x180 / 140x15 450x140 / 110x15
Passo longitudinale Passo longitudinale
Longitudinal pitch Longitudinal pitch
~360 mm ~360 mm
Passo trasversale Passo trasversale
Cross pitch Cross pitch
195 mm 150 mm
Your perfect skyline. COPPO ATHESIA TIROLO COD. C6AT1 www.
www.vardanegaisidoro.it28 29
NO LIMITS Varianti Colore / Color Range Varianti Colore / Color Range NO LIMITS
ARTICO LAVAGNA COD. C7 AR 0 ARTICO VECCHIO COD. C6 TV 1 ATHESIA TIROLO COD. C6 AT 1 ATHESIA VECCHIO COD. C6 AV 1
DIMENSIONE mm (AxB / CxSp) DIMENSIONE mm (AxB / BxSp) DIMENSIONE mm (AxB / BxSp)
DIMENSIONE mm (AxB / CxSp) 450x180 / 140x15 Dimensions mm (AxB / CxSp) 450x180 / 140x15 Dimensions mm (AxB / BxSp) 450x140 / 110x15 Dimensions mm (AxB / BxSp) 450x140 / 110x15
PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale
Pieces for pallet 252 Weight (Kg) pallet ~ 620 Pieces for pallet 252 Weight (Kg) pallet ~ 620 Pieces for pallet 252 Weight (Kg) pallet ~ 500 Pieces for pallet 252 Weight (Kg) pallet ~ 500
PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario
Pieces for sqm 30 Weight (Kg) unit ~ 2,3 Pieces for sqm 15 Weight (Kg) unit ~ 2,3 Pieces for sqm 18 Weight (Kg) unit ~ 1,7 Pieces for sqm 18 Weight (Kg) unit ~ 1,7
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.it30
NO LIMITS Varianti Colore / Color Range
ATHESIA ROSSO con dente COD. C5 AD 0
MITICA
DIMENSIONE mm (AxB / CxSp)
Dimensions mm (AxB / CxSp)
PEZZI per bancale
Pieces for pallet 252
450x140 / 110x15
PESO (Kg) per bancale
Weight (Kg) pallet ~ 500
PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario
Veste la tua casa
18
Pieces for sqm
di sole. 1,7 Weight (Kg) unit
Bring the sunlight in your house.
COPPO CON NASELLO
ROSSO COD. C1 NA 0
DIMENSIONE mm (AxB / CxSp)
Dimensions mm (AxB / CxSp) 450x180 / 140x13
PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale
Pieces for pallet 252 Weight (Kg) pallet ~ 620
PLUS
PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario
Pieces for sqm 15 Weight (Kg) unit ~ 2,1
DIMENSIONI (mm) / DIMENSIONS (mm)
COPPO CON NASELLO
ALTA MONTAGNA COD. C3 NA 0
DIMENSIONE mm (AxB / CxSp)
Dimensions mm (AxB / CxSp) 450x180 / 140x13 Coppo Coppo
PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale da 450 mm da 500 mm
Pieces for pallet 252 Weight (Kg) pallet ~ 620
PEZZI al m 2
PESO (Kg) unitario
Pieces for sqm 15 Weight (Kg) unit ~ 2,1
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.itTEGOLE
BICOPPO®
Una coppia perfetta.
A perfect pair.
Un prodotto che nasce dalla costante ricerca
tecnologica, per rispondere alle esigenze di una
messa in posa sempre più veloce ed economica,
senza rinunciare alla qualità estetica delle
coperture in cotto.
BICOPPO®, impiegato esclusivamente di
canale, assicura la massima stabilità del manto
di copertura, e garantisce performance tecniche
di altissimo livello.
La forma e le dimensioni facilitano e velocizzano
la posa in opera, rendendo necessaria una
minore quantità di pezzi al metro quadro e
producendo una immediata riduzione dei costi.
A product created from constant technological
research for a faster and more economic laying
process, without losing any of the aesthetic qualities
of terracotta roofs.
BICOPPO®, used exclusively in a channel, whether
in the standard version or the version with teeth,
guarantees maximum stability of the roof
covering and a high-level technical performance.
Their shape and size facilitate fast and easy
roof-laying, so that a smaller amount of tile
per metre squared is necessary, therefore
offering an immediate reduction in costs.
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.it34 35
Varianti Colore / Color Range BICOPPO
BICOPPO® ROSSO COD. M5 DP 1
BICOPPO ® DIMENSIONE mm (AxB / CxSp)
Dimensions mm (AxB / CxSp)
PEZZI per bancale
Pieces for pallet 90
450x375 / 330x15
PESO (Kg) per bancale
Weight (Kg) pallet ~ 470
PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario
L'innovazione in evidenza. Pieces for sqm
PASSO LISTELLARE mm
6,5 Weight (Kg) unit 4,6
Step between two wood boards ~ 365
Innovation highlighted.
Le peculiarità esclusive del BICOPPO®, pensato
per rendere più semplice la realizzazione di manti
di copertura e garantire la stabilità e la durevolezza
degli stessi nel tempo, trovano la loro massima
espressione nel binomio con il coppo Vardanega.
Il BICOPPO® è il sistema che porta a coronamento
BICOPPO® PIEMONTE COD. M5 PD 0
le caratteristiche del laterizio, attraverso l’impiego DIMENSIONE mm (AxB / CxSp)
Dimensions mm (AxB / CxSp) 430x400 / 350x15
di tutta la componentistica ideata per raggiungere PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale
e mantenere, le massime performance nel tempo. Pieces for pallet 90 Weight (Kg) pallet ~ 470
PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario
Pieces for sqm 6,5 Weight (Kg) unit 4,6
PLUS PASSO LISTELLARE mm
Tutto ciò valorizzando l’estetica della copertura Step between two wood boards ~ 345
senza andare a scapito della sua funzionalità.
The BICOPPO’s® prerogative, conceived to simplify TEMPI DI POSA MINORE RESISTENTE COLORI PRODOTTO
RIDOTTI QUANTITÀ E DURATURO NATURALI GARANTITO
the installation of roofs with bent tiles and at the Reduced Less Hard-wearing Natural Guaranteed
same time to guarantee stability and durability, laying time quantity and long-lasting color range product
find their highest expression in the couple with
Vardanega bent tile. DIMENSIONI (mm) / DIMENSIONS (mm)
The BICOPPO® system brings to completion B
the brick features through the use of accessories
studied to reach and to hold the highest
performance in time. A BICOPPO® ROSSO da 50 cm COD. M55 DP 0
DIMENSIONE mm (AxB / CxSp)
Dimensions mm (AxB / CxSp) 500x445 / 400x15
PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale
All that increasing the value of the aesthetic of roof Pieces for pallet 60 Weight (Kg) pallet ~ 430
C
without going to the detriment of its functionality. PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario
Pieces for sqm 4,5 Weight (Kg) unit 6,8
Piemonte PASSO LISTELLARE mm
~ 415
Step between two wood boards
da 430 mm da 450 mm da 500 mm
(AxB / CxSp) (AxB / CxSp) (AxB / CxSp)
430x400 / 350x15 450x375 / 330x15 500x445 / 400x15
Passo listellare Passo listellare Passo listellare
Step between two Step between two Step between two
wood boards wood boards wood boards
~345 mm ~365 mm ~415 mm
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.itPOSA BICOPPO ®
LAYING BICOPPO ®
Porto Piccolo / Sistiana - Trieste
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.it38 39
BICOPPO® Sistemi di Posa /Laying Method Sistemi di Posa / Laying Method BICOPPO®
Passo listellare
POSA SU LISTELLO Step between two wood boards
BICOPPO® PIEMONTE ~ 345mm
LAYING ON WOOD BOARD BICOPPO® DA 450mm ~ 365mm
BICOPPO® DA 500mm ~ 415mm
1. Posa della griglia di partenza metallica COD. GR8215
in corrispondenza della linea di gronda. 2. Agganciare la prima fila di BICOPPO® al primo listello,
adagiandola nella sella della griglia di partenza, che 5. Posa dei coppi di coperta mediante l’apposito gancio
COD. GAFIL12516. 6. Posa file successive di BICOPPO® e coppi fino alla linea
di colmo.
Install the bird-stop COD. GR8215 well align on the eaves garantirà l’ingresso di aria nel sottomanto bloccando nel Installation of following line of bent tiles using the specific Installation of following line of BICOPPO® and bent tiles
of the roof. contempo insetti e volatili. Install the first line of BICOPPO® hook COD. GAFIL12516 until ridge line.
in accordance to the bird-stop on the eave; so air can move on
but in the same time insects and birds are stopped
3. Posa dei coppi ¾ di partenza.
Installation of started ¾ bent tiles. 4. Posa della fila successiva di BICOPPO®.
Installation of following line of BICOPPO®. 7. Posa del colmo ventilato.
Installation of ventilator ridge. 8. Posa degli ultimi coppi di coperta e chiusura della linea
di colmo con Coppesse e eventuali pezzi speciali.
Installation of last top bent tiles and closure of ridge line
with special pieces.
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.it40 41
BICOPPO® Sistemi di Posa /Laying Method Sistemi di Posa / Laying Method BICOPPO®
POSA SU GUAINA
LAYING ON SHEATH
1. Posa della griglia di partenza metallica COD. GR8230P
in corrispondenza della linea di gronda. 2. Posa della prima fila di BICOPPO® adagiandola nella sella
della griglia di partenza, che garantirà l’ingresso di aria 5. Posa dei coppi di coperta mediante l’apposito gancio
COD. GAFIL12516. 6. Posa file successive di BICOPPO® e coppi fino alla linea
di colmo.
Install the bird-stop cod. GR8230P well align on the eaves nel sottomanto bloccando nel contempo insetti e volatili. Installation of following line of bent tiles using the specific Installation of following line of BICOPPO® and bent tiles
of the roof. Install the first line of BICOPPO® in accordance to the bird-stop hook COD. GAFIL12516 until ridge line.
on the eave; so air can move on but in the same time insects
and birds are stopped.
3. Posa dei coppi ¾ di partenza.
Installation of started ¾ bent tiles. 4. Posa della fila successiva di BICOPPO®.
Installation of following line of BICOPPO®. 7. Posa del colmo ventilato, degli ultimi coppi di coperta
e chiusura della linea di colmo con Coppesse e eventuali
pezzi speciali.
Installation of ventilator ridge Installation of last top bent tiles
and closure of ridge line with special pieces.
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.it42
EMBRICE DI FALDA ROSSO COD.E1FA0
COPPO ROSSO LISCIO COD. C1LS0 BICOPPO®
UNIKA
Il fascino della tradizione.
Charme of tradition.
Un tecnica di derivazione classica, reinterpretata
ed adattata per le esigenze attuali.
La linea UNIKA si ispira alle coperture
tipiche delle antiche zone etrusco-romane,
mantenendo e garantendo tenuta,
stabilità e ventilazione proprie di un tetto
naturale e traspirante.
PLUS
5. 6.
La Linea UNIKA si caratterizza per un sistema
brevettato basato su quattro elementi:
embrice di partenza, embrice di falda,
coppo e colmo. RESISTENTE COLORI
E DURATURO NATURALI
Interagendo tra loro questi elementi fanno
Hard-wearing Natural
in modo che il tetto possa essere posato senza and long-lasting color range
l'utilizzo di malte, influendo positivamente
sulla durata e la salubrità della copertura. DIMENSIONI (mm) / DIMENSIONS (mm)
A technique with classic origins, reinterpreted
C C
and adapted for current needs.
The UNIKA range is inspired by the typical roofs of
A
the ancient Roman-Etruscan areas, maintaining
and guaranteeing a watertight seal, stability and the
ventilation of a natural, breathable roof.
B B
7. 8.
The UNIKA range is characterised by a patented Embrice Embrice Embrice
system based on four elements: roman pan tiles, di partenza di falda Romano
bent tiles, pitched and ridge pan tiles.
(AxB / CxSp) (AxB / CxSp) (AxB / CxSp)
These elements work together so that the roof 450x340 / 340x17 450x340 / 290x17 370x275 / 220x17
can be laid without the use of mortar, thus
improving the robustness and life span of the roof.
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.it44 45
UNIKA Varianti Colore / Color Range Varianti Colore / Color Range UNIKA
POSA BICOPPO
FALDA ROSSO
®
COD. E1 FA 0 FALDA ROSSO ANTICATO COD. E1 CS 0 FALDA CHIARO COD. E2 FA 0 FALDA CHIARO ANTICATO COD. E2 BX 0
LAYING BICOPPO
DIMENSIONE mm (AxB / CxSp)
Dimensions mm (AxB / CxSp)
PEZZI per bancale
® 450x340 / 290x17
PESO (Kg) per bancale
DIMENSIONE mm (AxB / CxSp)
Dimensions mm (AxB / CxSp)
PEZZI per bancale
450x340 / 290x17
PESO (Kg) per bancale
DIMENSIONE mm (AxB / CxSp)
Dimensions mm (AxB / CxSp)
PEZZI per bancale
450x340 / 290x17
PESO (Kg) per bancale
DIMENSIONE mm (AxB / CxSp)
Dimensions mm (AxB / CxSp)
PEZZI per bancale
450x340 / 290x17
PESO (Kg) per bancale
Porto Piccolo / Sistiana
Pieces for pallet
PEZZI al m2
90
- Trieste Weight (Kg) pallet
PESO (Kg) unitario
~ 500 Pieces for pallet
PEZZI al m2
90 Weight (Kg) pallet
PESO (Kg) unitario
~ 500 Pieces for pallet
PEZZI al m2
90 Weight (Kg) pallet
PESO (Kg) unitario
~ 500 Pieces for pallet
PEZZI al m2
90 Weight (Kg) pallet
PESO (Kg) unitario
~ 500
Pieces for sqm 7,5 Weight (Kg) unit 5,1 Pieces for sqm 7,5 Weight (Kg) unit 5,1 Pieces for sqm 7,5 Weight (Kg) unit 5,1 Pieces for sqm 7,5 Weight (Kg) unit 5,1
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.it46
EMBRICE DI FALDA CHIARO COD.E2FA0
COPPO CHIARO LISCIO COD. C2LS0
UNIKA Varianti Colore / Color Range
EMBRICE ROMANO EMBRICE ROMANO
ROSSO COD. E1 RR 0 ROSSO ANTICO COD. E1 RC 0
BICOPPO ®
DIMENSIONE mm (AxB / CxSp)
Dimensions mm (AxB / CxSp) 370x275 / 220x17
DIMENSIONE mm (AxB / CxSp)
Dimensions mm (AxB / CxSp) 370x275 / 220x17
PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale
Pieces for pallet 90 Weight (Kg) pallet ~ 350 Pieces for pallet 90 Weight (Kg) pallet ~ 350
L'innovazione12in evidenza.
PEZZI al m2
Pieces for sqm
PESO (Kg) unitario
Weight (Kg) unit 3,5
PEZZI al m2
Pieces for sqm 12
PESO (Kg) unitario
Weight (Kg) unit 3,5
Innovation highlighted.
DIMENSIONI (mm) / DIMENSIONS (mm)
Piemonte
da 430 mm da 450 mm da 500 mm
Your perfect skyline. www.
www.vardanegaisidoro.itTEGOLE
TILES
LA MARSIGLIESE
Un nuovo classico.
A new classic.
PLUS
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.itITALICA®
Sorprendente da ogni punto di vista.
Amazing. From any point of view.
Studiata per garantire la più rapida messa
in opera, ITALICA® è stata realizzata
con particolari accorgimenti che la rendono
molto diversa dagli altri prodotti di copertura
ottenuti con lo stampaggio.
L'innovativa tecnica di trafilatura, infatti,
lascia inalterata la compattezza dell’impasto,
e assicura che ogni tegola nasca già completa
di ottime finiture e con una elevata precisione
dimensionale.
Per questo ITALICA® non necessita di trattamenti
successivi o di complessi procedimenti
di manipolazione. Il risultato è una copertura
impeccabile dentro e fuori.
Attention to detail, respect of traditional design and the
benefits of the most technologically advanced solutions.
The ITALICA® range is reliable and durable, thanks to the
use of high-quality materials: made with eco-friendly,
ultra-resistant materials, it is designed to give an
unrivalled result in terms of both quality and aesthetics.
A blend of elegance and innovation with a range of
colours to suit every type of style and building: ITALICA®
is the perfect choice for every roof.
Your perfect skyline. www.
www.vardanegaisidoro.it52 53
Rapida e facile da posare ITALICA®
fa risparmire tempo e denaro.
Quick and easy to lay ITALICA® 6 6 7,2
saves your time and money. m² Kg AL PEZZO
Kg for unit
Realizzata con materiale ecologico ultra PLUS
resistente, ITALICA® è studiata per dare un
POSA SU LISTELLO POSA SU GUAINA
risultato incomparabile sia nella qualità Laying on wood Laying on
che a livello estetico. board waterproof sheet
TEMPI DI POSA MINORE RESISTENTE FACILE COLORI
RIDOTTI QUANTITÀ E DURATURO SOSTITUZIONE NATURALI
Reduced Less Easy Natural
Conforme ai canoni del design classico più laying time quantity and long-lasting maintenance
amato, rappresentato dalle coperture in
coppi, ITALICA® è prodotta con un processo di
trafilatura, attraverso il quale si ottengono le DIMENSIONE (mm) D
migliori performance utili alle necessità tecniche
di posa e resistenza.
Facile da montare e agevole nella manutenzione,
A
ITALICA® è la tegola innovativa che interpreta
lo stile italiano in chiave contemporanea.
B
Made with eco-friendly ultra durable materials,
ITALICA® is designed to provide an incomparable (AxB)
result with regard to both quality and aesthetics. 480x480
Passo longitudinale
In accordance with the canons of the most beloved Longitudinal pitch
classic design, represented by tile roofing, ITALICA® ~370
is the tile simply produced through the wire
drawing process, by which the best results useful
to the technical needs of installation and durability
are achieved.
Easy to lay and quick to maintain, ITALICA®
is the innovative tile wich interpret italian style
in a contemporary way.
Your perfect skyline. www.54 55
I vantaggi di ITALICA®
Benefits of ITALICA®
2. MINORE QUANTITÀ 3. FACILE SOSTITUZIONE
LESS QUANTITY EASY MAINTENANCE
La tegola ITALICA® misura 480x480 mm, circa il doppio Grazie al particolare design modulare ITALICA® è veloce e
rispetto ai normali elementi di copertura. La sua particolare semplice da sostituire. Anche in caso di manutenzione,
conformazione inoltre è studiata per permettere alle tegole ITALICA® risulta un prodotto intelligente, perché permette
di bloccarsi fra loro grazie al dente che assicura l’innesto la sua sostituzione a moduli singoli, con un risparmio di
stabile e veloce dei pezzi.Questo garantisce una notevole materiali e di manodopera.
1. TEMPI DI POSA RIDOTTI riduzione dei materiali d'impiego.
Thanks to its modular design ITALICA® is easy to replace.
REDUCED LAYING TIME The tile ITALICA® measures 480x480 mm, about twice the regular Nevertheless, also in case of maintenance, ITALICA® appears
coverage elements. The specific conformation of ITALICA® as a smart product, by allowing its replacement to individual
is intended to allow the tiles to fit together thanks to the hook modules, with a considerable saving of materials and labor.
L’innovativo sistema di posa di ITALICA® garantisce which ensures a stable and fast inserting of the pieces,
il massimo risultato nel minor tempo: la tegola viene and a great reduction of materials.
installata con una sovrapposizione a doppio strato,
che dimezza i tempi di montaggio e abbatte i costi.
The innovative laying system of ITALICA® is designed to
provide the maximum results in the shortest time possible:
the tile is installed with a process of double-layer overlapping,
which halves the installation time and cuts the costs.
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.it56
ITALICA Varianti Colore / Color Range
NAZIONALE COD. IT5 RO 01 LATINA COD. IT2 CA 01
DIMENSIONE mm DIMENSIONE mm
Dimensions mm 480x480 Dimensions mm 480x480
PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale
Pieces for pallet 64 Weight (Kg) pallet 500 Pieces for pallet 64 Weight (Kg) pallet 500
PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario
Pieces for sqm 6 Weight (Kg) unit 7,2 Pieces for sqm 6 Weight (Kg) unit 7,2
PASSO LONGITUDINALE mm PASSO LONGITUDINALE mm
Longitudinal pitch mm ~ 370 Longitudinal pitch mm ~ 370
ITALICA NAZIONALE
Your perfect skyline. COD. IT5RO01 www.
www.vardanegaisidoro.it
www.ITALICA RINASCIMENTO 59
COD. IT5RA01
Varianti Colore ITALICA
RINASCIMENTO COD. IT5 RA 01 NOVECENTO COD. IT5 AN 01
DIMENSIONE mm DIMENSIONE mm
Dimensions mm 480x480 Dimensions mm 480x480
PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale
Pieces for pallet 64 Weight (Kg) pallet 500 Pieces for pallet 64 Weight (Kg) pallet 500
PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario
Pieces for sqm 6 Weight (Kg) unit 7,2 Pieces for sqm 6 Weight (Kg) unit 7,2
PASSO LONGITUDINALE mm PASSO LONGITUDINALE mm
Longitudinal pitch mm ~ 370 Longitudinal pitch mm ~ 370
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.it60 61
Varianti Colore / Color Range COPPODOC
COPPODOC ROSSO COPPODOC AUTENTICO
Rapida
COPPODOC e facile da posare ITALICA® DIMENSIONE mm
COD. RCD00NL
DIMENSIONE mm
COD. RCD05NL
455x270 455x270
fa risparmire tempo e denaro.
Dimensions mm Dimensions mm
PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale
Pieces for pallet 120 Weight (Kg) pallet ~ 510 Pieces for pallet 120 Weight (Kg) pallet ~ 510
L’estetica
Quick andfunzionale.
easy to lay ITALICA® PEZZI al m2
Pieces for sqm 12,5
PESO (Kg) unitario
Weight (Kg) unit ~ 4,0
PEZZI al m2
Pieces for sqm 12,5
PESO (Kg) unitario
Weight (Kg) unit ~ 4,0
PASSO LONGITUDINALE mm PASSO LONGITUDINALE mm
saves your time
Functional and money.
aesthetics. Longitudinal pitch mm ~ 375 Longitudinal pitch mm ~ 375
PLUS
Abbiamo preso la tradizionale tegola
Portoghese, rendendola più grande e ancora più
pratica: il CoppoDoc è l’innovativo sistema di
copertura che fonde le caratteristiche peculiari
della tegola Portoghese ad una struttura che
esalta la forma del coppo fornendo, allo stesso DIMENSIONE
tempo, un ineguagliabile canale di sfogo per le
acque meteoriche. Semplice e veloce nella posa. PLUS
Disponibile in cinque colorazioni per
assecondare gusti e necessità architettoniche,
TEMPI DI POSA MINORE RESISTENTE FACILE COLORI
CoppoDoc è la soluzione che unisce funzionalità RIDOTTI QUANTITÀ E DURATURO SOSTITUZIONE NATURALI
Reduced Less Hard-wearing Easy Natural
ad estetica e che assicura un risultato pregiato e laying time quantity and long-lasting maintenance color range
durevole, garantito ben 30 anni.
We took the traditional Portuguese tile, making it Per facilitarne il trasporto
bigger and even more practical: CoppoDoc is an CoppoDoc viene fornito in
innovative roofing system that combines the unique mazzette da 6 pezzi.
characteristics of Portuguese tiles with a structure
that increases simplicity and speed of installation.
CoppoDoc is supplied in bundles
of 6 pieces for easy transport.
Available in four colours to satisfy different tastes
and architectural needs, CoppoDoc is the solution
that combines aesthetics and functionality, as
well as ensuring a high-quality and durable result,
guaranteed for 30 years.
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.it62 63
COPPODOC Varianti Colore / Color Range
COPPODOC SUPERBO COD. RCD01NL COPPODOC LATINO COD. RCD02NL COPPODOC LAVAGNA COD. RCD03NL
DIMENSIONE mm DIMENSIONE mm DIMENSIONE mm
Dimensions mm 455x270 Dimensions mm 455x270 Dimensions mm 455x270
PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale
Pieces for pallet 120 Weight (Kg) pallet ~ 510 Pieces for pallet 120 Weight (Kg) pallet ~ 510 Pieces for pallet 120 Weight (Kg) palle ~ 510
PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario PEZZI al m2 PASSO LONGITUDINALE mm
Pieces for sqm 12,5 Weight (Kg) unit ~ 4,0 Pieces for sqm 12,5 Weight (Kg) unit ~ 4,0 Pieces for sqm 12,5 Longitudinal pitch mm ~ 375
PASSO LONGITUDINALE mm PASSO LONGITUDINALE mm
Longitudinal pitch mm ~ 375 Longitudinal pitch mm ~ 375
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.it64 65
Varianti Colore / Color Range LA MARSIGLIESE
LA MARSIGLIESE LA MARSIGLIESE
ROSSA COD. RMRF00 VERSATILE COD. RMRV00
LA MARSIGLIESE DIMENSIONE mm
Dimensions mm 413x240
DIMENSIONE mm
Dimensions mm 420x240
PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale
Pieces for pallet 186 Weight (Kg) pallet ~ 600 Pieces for pallet 174 Weight (Kg) pallet ~ 550
Un nuovo classico. PEZZI al m2
Pieces for sqm 14,5
PESO (Kg) unitario
Weight (Kg) unit ~ 3,1
PEZZI al m2
Pieces for sqm 14-14,5
PESO (Kg) unitario
Weight (Kg) unit ~ 2,9
A new classic. PASSO LONGITUDINALE mm
Longitudinal pitch mm ~ 350
PASSO LONGITUDINALE mm
Longitudinal pitch mm ~ 330-350
Lo stile della tradizione non passa mai di
moda, soprattutto quando è così funzionale:
la tegola marsigliese, nata a Marsiglia nel 1841,
ha rappresentato una vera e propria rivoluzione
nell’arte della copertura. Molto più leggere
ed economiche rispetto ad altre soluzioni , le
marsigliesi sono caratterizzate da una posa in
opera rapida, facile e sicura grazie agli incastri.
Le moderne tecnologie costruttive hanno
permesso di aumentarne la resistenza
agli agenti atmosferici senza intaccare le
caratteristiche che le rendono così uniche e
capaci di adattarsi alle più svariate strutture
architettoniche. PLUS
Traditional style never goes out of fashion, especially
when it is so functional: the Marseilles tile, created
RESISTENTE FACILE COLORI
in Marseilles in 1841, had brought about a veritable E DURATURO SOSTITUZIONE NATURALI
Hard-wearing Easy Natural
revolution in the roof covering craft. Much lighter and and long-lasting maintenance color range
cheaper than other solutions, the Marseilles tiles are
characterized by a quick, easy and safe installation
thanks to their interlocking.
Modern construction technology has allowed us to
increase weather resistance without affecting the
characteristics that make it unique and capable of
adapting to the most diverse architectural structures.
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.it66 67
Varianti Colore / Color Range LA PORTOGHESE
ITALICA
LA PORTOGHESE
MAGNA GRECIA COD. RPR007 LA PORTOGHESE SOLARE COD. RPR002
POSA
LA SU GUAINA
PORTOGHESE DIMENSIONE mm DIMENSIONE mm
415x250 415x250
LAYING ON SHEATH Dimensions mm
PEZZI per bancale
192
PESO (Kg) per bancale
~ 620
Dimensions mm
PEZZI per bancale
192
PESO (Kg) per bancale
~ 620
Pieces for pallet Weight (Kg) pallet Pieces for pallet Weight (Kg) pallet
Unica, inimitabile e resistente. PEZZI al m2
Pieces for sqm 14,5
PESO (Kg) unitario
Weight (Kg) unit ~ 3,0
PEZZI al m2
Pieces for sqm 14,5
PESO (Kg) unitario
Weight (Kg) unit ~ 3,0
Versatile, unique, durable. PASSO LONGITUDINALE mm
Longitudinal pitch mm ~ 345
PASSO LONGITUDINALE mm
Longitudinal pitch mm ~ 345
La tradizione delle coperture passa per la
tegola Portoghese, una delle più apprezzate
e diffuse. Il suo successo è dovuto alla
caratteristica forma, che associa al profilo del
coppo una parte piana.
1.
Questa struttura non solo ha un valore 2.
estetico, ma anche pratico: la copertura risulta PLUS
infatti leggera e resistente. Il suo fascino
intramontabile e la praticità rendono la tegola
Portoghese ideale per edifici storici e per dare RESISTENTE FACILE COLORI
un tocco di stile alle architetture moderne. E DURATURO SOSTITUZIONE NATURALI
Hard-wearing Easy Natural
and long-lasting maintenance color range
The tradition of roof covering passes through
the Portuguese tile, one of the most popular and
widespread. Its success is due to the characteristic
LA PORTOGHESE ROSSA COD. RPR000
DIMENSIONE mm
shape, which adds a flat part to the typical roof Dimensions mm 415x250
PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale
tile profile. Pieces for pallet 192 Weight (Kg) pallet ~ 620
PEZZI al m 2
PESO (Kg) unitario
Pieces for sqm 14,5 Weight (Kg) unit ~ 3,0
This structure is not just for an aesthetic value, but PASSO LONGITUDINALE mm
Longitudinal pitch mm ~ 345
it serves a practical one: the roof cover remains light
and durable. Its timeless charm and practicality
make the Portuguese tile ideal for historical
buildings and to give a touch of style to modern
architectures.
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.it68 69
LA PORTOGHESE Varianti Colore / Color Range Varianti Colore / Color Range LA PORTOGHESE
LA PORTOGHESE
LA PORTOGHESE RETRÒ COD. RPR003 LA PORTOGHESE SUPERBA COD. RPR001 TESTA DI MORO COD. RPR006
DIMENSIONE mm DIMENSIONE mm DIMENSIONE mm
Dimensions mm 415x250 Dimensions mm 415x250 Dimensions mm 415x250
PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale
Pieces for pallet 192 Weight (Kg) pallet ~ 620 Pieces for pallet 192 Weight (Kg) pallet ~ 620 Pieces for pallet 192 Weight (Kg) pallet ~ 620
PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario
Pieces for sqm 14,5 Weight (Kg) unit ~ 3,0 Pieces for sqm 14,5 Weight (Kg) unit ~ 3,0 Pieces for sqm 14,5 Weight (Kg) unit ~ 3,0
PASSO LONGITUDINALE mm PASSO LONGITUDINALE mm PASSO LONGITUDINALE mm
Longitudinal pitch mm ~ 345 Longitudinal pitch mm ~ 345 Longitudinal pitch mm ~ 345
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.it70 71
EXPORT DEDICATED
LA PORTOGHESE LA MARSIGLIESE
SHINING RED COD. RPR005 ROSSA COD. RMRS00
DIMENSIONE mm
LA PORTOGHESE Dimensions mm 413x240
TESTA DI MORO COD. RPRT06 PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale
Pieces for pallet 248/310 Weight (Kg) pallet 780/960
LA PORTOGHESE PEZZI al m2
14,5
PESO (Kg) unitario
3,1
Pieces for sqm Weight (Kg) unit
FUMÈ COD. RPFS01
PASSO LONGITUDINALE mm
Longitudinal pitch mm ~ 350
LA PORTOGHESE
PEZZI PER CONTAINER 20''
SUPERBA COD. RPRS01 Pieces for one 20'' container 7688
LA PORTOGHESE
RETRÒ COD. RPRS03
LA PORTOGHESE
ROSSA COD. RPSC00 LA MARSIGLIESE
DIMENSIONE mm SHINING RED COD. RMRSH0
Dimensions mm 415x250
DIMENSIONE mm
PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale Dimensions mm 413x240
Pieces for pallet 256 Weight (Kg) pallet ~ 820
PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale
PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario Pieces for pallet 248/310 Weight (Kg) pallet 780/960
Pieces for sqm 14,5 Weight (Kg) unit ~3
PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario
PASSO LONGITUDINALE mm Pieces for sqm 14,5 Weight (Kg) unit 3,1
Longitudinal pitch mm ~ 345
PASSO LONGITUDINALE mm
PEZZI PER CONTAINER 20'' Longitudinal pitch mm ~ 350
Pieces for one 20'' container 7168
PEZZI PER CONTAINER 20''
Pieces for one 20'' container 7688
TESTA DI MORO FUMÈ SUPERBA RETRÒ ROSSA
www.vardanegaisidoro.itSISTEMI DI POSA LAYING METHOD Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.it
74 75
ITALICA Sistemi di Posa /Laying Method Sistemi di Posa /Laying Method ITALICA
POSA SU LISTELLO POSA SU GUAINA
LAYING ON WOOD LAYING ON SHEATH
6 6
5 5
4 4
3 3
1 1
2 2
POSA DA DESTRA VERSO SINISTRA RIF / REF CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRPTION QUANTITÀ / QUANTITY POSA DA DESTRA VERSO SINISTRA RIF / REF CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION QUANTITÀ / QUANTITY
LAYING FROM RIGHT TO LEFT LAYING FROM RIGHT TO LEFT
1 / Struttura con listelli / Roof with wood board 1 1 / Falda con guaina / Roof with sheath 1
(Passo longitudinale / 2 GRT8715 Griglia di partenza / Started metal grill 1,15 pz. x m 2 GRT8730 Griglia di partenza / Started metal grill 1,15 pz. x m
Longitudinal Pitch 370 mm)
3 ITxxx01 Tegola ITALICA/ ITALICA Tile 6 pz. x m2 3 ITxxx01 Tegola ITALICA/ITALICA Tile 6 pz. x m2
4* PLICO01 Portalistello di colmo/ Edge for ridge 1,2 pz. x m 4* PLICO01 Portalistello di colmo/ Edge for ridge 1,2 pz. x m
5* GCRxx370 Guaina da colmo/ Sheath for ridge 1 mxm 5* GCRxx370 Guaina da colmo/ Sheath for ridge 1 mxm
6 Kxxx1 Colmo/Ridge 2,5 pz. x m 6 Kxxx1 Colmo/Ridge 2,5 pz. x m
* In altenativa ai punti 4-5 può essere utilizzato il COLMO ALVEOLARE VARDANEGA [cod. K00AVI01] * In altenativa ai punti 4-5 può essere utilizzato il COLMO ALVEOLARE VARDANEGA [cod. K00AVI01]
* As an alternative to point 4-5 could be laid the COLMO ALVEOLARE VARDANEGA [cod. K00AVI01] * As an alternative to point 4-5 could be laid the COLMO ALVEOLARE VARDANEGA [cod. K00AVI01]
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.it76 77
Sistemi di Posa / Laying Method ITALICA
ITALICA Sistemi di Posa /Laying Method
POSA SU LISTELLO
LAYING ON WOOD
1. Posa della griglia di partenza metallica COD. GR8715
in corrispondenza della linea di gronda. 2. Posa della prima linea di ITALICA da Destra verso Sinistra.
Installation of first line of ITALICA from right to left. 3. Posa delle seconda fila di ITALICA.
Installation of second line of ITALICA. 4. Posa della terza fila di ITALICA e poi a salire allo stesso
modo fino alla linea di colmo.
Install the bird-stop cod. GR8715 well align on the eaves Installation of third line of ITALICA and then procede
of the roof. at the same time until ridge line.
Dettaglio della griglia di partenza e dell'aggancio del dente su listello.
Detail of the bird-stop grid and fixing of the tooth on the wood board. 5. Posa del colmo ventilato e chiusura della linea di colmo
con Coppesse e eventuali pezzi speciali.
Installation of ventilator ridge Installation of last top bent tiles
and closure of ridge line with special pieces.
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.it78 79
Sistemi di Posa / Laying Method ITALICA
ITALICA Sistemi di Posa /Laying Method
POSA
LA SU GUAINA
PORTOGHESE
LAYING ON SHEATH
Unica, inimitabile e resistente.
Versatile, unique, durable.
1. Posa della griglia di partenza metallica cod. GR8730 in
2. Posa della prima linea di ITALICA da Destra verso Sinistra.
3. Posa delle seconda fila diITALICA® da Destra
4. Posa della terza fila di ITALICA® e poi a salire allo stesso
®
corrispondenza della linea di gronda. Installation of first line of ITALICA from right to left.
®
verso a Sinistra. modo fino alla linea di colmo.
Install the bird-stop cod. GR8730 well align on the eaves PLUS Installation of third line of ITALICA® from right to left. Installation of third line of ITALICA® and then procede
of the roof. at the same time until ridge line.
LA PORTOGHESE ROSSA
DIMENSIONE mm
Dimensions mm
PEZZI per bancale PESO (Kg) per bancale
Pieces for pallet Weight (Kg) pallet
PEZZI al m2 PESO (Kg) unitario
Pieces for sqm Weight (Kg) unit
PASSO LONGITUDINALE mm
Longitudinal pitch mm
Dettaglio della camera di aerazione che genera ITALICA®
anche senza listellatura. 5. Posa del colmo ventilato e chiusura della linea di colmo
con Coppesse e eventuali pezzi speciali.
Detail of ITALICA® air space without wood-board. Installation of ventilator ridge Installation of last top bent tiles
and closure of ridge line with special pieces.
Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.it80 81
SCHEMI TECNICI / SPEC SHEET SCHEMI TECNICI / SPEC SHEET
Sezione linee di colmo e di gronda Sezione linee di colmo e di gronda
Rooftop and gutter line section Rooftop and gutter line section
4 12 4 12
1 1
5 5
2 2
3 11 3 11
6 6
8 8
9 9
7 13 7 13
10 10
1 Colmo per tegola 4 Barra premontata 7 Trave in legno o 8 Copertura con tegole 11 Passo longitudinale 13 Trave in legno o 1 Coppessa 4 Barra premontata 7 Trave in legno o 8 Copertura in coppo 11 Passo longitudinale 13 Trave in legno o
Ridge tile Premounted bar calcestruzzo Tile roofing Longitudinal pitch calcestruzzo Ridge-bent tile Premounted bar calcestruzzo Bent tiles roofing Longitudinal pitch calcestruzzo
2 Copertura con tegole 5 Cavallotto Wood or cement beam 9 Griglia parapassero 12 Listello Wood or cement beam 2 Copertura in coppo 5 Cavallotto Wood or cement beam 9 Griglia parapassero 12 Listello Wood or cement beam
Tile roofing U-Bolt Bird protection grid Wood board Bent tile roofing U-Bolt Bird protection grid Wood board
3 Staffa 6 Listello 10 Gronda 3 Staffa 6 Listello 10 Gronda
Bracket Wood board Gutter Bracket Wood board Gutter
Tabella delle pendenze Tabella delle pendenze
per i manti di copertura Pendenz
Gradient a in grad
in deg i
per i manti di copertura Pendenz
a in g
in tegole laterizie* Penden
z
rees
IS
F C
IO G
GG RIN
SA HO
in coppi laterizi* radi
Gradient a in per N AN O BI
LE
Chart of slopes for clay in pe cen
rcen tu
tag ale
e
45
°
CO ITH
W
1 F
OG EV
ILA 1 ROW
3
NI ER
Y3
Chart of slopes for clay Penden
za in
perc
ent
ua °
S
FIS DIS
GI SA
AG PEN
9’ F le 45 IN
GIO G O 9’
roofing tiles* 0
41
°5
°39
’
36 °59’
F
N N
CO TH A
AG IN
ISS CHOR
A
GLI
RSI NT
MA RADIE
ESI
bent tiles* 41
°5
°39
’
10 34 INIMLLES G
0 36 °59’
90 WI 10
°57
’ ZA M RSEI 90 34
DENM MA
’
80 30 N °57
* Le pendenze adottate e le sovrapposizioni sono indicate E
P NIM U A * Le pendenze adottate e le sovrapposizioni sono indicate 80 30 IO
70 °33’ MI INIM 70 33’ AGG TO
nella tabella di destra.Per quanto riguarda la forza del vento si 60
26 ’ ZA M nella tabella di destra.Per quanto riguarda la forza del vento si 26° ’ FISS SIGLIA
DEN LOPE
3
24°1 ’
PEN IMUM S
60 3
24°1 ’ CON
fa riferimento alla circolare del Ministero dei Lavori Pubblici che 50 21°4
8 fa riferimento alla circolare del Ministero dei Lavori Pubblici che 8
45 °177’’ MIN 50 21°4
suddivide il territorio nazionale in zone climatiche (Circ. n. 22631 del 1199°1 suddivide il territorio nazionale in zone climatiche (Circ. n. 22631 del 45 ’
40 ’ 19°17
16°42 40
16°42 ’
’
24/05/82). 35 LIABILI 24/05/82). 35
CONSIG PES 15 0
°3 NZE N
ON
30 ZE NON O 30
PENDEIGLIABILI
PENDEN MMENDED SL 28
* Slopes to be used and overlays are indicated in the table on the right. NOT RECO * Slopes to be used and overlays are indicated in the table on the right. CONS
Concerning the strenght of the wind, refer to the Ministry of Public Works Concerning the strenght of the wind, refer to the Ministry of Public Works
circular that divides the nattional territory into climatic zones (Circ. n. circular that divides the nattional territory into climatic zones (Circ. n.
22631 del 24/05/82). 22631 del 24/05/82).
Your perfect skyline. Your perfect skyline. www.vardanegaisidoro.itPuoi anche leggere
