Technical Data Product and service solutions catalog for glazing lines - Air Power Group - AirPower
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Technical Data Product and service solutions catalog for glazing lines Air Power Group www.airpowergroup.com
Index/Indice
Surface/ Surface Easy
06 600 - 800 - 900 - 1200 - 1800
08 Airless System
09 Super Perfectas
10 Special Airless
11 Control flux
Slim Cover
12 600 - 900 - 1200 - 1600 - 1800
Slim Cover Fast
14 412 - 416 - 418 - 612 - 616 - 618
Densino
18 Density control system
Addstation
19 Dosing and additivation station & density control system
Visco
20 Dosing and additivation station & density & viscosity control system
Powder Grits
21 700 - 900 - 1200 - 1600
Engobe roll
22 600 - 900 - 1200 - 1600
Cold Tile Compact
23 1000 - 2000
24 Airpower Glazing Line Supervision
Linee Complete di Smalteria
26 Complete Glazing Lines
Dal 1984 siamo specialisti nella produzione di impianti per l’applicazione di smalti, engobbi, cristalline e polveri.” Da sempre Air Power Group si pone sul mercato “Since 1984 we are specialist in the production of europeo e mondiale come punto di riferimento application’s plants for glazes, engobes, crystalline per tutti gli operatori del settore, rispondendo and powder.” Air Power Group has always been on alle loro esigenze con flessibilità ed innovazione. the European and world market as a reference point Forte di una gamma completa di prodotti ad for all operators in the sector, responding to their ne- elevato contenuto di specializzazione e con una eds with flexibility and innovation. With a full range esperienza di trentacinque anni, Air Power Group of highly specialized products and a thirty-five year è stata in grado di ingrandire le visioni possibili, experience, Air Power Group has been able to enlar- sfruttando le ampie capacità interne, avviando un ge the possible visions, taking advantage of the bro- percorso che oggi la vede protagonista e leader ad internal capabilities, starting a path that today nel suo settore d’impiego. sees it as a protagonist and leader in its field of use..
Offriamo ai nostri clienti
Airpower nel mondo/ macchine e accessori per
Airpower in the world linee complete di smalteria.
We offer our customers machines and accessories
for complete glazing lines.
In oltre 35 anni di In over 35 years of
esperienza abbiamo superato ogni experience we have exceeded every boundary. Realizziamo tecnologie
confine. Siamo al fianco dei nostri clienti con We stand by our customers with hundreds of tailor made su specifiche
centinaia progetti in tutto mondo. projects all over the world. Linee complete/
Complete lines
Trasporti/
Transport
Movimentazioni/
Movements
esigenze tecniche.
Le nostre soluzioni possono iniziare con un nuovo
progetto, una manutenzione o un ampliamento di
un impianto esistente.
We create tailor made
Applicazioni/ Accessori/ Ricambi/
solutions based on
Applications Accessories Spare parts
specific technical
requirements.
Our solutions can start with a new project, a
maintenance or an expansion of an existing plant.
Software/ Software 4.0/
Software 4.0 software
ostri clienti macchine e
Avere un unico interlocutore, Grazie ad oltre 35 anni di know Curiamo anche tutte le fasi finali
dalla progettazione alla consegna, how possiamo garantire al cliente la del processo: collaudo, imballo,
permette di risparmiare tempo e continuità del prodotto. Per merito di fino alla consegna. I nostri prodotti
risorse. Ecco perchè abbiamo scelto di ingegneristica e comparto elettrico sono coperti da garanzia e forniti di
sviluppare un approccio completo. interni, siamo in grado di proporre ed documentazione completa. Forniamo
offrire soluzioni all’avanguardia. tutte le certificazioni richieste nei paesi
Having a single interlocutor, from design di destinazione.
to delivery, saves time and resources. This is Thanks to over 35 years of know how we can We take also care of all the final phases of the
why we have chosen to develop a complete
guarantee the continuity of the product for the process: testing, packing, until delivery.
approach. customer. Internal engineering and electrical Our products are covered by warranty and
division make us able to propose and offer provided with complete documentation. We
cutting-edge solutions provide all the certifications required in the
1/ 2/ 3/4
destination countries.
Consulenza/ Soluzioni/ Produzione/ Postvendita/
Consultancy Solutions Manufacture After sale
1/ 2/ 3/ 4/
Italy China Mexico Spain
2 3
Le nostre soluzioni /
Our solutions
SURFACE/SURFACE EASY
850(ft.600) - 1050(ft.800) - 1200(ft.900) -
1500(ft.1200) - 2150(ft.1800)
Quadro controllo funzioni/
Function control panel
SURFACE/ SURFACE EASY
850(ft.600) - 1050(ft.800) - 1200(ft.900) - 1500(ft.1200) -
2150(ft.1800)
Also for 2
5 large
Uniform frames:
models application cantilever or
formats trestle
Macchina velatrice completamente automatica nella
regolazione del peso, costruita interamente in acciaio,
per l’applicazione di smalti micrograniglie, cristalline.
Waterfall system with fully automatic weight regulation
constructed entirely of AISI 304 stainless steel, excellent
for engobes, glazes, glazes with microgrits and vetrified
transparent frits application.
Control-weight: controlla il flusso di portata e tramite
regolatore inverter mantiene costante i parametri di
peso impostati.
Control-weight: control panel to control the flow
capacity and to keep the pre-set weight parameter
constant by inverter.
Max. fired Max. green
Model
size size
850 600 mm 660 mm
1050 800 mm 880 mm
1200 900 mm 980
1500 1200 mm 1340
2150 1800 mm 1850
6 7
AIRLESS SYSTEM SUPER PERFECTAS
Pompa a pistoni
Piston pump
AIRLESS SYSTEM
Sistema di applicazione
Airless di smalti, engobbi e
cristalline che garantisce il
pieno controllo del processo
di smaltatura.
Airless glaze, engobe and
transparent frits application
system that guarantees the
full control of the glazing
process.
SUPER PERFECTAS 1025 SUPER PERFECTAS 1615 SUPER PERFECTAS 3020 SUPER PERFECTAS NAKED
Air Power Group progetta
e produce sistemi Airless
(senza aria) per la ceramica
da trentacinque anni. Questo
consolidato sistema Modello/Model SUPER PERFECTAS 1025
SUPER PERFECTAS
permette l’applicazione di Regolazione pressione automatica
smalti ceramici, engobbi e Pompa a pistoni costruita su base componenti Automatic pressure adjustment.
cristalline senza l’utilizzo antiabrasivi, con testate in alluminio anodizzato a olio.
di aria in un range di Piston pump built with anti-abrasive components; it is
applicazione che spazia dalla
stesura uniforme e liscia sino
equipped with anodized aluminum heads oil bath.
Flow: Maximum
pressure:
Electric
engine: 4/6
a quella gocciolata. 10 lt/min 25 BAR 1,5 KW outputs
Le diverse soluzioni proposte 4 Pressure
sono frutto di esperienza regulation
e innovazione in grado models
di soddisfare molteplici
esigenze con risultati Modello/Model SUPER PERFECTAS 1615
eccellenti. Regolazione pressione automatica
Air Power Group has been Allarme visivo/ Modalità Economy/ Automatic pressure adjustment.
designing and producing Visual alarm Economy mode
airless systems for ceramic
industries for thirtyfive years.
Flow: Maximum
pressure:
Electric
engine: 4/6
This wellestablished system 16 lt/min 15 BAR 1,5 KW outputs
ensure good application of
Modello/Model SUPER PERFECTAS NAKED
ceramic glazes, engobes and
Rapid wash Regolazione pressione automatica
transparent frits in airless
Sistema di lavaggio automatizzato Quadro comandi digitale.
condition with a wide range
Rapid wash/ dell’interno della cabina tramite Automatic pressure adjustment. Modello/Model SUPER PERFECTAS 3020
of application effects, from Rapid wash
una centralina idraulica che attiva Digital control panel. Regolazione pressione automatica
full and smooth coverage to
drops effect. teste rotanti ad alta pressione e Automatic pressure adjustment.
The different offered ugelli a bassa pressione.
solutions are the result of our Automated washing system inside
experience and high-level the cabin through a hydraulic unit
Flow: Maximum
pressure:
Electric
engine: 4/6 Flow: Maximum
pressure:
Electric
engine: 4/6
that activates high-pressure rotating
innovation and they aim to
heads and low-pressure nozzles.
10 lt/min 25 BAR 1,5 KW outputs 30 lt/min 20 BAR 3 KW outputs
satisfy different needs with an
excellent outcome.
8 9
SPECIAL AIRLESS CONTROL FLUX
Pompa airless in materiale antiusura nipploy Automatic flow rate control
Airless pump in anti-wear material
4/6 Preventive Automatic
maintenance System
outputs
Sistema di controllo portata autonomo per pompe ad
alta pressione.
Elimina l’instabilità del flusso per singolo ugello,
JET 50.000 SPECIAL AIRLESS HP ECO 50 BAR HP controlla l’usura e segnala l’occlusione parziale o
totale. Analisi dei consumi delle materie prime e
avviso preventivo all’operatore per la sostituzione
degli ugelli.
Indipendent flow rate control system for high pressure
pump.
Modello/Model JET 50.000 Modello/Model SPECIAL AIRLESS Elimination of the instability of the flow, for each nozzle;
Pompa airless in materiale antiusura nipploy, Pompa airless in materiale antiusura nipploy, the system check the wear and report partial or total
regolazione pressione manuale. Regolazione pressione manuale, con inverter. occlusion.
Airless pump in anti-wear material, manual pressure Airless pump in anti-wear material, manual pressure Raw materials consumptions analysis and prior notice at
adjustment. adjustment. the operator for nozzles replacement.
Flow: Maximum
pressure:
Electric
engine: 4/6 Flow: Maximum
pressure:
Electric
engine: 4/6
13 lt/min 25 BAR 1,1 KW outputs 16 lt/min 25 BAR 1,1 KW outputs
Collegamento della macchina all’impianto airless.
Connection of the machine to the airless system.
Modello/Model HP ECO Modello/Model 50 BAR HP
Pompa airless in materiale antiusura nipploy. Pompa airless in materiale antiusura nipploy.
Regolazione pressione automatica, modalità Regolazione pressione automatica, modalità
ECONOMY con allarme acustico e visivo. ECONOMY con allarme acustico e visivo.
Airless pump in anti-wear material. Airless pump in anti-wear material.
Automatic pressure regulation, ECONOMY mode with Automatic pressure regulation, ECONOMY mode with
acoustic and visual alarm. acoustic and visual alarm.
Flow: Maximum
pressure:
Electric
engine: 4/6 Flow: Maximum
pressure:
Electric
engine: 4/6
16 lt/min 25 BAR 1,1 KW outputs 16 lt/min 50 BAR 2,2 KW outputs
Allarme visivo/ Modalità Economy/ Allarme visivo/ Modalità Economy/
Visual alarm Economy mode Visual alarm Economy mode
10 11
SLIM COVER
600 - 900 - 1200 - 1600 - 1800
Quadro controllo funzioni/
Function control panel
Formato monoasse/
Single-axis format
Cabina a volta/
Vaulted cabin
Rapid wash/
Rapid wash
Staffa in fibra di carbonio/
Carbon fiber bracket
SLIM COVER CURVA DI APPLICAZIONE SMALTO/ GLAZE APPLICATION CURVE
600 - 900 - 1200 - 1600 - 1800 AIRPOWER Software VS applicazione tradizionale/ AIRPOWER Software VS traditional application
AIRPOWER Software Step by step Application
Also for Full
5 large application 100% 100%
models formats kit
Macchina per grandi formati costruita interamente
in acciaio inox AISI 304. Cabina a volta unica
ispezionabile tramite apertura laterale, con reti anti
over-spray e protezione cinghie.
Airless system for big sizes, wholly made of AISI 304
stainless steel. Single vault cabin to be inspected
Curva di applicazione a velocità costante e Curva di applicazione a velocità non costante.
through side opening, with anti over spray nets and belts
controllata. Applicazione del prodotto corretta. Applicazione del prodotto non corretta.
protection.
Application curve at a constant and controlled Application curve at a non-constant speed.
speed. Correct product application. Incorrect product application
12 13
SLIM COVER FAST
412 - 416 - 418 - 612 - 616 - 618
Quadro controllo funzioni/
Function control panel
Formato multiasse/
Multi-axis format
Cabina a volta/
Vaulted cabin
Applicazione omogenea/
Uniform application
Staffa in fibra di carbonio/
Carbon fiber bracket
SLIM COVER FAST CURVA DI APPLICAZIONE SMALTO/ GLAZE APPLICATION CURVE
412 - 416 - 418 - 612 - 616 - 618 AIRPOWER Software VS applicazione tradizionale/ AIRPOWER Software VS traditional application
AIRPOWER Software Step by step Application
Also for Full
4 large application 100% 100%
models formats kit
Macchina per grandi formati costruita interamente
in acciaio inox AISI 316, multi-asse con 4 o 6
assi traslatori superiori separati. Cabina a volta
ispezionabile tramite apertura fronte-retro.
Wrappatura antiaderente interno cabina.
Airless system for big sizes, completely made of AISI 316
Curva di applicazione a velocità costante e Curva di applicazione a velocità non costante.
stainless steel, upper multi-axis with 4 or 6 separated
controllata. Applicazione del prodotto corretta. Applicazione del prodotto non corretta.
transfer. Cabin to be inspected through opening front/back.
Application curve at a constant and controlled Application curve at a non-constant speed.
speed. Correct product application. Incorrect product application
14 15Rapid wash/
Rapid wash
Rapid wash
Sistema di lavaggio automatizzato
dell’interno della cabina tramite
una centralina idraulica che attiva
teste rotanti ad alta pressione e
ugelli a bassa pressione.
Automated washing system inside
the cabin through a hydraulic
unit that activates high-pressure
rotating heads and low-pressure
nozzles.
CABINA ISPEZIONABILE/ CABIN INSPECTION FORMATO MULTI-ASSE (4-6)/ MULTI-AXIS
tramite apertura laterale fronte/retro per ispezione FORMAT (4-6)
interna. Traslatori superiori separati e braccio di sostegno in
Trough side opening front/back, to allow internal carbonio. Movimentazione assi in modalità synchro o
inspection. single.
CABINA CON TETTO A VOLTA/ Separate upper shifters and carbon fiber support arm.
UNIQUE VAULT CABIN Synchro and single mode axis handling.
con trattamento antigoccia e antiaderenza.
With non-drop and anti-adhesive treatment.
4.0 OFS - Offset fast selection/
Offset fast selection
Adeguamento automatico degli assi per ottenere
performance ottimali. Si esclude intervento operatore
per parametrizzare manualmente.
Axes automatic adjustment for optimal performances. OFS
It is excluded the operator intervention to manually
parameterizing the machine. 4.0 OFS/ Sistema telecamere/
4.0 OFS Camera system
16 17DENSINO ADDSTATION
Density control system Dosing and additivation station &
density control system
Quadro controllo funzioni/ Quadro controllo funzioni/
Function control panel Function control panel
Quadro comando remoto/ Quadro comando remoto/
Remote control panel Remote control panel
Compatibile con qualsiasi misura
di mastello
Compatible with any tank size
DENSINO ADDSTATION
Density Control System Dosing and additivation station
Density Control System
Stazione automatica di controllo e correzione della
densità. Stazione di dosaggio e additivazione automatica.
Controllo e correzione automatica della densità Misura la densità in tempo reale tramite apposito
durante tutto il ciclo produttivo di lavoro. sensore e la mantiene costante, durante tutto il ciclo
Interfaccia operatore touch-screen con sinottico Compatibile con qualsiasi misura produttivo di lavoro.
integrato per la visualizzazione del ciclo di di mastello Pre-set del valore desiderato e di un offset negativo e
preparazione. Compatible with any tank size
positivo.
Misuratore massico della densità. Sistema per la dosatura fino a 4 additivi, colle, anti-
Automatic station to constantly control and correct the bolle e livellanti per la preparazione degli smalti.
DENSITY parameter. Dosing station and automatic additivation. It measure
Automatic control and correction of the density and keep constant the density in real time through a
throughout the production cycle. special sensor, throughout the production cycle.
Touch-screen operator interface with integrated synoptic Predisposto per integrazione kit di Pre-establish of the value density and offset negative
for displaying the preparation cycle. dosaggio e additivazione. and positive.
Massive density meter. Possibility of controlling by Ready for dosing and additive kit System for dosing up to 4 additives, glues, anti-bubbles
remote the control panel. integration
and leveling agents for the preparation of glazes.
18 19VISCO POWDER GRITS
Dosing and additivation station & Granigliatore 700-900-1200-1600
density & viscosity control system
Quadro controllo funzioni/
Function control panel
Quadro controllo funzioni/
Function control panel
Rete vibrante/
Vibrating net
Misura Viscosità, Densità,
Portata, Temperatura
Measures Viscosity, Density, Gruppo recupero graniglia/
Flow rate, Temperature Granule recovery group
Elevatore a tazze/
Bucket elevator
Quadro comando remoto/
Remote control panel
POWDER GRITS
Granigliatore 700-900-1200-1600
4 Also for
Uniform 2
VISCO large frames:
models application cantilever trestle
formats
Dosing and additivation station
Density & Viscosity Control System
Compatibile con qualsiasi misura Macchina per applicazione graniglie e polveri.
Stazione di dosaggio e additivazione automatica. di mastello Machine for applying grits and powders.
Misura la densità e la viscosità in tempo reale tramite Compatible with any tank size
apposito sensore e le mantiene costanti, durante tutti
il ciclo produttivo di lavoro.
Pre-set del valore desiderato e di un offset negativo e
positivo. Sistema per la dosatura e l’additivazione di Tappeto unico.
colle, anti-bolle, livellanti e additivi per la preparazione Single belt.
degli smalti.
Dosing station and automatic additivation. It measure
and keep constant the density and the viscosity in
real time through a special sensor, throughout the
production cycle.
Pre-establish of the value and of the offset both negative
and positive.
System for dosing up to 4 additives, glues, anti-bubbles
and leveling agents for the preparation of glazes.
20 21ENGOBE ROLL COLD TILE COMPACT 2.0
600 - 900 - 1200 - 1600 1000 - 2000
Quadro controllo funzioni/ Quadro controllo funzioni/
Function control panel Function control panel
ENGOBE ROLL
600-900-1200-1600
Also for
4 large
Uniform
models application
formats
COLD TILE COMPACT 2.0
1000 - 2000
Applicatore di engobbio nella parte inferiore della
piastrella. Rullo siliconico inciso a laser, resistente ad
Easy No problems
ogni deformazione. Nucleo in fibra di vetro.
Engobe in the lower part of the tile. Laser engraved
1/2 Easy to
install
uniform from vapor
compressors decoration release
silicone roller, resistant to any deformation.
Glass fiber core.
Raffreddatore piastrelle. Non necessita di unità
esterne di raffreddamento. Coibentazione interna con
pannelli ad alta densità.
Tile cooler. It does not require external cooling units.
Internal insulation with high density panels.
Dimensions N° compressors Max fired size Operating power Output air temperature
1750x1850x1780 1 1000 11 KW - 8 °C
2850x1900x1780 2 1000 11 KW - 10 °C
3300x2450x1900 2 2000 15 KW - 12 °C
22 23Airpower Glazing Line Supervision
Introduciamo l’innovativo sistema di acquisizione dei dati We introduce the innovative acquisition system of the Reduce the time of intervention operations, detected of the
fondamentali della linea di smalteria e delle macchine fundamental data of the glazing line and of the single alarm cause and the possible solution of the problem.
presenti in essa. Grazie ad AirPower Glazing Line machines operating along the line. Thanks to AirPower Glazing
Assuring the consumption gauging and the waste detection.
Supervision, siamo in grado di offrire al cliente una visione Line Supervision, we may provide the final customer with a
completa della situazione passata/presente/futura del complete past/present/future vision of the working situation.
processo produttivo smalteria.
Check the glazing line OEE (Overall Equipment Effectiveness),
Rilevazione dell’OEE (Overall Equipment Effectiveness) di further to the OEE of any single machinery.
linea e di ogni singola macchina
Production data and report related to the daily/weekly/
Dati e report di produzione su turni giornalieri/ monthly shifts.
settimanali/mensili
The size change time is reduced to the minimum thanks to
Tempo di cambio formato ridotto ai minimi termini grazie the connected and automated working recipe change
al cambio ricette connesso ed automatizzato
Precautionary maintenance
Manutenzione preventiva
Riduzione dei tempi di intervento, rilevazione dell’origine
dell’allarme e individuazione della possibile soluzione
Misurazione dei consumi e monitoraggi degli sprechi.
Incremento produttività
Controllo del processo produttivo tramite Airpower Glazing Line Supervisor Riduzione costi
Ottimizzazione
Control of the production process through Airpower Glazing Line Supervisor prodotto finale
(0 scarti, 1° scelta)
Registro delle variabili Controllo di processo Flessibilità Efficienza Increase productivity
Cost reduction
Variable register Process control Flexibility Efficiency Final product optimization
(0 waste, 1st choice)
Automazione/ Monitoraggio ed Analisi in tempo Assistenza/
Automation elaborazione degli insight/ reale delle informazioni/ Assistance
Insight monitoring & processing Streaming big data analytics
Drastica diminuzione
Rilevazione delle informazioni Costante rilevamento e Assistenza remota coordinata
dell’intervento dell’operatore
essenziali come OEE (Overall previsione di anomalie nei per ridurre al minimo i tempi
e relativa diminuzione di
Equipment Effectiveness) e flussi di dati in tempo reale di ripartenza a seguito di
errori, fermi e sprechi.
dati di produzione. provenienti da sensori IoT. guasti improvvisi.
Remarkable decrease of the
Detection of the essential info Constant detection and Coordinated remote
operator intervention and
as OEE (Overall Equipment anomalies forecast in relation assistance to minimize the
consequent decrease of
Effectiveness) and production to the data flows coming from start over timings because of
mistakes, stops and wastes.
data. the IoT sensors. sudden break-downs.
24 25Linee complete di smalteria Complete Glazing Lines 26
Puoi anche leggere
