SOTTO I PORTICI Raccontare lo spazio

BOLOGNA 27.09. - 08.10.2021 Settimane di Studio - Classe L3a

 Raccontare lo spazio
                        I PORTICI
                           SOTTO

Inhalt                                                               sommario

Mitnehmen/cose da portare                        .................................... 3
Regeln/regole                                    .................................... 4

Reise/viaggio                                    .................................... 6
Hotel/albergo                                    .................................... 7
Adressen/indirizzi                               .................................... 8
Fixtermine/appuntamenti                          .................................... 9

Programma                                        .................................. 10

Presentazione                                    .................................. 12
Bologna                                          .................................. 13

Tema Progetto                                    .................................. 14

Liceo Artistico Arcangeli                         ................................. 16
Opificio Golinelli                               .................................. 17

Museo della Storia di Bologna                    .................................. 18
MAMbo                                            .................................. 19
Museo per la Memoria di Ustica                   .................................. 20
Biennale Architettura                            .................................. 21

Leitung

Coordinatrice
Raffaella Troiero

Accompagnatori
Patrizia Mazzei 		          (27.09 - 03.10.21)
Manuel Vogelsang 		         (03.10 - 08.10.21)

                                      2

Mitnehmen 							 cose da portare

Möglichst kompaktes Gepäck, das gut im Zug verstaut werden kann.

Identitätskarte/ Pass
Green Pass / International Certificate of Vaccination or Prophylaxis
Geld für den persönlichen Bedarf (inkl. Mittag- oder Abendessen)
Regenschutz/Schirm/Windjacke
Robuste und bequeme Schuhe
Warme Kleidung
Persönliche Medikamente, Taschentücher
Handy mit Ladegerät
Persönlicher Fotoapparat, Ladegerät, Verbindungskabel
Persönliches Schreib- und Zeichnungswerkzeuge
Leporello (Moleskine)
Ein Laptop pro Gruppe (Total: 5)

*Infobroschüre > im Handgepäck für N° Sitzplätze!

                                     3

Grundsätzliche Regeln zu den Studienwochen

Gruppe
Die Studienwochen werden gemeinsam als Gruppe verbracht. Die
Lehrpersonen tragen die Verantwortung, von den Schüler:innen wird
jedoch ebenfalls ein verantwortungsvolles Verhalten verlangt. Dazu
gehört auch, aufeinander Rücksicht zu nehmen, Pünktlichkeit und
das Einhalten der Fixtermine und Regeln. Einzelausflüge (auch in der
Freizeit) sind nur erlaubt, wenn diese so besprochen und vorgesehen
sind bzw. in Absprache mit der Leitung.

Unterricht
Diese zwei Wochen sollen viel Freude an der italienischen Kultur und
Abwechslung vom Schulalltag bringen, ein wenig Feriengefühl ist
willkommen. Es handelt sich aber trotzdem um Unterrichtszeit und es
soll ein Endprodukt entstehen, welches wir dann an der Ausstellung
Familien und Freund:innen präsentieren werden. Wir freuen uns auf
ein positives Arbeitsumfeld und eure Produkte.

Gemeinsame Mahlzeiten
Eine Mahlzeit pro Tag werden wir gemeinsam einnehmen. Wir werden
uns den Ausflügen anpassen und euch jeweils am Vorabend informieren,
ob wir am Mittag oder am Abend gemeinsam essen. Wir haben die
Liste der Vegetarier:innen und werden alternative Menus organisieren.
Mineralwasser ist im Preis inbegriffen.

Ausgang
Niemand geht allein in den Ausgang. Bewegt euch immer in Gruppen.
Unter der Woche treffen alle spätestens um 22:30 im Hotel ein. Bei
der Rezeption liegt eine Liste, die jeden Abend unterschieben werden
muss, womit ihr bestätigt, im Hotel zu sein.
Nachtruhe ist um 23:00. Bitte nehmt Rücksicht auf die anderen Gäste.
Es ist nicht erlaubt, ohne Aufsicht einer Lehrperson baden zu gehen.

                                 4

Regole di base per le Settimane di studio

Ordnung
In den Zimmern, den übrigen Räumen des Hotels sowie im öffentlichen
Raum wird Ordnung gehalten. Wir sind Gäste und benehmen uns
anständig. Die Ordnung in den Zimmern wird regelmässig kontrolliert.
Den Regeln und Weisungen des Hotelpersonals ist Folge zu leisten. Es
gibt im Hotel auch andere Gäste, vermeidet Reklamationen und schaut,
dass ihr im Hotel keinen Lärm macht und die Nachtruhe einhaltet. Musik
über Lautsprecher in den Zimmern bitte in einer normalen Lautstärke
hören. Es werden in den kommenden Jahren weitere Studienwochen
in Bologna stattfinden, auch deshalb sollten wir den bestmöglichen
Eindruck hinterlassen.

Das Rauchen und Konsumieren von Alkohol in den Hotelzimmern
sind verboten. Das Konsumieren von Drogen jeglicher Art (auch
Cannabis) ist während der ganzen Zeit strengstens untersagt. Wer sich
am Wochenende ein Bier gönnen möchte, darf es tun; übermässiger
Alkoholkonsum wird nicht geduldet.

Fragen
Bei Fragen, Unklarheiten, Problemen bitte immer sofort eine Leitungs-
bzw. Lehrperson konsultieren. Das Nichtbefolgen der Anweisungen
der Leitung kann zu Strafmassnahmen führen oder dazu, vorzeitig
nach Hause geschickt zu werden.

                                  5

Reise – Fahrplan                                   viaggio – orari

 HINFAHRT    Montag 27.09.2021

  7:00 Uhr   Treffpunkt Hauptbahnhof

  7:33 		    Zürich HB ab (EC 313)
 10:50		     Milano Centrale an

 12:05		     Milano Centrale ab (Frecciargento 8809)
 13:42		     Ankunft Bologna Centrale

 RÜCKFAHRT   Freitag 08.10.2021

 15:00 Uhr   Treffpunkt - Ospitalità San Tommaso

 16:18		     Bologna Centrale ab (Frecciargento 8820)
 17:54		     Milano Centrale an

 19:10		 Milano Centrale ab (EC 324)
 22:27		 Ankunft Zürich HB
 			Heimfahrt individuell

                               6

Hotel 			                                                                albergo

Ospitalità San Tommaso d‘Aquino
Via San Domenico 1
40124 Bologna
+39 051 6564811
www.ospitalitasantommaso.com

L’Ospitalità San Tommaso è situata in pieno centro a Bologna, accanto alla
Basilica di San Domenico e non lontano da Piazza Maggiore.
Tutte le camere sono moderne e luminose, dotate di aria condizionata,
bagno privato, TV, telefono e riscaldamento con regolazione autonoma.
La connessione internet Wi-Fi è presente in tutta la struttura.
Il ristorante interno serve le classiche specialità italiane e i piatti tipici della
tradizione bolognese.

                                         7

Adressen      			                                     indirizzi

  Liceo Arcangeli		 Centro Studi Didattica delle Arti
  					Via Cartoleria, 9
  					             +39 051 261040

  					Sede principale
  					             Via Marchetti, 22
  					             +39 051 4453612-1
  					             www.liceoarcangeli.edu.it

  Opificio Golinelli		   Via Paolo Nanni Costa, 14
  					                  +39 051 0923200
  					                  www.fondazionegolinelli.it

  Museo della Storia
  di Bologna			      Palazzo Pepoli
  					Via Castiglione, 8
  					              +39 051 19936370

  MAMbo				          Via Don Giovanni Minzoni, 14
  					              +39 051 6496611
  					              www.mambo-bologna.org

  Museo per la Memoria
  di Ustica				Via di Saliceto, 3/22
  					                +39 051 377680
  					                www.museomemoriaustica.it

                              8

Fixtermine                                         appuntamenti

   7.30 - 8.30		      Colazione

   8.50				           Via Cartoleria

   09.00- 13.00 		    Progetto

   13.00 - 14.30   Pausa pranzo
   				            (in comune, quando previsto)

   14.30 - 17.00		 Progetto

   19:30     		    Cena comune (quando previsto)

   22:30			 Rientro in albergo

   23.00			Riposo notturno

   Solo al sabato:

   23:30			 Rientro in albergo

   24.00			Riposo notturno

     quadro generale, valido in assenza di altre indicazioni

                                 9

Programma 1. Settimana

  Lu 27.09.2021
  			Mattina
  			           Viaggio di andata (Bologna)
  			Pomeriggio / Sera
  			Primo assaggio della città + cena comune

  Ma 28.09.2021
  			Mattina
  			           Incontro con la preside e gli studenti bolognesi
  			           Visita Museo della Storia di Bologna
  			           Visita guidata del centro storico
  			Pomeriggio
  			           Esplorazione autonoma della città e produzione
  			           materiali: foto, disegni, video…

  Me 29.09.2021
  			Mattina
  			           Salita al Santuario di San Luca
  			Pomeriggio
  			           Attività in Via Cartoleria (CDArt)

  Gio 30.09.2021
  			Mattina
  			            Visita Mambo + Quartiere Porto e Cineteca
  			Pomeriggio
  			            Attività in Via Cartoleria (CDArt)

  Ve 01.10.2021
  			Mattina / Pomeriggio
  			           Attività all’Opificio Golinelli:
  			introduzione progetto Realtà Aumentata

  Sa 02.10.2021
  			Mattina
  			           Visita Museo per la Memoria di Ustica
  			Pomeriggio libero

                                 10

Programma 2. Settimana

   Do 03.10.2021
   			Mattina / Pomeriggio
   			Gita a Venezia
   			           Partenza BO 8:12 – Arrivo VE 10:20
   			           12:45 - Visita guidata Biennale Architettura 2021
   			           Partenza VE 19:40 – Arrivo BO 21:46

   Lu 04.10.2021
   			Giornata libera

   Ma 05.10.2021
   			Mattina
   			           Attività in Via Cartoleria (CDArt)
   			Pomeriggio
   			Stampe al FabLab
   			Liceo Artistico - Via Marchetti

   Me 06.10.2021
   			Mattina / Pomeriggio
   			           Attività all’Opificio Golinelli:
   			sviluppo progetto Realtà Aumentata

   Gio 07.10.2021
   			Mattina / Pomeriggio
   			            Attività all’Opificio Golinelli:
   			sviluppo progetto Realtà Aumentata

   Ve 08.10.2021
   			Mattina
   			           Conclusione progetto in Via Cartoleria (CDArt)
   			Pomeriggio
   			           Viaggio di ritorno (Zürich)

         IL PROGRAMMA POTRÀ SUBIRE VARIAZIONI

                                   11

Presentazione

Le attività delle Settimane di Studio 2021
sono state organizzate in collaborazione
con il Liceo Artistico Arcangeli di Bologna:
le studentesse e gli studenti della L3a,
divisi in gruppi, lavoreranno insieme ad
alcun* alliev* dell‘Arcangeli a un progetto
nel quale l’esplorazione diretta della città
e dei suoi portici, intrecciandosi con
libere interpretazioni grafiche e filmiche
in chiave surreale e metafisica, porterà alla
definizione di nuovi ambienti ricreati in
forma di Realtà Aumentata. La creazione
di tali ambienti sarà possibile grazie al
supporto tecnico dell‘Opificio Golinelli,
presso il quale si svolgerà in tre giornate un
apposito workshop. Studentesse e studenti
svizzer* e bolognes* lavoreranno per la
maggior parte del tempo nella sede del
Liceo Arcangeli di via Cartoleria (CDArt),
situata nel centro storico a poca distanza
dall‘albergo, ma ci sarà modo anche di
visitare la sede principale della scuola, e di
utilizzarne il FabLab recentemente istituito.
Ai fini del progetto si visiteranno alcuni
importanti musei di Bologna, mentre una
giornata sarà dedicato alla visita della
Biennale di Architettura, con gita a Venezia.

                                      12

Bologna

Città d’arte, cultura e commercio, Bologna è chiamata anche la “Dotta”,
per via della sua antica Università, la “Grassa” per la sua gastronomia, e la
“Turrita“ per le oltre 150 torri che la caratterizzavano tra il XII e il XIII secolo,
emblema delle più illustri famiglie cittadine. A ricordare le dinamiche del
passato sono rimaste ora le celeberrime Torri degli Asinelli e dei Garisenda,
uno dei più famosi emblemi della città assieme alla fontana del Nettuno.

Bologna possiede un centro storico medievale tra i più estesi e meglio
conservati d’Europa, brulicante di locali, osterie, teatri e botteghe. Un
primo sguardo alla città non può che partire dalla bella Piazza Maggiore,
dove palazzi medievali si mescolano perfettamente con la modernità,
conservando il loro fascino antico. Ad esempio in Palazzo D‘Accursio, sede
del Comune, trovano sede la moderna Biblioteca multimediale Salaborsa in
stile liberty e gli scavi archeologici romani visibili da un moderno pavimento
in vetro. Sulle pareti dell‘Archiginnasio, prima prestigiosa sede dell‘Alma
Mater Studiorum (la più antica Università d’occidente) sono dipinti gli
stemmi degli studenti provenienti da ogni parte d‘Europa, e nello stesso
Palazzo è possibile ammirare il Teatro Anatomico, dove si svolgevano le
lezioni di anatomia.

                                         13

Tema Progetto

SOTTO I PORTICI 					                                 Raccontare lo spazio
Quale tema del progetto che vedrà collaborare allieve e allievi dei due
Licei Artistici sono stati scelti i PORTICI DI BOLOGNA, la cui estensione
raggiunge quasi 62 km di cui 40 km solo nel centro storico. Essi rendono
la città felsinea unica al mondo, e costituiscono un luogo di socialità e
commercio, salotto all’aperto simbolo stesso dell’ospitalità bolognese.
Dodici tratti esemplari di questo fondamentale elemento della fisionomia
cittadina hanno ricevuto dall‘UNESCO, nel luglio scorso, l‘importante
riconoscimento di “patrimonio culturale dell‘umanità“.
Passeggiando per la città si possono percorrere varie tipologie di portici.
Da quelli in legno, come la duecentesca casa Isolani in strada Maggiore
e i portici di via Marsala, fino ai trecenteschi “beccadelli”, semi-portici
senza colonna come quello presente nella facciata posteriore di Palazzo
d’Accursio e nel Palazzo Ghisilardi-Fava. Molto noto è l’altissimo portico
“dei Bastardini” in via D’Azeglio, così chiamato perché sotto le sue volte,
fino al 1797, aveva sede l’orfanotrofio, e il portico dell’Archiginnasio, noto
come “Pavaglione”. Il portico più largo della città è il quadriportico della
basilica di S.Maria dei Servi in strada Maggiore, progettato a fine Trecento,
il più alto è in via Altabella dove il palazzo arcivescovile ha un loggiato che
sfiora i 10 metri, e il più stretto, con i suoi 95 cm, si trova in via Sanzanome.

                                       14

Tema Progetto

SOTTO I PORTICI 					                              Raccontare lo spazio
Passati i viali inizia il lungo percorso porticato di via Saragozza, principio
del portico più famoso della città e più lungo del mondo, che conduce al
Santuario della Madonna di San Luca. Dal primo arco di porta Saragozza
(Bonaccorsi), si arriva a metà strada all’Arco del Meloncello, per poi salire
fino al Monte della Guardia. Il portico è formato da 664 archi e misura
quasi 4 km.

Come già anticipato nella presentazione, a partire dalle suggestioni vissute
grazie all‘esplorazione diretta, nonché a input di varia natura proposti dai
docenti, le studentesse e gli studenti coinvolti nel progetto svilupperanno
in gruppo una personale interpretazione dello spazio dei portici. Tale
interpretazione, orientata in senso surreale e metafisico, sarà tradotta in
immagini bi- e tridimensionali con l‘utilizzo di varie tecniche e tecnologie,
sia analogiche sia digitali.

                                     15

Liceo Artistico Arcangeli 						 Bologna

L’attuale Liceo Artistico Arcangeli deriva dalla fusione, determinata dal
dimensionamento delle istituzioni scolastiche, delle due storiche scuole
bolognesi per l’istruzione artistica: l’Istituto Statale d’Arte e il Liceo Artistico.
L’Istituto Statale d’Arte nasce a Bologna, nel novembre 1885, come
„Scuola professionale per le arti decorative“, con l’intento di costituire
„un’istituzione intermedia fra la Scuole di Arti e Mestieri e gli Istituti di Belle
Arti“. La scuola viene in seguito ampliata e collocata, nel 1891, nel centro
storico di Bologna, nella sede di via Cartoleria. Con il passare del tempo, i
corsi assumono un aspetto più „scolastico“ che di „istruzione professionale
speciale“ e la durata complessiva degli studi diventa di cinque anni.
Il Liceo Artistico nasce invece nel 1923 nell‘ambito della riforma
dell’istruzione nazionale, staccandosi dall’Accademia di Belle Arti di
cui costituiva il corso inferiore. Si struttura come un corso quadriennale
finalizzato a promuovere una conoscenza “altra” nel campo delle arti
figurative, come contraltare dell’Istituto d’Arte già orientato verso il mondo
dell’artigianato artistico.

Attualmente la scuola offre cinque diversi indirizzi (Arti figurative, Design,
Architettura, Grafica e Audiovisivo Multimediale) e si propone come un
significativo riferimento per la formazione artistica in tutte le sue possibili
sfaccettature, anche le più aggiornate, senza per questo trascurare le materie
caratterizzanti ogni percorso liceale. L‘edificio principale, dove si svolgono
la maggior parte delle lezioni, si trova in via Marchetti (zona Murri), ma
dal 2016 è nuovamente attiva anche la storica sede di via Cartoleria,
denominata Centro per la Didattica delle Arti.

                                         16

Opificio Golinelli								                                         Bologna

L‘Opificio Golinelli un ecosistema aperto che integra in modo coerente
le attività di educazione, formazione, ricerca, trasferimento tecnologico,
incubazione, accelerazione, divulgazione e promozione delle scienze e
delle arti di Fondazione Golinelli. Inaugurato nel 2015, è il frutto di un
intervento di riqualificazione di uno spazio industriale di 9.000 mq (dal
2019 ulteriormente ampliato) che ospita laboratori, aule didattiche, uffici,
spazi per esposizioni e workshop, più un grande auditorium.

L’Opificio, che nasce come baricentro delle attività del progetto pluriennale
Opus 2065, ha l‘obiettivo di diventare uno dei più importanti centri di ricerca
sui campi futuribili del sapere, punto di riferimento per l’innovazione in
Europa. Opus 2065 si propone infatti, oltre che di supportare concretamente
l‘avvio di nuove attività imprenditoriali, di sviluppare proposte altamente
innovative di formazione dei giovani e degli insegnanti.

                                      17

Museo della Storia di Bologna		                                       Bologna

Il Museo della Storia di Bologna in Palazzo Pepoli Vecchio è stato
inaugurato a gennaio 2012. Parte cruciale di Genus Bononiae (percorso
culturale, artistico e museale articolato in palazzi storici restaurati e riaperti
al pubblico), costituisce una proposta museale innovativa dedicato alla
storia, alla cultura e alle trasformazioni di Bologna, dalla Felsina etrusca
fino ai nostri giorni.

La storia della città e dei suoi abitanti è raccontata attraverso una serie di
nuclei espositivi costruiti intorno a episodi chiave, personaggi simbolici,
aneddoti e temi trasversali, la cui presentazione avviene mediante una
combinazione di oggetti, immagini ed elementi multimediali. Grazie
all‘articolato allestimento è possibile compiere un viaggio sorprendente,
multimediale e sensoriale che ripercorre un arco di 2500 anni.

                                       18

MAMbo									                                                       Bologna

Il MAMbo (Museo d‘arte moderna di Bologna) è uno dei principali musei
italiani di arte moderna e contemporanea. Il museo si colloca nel cuore del
distretto culturale della Manifattura delle Arti, nel quartiere Porto. L‘edificio
che lo ospita è l‘ex Forno del pane, costruito nel 1915 e adeguato all‘attuale
funzione grazie a un progetto di recupero e di trasformazione avviato nella
seconda metà degli anni Novanta.

La collezione permanente del MAMbo ospita opere di artisti come Renato
Guttuso, Giuseppe Penone, Vanessa Beecroft, Maurizio Cattelan, Lucio
Fontana, Leoncillo, Mario Merz, Mimmo Rotella, Mario Schifano, Tony
Cragg, Gina Pane, Antoni Tàpies e molti altri.
La Collezione si può visitare attraverso un percorso suddiviso in 9 sezioni:
* Arte e ideologia
* 1977 - Arte e Azione              * L‘Informale
* 1968 . 1 Nuove Prospettive        * Arcangeli: L‘ultimo Naturalismo
* 1968 . 2 Arte Povera              * Focus on Contemporary Italian Art
* Forma 1                           * Nuove acquisizioni

                                       19

Museo per la Memoria di Ustica 					                                 Bologna

Il Museo per la Memoria di Ustica è un museo a commemorazione della
strage di Ustica e delle sue vittime. Ha sede negli edifici dell‘ex deposito
tranviario della Zucca, nel quartiere Bolognina. Realizzato grazie alla
determinazione dell‘Associazione dei Parenti delle Vittime, è stato inaugurato
il 27 giugno 2007 in occasione del ventisettesimo anniversario della strage.

Il museo ospita i resti dell‘aereo DC-9, ricostruiti all‘interno degli ampi spazi
dell‘Ex Magazzino ATC; attorno al relitto è stata allestita un‘installazione,
opera di Christian Boltanski. L‘opera dell‘artista francese, recentemente
scomparso, analizza da sempre il concetto di tempo, l’aspetto reliquiale
della testimonianza e la sua esposizione attraverso forme installative
rigorose e suggestive. Per Boltanski la dimensione evocativa del ricordo
impone visioni molteplici e soggettive: ogni narrazione viene abbandonata
per divenire solitudine del pensiero individuale, invitando alla ridefinizione
di una realtà che ci vede sempre e costantemente protagonisti e complici.

                                       20

Biennale Architettura 2021						 Venezia

HOW WILL WE LIVE TOGETHER?
“In un contesto di divisioni politiche acutizzate e disuguaglianze economiche
crescenti, chiediamo agli architetti di immaginare spazi in cui possiamo
vivere generosamente insieme”: questo commento del curatore della 17.
Mostra Internazionale di Architettura, l’architetto, docente e ricercatore
Hashim Sarkis, illustra chiaramente il tema della presente edizione.
La Mostra, che comprende i lavori di 112 Partecipanti provenienti da 46
Paesi con una maggiore rappresentanza da Africa, America Latina e Asia, è
organizzata in cinque “scale” (o aree tematiche), tre allestite all’Arsenale –
Among Diverse Beings, As New Households, As Emerging Communities – e
due al Padiglione Centrale – Across Borders e As One Planet.
Si parte dalla dimensione del Corpo per passare a quella della Casa, poi
della Comunità, della Nazione e infine del Pianeta.

                                     21