Restrizioni di viaggio ed esenzioni - Department of Home Affairs

Restrizioni di viaggio ed esenzioni
I confini australiani sono attualmente chiusi e l’ingresso in Australia dall'estero rimane
rigidamente controllato per impedire la diffusione del COVID-19. È consentito viaggiare
dall'estero verso l’Australia solo se sei esente o se ti è stata concessa un’esenzione
individuale.

Le restrizioni di viaggio sono soggette a modifiche in risposta alle circostanze relative al
COVID-19. Puoi rimanere informato sugli ultimi aggiornamenti controllando regolarmente
questa pagina. Se sei in transito in Australia ulteriori informazioni si possono trovare sulla
pagina web Transito in Australia.

Cittadini australiani e residenti permanenti
Se sei un cittadino australiano o un residente permanente non puoi lasciare l’Australia a
causa delle restrizioni per il COVID-19 a meno che non ti sia stata concessa un’esenzione.
Puoi fare domanda online ma devi soddisfare almeno uno dei seguenti requisiti:

      Il tuo viaggio fa parte della risposta all’epidemia di COVID-19, compresa la
       prestazione d’aiuto
      Il tuo viaggio è compiuto per la tua azienda/il tuo datore di lavoro
      Stai viaggiando per ricevere cure mediche urgenti che non sono disponibili in
       Australia
      Col tuo viaggio rimarrai fuori d’Australia per motivi impellenti per un periodo uguale
       o superiore a tre mesi
      Stai viaggiando per ragioni impellenti o compassionevoli
      Il tuo viaggio è nell’interesse nazionale.
      Sei abitualmente residente in un Paese diverso dall’Australia.

Devi fornire documentazione di prova a sostegno della tua richiesta. Le richieste possono
venire finalizzate senza ulteriore esame se la documentazione fornita è insufficiente. I
documenti di prova possono includere:

      Passaporto/i
      Certificato/i di matrimonio
      Certificato/i di nascita
      Certificato/i di morte
      Prova di relazione (per esempio contratto d’affitto condiviso, conto bancario
       cointestato ecc.)*
      Prova che ti stai trasferendo in un altro Paese a lungo termine, per esempio
       contratti d’affitto, offerte di lavoro e prova della spedizione dei tuoi beni

   Prova della validità del tuo attuale visto, in Australia e/o all’estero
       Lettera di un medico o di un ospedale relativa a terapie mediche/patologie con
        l’indicazione del motivo per cui il viaggio è necessario
       Lettera del tuo datore di lavoro, o altra documentazione a conferma che stai
        viaggiando per ragioni d’affari
       Dichiarazione o documentazione che mostri quando desideri fare ritorno in Australia
       Qualsiasi altra prova che puoi avere a sostegno delle tue richieste.

*Per informazioni su come fornire la prova della tua relazione consulta Prova di relazione.

Abitualmente residente fuori d’Australia
Il 1° agosto 2021 il Ministro per la salute e l’assistenza agli anziani ha emendato la
Biosecurity Determination (Risoluzione sulla biosicurezza) del 2020. Dall’ 11 agosto 2021
i cittadini e i residenti permanenti australiani abitualmente residenti in un Paese al di fuori
dell’Australia non saranno automaticamente esentati dalle restrizioni australiane di viaggio
in uscita. Da quella data, dovrai fare domanda per un’esenzione dalle restrizioni di viaggio
tramite il Portale per le esenzioni dalle restrizioni di viaggio.

È necessario fornire documentazione di prova a sostegno della richiesta, che può
includere:

       Documentazione emessa da un governo straniero, per esempio
             o Patente straniera
             o Carta di soggiorno emessa da un governo straniero
       Documentazione che possiedi da tempo in modo comprovato una casa all’estero,
        per esempio
             o Contratto d’affitto/residenziale
             o Bollette di utenze domestiche, avvisi di pagamento di tasse comunali
       Documentazione che provi che sei impiegato o hai interessi d’affari continuativi
        all’estero
             o Lettera dal tuo datore di lavoro/contratto d’impiego in un Paese straniero
             o Contratto di locazione commerciale

Se hai in programma un viaggio e risulta che non presenti i requisiti sulla residenza
abituale, puoi fare domanda tramite il portale per le esenzioni dalle restrizioni di viaggio
nella categoria ‘ordinarily resident’ (residente abituale).

Se hai ricevuto l’approvazione per un’esenzione dalle restrizioni di viaggio prima dell’11
agosto 2021 e non hai ancora effettuato il viaggio, puoi utilizzare questa esenzione per
una partenza singola dall’Australia. Non hai bisogno di fare domanda per un’altra
esenzione, a meno che tu abbia già viaggiato usando l’approvazione precedente, o
desideri partire di nuovo in futuro.

Se ti trovi fuori d’Australia e desideri viaggiare per l’Australia e poi fare ritorno nel tuo
Paese di residenza, puoi fare domanda per un’esenzione dalle restrizioni di viaggio in
uscita prima del tuo arrivo in Australia.

https://covid19.homeaffairs.gov.au/leaving-australia - Updated as at 16/08/2021 – Italian   Pagina 2 di 8

Periodo transitorio fino al 7 settembre 2021

Fino al 7 settembre 2021, ai viaggiatori che arrivano all’aeroporto senza un’esenzione sarà
consentito di viaggiare se la loro condizione di residenti abituali all’estero può essere
confermata da un funzionario di ABF alla partenza. Questi viaggiatori saranno avvertiti che
per viaggiare in futuro dovranno fare domanda d’esenzione in anticipo tramite il portale per
le esenzioni dalle restrizioni di viaggio.

Viaggio per un periodo uguale o superiore a tre mesi
Se stai chiedendo un’esenzione dalle restrizioni di viaggio in uscita dall’Australia sulla
base del fatto che ti allontanerai dal Paese per un periodo uguale o superiore a tre mesi, il
viaggio proposto deve essere compiuto per un motivo impellente e devi fornire
documentazione di prova a sostegno della tua richiesta.

Documentazione di prova a sostegno della tua domanda.

La documentazione di prova deve essere fornita sotto forma di Dichiarazione sostitutiva di
atto notorio del Commonwealth (Commonwealth Statutory Declaration).

La Dichiarazione sostitutiva di atto notorio del Commonwealth deve enunciare che stai
facendo domanda di esenzione sulla base del fatto che intendi rimanere assente
dall’Australia per più di tre mesi.

I documenti di prova possono includere:

       Itinerario confermato del volo, con la data del ritorno che sia di almeno tre mesi
        successiva alla data di partenza
       Conferma di congedo lavorativo per tre mesi
       Conferma dell’iscrizione a un corso di studi
       Un certificato medico a sostegno della tua affermazione che stai viaggiando allo
        scopo di fornire assistenza a familiari infermi
       Qualsiasi altra questione che intendi sollevare a sostegno della tua richiesta di
        esenzione.

Le richieste possono venire finalizzate senza ulteriore esame se la documentazione di
prova fornita è insufficiente, o se non è stata fornita in una Dichiarazione sostitutiva di atto
notorio del Commonwealth. Tutta la documentazione di prova a sostegno di una richiesta
d’esenzione dalle restrizioni di viaggio deve essere ufficialmente tradotta in inglese. Le
richieste di esenzione dalle restrizioni di viaggio che siano state presentate senza
un’adeguata documentazione di prova a sostegno della richiesta non saranno approvate.

Nota: chiunque renda una falsa dichiarazione in una dichiarazione sostitutiva di atto
notorio commette un reato – consulta l'articolo 11 della Legge sulle dichiarazioni
sostitutive di atto notorio del 1959.

L’Australian Border Force controllerà l’osservanza dei periodi di viaggio dichiarati.

https://covid19.homeaffairs.gov.au/leaving-australia - Updated as at 16/08/2021 – Italian   Pagina 3 di 8

Esenzioni automatiche
Sei esente dalle restrizioni di viaggio, e puoi lasciare l'Australia senza dover fare domanda
d’esenzione, se:

       Fai parte di un equipaggio di linee aeree e marittime o sei un addetto alla sicurezza
        associato
       Sei un cittadino neozelandese titolare di un visto di categoria speciale (sottoclasse
        444), anche se non abitualmente residente in Australia
       Sei una persona impegnata nella gestione quotidiana del trasporto di merci in
        entrata e in uscita
       Il tuo viaggio è associato a lavoro essenziale presso strutture offshore in acque
        australiane
       Sei una persona che viaggia per l’espletamento di affari ufficiali del governo
        (compresi i membri della Forza australiana di Difesa e qualsiasi funzionario del
        governo australiano che viaggia con un passaporto diplomatico o ufficiale)
       Il tuo viaggio è diretto verso la Nuova Zelanda e sei stato in Australia per un periodo
        uguale o superiore a 14 giorni immediatamente prima della data del tuo viaggio*

*Consulta le infomazioni sotto Viaggi verso la Nuova Zelanda.

Non cittadini
A causa dell’attuale situazione in Australia dovuta al COVID-19, comprese le restrizioni di
frontiera degli Stati e Territori, la chiusura delle aziende e i requisiti per l’allontanamento
sociale, i visitatori stranieri sono incoraggiati a tornare in patria se è possibile farlo.

I titolari di un visto temporaneo dovrebbero essere consapevoli che, se desiderano
ritornare in Australia mentre sono in vigore le restrizioni per il COVID-19, avranno
generalmente bisogno di un’esenzione dalle restrizioni di viaggio. Per maggiori
informazioni sulle esenzioni concesse dal Commissario, consulta Venire in Australia.

Titolari di un visto temporaneo di ritorno in patria
I titolari di un visto temporaneo interessati dal COVID-19 possono prendere accordi per
ritornare nel loro Paese di provenienza, se le restrizioni di frontiera in quel Paese lo
consentono.

I titolari di un visto temporaneo non hanno bisogno di un’esenzione per lasciare l’Australia.
Possono partire in qualsiasi momento, a patto che le restrizioni di frontiera nel loro Paese
di provenienza consentano loro di fare ritorno.

Ricorda che la situazione relativa al COVID-19 continua a cambiare.

https://covid19.homeaffairs.gov.au/leaving-australia - Updated as at 16/08/2021 – Italian   Pagina 4 di 8

Controlla ogni settimana:

       Restrizioni di frontiera
       Disponibilità dei voli.

Sono disponibili dei voli commerciali da diversi dei principali aeroporti in Australia.

Potresti anche voler controllare se ci sono voli di rimpatrio privati o governativi per il tuo
Paese di provenienza.

Se desideri ulteriore assistenza per ritornare in patria, puoi contattare la tua ambasciata o
consolato in Australia.

Titolari di un visto temporaneo che lasciano
l’Australia per un breve viaggio all’estero
I titolari di un visto temporaneo che si trovano in Australia possono partire dal Paese in
qualsiasi momento, tuttavia generalmente non sarà permesso loro di fare ritorno in
Australia.

I titolari di un visto temporaneo che desiderano partire e poi fare ritorno in Australia
possono fare domanda d’esenzione dalle restrizioni di viaggio per gli arrivi prima di partire,
tuttavia generalmente tali domande saranno approvate solo se:

       Il richiedente soddisfa i requisiti per un’esenzione individuale dalle restrizioni
        australiane di viaggio in entrata, e
       Ha un forte motivo compassionevole o impellente per lasciare l’Australia
        corroborato da pertinenti prove documentali, per esempio:
             o Desidera partecipare al funerale all’estero di un familiare stretto, desidera
                 visitare un familiare stretto malato grave o terminale oppure ha bisogno di
                 cure mediche necessarie non disponibili in Australia, o
             o Il viaggio è essenziale per ragioni d’affari

Le vaccinazioni per il COVID-19 sono ora
disponibili per chi compie viaggi essenziali
all'estero
I cittadini e i residenti permanenti australiani al di sotto dei 50 anni d'età ai quali è stata
approvata un’esenzione dalle restrizioni di viaggio in partenza in una categoria idonea
sono ora in grado di avere accesso alle vaccinazioni per il COVID-19. La forte preferenza
del governo australiano è che gli australiani siano vaccinati prima di viaggiare all'estero.

https://covid19.homeaffairs.gov.au/leaving-australia - Updated as at 16/08/2021 – Italian   Pagina 5 di 8

Per essere idonee, le esenzioni dalle restrizioni di viaggio devono essere state concesse a
partire dal 20 maggio 2021 per una delle seguenti ragioni:

       Il tuo viaggio fa parte della risposta all’epidemia di COVID-19, compresa la
        prestazione d’aiuto
       Il tuo viaggio è compiuto per la tua azienda o il tuo datore di lavoro
       Stai viaggiando per ricevere cure mediche urgenti che non sono disponibili in
        Australia
       Stai viaggiando per ragioni impellenti o compassionevoli
       Stai viaggiando per una questione personale urgente o inevitabile
       Il tuo viaggio è nell’interesse nazionale.

Se ti è stata concessa un’esenzione dalle restrizioni di viaggio per ragioni idonee prima
del 20 maggio 2021, e non hai lasciato l’Australia, puoi presentare una nuova richiesta
d’esenzione. Effettua l'upload di tutta la documentazione pertinente e dichiara di volere
essere idoneo alla vaccinazione prima di viaggiare.

Non sarai idoneo alla vaccinazione per il COVID-19 se la tua esenzione dalle restrizioni di
viaggio in uscita è stata concessa per ‘ragioni impellenti per almeno 3 mesi’.

I titolari di visti temporanei al di sotto dei 50 anni d’età che si trovano attualmente in
Australia e ai quali è stata approvata un’esenzione dalle restrizioni di viaggio in entrata per
un viaggio di andata e ritorno verso l'Australia sono idonei ad accedere alle vaccinazioni
per il COVID-19.

Per essere idonei, l’esenzione dalle restrizioni di viaggio in entrata devono essere state
concesse l’ 8 giugno 2021o dopo tale data. Se ti è stata concessa un’esenzione dalle
restrizioni di viaggio prima dell'8 giugno 2021, e non hai lasciato l’Australia, puoi
presentare una nuova richiesta d’esenzione dalle restrizioni di viaggio. Effettua il
caricamento di tutta la documentazione pertinente e dichiara di volere essere idoneo alla
vaccinazione prima di viaggiare.

Per maggiori informazioni su come prendere un appuntamento per la vaccinazione visita
Controllo idoneità a ricevere il vaccino (Vaccine Eligibility Checker).

Viaggi verso l'India e la Papua Nuova Guinea
(PNG)
In base alle attuali indicazioni sanitarie le restrizioni di viaggio verso India e PNG
ritorneranno alle impostazioni globali. Le persone che richiedono un’esenzione per
viaggiare dall’Australia verso l’india o il la PNG possono fare domanda d’esenzione dalle
restrizioni di viaggio tramite il portale per le esenzioni dalle restrizioni di viaggio.

https://covid19.homeaffairs.gov.au/leaving-australia - Updated as at 16/08/2021 – Italian   Pagina 6 di 8

Viaggi verso la Nuova Zelanda
I viaggi senza obbligo di quarantena dall'Australia verso la Nuova Zelanda sono
attualmente sospesi. Maggiori informazioni sono disponibili nel sito web della
Nuova Zelanda sul COVID-19.

I cittadini e i residenti permanenti australiani che siano stati solo in Australia o Nuova
Zelanda per 14 giorni immediatamente prima della partenza possono viaggiare verso la
Nuova Zelanda senza dovere fare domanda d’esenzione dalle restrizioni di viaggio in
partenza.

Informazioni per i titolari di visti temporanei si possono trovare nella pagina web sulla zona
sicura di viaggio con la Nuova Zelanda.

Nota: ciò si applica solo quando la destinazione di viaggio è la Nuova Zelanda. Se
transiterai dalla Nuova Zelanda verso un’altra destinazione, dovrai fare domanda
d’esenzione dalle restrizioni di viaggio in partenza. Maggiori informazioni si possono
trovare nella pagina web sulla zona sicura di viaggio con la Nuova Zelanda.

Settori e competenze essenziali
Se hai ulteriori domande su competenze e settori essenziali, e sul processo per le
esenzioni o su di una domanda esistente di esenzione dalle restrizioni di viaggio per
competenze essenziali, compila il modulo di richiesta online.

Tessera per viaggi d'affari APEC
Se sei titolare di una tessera per viaggi d’affari (ABTC) per la cooperazione economica
nell’Asia-Pacifico (APEC) non sei automaticamente esente. Puoi richiedere un’esenzione
online e fornire la documentazione di prova appropriata a sostegno della tua richiesta. Per
maggiori informazioni sui viaggi verso l’Australia usando un ABTC consulta Tessera per
viaggi d’affari (ABTC) per la cooperazione economica nell’Asia-Pacifico (APEC) per
cittadini australiani.

https://covid19.homeaffairs.gov.au/leaving-australia - Updated as at 16/08/2021 – Italian   Pagina 7 di 8

Cose da prendere in considerazione prima di fare
domanda
Dovresti viaggiare soltanto se hai una ragione impellente ed è essenziale che tu viaggi
proprio ora. Dovresti aspettarti regolari disagi nei piani di viaggio (tra cui cancellazioni di
voli e i requisiti sulla quarantena in altri Paesi e al ritorno in Australia) e limitazioni
nell’assistenza consolare, a causa dei rischi per la salute pubblica.

Gli australiani che vogliono viaggiare all’estero prima di decidere di farlo dovrebbero
consultare Smartraveller per indicazioni sui relativi rischi.

Se fai domanda per un’esenzione dalle restrizioni di viaggio, devi leggere e prendere atto
delle indicazioni sui rischi relativi al viaggio, compresi i ritardi durante il rientro in Australia.
Devi assicurarti di avere sufficienti risorse per poterti mantenere mentre ti trovi all’estero
per un periodo di tempo significativo nel caso probabile di cancellazioni di voli e altri disagi
nei tuoi piani di viaggio.

Dovresti fare domanda d’esenzione almeno due settimane, ma non più di due mesi, prima
della data programmata per il tuo viaggio. Ti invitiamo a fare una sola richiesta per
persona. Più richieste identiche causano ritardi nella valutazione. Se non ti viene concessa
un’esenzione, non dovresti continuare con i tuoi piani di viaggio. Se ti sarà concessa
un’esenzione, dovrai portare con te all’aeroporto la prova di tale esenzione.

Fai domanda d’esenzione online
Ti invitiamo a fare una sola richiesta per persona. Più richieste identiche causano ritardi
nella valutazione. Se non ti è stata concessa un’esenzione, non dovresti continuare coi
tuoi piani di viaggio perché non ti sarà consentito di partire dall’Australia. Se ti sarà
concessa un’esenzione, dovrai portare con te in aeroporto la prova di tale esenzione.

Fai domanda per un’esenzione dalle restrizioni di viaggio

Linee guida e direttive operative del Commissario
Per maggiori informazioni su come valutiamo le richieste d’esenzione dalle restrizioni di
viaggio, consulta le nostre linee guida:

       Linee guida del Commissario V5 (293KB PDF)
       Direttiva operativa sulle restrizioni di viaggio in entrata (513KB PDF)
       Direttiva operativa sulle restrizioni di viaggio in uscita (298KB PDF)

https://covid19.homeaffairs.gov.au/leaving-australia - Updated as at 16/08/2021 – Italian   Pagina 8 di 8