RACCOMANDATI DAL SOLE - CATALOGO PRODOTTI 2019 - Glatz

 
RACCOMANDATI DAL SOLE - CATALOGO PRODOTTI 2019 - Glatz
RACCOMANDATI
DAL SOLE
CATALOGO PRODOTTI
2019
RACCOMANDATI DAL SOLE - CATALOGO PRODOTTI 2019 - Glatz
RACCOMANDATI DAL SOLE - CATALOGO PRODOTTI 2019 - Glatz
DOLCE FAR NIENTE!
Sotto un ombrellone di GLATZ

Per molti nostri contemporanei l'Italia è il Paese dei sogni per eccellenza e sono molti i nomi illustri che
si trovano d'accordo. Già Goethe amava essere ospite del Paese « dove fioriscono i limoni », che per lui era
un'inesauribile fonte d'ispirazione. Lo è anche per noi, perché l'estate italiana è soprattutto una festa per
i sensi. Forme e colori, paesaggio e architettura trasformano sempre l'estate mediterranea in un'esperienza
degna di essere vissuta. Inoltre, il disinvolto gusto per la vita degli italiani si addice magnificamente a
GLATZ: il modo migliore per godersi la calura estiva in spiaggia o su una piazza è sotto un ombrellone
della nostra Casa.

In quanto tradizionale impresa svizzera a conduzione familiare, è da oltre 120 anni che difendiamo
valori tipici della Svizzera come qualità, funzionalità e design innovativo. Il nostro assortimento, con i
suoi molteplici formati, colori e funzioni, offre ormai una varietà di scelta almeno pari alla varietà delle
idee che i nostri clienti hanno di un'estate perfetta. In questo catalogo desideriamo invitarvi a un piccolo
viaggio in Italia, con la certezza che nelle pagine seguenti troverete l'ombrellone all'altezza delle vostre
migliori aspettative!

Markus Glatz e il team di GLATZ

ALU - TWIST – Twist nello spazio più piccolo

                                                                                                           3
RACCOMANDATI DAL SOLE - CATALOGO PRODOTTI 2019 - Glatz
IMPRESA FAMILIARE SVIZZERA
     Come impresa familiare svizzera ricca di tradizione possiamo guardare indietro a una
      storia aziendale di quasi 125 anni. La nostra esperienza e l'impegno da noi assunto
     verso il nostro padre fondatore sono i pilastri che oggi ci permettono di figurare tra le
     aziende leader nella produzione di ombrelloni in Europa e nel mondo. Noi riversiamo
    metodicamente tutto il nostro sapere e la nostra passione nel design e nella funzionalità
                                       dei nostri prodotti.

                     QUALITÀ                                      DESIGN E FUNZIONALITÀ
        Il nostro obiettivo primario è una                  GLATZ riduce moderno linguaggio
    qualità di massimo livello. È una realtà             formale e design classico di alto livello
     che traspare non solo dai nostri pro-               a un denominatore comune, facendo sì
      dotti, ma anche dal tipo di rapporto                     che i nostri ombrelloni siano
    che intratteniamo con i nostri clienti e              una referenza con un elevato grado di
      collaboratori. Il cliente se ne rende                riconoscibilità e che funzionalità ed
        conto quando accede alla nostra                      ergonomia siano parti integranti
     gamma di servizi incentrata sulle sue                della loro connotazione. Una pretesa
      esigenze, dove consideriamo essen-                      di alto livello qualitativo che è
     ziale il suo apprezzamento in quanto                  suffragata dall'esclusivo impiego di
      fondamento di un'impresa familiare                             materiali pregiati.
            svizzera quale noi siamo.

                  INDIVIDUALITÀ                               PROGRESSO E INNOVAZIONE
    Mettiamo in primo piano le aspettative             Curiosità e innovazione fanno parte del
    del cliente offrendo un assortimento di              DNA della nostra impresa familiare.
      prodotti talmente ampio da potersi                 La pluriennale esperienza maturata
       combinare con una molteplicità di                  nello sviluppo di nuove tecnologie
        colori e di varianti di lavorazione.                ci permette di creare soluzioni
    Altrettanto completa è la nostra offerta             di ombreggiamento di straordinaria
    di accessori coordinati. Siamo in grado              qualità. Intendiamo quindi operare
       di proporre soluzioni su misura di                  come anticipatori di tendenze e
     ogni esigenza individuale e per ogni               contribuire in modo decisivo al futuro
    luogo di impiego, si tratti di economia              del nostro settore. Il gran numero di
         domestica, albergo o ristorante.                marchi e brevetti da noi registrati ci
                                                       protegge da imitazioni e contraffazioni.

                       PROFESSIONALITÀ E AFFIDABILITÀ
       Assicuriamo la qualità dei nostri prodotti e l'ottimizzazione dei processi produttivi
      attraverso il regolare aggiornamento professionale dei nostri collaboratori e partner.
       La nostra professionalità si afferma nella progettazione e fabbricazione dei nostri
      prodotti per poi arrivare, passando per la consulenza e la vendita, fino all'assistenza
      clienti. Ed è il tratto distintivo che ci rende un partner affidabile per i nostri clienti
                               e un datore di lavoro degno di fiducia.

4
RACCOMANDATI DAL SOLE - CATALOGO PRODOTTI 2019 - Glatz
La tradizione è custodia del fuoco,                         zione. Utilizziamo anche tutte le nostre conoscenze
non adorazione delle ceneri.                                su tessuti, legni e metalli per conferirgli la maggiore
Gustav Mahler, 1903                                         robustezza possibile. È la chiara finalità per cui
                                                            ogni nostro modello viene collaudato nella galleria
STORIA AZIENDALE                                            del vento.
Si è sempre vecchi nella misura in cui ci si sente tali.
Come impresa familiare svizzera con oltre 120 anni
di storia, noi oggi ci sentiamo più giovani che mai.
Se in questo frattempo noi siamo entrati a far parte        TERRAZZA E GIARDINO
dei maggiori produttori di ombrelloni su scala mon-         Ben sapendo quanto sia importante per voi il vostro
diale, questo è dovuto al fatto che non abbiamo mai         ambiente domestico, noi costruiamo ombrelloni che
cessato di sentirci in obbligo verso lo spirito innova-     riflettono fedelmente il vostro stile personale, dalla
tivo dei nostri padri fondatori. Ma anche al fatto che      futuristica area piscina fino al romantico giardino.
negli ultimi 120 anni abbiamo continuato a imparare.        Il design e la struttura dei nostri prodotti hanno per
                                                            obiettivo caratteristiche ben precise: atemporalità,
Albert Glatz è considerato un pioniere nella creazione      funzionalità, durevolezza ed estetica. Solo quando
di ombrelloni. Fondò l'azienda nel 1895 e, assieme          unisce in sé tutte queste qualità un ombrellone può
alla moglie e al figlio Albert Glatz junior, continuò ad    definirsi una creazione di GLATZ e diventare un pre-
espanderla fino ad affermarla come marchio rinomato         zioso punto d'incontro nella privacy della vostra resi-
a livello sovraregionale. GLATZ continuò a distinguersi     denza estiva.
per le innovative soluzioni tecniche da cui l'azienda
sta traendo ancor oggi profitto. Anche sotto la guida       HOTEL E RISTORANTE
di Dölf Glatz vennero sviluppati dei brevetti che al        L'ospitalità è una virtù tra le più importanti in asso-
marchio GLATZ hanno fruttato e continuano a fruttare        luto. Un ristoratore lo sa bene e un ospite lo capisce
notorietà e apprezzamento in tutto il mondo.                subito. Atmosfera accogliente e senso di sicurezza
                                                            dipendono decisamente dall'arredo. Con GLATZ
La nostra azienda, oggi arrivata alla quarta genera-        trasformate l'area esterna del vostro ristorante in una
zione, è guidata da Markus Glatz. Nella sua tipica          sala interna. La robustezza e funzionalità dei nostri
connotazione di impresa familiare svizzera essa con-        ombrelloni assicurano protezione e sicurezza a voi e
centra stile classico e qualità di prim'ordine, tali da     ai vostri ospiti anche in presenza di instabilità meteo-
rendere chiaramente riconoscibile la nostra impronta        rologica, permettendovi quindi non solo di anticipare
anche nell'interpretazione moderna di un ombrellone         l'apertura della vostra area esterna al pubblico, ma
di Casa GLATZ. Siamo fedeli alla tradizione trasmes-        anche di sfruttarla più a lungo. Su richiesta, i nostri
saci dai nostri padri fondatori anche nella fornitura       ombrelloni grandi possono anche essere equipaggiati
di servizi di consulenza e di assistenza. Al centro del     con radiatori, punti luce e motore; inoltre, grazie alla
nostro operato noi poniamo sempre il cliente, affin-        grande varietà di forme e di colori, siamo certi che
ché egli possa sempre avere la certezza che il modo         in questo catalogo troverete sicuramente l'ombrellone
migliore per godersi il sole è sotto un ombrellone          che meglio si adatta a voi e al vostro stile.
di GLATZ.
                                                            ARCHITETTI E PROGETTISTI
                                                            Chi progetta e realizza complessi residenziali o strut-
                                                            ture alberghiere di una certa importanza ha anche
GLATZ – IL VOSTRO PARTNER                                   bisogno di un progetto convincente per le installa-
Dalle prime giornate di primavera fino ad autunno           zioni all'aperto. A questo proposito, GLATZ è un con-
inoltrato, ogni giornata si presenta con una luce e         sulente competente in materia di soluzioni di ombreg-
un calore che le sono propri. I nostri ombrelloni non       giamento innovative, che in quanto a linee stilistiche
vengono aperti solo in piena estate, ma anche nei           e chiaro linguaggio formale vi garantiscono un sistema
giorni più freschi e nelle tiepide serate estive. Per noi   perfettamente coerente e in armonia con il vostro pro-
un ombrellone è una presenza costante che vi accom-         getto. Oltre ai modelli illustrati in questo catalogo,
pagna tutto l'anno ed è per questo che noi ricorriamo       possiamo proporvi una varietà di ombrelloni persona-
a tutta la nostra creatività per farne un polo d'attra-     lizzati e pienamente conformi al vostro progetto.

                                                                                                                  5
RACCOMANDATI DAL SOLE - CATALOGO PRODOTTI 2019 - Glatz
LUOGO D’IMPIEGO

ALBERGHI E RISTORANTI Questo ombrellone è concepito per           PRATO Grazie alla sua funzionalità e robustezza, questo
l’intensa attività quotidiana di alberghi e ristoranti; colore,   modello di ombrellone è la scelta ideale per superfici a prato
forma e dimensioni sono combinabili con altri modelli.            sia piccole che estese.

TERRAZZA Grande, piccolo, quadrato o rettangolare: questo         BALCONE Questo modello ombreggia anche l’angolo più
modello è adattabile alle caratteristiche della terrazza e        remoto del balcone, con un ingombro che il suo design rende
mette nel giusto risalto l’ambiente esterno.                      davvero minimo.

SISTEMI DI ANCORAGGIO

BASE Questo modello di ombrellone può essere fissato in una       CAPSULA DA INCASSARE Se l’ombrellone dev’essere ancorato
base o in una base mobile con pesi. La posizione può essere       in una posizione fissa, è disponibile una capsula da annegare
cambiata in qualunque momento senza alcuna operazione di          nel calcestruzzo.
montaggio.

PUNTA PER PRATI La punta per prati, da affondare in terreno       MORSETTO PER BALCONI Se lo spazio è ristretto, il morsetto
molle, consente di spostare rapidamente questo modello in         consente di fissare questo modello di ombrellone al parapetto
una nuova posizione.                                              del balcone.

MORSETTO MURALE Muri e pareti non sono un ostacolo, grazie        RACCOMANDAZIONE Per garantire fissaggio e stabilità ottimali,
a questo morsetto murale che rende semplice l’ancoraggio di       chi possiede un ombrellone GLATZ deve utilizzare gli acces-
questo ombrellone.                                                sori originali GLATZ. Solo così può farne un uso ottimale, con
                                                                  la sicurezza della garanzia GLATZ.

6
RACCOMANDATI DAL SOLE - CATALOGO PRODOTTI 2019 - Glatz
CONTENUTO

                                                                                  I
                                                                                AT

                                                                        I ER
                                                                             PR

                                                                     ON P
                                                                     SS DA
                                  TI
                             OR I E

                                                                           R

                                                                  LC TO
                                                                           E

                                                                    AL O
                                            ZA
                               AN

                                                                        PE
                                                                        AR

                                                                 UR T
                                                                 CA A
                          ST H

                                                      E

                                                               BA SET

                                                               M SET
                                                               IN SUL
                                                  ON
                        RI ERG

                                          AZ

                                                                       E
                                                                      A
                             O

                                                                   NT
                                         RR

                                                          SE
                           AT

                                                 LC

                                                                  OR

                                                                  OR
                                                                   P
                           B

                                                               CA

                                                                PU
                        PR

                                                 BA

                                                          BA
                        AL

                                       TE

                                                                M

                                                                M
     ASSORTIMENTO

8    ALEXO®
12   PIAZZINO
16   TEAKWOOD
20   ALU - SMART
24   ALU -TWIST
28   SUNWING® C+
32   SOMBRANO® S+
36   PENDALEX® P+
40   AURA
44   AMBIENTE
48   FORTINO®
52   FORTERO®
56   FORTELLO®
60   FORTELLO® LED
64   CASTELLO® M4
68   PALAZZO®

     CREATIVITA & VARIETA

80   Colori e categorie di tessuti
82   Solidità alla luce e protezione UV
83   Accessori
83   Assistenza e contatti

                                                                                7
RACCOMANDATI DAL SOLE - CATALOGO PRODOTTI 2019 - Glatz
ALEXO®

8
RACCOMANDATI DAL SOLE - CATALOGO PRODOTTI 2019 - Glatz
9
RACCOMANDATI DAL SOLE - CATALOGO PRODOTTI 2019 - Glatz
ALEXO®
Da 80 anni un'icona del design

Nulla è così intramontabile come la qualità.                      della posizione del sole. Mensola murale, punta
L'ALEXO® viene prodotto da oltre 80 anni e tra                    per prati, capsula da incasso o base mobile soddi-
tutti i nostri ombrelloni è un'icona del design oggi              sfano ogni esigenza anche per quanto riguarda il
più richiesta che mai. Con il suo giunto brevet-                  suo ancoraggio.
tato a corona dentata esso vi assicura, anche di
mattina e di pomeriggio, il grado di schermatura
solare che preferite.

L'ALEXO® è disponibile con struttura rotonda, a
scelta con diametro di 200 cm o 220 cm, con o
senza volant. Il palo centrale è in frassino verni-
ciato, il giunto a corona dentata è in ottone niche-
lato, il tetto è inclinabile su più livelli in funzione

                           Dimensioni nominali in cm — velocità del vento massima ammessa km / h

                                                          Ø 200       20
                                                          Ø 220       20

Dettagli

1 Tessuto classe 5 *: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %        4 Accessori: Una fodera di protezione può essere
     Tessuto classe 4 *: Poliestere, UV - Protection > 98 %           eventualmente ordinata.

2 Materiale e tecnologia: Mentre il montante è in legno
     di frassino verniciato, il giunto della corona dentata
     è realizzato in ottone nichelato. Gli angoli del tessuto
     dell’ALEXO® senza volant sono rinforzati in cuoio.

3 Uso: Per l’apertura inclinate l’ombrellone, portandolo
     ad un’altezza operativa comoda, e spostate il cursore
     verso l’esterno finchè non scatta il meccanismo
     d’arresto. Regolate, quindi, l’ALEXO® con il giunto
     a corona finemente dentata esattamente in funzione
     della posizione del sole.

10                                                                                              * disponibile con o senza volant
Luoghi di utilizzo              Metodi di fissaggio

                                                      1

                                2

                                       3

                                                          20
                                                          km / h

         2                  3                 4

ALEXO®, Int. Patents reg.                                      11
PIAZZINO

12
13
PIAZZINO
Estate per neofiti

Il meno a volte rende di più e il nostro PIAZZINO              intramontabile design, la sua facilità di manovra e
ne è un esempio lampante. Un robusto ombrellone                la sua robustezza, è davvero un tesoro anche per
in legno di platano naturale che all'estate confe-             il portafoglio.
risce un tocco di romanticismo e ai vostri ospiti
elargisce ombra in abbondanza. La durevolezza
del legno di platano garantisce la fluida apertura
e chiusura di questo ombrellone anche dopo molti
anni di onorato servizio.

Va anche detto che con il PIAZZINO noi offriamo
di più a minor prezzo, perché nonostante il suo

                           Dimensioni nominali in cm — velocità del vento massima ammessa km / h

                                     Ø 300            30              300 × 300        30
                                     Ø 350            30

Dettagli

1 Tessuto classe 5 **: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %    5 Accessori: La fodera di protezione con asta e cerniera è
     Tessuto classe 4 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %       compresa nell'oggetto della fornitura.

2 Materiale e tecnologia: Il montante in legno di platano      e Questo modello è incluso anche nell’assortimento
     è munito di una carrucola. Il tessuto è munito di rin-        « Cash & Carry » nella versione easy, cioè
     forzi angolari in cuoio.                                      Classe di tessuto 2 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %
                                                                   Struttura: Legno duro ( verniciato in rosso )
3 Uso: Per l’apertura tirate la corda della carrucola e
     fermatela con il perno in metallo.

4 Accessori elettrici: Luce a batteria ricaricabile
     Osyrion 4, 6 o 8

14                                                                                              ** disponibile solo senza volant
Luoghi di utilizzo       Metodi di fissaggio

                                               1

                           3

                           2

                                                       30
                                                       km / h

         2           3                 4           5

                                                            15
TEAKWOOD

16
17
TEAKWOOD
La Rolls - Royce tra gli ombrelloni

Il TEAKWOOD è la nostra interpretazione dell'a-                brevemente la corda della carrucola e fissarla con
temporalità. Con la pregevolezza dei suoi materiali            il perno metallico: il TEAKWOOD diffonderà subito
quali il legno di teak allo stato naturale, il tessuto         un'aura di eleganza sulla vostra terrazza, accompa-
con rinforzi angolari in cuoio, i ferramenti antirug-          gnata da una delicata nota di nostalgia.
gine e la doppia carrucola, esso rende fascinoso
qualsiasi ambiente e invoglia gli ospiti a trattenersi.

Di impegnativo c'è solo la lavorazione dei suoi
materiali pregiati, ma questa potete tranquilla-
mente lasciarla a noi. A voi non rimane che tirare

                           Dimensioni nominali in cm — velocità del vento massima ammessa km / h

                                     Ø 300           30               330 × 330        30
                                     Ø 350           30

Dettagli

1 Tessuto classe 5 **: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %    4 Accessori elettrici: Luce a batteria ricaricabile
     Tessuto classe 4 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %       Osyrion 4, 6 o 8

2 Materiale e tecnologia: E’ prodotto in teck pregiato, con    5 Accessori: La fodera di protezione con asta e cerniera
     doppia carrucola e ferramenti antiruggine. Il tessuto è       è compresa nell'oggetto della fornitura.
     munito di rinforzi angolari in cuoio.

3 Uso: Per l’apertura tirate la corda della carrucola e
     fermatela con il perno in metallo.

18                                                                                              ** disponibile solo senza volant
Luoghi di utilizzo       Metodi di fissaggio

                                               1

                           3

                           2

                                                       30
                                                       km / h

         2           3                 4           5

                                                            19
ALU - SMART

20
21
ALU - SMART
Un ombrellone di grande ingegno

Quanto tempo ci vuole perché un ombrellone diventi                   di armonia. La solida struttura in alluminio riflette
un classico? Noi crediamo che non sia questione                      soffusamente i colori dell'ambiente circostante.
di tempo, ma di bontà dell'idea. L'ALU-SMART ha                      È perfetto anche su terrazze, per esempio come
fatto subito amicizia con tutti e fa grande onore al                 complemento degli ombrelloni grandi di GLATZ.
suo nome. Adattabile alla perfezione a balconi par-
ticolarmente sinuosi o ristretti, il suo ergonomico
e affusolato cilindro di scorrimento rende estrema-
mente agevole l'apertura e chiusura del tetto.

Il suo design con elegante bordatura ricurva del
tessuto si intona con qualsiasi stile architettonico,
arricchendo il vostro angolino preferito con un tocco

                            Dimensioni nominali in cm — velocità del vento massima ammessa km / h

                Ø 200            75                      200 × 200       50                     210 × 150         55
                Ø 220            65                      240 × 240       40                     250 × 200         40
                Ø 250            50
                Ø 300            35

Dettagli

1 Tessuto classe 5 **: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %          4 Accessori elettrici: Luce a batteria ricaricabile Osyrion
     Tessuto classe 4 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %             4 o luce a batteria ricaricabile Osyrion 6

2 Materiale e tecnologia: La struttura in alluminio                  + Accessori: Una fodera di protezione con asta e cerniera
     anodizzato naturale si presenta con un palo profilato               può essere eventualmente ordinata.
     e un giunto ribaltabile che assicura la regolazione
     senza scatti dell’altezza. Il telo è sostituibile, e le         e Questo modello è incluso anche nell’assortimento
     punte flessibili delle stecche ne assicurano la rimessa             « Cash & Carry » nella versione easy, cioè
     in tensione.                                                        Classe di tessuto 2 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %

3 Uso: L’ALU - SMART si apre, spingendo verso l’alto
     il cilindro di scorrimento fino al completo arresto.
     Attraverso il giunto ribaltabile, è possibile inclinare
     il tetto dell'ombrellone. Inoltre, l’ALU - SMART è
     regolabile in altezza.

22                                                                                                    ** disponibile solo senza volant
Luoghi di utilizzo                                      Metodi di fissaggio

                                                                              1

                                                          3

                                                          3

                                                          2

                                                                                  35 –75
                                                                                  km / h

          3                                         3                 4

ALU - SMART, Int. Patents reg. D Int. Design reg.                                      23
ALU - TWIST

24
25
ALU - TWIST
Twist in poco spazio

È arrivata prima la forma o la funzione? Nel caso                  balcone o come complemento di un ombrellone
dell'ALU-TWIST la nostra risposta è categorica:                    grande di GLATZ. Ovunque vogliate aprirlo, potrete
sono arrivate assieme. Di fatto, questo ombrellone                 sempre contare su un tocco di perenne modernità.
con montante centrale riduce estetica e comfort a
un denominatore comune, e lo fa con coerenza. La
manovella rende semplicissima l'apertura del tetto
e la regolazione in continuo della sua inclinazione
mediante l'apposito meccanismo di rotazione.

Per garantirne la lunga durata, utilizziamo solo i
migliori materiali. La sua struttura e le stecche sono
in alluminio anodizzato naturale. L'ALU-TWIST è
concepito per spazi esterni limitati, per il vostro

                           Dimensioni nominali in cm — velocità del vento massima ammessa km / h

                Ø 270           55                     240 × 240       45                     210 × 150         55
                Ø 300           50                                                            250 × 200         45
                Ø 330           45

Dettagli

1 Tessuto classe 5 **: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %        4 Accessori elettrici: Luce a batteria ricaricabile Osyrion
     Tessuto classe 4 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %           4 o luce a batteria ricaricabile Osyrion 6

2 Materiale e tecnologia: Il telaio è in alluminio anodiz-         + Accessori: Una fodera di protezione con asta e cerniera
     zato naturale con un palo profilato, azionamento a                può essere eventualmente ordinata.
     manovella e il meccanismo di rotazione « TWIST » per
     una posizione obliqua senza scatti. Il telo di copertura      e Questo modello è incluso anche nell’assortimento
     è sostituibile e si tende automaticamente, grazie alle            « Cash & Carry » nella versione easy, cioè
     estremità flessibili delle stecche.                               Classe di tessuto 2 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %

3 Uso: Con la manovella aprite e chiudete l’ombrellone
     senza alcun problema. Il tetto dell’ombrellone s’in-
     clina senza scatti mediante il meccanismo di rota-
     zione « TWIST » integrato nella sede della manovella.

26                                                                                                  ** disponibile solo senza volant
Luoghi di utilizzo                    Metodi di fissaggio

                                                            1

                                          3

                                          2

                                          3

                                                                45 – 55
                                                                km / h

         3                        3                 4

ALU - TWIST, D Int. Design reg.                                      27
SUNWING® C+

28
29
SUNWING® C+
L'ombreggiatore a 360°

Nel modello precedente, designato miglior prodotto                   Il SUNWING® C+ è disponibile nelle classi di
nelle prove della « Stiftung Warentest », avevamo                    tessuto 4 e 5. Per tutti coloro che non vogliono
già introdotto parecchie cose degne di nota. Il suo                  aspettare, il SUNWING® C+ è anche in offerta per
successore SUNWING® C+ in alluminio anodiz-                          l'asporto immediato presso il vostro rivenditore
zato naturale ne segue fedelmente le orme, acco-                     autorizzato GLATZ, nella versione easy e in due
munando in sé l'ergonomia e l'impronta stilistica                    tonalità di colore della classe di tessuto 2.
tipiche di GLATZ. Manovella autobloccante e asta
di guida integrata consentono la regolazione bilate-
rale dell'inclinazione del tetto fino a 90°, mentre la
rotondità del palo ne assicura la rotazione di 360°.

                           Dimensioni nominali in cm — velocità del vento massima ammessa km / h

                                       Ø 265****     30                      260 × 260           30
                                       Ø 300         30
                                       Ø 330         30

Dettagli

1 Tessuto classe 5 **: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %          4 Accessori elettrici: Luce a batteria ricaricabile Osyrion
     Tessuto classe 4 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %               4 o luce a batteria ricaricabile Osyrion 6, Adattatore
                                                                           Osyrion 4 & 6 per SUNWING® C+
2 Materiale e tecnologia: Le aste portanti e la struttura
     del tetto dell’ombrellone sono disponibili nelle varianti       + Accessori: La fodera di protezione con asta e cerniera
     anodizzata naturale e in colore grafite, verniciata                   è compresa nell'oggetto della fornitura.
     a polvere.
                                                                     e Questo modello è incluso anche nell’assortimento
3 Uso: L’ombrellone SUNWING        ®
                                      C+ si apre e si chiude               « Cash & Carry » nella versione easy, cioè
     con la manovella manuale. L’azionamento a manovella                   Classe di tessuto 2 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %
     è auto - bloccante. Usando l’apposito manubrio, è pos-                Struttura: Alluminio verniciato a polvere in grigio grafite
     sibile inclinare il tetto dell'ombrellone su entrambi i
     lati a passi di 18°, fino ad una posizione verticale di
     90° gradi.

30                                                        ** disponibile solo senza volant   **** non disponibile nella classe di tessuto 2
Luoghi di utilizzo                   Metodi di fissaggio

                                                           1
3

                     3

                     2

                                                               30
                                                               km / h

         3                       3                 4

SUNWING® C+, Int. Patents reg.                                      31
SOMBRANO® S+

32
33
SOMBRANO® S+
Comfort a 360°

Gli svizzeri sono noti per la loro ricchezza di idee.              di inclinarne il tetto fino a 54° su entrambi i lati,
Per il SOMBRANO® S+ abbiamo quindi pensato a                       mentre agendo sul piede rotante su cuscinetti a
qualcosa di speciale: è infatti il primo ombrellone                sfere è semplicissimo farlo ruotare di 360° sul
a braccio libero in cui la rotazione della manovella               proprio asse.
ne attiva l'apertura automatica e l'orientamento
in orizzontale.

Ma poiché gli svizzeri si distinguono anche per
il loro senso pratico, abbiamo deciso di posizio-
nare il palo accanto alla zona d'ombra in modo
da permettervi di sfruttare liberamente lo spazio
sotto il SOMBRANO® S+. L'asta di guida consente

                           Dimensioni nominali in cm — velocità del vento massima ammessa km / h

                Ø 350           45                     300 × 300       45                     400 × 300          35
                Ø 400           35                     350 × 350       35

Dettagli

1 Tessuto classe 5 **: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %        4 Accessori elettrici: Luce a batteria ricaricabile
     Tessuto classe 4 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %           Osyrion 4 o luce a batteria ricaricabile Osyrion 6

2 Materiale e tecnologia: Le aste portanti e la struttura          + Accessori: La fodera di protezione con asta e cerniera è
     del tetto dell’ombrellone sono disponibili nelle varianti         compresa nell'oggetto della fornitura.
     anodizzata naturale e in colore grafite, verniciata
     a polvere.                                                    e Questo modello è incluso anche nell’assortimento
                                                                       « Cash & Carry » nella versione easy, cioè
3 Uso: L’ombrellone SOMBRANO         ®
                                        S+ si apre e si                Classe di tessuto 2 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %
     chiude con la manovella manuale. L’azionamento a                  Struttura: Alluminio verniciato a polvere in grigio grafite
     manovella è auto - bloccante. Servendosi del manubrio,
     è possibile inclinare di 54° il tetto dell'ombrellone
     su entrambi i lati a passi di 18°. Grazie al piede
     rotante dotato di cuscinetti a sfera, si può ruotare il
     SOMBRANO® S+ per 360° gradi.

34                                                                                                   ** disponibile solo senza volant
Luoghi di utilizzo                 Metodi di fissaggio

                                                         1

                      3

                      2

                      3

                                                             35 – 45
                                                             km / h

         3                     3                 4

SOMBRANO®, Int. Patents reg.                                      35
PENDALEX® P+

36
37
PENDALEX® P+
Il factotum multifunzione

La sola visione del PENDALEX® P+ lascia intuire                 tutte le direzioni fino a 90° e di ruotarlo di 360°.
quale concentrato di tecnologia vi si nasconde                  Nonostante le sue dimensioni, una volta richiuso il
e come esso sia, da cima a fondo, un autentico                  PENDALEX® P+ occupa pochissimo spazio, anche
capolavoro dell'arte ingegneristica. Esso affascina             se non riposto in cantina. Potete quindi lasciarlo
per la presenza di materiali pregiati come l'allumi-            tranquillamente svernare all'aperto.
nio, la plastica rinforzata con vetroresina mediante
stampaggio ad iniezione di resina termoplastica e
le stecche in acciaio per molle bonificato e zincato.
Convince anche per la molla di compressione a gas
integrata nel palo che ne agevola la regolazione
in altezza.

Il giunto sferico in alluminio anodizzato consente
di regolare in continuo l'inclinazione del tetto in

                           Dimensioni nominali in cm — velocità del vento massima ammessa km / h

                                    Ø 300           20                285 × 230         20
                                    Ø 325           20
                                    Ø 350           20

Dettagli

1 Tessuto classe 5 *: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %      3 Uso: L’ombrellone PENDALEX       ®
                                                                                                     P+ si apre e si chiude
                                                                    con la manovella al braccio portante. L’altezza
2 Materiale e tecnologia: Mentre il palo telescopico                dell’ombrellone è regolabile alla posizione desiderata
     profilato e il braccio portante sono in alluminio              tramite la molla di compressione del gas ( corsa 50 cm )
     anodizzato naturale o in antracite verniciata a polvere,       nel montante dell'ombrellone. Il braccio portante su
     le guarnizioni sono fatte in plastica TSG rinforzata           guide a rulli si può muovere in continuo. Il giunto
     con fibra di vetro. Per le guide è stata utilizzata            sferico GLATZ permette di inclinare in continuo il tetto
     plastica ad alte prestazioni modificata con teflon.            dell'ombrellone in tutte le direzioni fino a 90° gradi. Si
     Le stecche dell’ombrellone sono in acciaio armonico            può ruotare l’ombrellone facilmente ed in continuo per
     temprato, zincato e verniciato a polvere. Il giunto            360° gradi attorno al suo montante.
     sferico di GLATZ è prodotto in alluminio pressofuso,
     anodizzato duro.                                           4 Accessori elettrici: Luce a batteria ricaricabile Osyrion
                                                                    4 o luce a batteria ricaricabile Osyrion 6

                                                                + Accessori: La fodera di protezione con asta e cerniera
                                                                    è compresa nell'oggetto della fornitura.

38                                                                                               * disponibile con o senza volant
Luoghi di utilizzo                                   Metodi di fissaggio

                                                                           1

   3
                                                         3

                        3

                        2

                                                                               20
                                                                               km / h

         3                                      3                  4

PENDALEX® P+, Int. Patents reg. D Int. Design reg.                                  39
AURA

40
41
AURA
Fascino allo stato puro

Abbiamo cercato a lungo un nome per questo omb-                    vernice speciale e dotato di un'anima in alluminio
rellone. Se solo avessimo pensato subito a un sino-                stabilizzante. Inutile dire che AURA si apre facil-
nimo di « fascino », tutto sarebbe stato molto più                 mente e che, in caso di sole basso all'orizzonte o
veloce. Sulla terrazza o nel giardino, l'AURA non                  di vicini curiosi, può essere ruotato contro il palo o
ci mette molto per far notare la propria presenza e                di 360° attorno ad esso.
genera subito una sensazione di intimità. Questo
va a merito di materiali come l'alluminio rivestito
con polveri, l'ottone nichelato, gli inserti in acciaio
inox dalle calde tonalità argentee e ovviamente il
legno di eucalipto sapientemente lavorato.

Essendo costruito per durare a lungo, il palo del
modello AURA è stato trattato con varie mani di

                           Dimensioni nominali in cm — velocità del vento massima ammessa km / h

                                                       350 × 350       45
                                                       400 × 400       40

Dettagli

1 Tessuto classe 5 **: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %        4 Accessori: La fodera di protezione con asta e cerniera
                                                                       è compresa nell'oggetto della fornitura.
2 Materiale e tecnologia: Palo in verniciato di alta qualità
     – legno di eucalipto con anima in alluminio stabiliz-
     zante supplementare. Sostegni in – legno di eucalipto.
     Componenti in acciaio inox e alluminio verniciati a
     polvere d’argento.

3 Uso: Aprite e chiudete l’ombrellone mediante la
     manovella rimovibile. Staccando la leva di bloccaggio
     dal palo, è possibile ruotare l’ombrellone di 360°.
     La copertura può inoltre essere inclinata contro il palo.

42                                                                                                 ** disponibile solo senza volant
Luoghi di utilizzo           Metodi di fissaggio

                                                   1

     3
                               2

                     2

                     3

                                                           40 – 45
                                                           km / h

         2               3                 3           4

                                                                43
AMBIENTE

44
45
AMBIENTE
Il camaleonte taglia XXL

L’agio per noi è al centro di tutto. Con il nostro                 struttura in alluminio pressato. Anche il comando
AMBIENTE il nome è già un programma – e in                         flessibile realizzato in robuste funi metalliche e
formato XXL. Questo ombrellone a braccio libero                    un’asta filettata in acciaio inossidabile contribui-
conquista i generosi padroni di casa e i loro nume-                scono a rendere l’ombrellone, con ancoraggio fisso
rosi ospiti con un diametro che raggiunge i cinque                 e a seconda delle dimensioni, tranquillamente
metri. Con un ombrellone a braccio libero la como-                 resistente a velocità del vento fino a 40 km / h.
dità è garantita, grazie alla posizione laterale del
palo. E chi vuole stare ancora più comodo, può
ordinare AMBIENTE con comando a motore.

Né i padroni di casa né gli ospiti devono preoc-
cuparsi che la loro protezione dal sole si metta
a oscillare per conto suo all’arrivo di un vento
rinfrescante. Perché AMBIENTE è particolarmente
stabile, grazie ai profili della barra portante e della

                           Dimensioni nominali in cm — velocità del vento massima ammessa km / h

                Ø 400           40                     350 × 350       40                   400 × 300          40
                Ø 450           35                     400 × 400       35                   450 × 350          35
                Ø 500           30

Dettagli

1 Tessuto classe 5 *: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %         4 Accessori elettrici: Quadro di comando, comando
                                                                       a motore, interruttore a chiave, anemometro
2 Materiale e tecnologia: Tutti gli elementi portanti e
     la struttura del tetto sono realizzati con profili in         5 Accessori: Una fodera di protezione con asta
     alluminio pressato grigio grafite o verniciato a polvere          e cerniera può essere eventualmente ordinata.
     in bianco. Il sistema di trazione viene azionato con
     cavi metallici e un mandrino antiruggine. Tutti i pezzi
     possono essere sostituiti singolarmente.

3 Uso: L’ombrellone può essere aperto e chiuso con la
     manovella manuale staccabile o il motore proposto in
     opzione. E’ pure disponibile con telecomando. Come
     ulteriore opzione c’è una capsula da incassare girevole
     di 210°.

46                                                                                                * disponibile con o senza volant
Luoghi di utilizzo                Metodi di fissaggio

2                                                       1

                     2

                     3

                                                                30 – 40
                                                                km / h

         2                    3                 4           5

AMBIENTE, Int. Patents reg.                                          47
FORTINO®

48
49
FORTINO®
L'antivento

Chi ha deciso di rilassarsi in un posticino all'om-             o granito. E se gli assegnate una posizione fissa
bra, non dovrebbe farsene scacciare da una rinfre-              nel giardino o sulla terrazza, una capsula da incas-
scante brezza. Il FORTINO®, piccolo ma resistente               sare nel terreno fa sì che solo il sole possa spostare
al vento, è determinato nel voler restare dove                  l'ombra e non il vento.
l'avete collocato. Il servosistema di apertura a con-
trorotazione rende semplicissima la sua manovra:
basta tirare la leva di serraggio verso il basso e
innestarla nel cilindro di scorrimento.

La robusta struttura in alluminio anodizzato natu-
rale, composta da un palo profilato in due pezzi,
può essere fissata su una base in cemento, acciaio

                           Dimensioni nominali in cm — velocità del vento massima ammessa km / h

                                     Ø 250           80               200 × 200         70
                                     Ø 300           60               240 × 240         60

Dettagli

1 Tessuto classe 5 **: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %     4 Accessori: Una fodera di protezione con asta e cerniera
     Tessuto classe 4 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %        può essere eventualmente ordinata.

2 Materiale e tecnologia: La struttura in alluminio ano-        e Questo modello è incluso anche nell’assortimento
     dizzato naturale è completa di un palo profilato a due         « Cash & Carry » nella versione easy, cioè
     pezzi. Il cursore e la corona sono realizzati in robusto       Classe di tessuto 2 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %
     alluminio pressofuso, viti e chiodi sono in acciaio
     inox. Il telo di copertura intercambiabile viene rimesso
     automaticamente in tensione tramite le punte flessibili
     delle stecche.

3 Uso: Per aprirlo, basta tirare semplicemente la leva
     di bloccaggio verso il basso ed agganciarla al cilin-
     dro di scorrimento. Attraverso il servo sistema in
     senso opposto, la sua apertura avviene con uno sforzo
     davvero minimo.

50                                                                                               ** disponibile solo senza volant
Luoghi di utilizzo                 Metodi di fissaggio

                                                         1

                                       3

                                       2

                                                             60 – 80
                                                             km / h

                               3                 4

FORTINO®, D Int. Design reg.                                      51
FORTERO®

52
53
FORTERO®
L'antivento in grande formato

Questo ombrellone non si lascia mettere K.O.                       abbiamo previsto svariate opzioni a scelta per un
così facilmente, nemmeno da una brezza partico-                    suo fissaggio permanente. Poco importa l'intensità
larmente vivace. È per questo che l'abbiamo bat-                   del vento: esso rimarrà comunque saldamente al
tezzato FORTERO®, il possente. Malgrado le sue                     suo posto.
dimensioni e la sua robustezza, si mostra docile e
di facile manovrabilità grazie al suo servosistema di
apertura a controrotazione. È anche molto generoso
ed estremamente affidabile nell'ombreggiare ampi
spazi, terrazze di alberghi e aree piscina.

Date le sue dimensioni, con diametro fino a 4 metri,
un aspetto decisivo è l'ancoraggio. Ecco perché,
oltre a basi in cemento, in granito e con rotelle,

                           Dimensioni nominali in cm — velocità del vento massima ammessa km / h

                Ø 350           55                     250 × 250       70                     300 × 200         60
                Ø 400           50                     300 × 300       60                     350 × 250         55
                                                       350 × 350       50

Dettagli

1 Tessuto classe 5 **: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %        4 Accessori elettrici: Luce a batteria ricaricabile Osyrion 8
     Tessuto classe 4 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %
                                                                   5 Accessori: Tavola da bistro, una fodera di protezione con
2 Materiale e tecnologia: La struttura in alluminio ano-               asta e cerniera può essere eventualmente ordinata
     dizzato naturale è completa di un palo profilato a due
     pezzi. Il cursore e la corona sono realizzati in robusto      e Questo modello è incluso anche nell’assortimento
     alluminio pressofuso, viti e chiodi sono in acciaio               « Cash & Carry » nella versione easy, cioè
     inox. Il telo di copertura intercambiabile viene rimesso          Classe di tessuto 2 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %
     automaticamente in tensione tramite le punte flessi-
     bili delle stecche.

3 Uso: Tirare la leva di tensione semplicemente verso
     il basso e agganciarla al cursore. Grazie al principio
     servo a controrotazione ciò riesce senza grande sforzo.

54                                                                                                  ** disponibile solo senza volant
Luoghi di utilizzo             Metodi di fissaggio

                                                         1

                                   3

                                   2

                                                             50 – 70
                                                             km / h

                           3   4                     5

FORTERO®, D Int. Design reg.                                      55
FORTELLO®

56
57
FORTELLO®
La giusta via di mezzo

Per molti versi, il FORTELLO® è la giusta via di                   pioggia può anche essere equipaggiata con una luce
mezzo: né troppo grande né troppo piccolo, non                     Osyrion in modo da poterla utilizzare anche di sera.
troppo pesante e tuttavia robusto, resistente al vento             E il nostro FORTELLO® fa sempre bella figura anche
e tuttavia comodamente trasportabile. Abbiamo                      come supporto per loghi e scritte pubblicitarie.
fatto un'eccezione solo per quanto riguarda la
manovrabilità, rendendola facilissima grazie al ser-
vosistema di apertura a controrotazione.

Il FORTELLO® resiste a venti con raffiche fino a
100 km / h, il che lo rende la scelta perfetta anche
contro i più violenti venti discendenti del Mediter-
raneo oppure per ampi spazi non protetti. Su richie-
sta, quest'arma miracolosa contro sole, vento e

                           Dimensioni nominali in cm — velocità del vento massima ammessa km / h

                Ø 450           80                     300 × 300      100                     350 × 250         100
                                                       350 × 350       85                     400 × 300         85
                                                       400 × 400       75

Dettagli

1 Tessuto classe 5 **: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %        4 Accessori elettrici: Luce a batteria ricaricabile Osyrion 8
     Tessuto classe 4 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %
                                                                   5 Accessori: Una fodera di protezione con asta e cerniera
2 Materiale e tecnologia: Il telaio è realizzato in alluminio          può essere eventualmente ordinata.
     ossidato al naturale con un montante profilato in due
     pezzi. Cilindro di scorrimento e corona sono in robusto       e Questo modello è incluso anche nell’assortimento
     alluminio pressofuso. Le viti e i bulloni sono in acciaio         « Cash & Carry » nella versione easy, cioè
     inox. Il telo di copertura è sostituibile e si tende              Classe di tessuto 2 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %
     automaticamente, grazie alle estremità flessibili delle
     stecche.

3 Uso: Per aprirlo, basta tirare semplicemente la leva
     di bloccaggio verso il basso ed agganciarla al cilindro
     di scorrimento. Attraverso il servo sistema in senso
     opposto, la sua apertura avviene con uno sforzo
     davvero minimo.

58                                                                                                  ** disponibile solo senza volant
Luoghi di utilizzo              Metodi di fissaggio

                                                          1

                                    3

                                    2

                                                              75 – 100
                                                              km / h

                           3    4                     5

FORTELLO®, D Int. Design reg.                                      59
FORTELLO® LED

60
61
FORTELLO® LED
L'ombrellone per il giorno e la notte

È davvero un peccato che al calare della sera un                    Come in una buona famiglia, esso condivide col
ombrellone di GLATZ debba essere richiuso. Forse                    suo fratellino FORTELLO® soprattutto l'estrema
è proprio questa la riflessione che ha indotto i                    semplicità di manovra assicurata dal servosistema
nostri ingegneri a equipaggiare il FORTELLO® con                    di apertura a controrotazione e la stabilità in pre-
un'illuminazione a LED. Dopo il tramonto le strisce                 senza di venti molto forti. Qualità che ne fanno
a LED integrate nelle stecche diffondono una calda                  la scelta perfetta, dalla birreria all'aperto fino al
luce bianca per gli ospiti che si trattengono più a                 locale « in ».
lungo oppure, come gli abitanti dei paesi meridio-
nali amano fare, che desiderano mettersi a tavola
sul tardi.

                           Dimensioni nominali in cm — velocità del vento massima ammessa km / h

                Ø 450           80                      300 × 300      100                      350 × 250         100
                                                        350 × 350       85                      400 × 300          85
                                                        400 × 400       75

Dettagli

1 Tessuto classe 5 **: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %         4 Illuminazione: L'illuminazione a LED integrata nelle
     Tessuto classe 4 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %            stecche prevede 2 livelli di luminosità ( ca. 90 / 160 lx ).
                                                                        La temperatura di colore è di ca. 3000 K ( bianco
2 Materiale e tecnologia: Telaio realizzato in alluminio                caldo ), 230 VAC, 50 Hz, 55 W, con spina IP68. Il
     anodizzato al naturale, con palo profilato in due pezzi.           retroadattamento non è previsto.
     Cilindro di scorrimento e corona in robusto allumi-
     nio pressofuso, viti e ribattini in acciaio inox. Telo di      5 Accessori: Una fodera di protezione con asta e cerniera
     copertura intercambiabile e messo in tensione tramite              può essere eventualmente ordinata.
     le punte flessibili delle stecche.
                                                                    e Questo modello è incluso anche nell’assortimento
3 Uso: Basta tirare la leva di bloccaggio verso il basso                « Cash & Carry » nella versione easy, cioè
     e agganciarla al cilindro di scorrimento, manovra resa             Classe di tessuto 2 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %
     agevole dall'apertura assistita a controrotazione.

62                                                                                                    ** disponibile solo senza volant
Luoghi di utilizzo                  Metodi di fissaggio

                                                              1

                                        4
                                        3

                                        2

                                                                  75 – 100
                                                                  km / h

                           3        4                     5

FORTELLO® LED, D Int. Design reg.                                      63
CASTELLO® M4

64
65
CASTELLO® M4
Sotto il Castello come a casa

Un buon ospitante deve sempre avere a cuore i                       raggio. Per evitare il ristagno di calura sotto l'om-
suoi ospiti, per esempio nella ricerca di soluzioni                 brellone, un'apertura di sfiato posta sotto la sua
d'ombreggiamento per grandi ambienti esterni. È                     cupola assicura una ventilazione sempre rinfre-
proprio per questa destinazione d'uso che abbiamo                   scante, il che lo rende adatto anche come angolo
creato il CASTELLO® M4, un raffinato concen-                        per fumatori. Il CASTELLO® M4 è disponibile nella
trato di solida tecnica, materiali di alta qualità e                classe di tessuto 5.
design moderno.

Il punto forte di questo ombrellone è il sistema
di apertura telescopico a controrotazione che con-
sente di sollevare e abbassare facilmente il tetto
mediante il cilindro di scorrimento e la leva di ser-

                           Dimensioni nominali in cm — velocità del vento massima ammessa km / h

                Ø 350          100                    300 × 300        100                      400 × 300          65
                Ø 400          80                     350 × 350         85                      450 × 350**        55
                Ø 450          65                     400 × 400         50                      500 × 400**        50
                Ø 500          55                     400 × 400**       65
                Ø 500**        65                     450 × 450**       55
                Ø 550**        60                     500 × 500**       50
                Ø 600**        50

Dettagli

1 Tessuto classe 5 *: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %          4 Accessori elettrici: Illuminazione, radiatore ( irradiatore
                                                                        a infrarosso ), kit elettrico, spina
2 Materiale e tecnologia: Il telaio è in alluminio profi-
     lato senza saldature, anodizzato naturale o verniciato         5 Accessori: Una fodera di protezione può essere
     a polvere bianca, cilindro di scorrimento e corona                 eventualmente ordinata, canalina scolo pioggia, tenda
     sono in alluminio verniciato con Rilsan. Le parti in
     acciaio sono anti - corrosione e la leva di bloccag-
     gio si può fissare con un lucchetto.

3 Uso: Il principio di funzionamento telescopico permette
     un’apertura e una chiusura rapide con cilindro di scor-
     rimento e leva di bloccaggio.

66                                                                             * disponibile con o senza volant   ** stecche rinforzate
Luoghi di utilizzo                 Metodi di fissaggio

                                                             1

                                       3

                                       2

                                                                 50 – 100
                                                                 km / h

                          3        4                     5

CASTELLO® M4, D Int. Design reg.                                      67
PALAZZO® Style

68
69
PALAZZO® Style
Una sfida di stile

Chi siede sotto un PALAZZO® Style va sul sicuro:                  nella struttura e sono controllabili a distanza. Può
può infatti contare sulla protezione da sole, pioggia             anche essere fornito corredato di altri accessori e
e da venti fino a 115 km / h. L'alluminio anodizzato              di un kit opzionale in acciaio inox per l'impiego in
naturale fa di questo ombrellone una perfetta                     ambienti corrosivi. Ora non vi resta che scegliere
sintesi di stile. Per aprirlo bastano 9 giri di mano-             tra una delle 15 varianti standard disponibili!
vella ma, se anche questo fosse troppo, è sempre
possibile ordinarlo con motore integrato e coman-
darlo via radio.

Se equipaggiato con riscaldamento e illuminazione
a LED opzionali, il PALAZZO® Style è un anfitrione
perfetto anche di notte e nella mezza stagione. Tutti
i componenti di comando sono integrati nel palo e

                          Dimensioni nominali in cm — velocità del vento massima ammessa km / h

               Ø 350           115                    300 × 300    85 –115                  350 × 300       85 – 95
               Ø 400           90                     350 × 350       95                    400 × 300       70 – 80
               Ø 450           75                     400 × 400       80                    450 × 350          75
               Ø 500           65                     450 × 450       70                    500 × 400          60
               Ø 600           55                     500 × 500       60                    550 × 450          55

Dettagli

1 Tessuto classe 5 *: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %        4 Accessori elettrici: Illuminazione LED, radiatore
2 Materiale e tecnologia: La struttura è formata da profili       + Accessori: Tenda, canalina scolo pioggia, una fodera
     in alluminio anodizzato naturale. Con palo antitorsione          di protezione con asta e cerniera può essere eventual-
     ( incl. elementi di rinforzo ).                                  mente ordinata, sistema di fissaggio, kit di ferramenta
                                                                      in acciaio inox per l’uso in un ambiente soggetto a
3 Uso: Il PALAZZO   ®
                      Style si apre e si chiude con                   corrosione.
     la manovella manuale o con un motore azionato via
     telecomando.

70                                                                                                * disponibile con o senza volant
Luoghi di utilizzo                                     Metodi di fissaggio

                                                                                 1

                                                           3

                                                           2

                                                           3

                                                                                     55 – 115
                                                                                     km / h

                             3                         3                     4

PALAZZO® Style, Int. Patents reg. D Int. Design reg.                                      71
PALAZZO® Noblesse

72
73
PALAZZO® Noblesse
Noblesse oblige

Se un ombrellone primeggia per eleganza, funzio-                   riscaldamento e illuminazione a LED, in un certo
nalità e robustezza, è senz'altro una nostra crea-                 senso siete voi a decidere la lunghezza dell'estate.
zione. Il PALAZZO® Noblesse resiste a raffiche di                  Essendo disponibile praticamente in ogni dimen-
vento fino a 95 km / h, lo si manovra con grande                   sione e conformazione, spetta a voi scegliere
facilità e si distingue per la sua struttura in allumi-            una delle 14 versioni standard oppure una solu-
nio anodizzato naturale. Per aprirlo bastano 12 giri               zione personalizzata.
di manovella, a meno che non preferiate scegliere
la versione con motore integrato e telecomando.

Il pregiato tessuto in fibre acriliche pigmentate in
massa protegge dal sole e dalla pioggia e, potendo
il PALAZZO® Noblesse essere fornito anche con

                          Dimensioni nominali in cm — velocità del vento massima ammessa km / h

               Ø 450           85                    400 × 400         95                     450 × 350           85
               Ø 500           75                    450 × 450         80                     500 × 400           70
               Ø 600           80                    500 × 500         70                     600 × 400           75
               Ø 700           70                    500 × 500**       85                     600 × 500           70
                                                     550 × 550         75
                                                     600 × 600         65

Dettagli

1 Tessuto classe 5 *: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %         4 Accessori elettrici: Illuminazione con unità di comando,
                                                                       radiatore, LED
2 Materiale e tecnologia: La struttura è formata da profili
     in alluminio pressato, anodizzato naturale. Con palo          + Accessori: Tenda, canalina scolo pioggia, una
     antitorsione ( incl. elementi di rinforzo ).                      fodera di protezione con asta e cerniera può essere
                                                                       eventualmente ordinata, sistema di fissaggio, kit
3 Uso: Il PALAZZO    ®
                       Noblesse si apre e si chiude                    di ferramenta in acciaio inox per l’uso in un ambiente
     con la manovella manuale o con un motore azionato                 soggetto a corrosione.
     via telecomando.

74                                                                            * disponibile con o senza volant   ** stecche rinforzate
Luoghi di utilizzo                                        Metodi di fissaggio

                                                                                                 1

                                                              3

                                                              2

                                                              3

                                                                                                     65 – 95
                                                                                                     km / h

                            3                             3                                  4

                                                                  Certificato al sito
PALAZZO® Noblesse, Int. Patents reg. D Int. Design reg.           tuev - sued.de/ps - zert                75
PALAZZO® Royal

76
77
PALAZZO® Royal
Di stirpe reale

Essendo noto che per noi il cliente è Re, il nome                dato i cui componenti sono tutti integrati nel palo
di questo ombrellone è già da solo un programma.                 e nella struttura. Un completo assortimento di
Il PALAZZO® Royal è stato espressamente realiz-                  accessori come illuminazione a LED e sistema di
zato per i settori alberghiero e della ristorazione.             riscaldamento gli assicurano l'ingresso in Cham-
Rispetto ai suoi fratelli minori, il suo diametro                pions League.
massimo di otto metri ne accresce ancor più l'im-
ponenza, esaltata dall'alluminio anodizzato natu-
rale che ben si armonizza con le superfici color
grigio grafite.

Ma esso è regale non solo per le dimensioni e le
soluzioni stilistiche. Si apre con 19 giri di mano-
vella oppure a scelta tramite il motore telecoman-

                          Dimensioni nominali in cm — velocità del vento massima ammessa km / h

               Ø 700           80                    500 × 500      110                    600 × 500         80
               Ø 800           70                    550 × 550      100                    700 × 500         75
                                                     600 × 600       90                    700 × 600         70
                                                     650 × 650       85                    800 × 600         60
                                                     700 × 700       75

Dettagli

1 Tessuto classe 5 *: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %       4 Accessori elettrici: Illuminazione con unità di comando,
                                                                     radiatore, LED
2 Materiale e tecnologia: La struttura è formata da profili
     in alluminio pressato, anodizzato naturale. Con palo        + Accessori: Tenda, canalina scolo pioggia, una
     antitorsione ( incl. elementi di rinforzo ).                    fodera di protezione con asta e cerniera può essere
                                                                     eventualmente ordinata, sistema di fissaggio, kit
3 Uso: Il PALAZZO  ®
                     Royal si apre e si chiude con la                di ferramenta in acciaio inox per l’uso in un ambiente
     manovella manuale o con un motore azionato via                  soggetto a corrosione.
     telecomando.

78                                                                                              * disponibile con o senza volant
Luoghi di utilizzo                                     Metodi di fissaggio

                                                                                        1

                                                           3

                                                           2

                                                           3

                                                                                            60 – 110
                                                                                            km / h

                             3                         3                                4

                                                             Certificato al sito
PALAZZO® Royal, Int. Patents reg. D Int. Design reg.         tuev - sued.de/ps - zert            79
IL MONDO
COLORATO DI GLATZ         Stone & Metal                                  Earth & Wood

     5   Tessuto classe
         cinque
                                         510

                                         664                   500

                                         665                   501             527      649

                                         652                   689             523      526

                                         667                   692             686      605

                                         684                   502             662      693

                                         691                   669             650      675

                                         690                   615             611      651

     4   Tessuto classe
         quattro
                                         404

                                         420                   408
                                                                               453

                                                                               422
                                                                                        461

                                                                                        476

     2
                          L’assortimento « Cash & Carry » easy
                          è disponibile solo nella classe di tessuto 2         150      151
         Tessuto classe   e nei seguenti colori:

         due

80                        I colori qui illustrati non sono vincolanti
Fire & Sun         Water & Sky         Fresh & Fruity

      514                515

      640    683         657     695         680

      512    661         685     677         517

      694    513         647     679         660        670

      682    516         659     648         656        654

      646    645         530     521         681        655

      438                411

      403    436         439     446         416

      146    162                             127

                                                              81
SOLIDITÀ ALLA LUCE

Il sole non fa invecchiare solo la cute, ma anche         mento. La classe 2 ha una resistenza alla radia-
il telo di copertura di un ombrellone. Se costan-         zione solare diretta di 40 – 80 giorni. La classe
temente esposto alla radiazione solare, il tessuto        di tessuto 4 mostra i primi segni di sbiadimento
tende infatti a sbiadire nel tempo, con una velo-         dopo 350 – 700 giorni, mentre l'intensità croma-
cità e in una misura che dipendono dalla sua              tica della classe 5 inizia a diminuire solo dopo
qualità. GLATZ offre le classi di tessuto 2 ( solo        700 giorni.
nella versione easy ), 4 e 5. Più elevata è la classe
di tessuto, maggiore sarà la sua solidità alla
luce e di conseguenza la resistenza allo scolori-

PROTEZIONE UV

Tutti gli ombrelloni proteggono dal sole, ma non          Tutti i tessuti di copertura di GLATZ recano il
tutti respingono i nocivi raggi ultravioletti ( raggi     marchio « UVPROTECTION ». Il valore percentuale
UV ). Sebbene solo una frazione di raggi UV riesca        indicato su questo label di controllo è derivato
a colpire la Terra, la loro intensità è tale da costi-    dal valore UPF ( Ultraviolet Protection Factor ), si
tuire un pericolo per la nostra pelle.                    basa sui dati rilevati dall'accreditato laboratorio
                                                          di prova svizzero SQTS e viene calcolato con la
Secondo l'Ufficio federale tedesco per la protezione      seguente formula:
contro le radiazioni ( BfS, Bundesamt für Strahlen-
schutz ), la radiazione ultravioletta si suddivide        VALORE PERCENTUALE = 100 − 100 ⁄ UPF ( SQTS )
nelle gamme d'onda UV - A ( 315 – 400 nm ), UV - B
( 280 – 320 nm ) e UV - C ( 100 – 280 nm ). Mentre la     In altri termini: se il tessuto filtra il 99 % dei
radiazione UV - C viene completamente filtrata negli      dannosi raggi UV, solo l'1 % riesce a passare, quindi
strati superiori dell'atmosfera, le radiazioni UV- A- e   un centesimo. Con la protezione UV di GLATZ, ci
UV - B riescono a penetrarla fino a colpire la superfi-   vuole quindi un tempo di esposizione 100 volte
cie terrestre. A questo proposito, è soprattutto l'e-     maggiore prima che la cute venga colpita dalla
nergia generata dalla radiazione UV - B a incidere        medesima dose di radiazione in assenza di prote-
fortemente perché oltre a provocare eritemi e un          zione UV. Tale fattore cento viene definito « fattore
invecchiamento precoce della pelle esso aumenta           di protezione solare ».
anche il rischio di melanoma.

82
ACCESSORI

A chi ha un giardino, a chi ama stare all’aperto,                                comandi, capsule da incassare, grondaie, basi o
a ristoratori e albergatori che stanno cercando                                  piastre di montaggio: la gamma di accessori GLATZ
un ombrellone, GLATZ offre di più: una solu-                                     è veramente completa e perfettamente adattabile
zione outdoor ideale! Radiatori modulari, sistemi                                al singolo modello di ombrellone.
d’illuminazione, azionamenti a motore, tavoli
per ombrelloni, rivestimenti di protezione, tele-

ASSISTENZA E CONTATTI

La GLATZ SA distribuisce i propri prodotti tramite                               È IMPORTANTE SAPERE CHE A seconda del modello
una rete quasi mondiale di rivenditori specializzati                             di ombrellone, il rivenditore più vicino potrà
e di importatori. Ma il punto di forza della GLATZ                               occuparsi del montaggio e dell’installazione del
e dei suoi partner è soprattutto uno: l’assistenza                               prodotto, garantendo alla propria clientela la
al cliente!                                                                      migliore assistenza possibile. Promesso!

Una volta all’anno, noi istruiamo i nostri rivendi-                              In caso di ulteriori domande, il nostro Call
tori in materia di consulenza e di riparazioni, cer-                             Center è sempre disponibile presso il numero
tificandone la competenza nel prestare assistenza                                + 41 52 723 64 64.
in caso di reclami e di interventi. L’elenco dei
rivenditori locali è reperibile sul sito www.glatz.ch

© Tutti i diritti riservati. Salvo autorizzazione scritta della GLATZ SA, è vietata la riproduzione o qualsiasi altro utilizzo delle illustrazioni qui
contenute. Con riserva di modifiche a modelli e design. Aggiornato ad agosto 2018.

                                                                                                                                                         83
Puoi anche leggere
DIAPOSITIVE SUCCESSIVE ... Annulla