PORTE E PORTONI CON PROTEZIONE - TAGLIAFUMO E TAGLIAFUOCO
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
PORTE E PORTONI CON PROTEZIONE
TAGLIAFUMO E TAGLIAFUOCO
OPENS. CONNECTS. PROTECTS.
ANCHE L’ASSENZA DI BARRIERE
SUPERA LA PROVA D’INCENDIO
È possibile ridurre la paura di un incendio e delle sue
conseguenze catastrofiche. Le soluzioni tagliafumo e
tagliafuoco automatiche impediscono la propagazione
di fiamme e fumo e proteggono le persone e l’am-
biente interno. Le soluzioni collaudate di Gilgen Door
Systems offrono anche negli edifici senza barriere
architettoniche un passaggio comodo e garantiscono
un’elevata sicurezza. In caso di incendio, le porte si
chiudono automaticamente e impediscono la propa-
gazione delle fiamme per almeno 30 minuti.
Indice
Pianificazione pagina 05
Porte scorrevoli con protezione tagliafumo e tagliafuoco pagina 06
Azionamento per porte a battente girevole
antincendio testato pagina 08
Portoni antincendio automatici pagina 11
Controlli/omologazioni pagina 13
Assistenza clienti pagina 14
2
Contenimento sicuro di fiamme e fumo
La protezione antincendio costruttiva non può impedire lo sviluppo di incendi. Tuttavia, le porte
tagliafuoco di Gilgen fanno sì che l’incendio rimanga limitato nello spazio più piccolo possibile.
Le chiusure antincendio automatiche vi offrono il comfort abituale e impediscono, in caso di
incendio, la propagazione delle fiamme in altre parti dell’edificio.
Porte scorrevoli tagliafuoco Porte scorrevoli tagliafuoco e tagliafumo
Le porte scorrevoli tagliafuoco automatiche di Gilgen assicu- Laddove è richiesto di impedire la diffusione dei gas di com-
rano un passaggio comodo e quasi impercettibile nell’utilizzo bustione nocivi all’interno di un edificio, non si può rinunciare
quotidiano, mentre in caso di incendio, grazie alla chiusura alle porte tagliafumo a chiusura automatica. In combinazione
antincendio collaudata, garantiscono una protezione contro con la funzione antincendio, queste soluzioni offrono inoltre
le fiamme e il fumo. A seconda della versione, queste porte un’efficace protezione contro la propagazione di fiamme.
sono omologate anche come via di fuga e di sicurezza.
Porte a battente girevole tagliafuoco Portone tagliafuoco
Gilgen Door Systems non significa solo funzionalità eleva- Gli atri/ingressi sono così vari quanto le vostre professioni e
ta, ma anche design e personalizzazione. Le nostre porte sono perfettamente sicuri se dotati di un portone tagliafuo-
scorrevoli garantiscono un passaggio senza ostacoli fra i vari co perfettamente adeguato. Gilgen offre il portone adatto
ambienti: comode, igieniche e naturalmente belle da vedere. nella versione a una o due ante, e se necessario, anche come
esecuzione telescopica. In caso di emergenza, tutti i portoni
si chiudono automaticamente, mentre la porta integrata offre
una via di fuga rapida.
3
4
LA PROTEZIONE ANTINCENDIO
INIZIA CON LA PIANIFICAZIONE
Nuova costruzione o ammodernamento: il vostro progetto deve comprendere sempre anche
la pianificazione di chiusure antincendio e vie di fuga. La protezione antincendio costruttiva
include infatti tutte le misure preventive che impediscono gli incendi, limitano le fiamme negli
spazi e proteggono, in caso di emergenza, le vie di fuga e di sicurezza dalle fiamme.
1 Porta scorrevole tagliafuoco
2 Porta scorrevole tagliafuoco con
5
Break-In/Break-Out 2
4
3 Porta scorrevole tagliafuoco e 1
tagliafumo e porta scorrevole tagliafumo 3
4 Porta a battente girevole tagliafuoco
5 Estrazione fumi a battente girevole
6 Portone tagliafuoco
6
3
6
5
PORTE SCORREVOLI CON PROTEZIONE
TAGLIAFUMO E TAGLIAFUOCO
Una porta scorrevole antincendio automatica di buona funzionalità convince non solo in caso
di incendio, ma anche nell’uso quotidiano. Le porte Gilgen adempiono a questo requisito e si
distinguono per l’alta qualità e, allo stesso tempo, per l’elevata sicurezza, così come per il rispetto
delle direttive di legge. Grazie alle molteplici funzioni aggiuntive, le possibilità di impiego delle
nostre porte testate sono pressoché illimitate.
Nell’uso quotidiano, le porte scorrevoli
automatiche con protezione tagliafumo
e tagliafuoco offrono i comodi vantaggi
delle porte automatiche: passaggi senza
contatto e senza ostacoli.
In caso di incendio, le nostre porte
scorrevoli tagliafuoco automatiche
ritardano la propagazione delle fiamme.
Le porte suddividono gli ambienti in
settori tagliafuoco e riducono il pericolo
di una propagazione delle fiamme in
tutto l’edificio.
In caso di fumo, le porte scorrevoli
tagliafumo automatiche si chiudono
subito con una chiusura tagliafumo
affidabile. Gli ambienti vengono inoltre
divisi in settori tagliafumo che impedi-
scono un’ulteriore diffusione del fumo.
In caso di emergenza, le nostre porte
costituiscono la via di fuga di sicurezza.
In caso di incendio, le nostre porte
scorrevoli tagliafuoco automatiche con
funzione di via di fuga possono essere
utilizzate manualmente come una porta
a battente girevole- – la vostra via di
fuga è sicura.
6
Come funziona una porta tagliafuoco in caso di emergenza?
Se all’interno dell’edificio scatta l’allarme antincendio e antifumo, l’intero impianto di porte scorrevoli si chiude in modo lento
e sicuro. Lo stesso accade anche in caso di un black-out. Le ante scorrevoli si bloccano meccanicamente nella posizione di
chiusura sicura.
Porta scorrevole tagliafuoco
In caso di emergenza, basta un breve impulso tramite il pulsante manuale illuminato posizionato
accanto alla porta scorrevole. La porta scorrevole si apre rapidamente per poi richiudersi automatica-
mente subito dopo.
Via di fuga con BREAK-IN/BREAK-OUT
Soprattutto in caso di emergenza sono utili la normalità e le procedure apprese. Perciò è possibile, in
caso di emergenza, aprire manualmente l’anta scorrevole come una porta a battente girevole. La via di
fuga è libera e i chiudiporta meccanici garantiscono, anche dopo un’apertura di fuga, nuovamente la
chiusura antincendio. A voi la scelta: la funzione di via di fuga può essere attivata in qualsiasi momento
o innescata solo in caso di incendio.
- Maniglia della porta standard (unilaterale o bilaterale)
- Maniglia ai sensi della norma EN 179
- Barra antipanico ai sensi della norma EN 1125 (disponibile solo con BREAK-OUT)
Porta scorrevole tagliafuoco/tagliafumo
Se nel vostro Paese è consentita la chiusura tramite batteria, durante il funzionamento di emergenza
potete gestire e chiudere le porte tramite la batteria e il monitoraggio della carica. Per l’intero impianto
di porte scorrevoli è disponibile in alternativa un dispositivo di chiusura SCHNETZ. In entrambi i casi le
porte Gilgen offrono gli standard di qualità e di sicurezza più elevati.
Componenti aggiuntivi per porte scorrevoli tagliafuoco automatiche
1 Rilevatore di fumo singolo
1
2 Azionamento con componenti aggiuntivi
Blocco del carrello 2 3
Batteria di emergenza o dispositivo di
chiusura Schnetz
Dispositivo di comando aggiuntivo con
collegamenti per: 4
- rilevatore di fumo (max. 3 pz.) 5
8
- segnalatore di incendio 6
3 Sensore di apertura e di messa in sicurezza 7
4 Sblocco manuale
5 Pulsante di controllo e di reset
6 Pannello di comando
7 Pulsante
8 Pulsante a chiave
7
AZIONAMENTO DELLA PORTA A
BATTENTE GIREVOLE CON PROTE-
ZIONE ANTINCENDIO TESTATO
È ovvio che, in caso di allarme antincendio, anche l’azionamento della porta a battente girevole
chiuda la porta in modo sicuro da qualsiasi posizione. È altrettanto ovvio che sia sempre possibile
aprire manualmente la porta chiusa, assicurando in questo modo una via di fuga. Altri vantaggi:
le porte si aprono e si chiudono in modo particolarmente silenzioso e hanno la massima durata
di vita. Grazie all’azionamento universale, il montaggio è eseguito in modo semplice.
La porta a battente girevole si chiude in caso di allarme antincendio
Disponibili porte a 1 e 2 ante
Con rilevatore di fumo integrato
In caso di incendio o di black-out, chiusura mediante meccanismo a molla
Via di fuga e di emergenza sicura
Reset semplice dopo l’allarme antincendio sulla copertura laterale
Display a LED integrato nella copertura laterale per l’allarme antincendio
Porte a 2 ante con rivestimento perimetrale e regolatore per la sequenza di chiusura integrato
La porta a battente girevole si apre per l’estrazione dei fumi
Con rilevatore di fumo integrato
Porte a 2 ante con rivestimento perimetrale
Funzione «Invers» (Inversione) con apertura senza corrente per l’estrazione dei fumi
(sistemi di evacuazione di fumi e calore, non per porte con requisito tagliafuoco)
Componenti aggiuntivi per porte tagliafuoco a battente girevole automatiche
1 Segnalatore di incendio
1
2 Azionamento 2
3 Apriporta elettrico
4 Cartello di segnalazione per la
porta tagliafuoco
5 Pulsante di azionamento manuale 4
6 Pulsante 5 3
7 Pulsante a chiave 6 7
8
9
10
PORTONI TAGLIAFUOCO
AUTOMATICI
In caso di emergenza, i portoni tagliafuoco di Gilgen garantiscono la chiusura antincendio per
ben 90 minuti. I nostri portoni tagliafuoco contribuiscono alla risoluzione di un’ampia gamma
di problemi, secondo le indicazioni del piano antincendio, – anche grazie alla loro capacità di
aprirsi e chiudersi automaticamente.
Chiusura antincendio affidabile
Portoni scorrevoli tagliafuoco a 1 e a 2 ante
Collegamento all’impianto di segnalazione antincendio (sistema domestico/segnalatore singolo)
Via di fuga con porta integrata
Porta integrata per il passaggio di persone o come via di fuga sicura
In offerta anche:
portoni sezionali tagliafuoco
portoni a serranda avvolgibile
cortine tagliafuoco
Componenti aggiuntivi per portoni scorrevoli tagliafuoco automatici
1 Rilevatore di fumo
1
2 Azionamento
2
3 Valigetta antincendio con pulsante di
azionamento manuale
3
4 Barriera fotoelettrica di sicurezza
4
1112
TESTATE E OMOLOGATE PER LA
PROTEZIONE ANTINCENDIO
Le soluzioni antincendio di Gilgen non possono mancare nel vostro piano costruttivo per quanto
riguarda la sicurezza e la funzionalità nel lungo termine. Queste soluzioni speciali offrono le tec-
nologie più avanzate per il vostro edificio, e sono testate ai sensi delle norme vigenti.
Controlli e omologazioni
Protezione antincendio testata sensi delle norme EN 1363-1 ed EN 1634-1
Sicurezza personale testata TÜV ai sensi delle norme EN 16005 e DIN 18650
Sistemi di ferramenta per vie di fuga ai sensi delle norme EN 179 o EN 1125
Osservare le omologazioni specifiche del Paese:
Porta scorrevole tagliafuoco Svizzera AICA
Inghilterra: bre
Austria: ibs
Repubblica Ceca
Porta scorrevole tagliafuoco e tagliafumo Svizzera AICA
Germania: omologazione DIBt
Porta scorrevole tagliafumo Certificato di prova dell’ispettorato generale per l’edilizia
(ift Rosenheim)
Azionamenti per porti a battente girevole Germania: omologazione DIBt
Francia: CNPP
Inghilterra: Warringtonfire
Hong Kong: FORTE
13SEMPRE IN SERVIZIO ANCHE IN
MANCANZA D’INCENDIO
Per soddisfare le vostre richieste, i nostri servizi vanno oltre i consueti standard del settore –
specialmente per quanto riguarda l’assistenza clienti. Questo ci ha portato a diventare prima
leader di mercato in Svizzera e poi azienda di successo a livello mondiale. Per questo potete
contare sulla nostra collaborazione e sui nostri prodotti Gilgen Door Systems per i vostri
sistemi di porta e di portoni automatici.
7 x 24 ore
365 giorni all’anno
0848 80 44 90
14Approccio Impianti Gilgen e di terzi
imprenditoriale Siamo il vostro interlocutore per tutti gli
Per offrire un’assistenza clienti più vicina, il impianti e sbrighiamo tutti gli incarichi con
nostro servizio clienti è organizzato in modo garanzia di qualità svizzera, sia nelle piccole
decentralizzato. Esso sbriga tutti gli incarichi che grandi imprese.
sotto la propria responsabilità. Perché il
vostro impianto è anche il nostro impianto.
Lifecycle Management
• Consulenza e vendita
Assistenza capillare Chiarimento delle esigenze
Oltre 200 professionisti del servizio clienti Elaborazione di possibili soluzioni
garantiscono il rapporto con i clienti e brevi • Montaggio
tempi d‘intervento in tutta la Svizzera. Coordinamento delle interfacce
strutturali, installazione a regola d‘arte
• Messa in funzione
Messa a punto del funzionamento
Partner tecnico per voi e Consegna al cliente
il vostro impianto • Servizio clienti
Dalla consulenza fino all’assistenza: potete Manutenzione / garanzia della
contare su un interlocutore personale funzionalità
qualificato. • Ammodernamento
Conservazione del valore dell’impianto
incluso coordinamento progetto GC
Disponibilità di ricambi
L’elevata sicurezza di esercizio e
Disponibilità 24 ore su 24
funzionamento del vostro impianto è
garantita da un rifornimento di ricambi di Siamo a vostra disposizione 24 ore al
lunga durata. giorno per 365 giorni all’anno.
La nostra esperienza
Approfittate della nostra esperienza frutto
di oltre 70 000 contratti di manutenzione.
La verifica e la manutenzione regolare
conservano il valore del vostro impianto.
Raggiungibili sempre e ovunque
L’organizzazione capillare e decentralizzata del nostro servizio clienti garantisce il rapporto
con i clienti e brevi tempi d’intervento. 7 x 24 ore. Usufruite dei seguenti vantaggi:
La soluzione è a solo un numero di telefono o un’e-mail di distanza
0848 80 44 90
kundendienstCH@gilgends.com
15Sede principale Gilgen Door Systems France S.à.r.l.
Gilgen Door Systems SA 2-12, rue du chemin des Femmes
Freiburgstrasse 34 Immeuble Odyssée - C
CH-3150 Schwarzenburg FR-91300 Massy
Tel. +41 (0)31 734 41 11 Tel. +33 1 70 84 90 45
Distribuzione Svizzera Gilgen Door Systems Italy S.r.l.
Gilgen Door Systems SA Via della Fisica, 4
Untermattweg 22 IT-40068 San Lazzaro di Savena (BO)
CH-3027 Bern Tel. +39 051 70 49 45
Tel. 0848 80 44 88
Gilgen Door Systems Germany GmbH
Am Froschbächle 10
DE-77815 Bühl
Tel. +49 (0)7223 80887610
Gilgen Door Systems Austria GmbH
Concorde Business Park 1 / E / 1 / 4 Partner commerciali in tutto il mondo
AT-2320 Schwechat all’indirizzo
Tel. +43 17 06 58 66 www.gilgendoorsystems.com/location
©GILGEN | 08/2019 | 06.01.03
Member of the Group www.gilgendoorsystems.com
16Puoi anche leggere
