Pirateria della strada e rilievi tecnici di polizia giudiziaria Road piracy and police technical surveys judicial
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Franco Morizio Comandante Polizia Locale a r., docente in materia di polizia
Franco giudiziaria, tecniche investigative e videosorveglianza.
Morizio Membro del Consiglio di Amministrazione e Responsabile della Sezione Polizia Locale
dell’Accademia Italiana di Scienze Forensi/Italian Academy of Forensic Sciences.
Pirateria della strada e rilievi tecnici di polizia giudiziaria
Road piracy and police technical surveys judicial
DARE INCISIVITA’ E IMPORTANZA AL PRIMO GIVING INCISIVITY AND IMPORTANCE TO
INTERVENTO THE FIRST INTERVENTION
Un metodo di procedura ideale dovrebbe essere An ideal method of procedure should be to give
quello di dare al nostro protocollo iniziale di in- our initial intervention protocol a certain incisive-
tervento una certa incisività e certezza nel saper ness and certainty in knowing how to identify the
individuare il perimetro dell’area che deve essere perimeter of the area that must be fenced and iso-
recintata e isolata, stabilendo da subito una strada lated, immediately establishing a road to access it
per accedervi e una per lasciare la zona interessata and one to leave the affected area and at the same
e nel contempo cercare di capire chi e con quale time try to understand who and with what role
ruolo si è reso partecipe ai fatti e chi potenzialmen- took part in the events and who could potentially
te ha anche potuto contaminare il luogo dove essi contaminate the place where they took place.
sono avvenuti. Also in this case I confirm that the best training
Anche in questo caso confermo che la migliore for- is the one that comes from one’s own experience,
mazione è quella che nasce dalla propria esperienza, bearing in mind that nothing is real without proof.
tenendo ben presente che nulla è reale senza una In the second step, it will be necessary to assign
prova. a collaborator the task of monitoring the isolated
Nel secondo passaggio si renderà necessario assegna- road acci- dent area and note the name of those
re a un collaboratore il compito di sorvegliare l’area who pass through it.
del sinistro stradale isolata e annotare il nominativo With the third step it will be essential to imple-
di coloro che transitano al suo interno. ment all the necessary precautions to preserve the
Con il terzo passaggio sarà indispensabile mettere in integrity of the entire isolated area.
atto tutti gli accorgimenti necessari per preservare At the same time as the aforementioned operations
l’integrità dell’intera area isolata. it will be necessary to consult the appropriate sup-
Contestualmente alle predette operazioni sarà ne- port structures; such as medical and rescue per-
cessario interpellare le idonee strutture di supporto; sonnel and, where necessary, specialized personnel
quali il personale medico e di soccorso e, ove ne- belonging to specific scientific organizations.
cessita, il personale specializzato appartenente alle Preliminarily, it will also be appropriate to establi-
specifiche organizzazioni scientifiche. sh whether the lighting, during the surveys, is suf-
Preliminarmente sarà opportuno anche stabilire se ficient and if it is unsuitable to equip yourself with
l’illuminazione, durante i rilievi, è sufficiente e nel special lighting.
caso fosse inidonea attrezzarsi con una illuminazio- As far as the victim is concerned, it will be neces-
ne speciale. sary to note and describe in detail everything that
Per quanto concerne la vittima sarà necessario an- our eyes can perceive, noting the objects and traces
notare e descrivere dettagliatamente tutto quello che present and, if necessary, the missing objects im-
i nostri occhi riescono a percepire, annotando gli mediately evident. The victim must absolutely not
oggetti e le tracce presenti e, se necessario, gli og- be removed until the end of the personal surveys,
getti mancanti da subito evidenti. measurements, photographic and videographic re-
La vittima non dovrà essere assolutamente rimossa cordings and of course, until the authorization of
sino al termine dei rilievi personali, delle misura- the Public Prosecutor.
zioni, delle riprese fotografiche e videografiche e A good rule will be to systematically examine and
naturalmente, sino all’autorizzazione del Pubblico note the characteristics and conditions of all the
Dialoghi Studi e Confronti Franco Morizio 1
Ministero. objects present, Buona norma sarà including the quella di esami- finds and in par- nare sistematica- ticular paints, mente e annotare plastics, adhesi- le caratteristiche ves, abrasive sub- e le condizioni stances, incen- di tutti gli oggetti diary substances, presenti, compre- building mate- si i reperti e in rials, hair and fi- particolar modo bers, glass, inks, vernici, plastiche, latent prints, me- sostanze adesive, sostanze abrasive, sostanze incen- tals, documents, shoe prints, DNA, wood, earth, diarie, materiali per costruzioni, capelli e fibre, vetro, clothing of the victim (artificial fibers, derived inchiostri, impronte latenti, metalli, documenti, im- from natural raw materials, regenerated fibers pronte di scarpe, dna, legno, terra, abiti della vittima such as rayon, acetate and triacetate or from che- (fibre artificiali, derivate da materie grezze naturali, mical materials, synthetic fibers such as nylon, fibre rigenerate quali rayon, acetato e triacetato o da polyester and acrylic); all findings on which scien- materie chimiche, fibre sintetiche quali nylon, po- tific analyzes can subsequently be performed. liestere ed acrilico); tutti reperti sui quali potranno All the evidence, important and less important, successivamente essere eseguite le analisi scientifiche. must be observed with the utmost attention, pho- Le prove tutte, importanti e meno importanti, do- tographed and videotaped, collected and appro- vranno essere osservate con la massima attenzione, priately collected (certainly the ideal would be to fotografate e videoregistrate, raccolte e idoneamente take an aerial shot of the entire area of the road repertate (certamente l’ideale sarebbe effettuare una accident by means of a drone). ripresa aerea dell’intera area del sinistro stradale a The uprooted vegetation or signs and all objects mezzo di un drone). must be carefully inspected, in order to detect La vegetazione o la segnaletica divelta e tutti gli og- fragments of any nature (glass, lights, branches, getti dovranno essere visionati con cura, al fine di fibers, shreds of clothing, paint debris, various rilevare frammenti di qualsiasi natura (vetri, fanale- objects or other, both those belonging to the vi- ria, rami, fibre, brandelli dei vestiti, detriti di vernice, ctim and the alleged person responsible for the oggetti vari o altro, sia quelli appartenenti alla vitti- road accident); also in this case it will be advi- ma che al presunto responsabile del sinistro stradale); sable to proceed with the video / photographic anche in questo caso sarà opportuno procedere con i surveys. rilievi video/fotografici. In particular, the possible presence of blood In particolar modo dovrà essere individuata la even- stains must be identified, noting the position, the tuale presenza di macchie di sangue, annotando la degree of coagulation and above all the type of posizione, il grado di coagulazione e soprattutto il stains. tipo di macchie. It is essential that the recording and transport È indispensabile che la registrazione e il trasporto of evidence be entrusted to the same person to delle prove sia affidata alla stessa persona per evi- avoid contami- nation; to avoid contamination, tare contaminazioni; per evitare contaminazioni è it is also necessary to replace the latex gloves necessario anche sostituire i guanti in lattice che si that are used every time we touch an object to utilizzano ogni qual volta tocchiamo un oggetto da be found, otherwise we do nothing but move the repertare, altrimenti non facciamo altro che spostare traces from one object to another oursel- ves. le tracce da un oggetto all’altro noi stessi. And speaking of sources of evidence we can say E parlando di fonti di prova possiamo affermare che that it is also essential to note in detail è indispensabile anche annotare dettagliatamente with regard to each evidence, describing it in an riguardo a ciascuna prova, descrivendola in maniera appropriate manner, stating in the report the re- idonea, enunciando nel verbale il rapporto che ha lationship that evidence has in relation to the quella prova in relazione al sinistro stradale nonché road accident as well as the date, time, place of la data, l’ora, il luogo di ritrovamento, il relativo ri- discovery, the relative pho- tographic reference, lievo fotografico di riferimento, il nominativo dell’a- the name of the agent who collected it. 2 Dialoghi Studi e Confronti Franco Morizio
gente che l’ha repertata. All witnesses and people informed of the facts
A tutti i testimoni e alle persone informate sui fatti should leave their names and personal contact de-
sarà opportuno lasciare il proprio nominativo e il tails at the Command to which they belong, to
recapito personale presso il Comando a cui si ap- allow them to subsequently provide further details
partiene, per consentire loro di fornire successiva- or information, new or not currently remembered.
mente ulteriori particolari o informazioni, nuove o Below we will now brief ly talk about the descrip-
al momento non ricordate. tive, photographic, planimetric and personal sur-
Di seguito parleremo ora, sinteticamente, dei rilievi veys, leaving out the routine activities well known
descrittivi, fotografici, planimetrici, personali, trala- by the judicial police operators.
sciando le attività di routine ben conosciute dagli
operatori di polizia giudiziaria. THE RELIEFS
I RILIEVI The descriptive surveys begin with the identifica-
tion of the area of operational interest where it will
I rilievi descrittivi iniziano dall’individuazione be possi- ble to identify the traces and finds.
dell’area d’interesse operativo dove sarà possibile in- The descriptive surveys must be carried out from
dividuare le tracce e i reperti. the general to the particular, from right to left,
I rilievi descrittivi dovranno essere eseguiti dal gene- from bottom to top, from front to back.
rale al particolare, da destra verso sinistra, dal basso The survey is that reconnaissance act of various
verso l’alto, dall’avanti all’indietro. kinds, aimed at seeking, recognizing and fixing tra-
Il rilievo è quell’atto ricognitivo di varia natura, di- ces and useful elements on the document.
retto a cercare, riconoscere e fissare sul documento The survey can be descriptive, video / photo-
tracce ed elementi utili. graphic, planimetric, fingerprint, plastic, on the
Il rilievo può essere di tipo descrittivo, video/foto- person. The other major line of activity forming
grafico, planimetrico, dattiloscopico, plastico, sulla part of the descriptive surveys consists in the ob-
persona. L’altro grosso filone d’attività facente parte servation aimed at identifying the elements suscep-
dei rilievi descrittivi consiste nell’osservazione fina- tible to change, which must be carefully noted.
lizzata all’individuazione degli elementi suscettibi- In an open environment, weather, visibility and
li di mutamento, dei quali si dovrà accuratamente traffic conditions must be taken into account and
prendere nota. nothing must escape a careful observer.
In ambiente aperto si dovrà tenere conto delle con- In a vehicle to be removed, for example, it is ne-
dizioni atmosferiche, di visibilità e di traffico e nul- cessary to take into account the state of the engine,
la dovrà sfuggire a un attento osservatore. the gear lever, the tachograph, the lighting devi-
In un veicolo da rimuovere, ad esempio, si dovrà ces, the brake lever and the presence of traces or
tenere conto dello stato del motore, della leva del objects on board the vehicle itself and all the other
cambio, del cronotachigrafo, dei dispositivi di illu- details present.
minazione, della leva del freno e della presenza di The observation must take place in a certain order
tracce o oggetti a bordo del veicolo stesso e di tut- and the description must be made with the utmost
ti gli altri particolari care, scruple and
presenti. absolute precision.
L’osservazione dovrà The video / pho-
avvenire in un deter- tographic surveys
minato ordine e la de- must be carried out
scrizione dovrà essere immediately to bet-
effettuata con massi- ter establish the sta-
ma attenzione, scru- te of the places and
polo e assoluta preci- view where and how
sione. the crime was com-
I rilievi video/fotogra- mitted.
fici dovranno essere I repeat that the evi-
eseguiti nell’immedia- dence, once identi-
to per fissare al me- fied, will have to be
glio lo stato dei luoghi photographed and
Dialoghi Studi e Confronti Franco Morizio 3
e visualizzare dove e com’è stato commesso il reato. filmed, then collected and appropriately collected. Ribadisco che le prove, una volta individuate, dovran- In the specific case of the road accident relief, no essere fotografate e filmate, poi raccolte e idone- it will be necessary to photograph / video record amente repertate. first and in chronological order the complete area Nel caso specifico del rilievo di sinistro stradale sarà of the road accident, the precise location of the necessario fotografare/videoregistrare dapprima e in vehicles and the deceased persons (with particular ordine cronologico l’area completa del sinistro stra- attention to injuries, blood stains, clothes ...) , all dale, la precisa collocazione dei veicoli e delle perso- objects present, the point of impact, the collision ne decedute (con particolare attenzione alle lesioni, marks highlighted on the vehicles (all sides of the macchie di sangue, agli abiti…), tutti gli oggetti pre- vehicle with close-ups of the signs and damage senti, il punto d’urto, i segni di collisione evidenziati evident on the bodywork), the signs of skidding, sui veicoli (tutti i lati del veicolo con primi piani dei damage to things or property, traces of braking, segni e dei danni evidenti sulla carrozzeria), i segni skidding, paint debris, lights, glass, tire tracks; di scarrocciamento, i danni a cose o proprietà, le remembering in advance to highlight everything tracce di frenata, di sbandamento, i detriti di ver- with suitable alphanumeric tables and to note the nice, la fanaleria, i vetri, le tracce degli pneumatici; logical sequence of the frames that must coincide ricordandosi preliminarmente di evidenziare il tutto with the contents of the survey annotation, regar- con idonee tabelle alfanumeriche e di annotare la ding the activities carried out and, above all, the logica sequenza dei fotogrammi che dovranno coin- results achie- ved. cidere con i contenuti dell’annotazione d’indagine, For particular environmental situations it will be riguardanti le attività espletate e, soprattutto, i risul- necessary to take the frames with a suitable wide tati conseguiti. angle lens. Per situazioni ambientali particolari sarà necessario The video / photographic technique has a high effettuare i fotogrammi con idoneo obiettivo gran- evidential value and allows for possible enlarge- dangolare. ments of details escaped from a first observation. La tecnica video/fotografica The affected area must be possiede un alto valore proba- photographed from several torio e consente eventuali in- observation points, accor- grandimenti di dettagli sfuggiti ding to a logical sequence ad una prima osservazione. that allows a panoramic re- L’area interessata deve essere construction of the entire fotografata da più punti di os- scene of the road accident, servazione, secondo una suc- and then move on to the de- cessione logica che consenta tails. una ricostruzione di tipo pano- Of course, the photographic ramico dell’intera scena del si- techniques are different in nistro stradale, per poi passare function of the object or ai particolari. corpse to be photographed Naturalmente, le tecniche fo- / videotaped. tografiche sono differenti in Finally, it may be useful to funzioni dell’oggetto o del cadavere da fotografare/ shoot the entire scene of the road accident with videoregistrare. a video camera to provide an alternative view of Infine, può essere utile la ripresa con una videoca- the state of the places and also a documentation mera dell’intera scena del sinistro stradale per fornire of the ways in which it was operated. We must ne- una visione alternativa dello stato dei luoghi ed an- ver forget that photographic surveys often present che una documentazione delle modalità con cui si è difficulties in relating the size of an object or a operato. Non bisogna mai dimenticare che i rilievi trace; for this reason, especially in front of small fotografici presentano spesso difficoltà di rapportare objects or small traces, it is necessary to position la dimensione di un oggetto o di una traccia; per que- a ruler in such a way that it is visible in the pho- sta ragione, specialmente di fronte a piccoli oggetti o tograph or video recording. piccole tracce, è necessario posizionare un righello The planimetric surveys follow, in order, the pre- in modo tale che sia visibile nella fotografia o nella vious surveys and consist of the reproduction on ripresa video. paper of what was previously detected, placing 4 Dialoghi Studi e Confronti Franco Morizio
I rilievi planimetrici seguono, nell’ordine, i prece- the objects and traces in the exact position with denti rilievi e consistono nella riproduzione su sup- respect to the place where the road accident occur- porto cartaceo di quanto precedentemente rilevato, red, through measurements according to the system ponendo gli oggetti e le tracce nell’esatta posizione of Cartesian axes or the system of triangulations, rispetto al luogo ove è avvenuto il sinistro stradale, well known to the staff in charge of traffic police attraverso misurazioni secondo il sistema degli assi services, without neglecting the so-called feedback cartesiani o il sistema delle triangolazioni, ben noti measures. al personale preposto ai servizi di polizia stradale, On the scene of the road accident it is customary non tralasciando le cosiddette misure di riscontro. to carefully take all the measurements and report Sulla scena del sinistro stradale si è soliti prende- them on the planimetric sketch defined as expedi- re attentamente tutte le misure e riportarle sullo tious sketch which, subsequently, will be graphical- schizzo planimetrico definito schizzo speditivo che, ly returned in the final plan. successivamente, sarà restituito graficamente nella The planimetric survey file must be associated planimetria finale. with the inspection report together with the photo- Il fascicolo dei rilievi planimetrici dovrà essere ob- graphic and videographic file. bligatoriamente associato al verbale di sopralluogo The expeditious sketch must contain the data con- unitamente al fascicolo fotografico e videografico. cerning the verbalizers with specification of the Nello schizzo speditivo devono essere contenuti i grade, the circumstances of time and place, any au- dati riguardanti i verbalizzanti con specifica del gra- xiliary of P.G. and the tasks entrusted to them, the do, le circostanze di tempo e luogo, gli eventuali number and type of evidence found also present ausiliari di P.G. e i compiti loro affidati, il numero in the planimetric surveys, the coding and specifi- e la tipologia di prove rinvenute anch’esse presenti cation of the location of the alphanumeric tables, nei rilievi planimetrici, la codifica e la precisazio- the measurements made with a specific reference ne della collocazione delle tabelle alfanumeriche, legend, the position of objects or things having le misurazioni effettuate con specifica legenda di investigative relevance. riferimento, la posizione di oggetti o cose aventi The personal surveys are aimed at identifying tra- rilevanza investigativa. ces or other effects that the crime has left on the I rilievi personali sono finalizzati a individuare trac- person or that the person has left on the scene of ce o altri effetti che il reato ha lasciato sulla persona the crime. o che la persona ha lasciato sul luogo del reato. The Judicial Police can legitimately carry out iden- La Polizia Giudiziaria può legittimamente effettuare tifications through the visual perception of signs individuazioni tramite la percezione visiva di segni or traces on the suspect’s body or clothing, as well o tracce sul corpo o sugli indumenti dell’indagato, as take on the spot, in the expected forms, for nonché prelevare sul posto, nelle forme previste, ad example cigarette butts, glasses, handkerchiefs ... esempio mozziconi di sigarette, bicchieri, fazzolet- etc. ti…ecc. In this regard, I remind you that, pursuant to art. Ricordo a tal proposito che, ai sensi dell’art. 349 349 of the Criminal Code, the identification of the c.p.p., all’identificazione della persona nei cui con- person against whom the investigations are carried fronti vengono svolte le indagini può procedersi an- out can also be carried out by carrying out, where che eseguendo, ove occorra, rilievi dattiloscopici, necessary, fingerprint, photographic and anthropo- fotografici e antropometrici nonché altri accerta- metric surveys as well as other investigations. menti. Paragraph 2 bis of the same article establishes that Il comma 2 bis dello stesso articolo stabilisce che se if these tests involve the removal of hair or saliva tali accertamenti comportano il prelievo di capelli o and the consent of the interested party is lacking, saliva e manca il consenso dell’interessato, la polizia the judicial police proceed with the compulsory giudiziaria procede al prelievo coattivo nel rispetto withdrawal in respect of the personal dignity of the della dignità personale del soggetto, previa autoriz- subject, subject to written authorization, or made zazione scritta, oppure resa oralmente e confermata orally and con- firmed in writing by the Public per iscritto, del Pubblico Ministero. Prosecutor. I rilievi sul cadavere sono eseguiti dal Medico Le- The findings on the corpse are performed by the gale con la presenza dell’Ufficiale di P.G. delegato. Legal Doctor with the presence of the Officer of Prima di effettuare i rilievi sul cadavere sarà neces- P.G. delegate. Before carrying out the surveys on sario esaminare gli abiti della vittima, annotando e the corpse it will be necessary to examine the vi- Dialoghi Studi e Confronti Franco Morizio 5
fotografando ogni particolare interessante ed utile ai ctim’s clothes, noting and photographing every
fini delle indagini. interesting and useful detail for the purposes of
Gli indumenti stessi dovranno essere tolti alla vittima the investigations.
con molta cura, evitando di avvolgerli su sé stessi The clothes themselves must be removed from the
e stendendoli su una superficie piana e, se bagnati, victim with great care, avoiding wrapping them
lasciarli asciugare. on themselves and laying them on a f lat surface
Gli indumenti bagnati non dovranno assolutamente and, if wet, let them dry.
essere contenuti in buste di plastica per evitare con- Wet clothing must absolutely not be contained in
taminazioni di tracce. plastic bags to avoid contamination of traces.
Una volta togli gli indumenti si potranno eseguire i Once the clothing has been removed, measure-
rilievi sul cadavere, gli stessi sono finalizzati all’indi- ments can be made on the corpse, which are ai-
viduazione dell’età apparente della persona med at identi- fying the apparent age of the per-
deceduta (laddove non è stata possibile identificarla son
compiutamente), delle cause del decesso, delle feri- deceased (where it was not possible to fully identi-
te, dei segni evidenti, delle abrasioni, dei segni de- fy it), the causes of death, injuries, evident marks,
gli pneumatici, degli elementi rilevati dal medico, di abra- sions, tire marks, elements detected by the
qualsiasi traccia o corpo estraneo rilevato. doctor, any trace or foreign body detected.
Le operazioni dovranno essere accompagnate da un The operations must be accompanied by a de-
dettagliato ri- tailed pho-
lievo fotogra- tographic /
fico/videogra- videographic
fico e anche survey and
in questo caso, also in this
sarà indispen- case, it will
sabile accosta- be essen-
re un riferi- tial to add a
mento metrico metric refe-
ai particolari rence to the
da rilevare (fe- details to
rite, tagli, se- be detected
gni, ecc.). (wounds,
cuts, marks,
etc.).
THE FUNDAMENTAL ELEMENTS TO BE
IDENTIFIED ON THE PLACE OF THE ROAD
GLI ELEMENTI FONDAMENTALI ACCIDENT
DA INDIVIDUARE SUL LUOGO
DEL SINISTRO STRADALE Of everything present on the scene of the acci-
dent, the characteristics, the state of conservation
Di ogni cosa presente sulla scena del sinistro dovran- and any other particularities must be meticulou-
no, minuziosamente, rilevarsi le caratteristiche, lo sly noted.
stato di conservazione ed eventuali altre particolarità. Specific attention must be paid to the discovery,
Specifica attenzione deve essere rivolta al rinvenimen- and to the correct identification on the scene of
to, ed alla corretta individuazione sulla scena del sini the sini stro, of all personal items belonging to
stro, di tutti gli oggetti personali appartenenti alla the victim such as shoes, clothes, hat, scarf, um-
vittima quali le scarpe, i vestiti, il cappello, la sciar- brella, watch, chain, necklace, bracelet and any
pa, l’ombrello, l’orologio, la catenina, la collana, il items previously contained in the pockets.
braccialetto e gli eventuali oggetti precedentemente These objects, placed on the f loor plan, will al-
contenuti nelle tasche. low, through the use of suitable mathematical for-
Questi oggetti, collocati sulla planimetria, consenti- mulas, to obtain important information regarding
ranno, attraverso l’utilizzo d’idonee formule matema- the speed and direction of the body of the person
tiche, di ottenere importanti informazioni riguardo hit and, conse- quently, of the investing vehicle.
6 Dialoghi Studi e Confronti Franco Morizio
alla velocità e la direzione del corpo della persona Similarly, it is necessary to identify any blood investita e, di conseguenza, del veicolo investitore. stains, with respect to the position of the inve- Analogamente, bisogna individuare eventuali mac- stor vehicle, which being a direct consequence of chie di sangue, rispetto alla posizione del veicolo the collision, provide information on the dynamics investitore, le quali essendo una diretta conseguenza and progression of the accident. dell’urto, forniscono indicazioni sulla dinamica e At the same time, we can state that the activity progressione del sinistro. of a forensic science laboratory becomes essential Contestualmente possiamo affermare che l’attività for transforming the results into legal evidence. di un laboratorio di scienze forensi diventa essenzia- Consequently, the analysis activities will be con- le per la trasformazione dei risultati in prove legali. centrated on some fundamental elements, namely Conseguentemente, le attività di analisi verranno on the findings identified at the place of the ac- concentrate su alcuni elementi fondamentali e cioè cident, on the vehicle tire tracks, on the victim’s sui reperti individuati sul luogo del sinistro, sulle clothes, on the paint, plastic and glass residues of tracce di pneumatici del veicolo, sugli abiti della the vehicles involved. vittima, sui residui di vernice, di plastica, di vetro The tire prints, which are found at the site of the dei veicoli coinvolti. road accident, can be of a two-dimensional or Le impronte degli pneumatici, che sono rinvenute three-di- mensional type, based on the characteri- sul luogo del sinistro stradale, possono essere di stics of the substrate on which they are impressed. tipo bidimensionale o tridimensionale e ciò in base Particular cases are represented by the footprints alle caratteristiche del substrato sul quale sono im- left on the asphalt, snow or even on the victim’s presse. blood. In any case, photographic surveys are essen- Particolari casi sono rappresentati dalle impronte tial, aimed at examining the tread, because from lasciate sull’asfalto, sulla neve o addirittura sul san- the design of the same it is possible to obtain the gue della vittima. type, brand and model of the tire and, therefore, In ogni caso sono fondamentali i rilievi fotografici, access the databases for the necessary comparisons. finalizzati all’esame del battistrada, perché dal dise- As for the test prints, they can be acquired by in- gno dello stesso è possibile ricavare tipologia, marca king on paper or cardboard, grease and magnetic e modello dello pneumatico e, quindi, accedere alle powder on cardboard or carbon paper. banche dati per le necessarie comparazioni. It is essential not to clean the tires from any peb- Per quanto riguarda le impronte di prova, le stesse bles or other objects, since they represent those possono essere acquisite mediante inchiostrazione typical features that can allow, in the future, the su carta o cartone, grasso e polvere magnetica su identification of a specific tire. From the observa- cartoncino ovvero carta copiativa. tion of the torn signs, from the folds of the vegeta- È indispensabile non pulire gli pneumatici da even- tion, from the dislocation from debris, from spla- tuali sassolini oppure da altri oggetti, poiché gli shes, from substances transferred to the pavement, stessi rappresentano quelle tipicità in grado di con- it will also be possible to identify the location and sentire, in futuro, l’identificazione di uno specifico direction of the vehicle. pneumatico. Dall’osservazione Another fun- della segnaleti- damental ele- ca divelta, dalle ment on which piegature della we must pay all vegetazione, dal- our attention la dislocazione are the clothes dai detriti, dagli of the victim. schizzi, dalle so- The victim’s stanze trasferite clothes can be a sul selciato, sarà useful element inoltre possibile for identifying individuare la lo- the investing calizzazione e la vehicle if, fol- direzione del vei- lowing a parti- colo. cularly strong Dialoghi Studi e Confronti Franco Morizio 7
Altro elemento fondamentale sui cui dobbiamo porre impact, characteristic fingerprints have remained
tutta la nostra attenzione sono gli abiti della vittima. on the vehicle bodywork that allow the clothes to
Gli abiti della vittima possono rappresentare un ele- be connected to the vehicle.
mento utile per individuare il veicolo investitore qua- Surely the opposite can happen, that is, traces of
lora, a seguito di un urto particolarmente forte, sulla fibers from the victim’s clothing remain on the
carrozzeria del veicolo sono rimaste impresse delle vehicle, perhaps as a result of breaking the wind-
impronte caratteristiche che permettono di collegare shield, the lights or other objects.
abiti e veicolo. The fibers are divided into natural fibers, of ani-
Sicuramente può accadere il contrario, ossia che sul mal or vegetable origin, the identification and
veicolo rimangono tracce di fibre degli indumenti comparison of which takes place following exami-
della vittima, magari a seguito di rottura del para- nation under the microscope and artificial fibers,
brezza, della fanaleria o altri oggetti. derived from natural raw materials, regenerated
Le fibre si dividono in fibre naturali, di derivazione fibers such as rayon, acetate and triacetate or
animale o vegetale la cui identificazione e compa- from chemical materials, synthetic fibers such as
razione avviene a seguito di esame al microscopio e nylon, polyester and acrylic, all having the poly-
fibre artificiali, derivate da materie grezze naturali, mer as a basic element, the identification and
fibre rigenerate quali rayon, acetato e triacetato o da comparison of which takes place following exa-
materie chimiche, fibre sintetiche quali nylon, po- mination with a microspectrophotometer or by
liestere ed acrilico, tutte aventi come elemento base chromato- graphic separation of the components
il polimero, la cui identificazione e comparazione to analyze the color, diameter, longitudinal stre-
avviene a seguito di esame al microspettrofotometro aks, holes on the surface, the individual sections.
o tramite separazione cromatografica dei componenti
per analizzare il colore, il diametro, le striature longi- THE FINDING
tudinali, le bucherellature sulla superficie, le singole
sezioni. The phases of the judicial inspection are essen-
tially two:
1. The freezing of the crime scene (to take
care of the conservation of traces and things per-
IL REPERTAMENTO taining to the crime and to maintain the state
of the places unchanged until the arrival of the
Le fasi del sopralluogo giudiziario sono sostanzial- Public Prosecutor - Articles 55 and 354 of the
mente due: Criminal Code, paragraph 1)
1. Il congelamento della scena del delitto (per curare 2. The findings on the traces, things and pla-
la conservazione delle tracce e delle cose pertinenti ces of the crime (Art. 354 of the c.p.p. 2 and 3)
al reato e per mantenere lo stato dei luoghi immutato To these phases must necessarily be added the
fino all’arrivo del Pubblico Ministero - artt. 55 e 354 collection activity, consisting in the collection,
c.p.p. comma 1) conservation and transmission of traces so as not
2. I rilievi sulle tracce, sulle cose e sui luoghi del to alter, tamper or destroy them, thus preserving
delitto (art. 354 c.p.p. their probative va-
commi 2 e 3) lue. The officers
A tali fasi deve neces- and judicial police
sariamente aggiunger- officers have the
si l’attività di reperta- obligation to ensu-
mento, consistente nel re that the traces
prelevamento, nella and things relevant
conservazione e nel- to the crime are
la trasmissione del- preserved and that
le tracce in modo da the state of places
non alterarle, mano- and things is not
metterle o distrug- changed before the
gerle, preservandone, intervention of the
così, il loro valore Public Prosecutor.
probatorio. Furthermore, if the-
8 Dialoghi Studi e Confronti Franco Morizio
Gli ufficiali e gli re is a danger that
agenti di polizia things, traces and
giudiziaria hanno places alter or di-
l’obbligo di curare sperse or otherwi-
che le tracce e le se change and the
cose pertinenti al Public Prosecutor
reato siano conser- cannot intervene
vate e che lo stato promptly, in other
dei luoghi e del- words he has not
le cose non ven- yet taken over the
ga mutato prima direction of the
dell’intervento del investigations, the
Pubblico Ministe- judicial police offi-
ro. cers carry out the
Inoltre, se vi è pe- necessary investiga-
ricolo che le cose, tions and surveys
le tracce e i luoghi on the state of pla-
si alterino o si disperdano o comunque si modifi- ces and things. If necessary, they seize the body of
chino e il Pubblico Ministero non può intervenire the crime and the things pertaining to it. As we
tempestivamente, in altre parole non ha ancora as- will see in the next article, today more than ever,
sunto la direzione delle indagini, gli ufficiali di poli- it is good practice to have specialized instrumen-
zia giudiziaria compiono i necessari accertamenti e tal equip- ment to allow for the surveys and the
rilievi sullo stato dei luoghi e delle cose. Se del caso, unpostponable collection of evidence. The freezing
sequestrano il corpo del reato e le cose a questo of the crime scene is implemented, first of all,
pertinente. Come vedremo nel prossimo articolo, by isolating the crime scene, preventing access to
oggi più che mai, è buona norma avere al seguito unauthorized persons in order to avoid possible
dotazioni strumentali specialistiche per consentire contamination of the area. This is why it is advi-
i rilievi e il repertamento improcrastinabile delle sable to appoint a manager, with duties and fun-
prove. Il congelamento della scena del delitto viene ctions of controlling the situation, liaising between
attuato, in primo luogo, mediante l’isolamento della the various subjects and constant verification.
scena del crimine, impedendo l’accesso alle persone
non autorizzate allo scopo proprio di evitare pos-
sibili contaminazioni dell’area. È per questo che è
consigliabile nominare un responsabile, con compiti THE TRACKS - THE PAINT DEBRIS - THE LI-
e funzioni di controllo della situazione, di collega- GHTING - THE GLASSES
mento tra i diversi soggetti e di costante verifica.
Vehicle paints are very different from each other
LE TRACCE - I DETRITI DI VERNICE – LA FA- because vehicle manufacturers use different techni-
NALERIA – I VETRI ques and components.
In general, a vehicle paint consists of four layers:
Le vernici dei veicoli risultano molto diverse tra primer or eletrocoat primer, topcoat or surfacer
loro perché i produttori di veicoli usano tecniche e primer, colored paint or basecoat / colorcoat and
componenti differenti. clearcoat or clearcoat.
In generale, la verniciatura di un veicolo è composta The comparison is made by means of a stereosco-
da quattro strati: fondo o eletrocoat primer, coper- pic microscope by analyzing the color, the stra-
tura o primer surfacer, vernice colorata o basecoat/ tifications and the structure of the surface, after
colorcoat e copertura trasparente o clearcoat. which the chemical composition of the paints is
La comparazione avviene a mezzo di microscopio analyzed, that is, the pigments and binders.
stereoscopico analizzando il colore, le stratificazioni The analyzes on the finds of paint, found on the
e la struttura della superficie, dopodiché si procede site of the road accident, constitute an important
all’analisi della composizione chimica delle vernici investi- gative starting point.
e cioè dei pigmenti e leganti. The presence of effective traces, with the help of
Le analisi sui reperti di vernice, rinvenuti sul luo- specialized laboratories, will allow us to trace the
Dialoghi Studi e Confronti Franco Morizio 9
go del sinistro stradale, costituiscono un importante make, model and production batch of a vehicle,
spunto investigativo. by consulting the database.
La presenza di tracce efficaci, con l’ausilio di labo- The outcome of the chemical investigations carri-
ratori specializzati, ci potrà consentire di risalire alla ed out on the traces of paint, found at the scene
marca, al modello e al lotto di produzione di un of the accident, will then allow us to make com-
autoveicolo, attraverso la consultazione della banca parisons with the vehicles belonging to the su-
dati. spected persons or to direct our attention exclu-
L’esito delle indagini chimiche eseguite sulle tracce di sively to that type of vehicle, through targeted
vernice, rinvenute sul luogo del sinistro, ci permetterà searches also at the body shops to verify their
poi di effettuare confronti con i veicoli appartenenti presence.
alle persone sospettate o di indirizzare la nostra at- Also important are the parts of the lights, on
tenzione esclusivamente su quel tipo di veicolo, me- which the homologation marks can be printed,
diante mirate ricerche anche presso le carrozzerie per and in some cases, also reported, by means of
verificarne la presenza. printed adhesive labels,
Importanti sono anche le the references regarding
parti della fanaleria, sulle the identification of the
quali possono essere impres- manufacturer, the model
se le sigle omologative, ed in of the light and the vehicle
alcuni casi, riportati anche, on which are mounted.
a mezzo di etichette adesi- Furthermore, the front
ve stampate, i riferimenti windows of the vehicles
riguardanti l’identificazione are marked with the ini-
del costruttore, il modello di tials DGM (national) and
fanale e il veicolo sul quale ECE
sono montati.
Inoltre, i vetri anteriori dei veicoli sono marchiati con (international), on which are affixed identifica-
sigla DGM (nazionali) ed ECE (internazionali), sui tion codes that are used to identify exactly the
quali sono apposti codici identificativi che servono part or com- ponent, the vehicle model, the pe-
per individuare esattamente la parte o il componente, riod of construction.
il modello del veicolo, il periodo di costruzione.
CONSIDERATIONS
CONSIDERAZIONI
I must immediately state that carrying out the
Da subito devo affermare che effettuare i rilievi sul surveys on the site of the road accident with un-
luogo del sinistro stradale con strumenti non idonei, suitable tools, improvisation, inexperience, lack
l’improvvisazione, l’inesperienza, la non conoscenza of knowledge of the procedures, lack of attention
delle procedure, la scarsa attenzione durante le ope- during the opera- tions of technical surveys, are
razioni dei rilievi tecnici, sono fattori che inesorabil- factors that inexorably lead to the dispersion of
mente portano alla dispersione delle prove; soprattut- evidence; above all, during the agitated phases
to, durante le fasi concitate riguardanti il rilievo di concerning the relief of a fatal road accident cau-
incidente stradale mortale provocato in conseguenza sed as a result of road piracy.
alla pirateria della strada. Another factor to be taken into consideration is
Altro fattore da tenere in considerazione è rappre- the need to maintain and preserve a test where
sentato dalla necessità di mantenere e preservare una the envi- ronmental circumstances are susceptible
prova laddove le circostanze ambientali sono suscet- to variations both due to atmospheric events and
tibili a variazioni sia per eventi atmosferici sia dovuti due to other reasons and, for this reason, it is not
a causa di altra natura e, per tale motivo, non è pos- possible to wait for the arrival of the technicians.
sibile attendere l’arrivo dei tecnici specializzati nei specialized in scien- tific surveys.
rilievi scientifici. For this reason, it is good practice to have a mini-
Per questo motivo è buona norma, quella di avere mum of instrumental equipment in tow to allow
al seguito un minimo di dotazioni strumentali per the surveys and the collection, which has become
consentire i rilievi e il repertamento, resosi improcra- unpostponable, of the tests.
stinabile, delle prove. I remember that today more than ever forensic
10 Dialoghi Studi e Confronti Franco MorizioRicordo che oggi più che mai le scienze forensi rap- sciences represent the application of science to law,
presentano l’applicazione della scienza al diritto, with the use of scientific and technological know-
con l’impiego delle conoscenze scientifiche e tecno- ledge for trial purposes, through the analysis of
logiche a fini processuali, attraverso l’analisi della the crime scene, as the primary source of scientific
scena del crimine, quale fonte primaria d’informa- information necessary for the construction of evi-
zioni scientifiche necessarie per la costruzione delle dence under discussion.
prove in dibattimento. In law the “legal proof” is that “proof” whose re-
In diritto la “prova legale” è quella “prova” la cui liability is not left to the discretion of the judge
affidabilità non è rimessa alla valutazione discre- but is pre-established by the legislator.
zionale del giudice ma è prestabilita dal legislatore. It is essential, in this specific case, to speak of the
È indispensabile, in questo caso specifico, parlare object of the test, of means of proof and of means
allora di oggetto della prova, di mezzi di prova e di of seeking evidence.
mezzi di ricerca delle prove. Pursuant to art. 187 c.p.p. the facts that refer to
Ai sensi dell’art. 187 c.p.p. sono considerati “ogget- the imputation, the punishment and the determi-
to della prova” i fatti che si riferiscono all’impu- nation of the penalty or security measure are con-
tazione, alla punibilità e alla determinazione della sidered “subject of evidence”.
pena o della misura di sicurezza. By “evidence” we mean comparisons, documents,
Per “mezzi di prova” s’intendono i confronti, i do- examination of the parties, judicial experiments,
cumenti, l’esame delle parti, gli esperimenti giudi- apprai- sal, reconnaissance and testimony.
ziali, la perizia, le ricognizioni e la testimonianza. The Judicial Police is allowed, pursuant to art. 234
Alla Polizia Giudiziaria è consentita, ai sensi dell’art. of the criminal code, the acquisition of writings
234 c.p.p., l’acquisizione di scritti o di altri docu- or other documents that represent facts, people or
menti che rappresentano fatti, persone o cose me- things through photography, cinematography, pho-
diante la fotografia, la cinematografia, la fonografia no- graphy or any other means.
o qualsiasi altro mezzo. The “means of research” of the evidence are iden-
I “mezzi di ricerca” delle prove vengono individuati tified in the interceptions, inspections, searches,
nelle intercettazioni, nelle ispezioni, nelle perquisi- seizures.
zioni, nei sequestri.
VIDEO SURVEILLANCE FILMS
I FILMATI DELLA VIDEOSORVEGLIANZA
Another important investigative starting point can
Altro importante spunto investigativo può essere in- be undertaken with the vision of the video sur-
trapreso con la visione delle immagini della video- veillance images (public and private) and not only
sorveglianza (pubblica e privata) e non solo quelle those of the area of the accident but also those
dell’area del sinistro ma anche quelle delle aree li- of the neighbo- ring areas and well in advance of
mitrofe e con ampio anticipo dell’orario rispetto a the time compared to that in which the accident
quello in cui è avvenuto il sinistro stradale. occurred. road.
La visione delle immagini delle aree limitrofe ci Viewing the images of the neighboring areas will
consentirà di meglio individuare il veicolo del qua- allow us to better identify the vehicle of which
le si hanno pochi indizi; sarà possibile vedere la there are few clues; it will be possible to see the
provenienza, la direzione, la destinazione e, in casi origin, the direction, the destination and, in par-
particolarmente fortunati, dove era sostato in pre- ticularly fortunate cases, where the vehicle sought
cedenza il veicolo ricercato, consentendoci poi, con was previously parked, allowing us then, with cer-
determinati ingrandimenti, di catturare quei parti- tain magnifications, to capture those indispensable
colari indispensabili per poter risalire con certezza details to be able to trace the “pirate” vehicle with
al veicolo “pirata”. Come detto in precedenza, il certainty. As previously mentioned, the top would
top sarebbe avere in dotazione un drone per esegui- be equipped with a drone to perform, during the
re, durante i rilievi tecnici, le riprese dell’intera area technical surveys, the filming of the entire area of
del sinistro stradale nel corso del primo intervento the road accident during the first intervention and
e nell’immediatezza del fatto. in the immediacy of the fact.
Dialoghi Studi e Confronti Franco Morizio 11Nel prossimo articolo verrà affrontato l’argomento In the next article, the topic concerning indispen- concernente le strumentazioni e dotazioni tecniche sable instrumentation and technical equipment will indispensabili. be addressed. 12 Dialoghi Studi e Confronti Franco Morizio
Puoi anche leggere
