Nuove sfide nel campo della - Seminario 2021 sulla protezione dei minori e degli adulti
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Seminario 2021 sulla protezione dei minori e degli adulti Nuove sfide nel campo della protezione dei minori e degli adulti Lunedì/martedì 6/7 settembre 2021 al Congress Hotel Seepark, Seestrasse 47, Thun In cooperazione con la Conferenza per la protezione dei minori e degli adulti (COPMA)
Organizzazione
informazioni e iscrizioni
Vorwort
Costo CHF 580.– (CHF 500.– per i membri SVBB-ASCP)
Sono inclusi: partecipazione agli eventi, incarto sul seminario, accesso Wi-Fi, bibite
durante le pause, spuntini, aperitivo del lunedì, buffet a mezzogiorno il martedì.
Iscrizione
Per iscriversi, occorre compilare il relativo modulo sul nostro sito. L’iscrizione viene
poi confermata: www.svbb-ascp.ch (in seguito: Aktuell/Actualité > Tagungen/Journées
d‘étude > Fachtagung SVBB/Journées d’étude ASCP-SVBB > Anmeldung/Iscription)
Annullamento
In caso di annullamento entro il 15 agosto 2021, l’iscrizione viene rimborsata con dedu-
zione di una tassa di elaborazione di CHF 100.–. Trascorsa tale data, è dovuto l’intero
importo. Le iscrizioni possono essere trasferite ad altre persone. Affinché il trasferi-
mento sia valido, occorre informare per iscritto l’ufficio SVBB-ASCP
(info@svbb-ascp.ch). Se il seminario non può svolgersi per decisione dell’autorità,
l’iscrizione viene rimborsata nella sua totalità.
Pagamento
Dopo la ricezione della conferma d’iscrizione, va corrisposta la relativa tassa.
PC: 30-533536-1
IBAN: CH50 0900 0000 3053 3536 1, BIC: POFICHBEXXX
Menzione: seminario SVBB-ASCP 2021
La conferma definitiva da parte della SVBB-ASCP verrà inviata a pagamento avvenuto
(da metà agosto 2021).
Il numero di posti disponibili è limitato. Le iscrizioni vengono considerate secondo
l’ordine di arrivo.
Termine di iscrizione 30 luglio 2021
Prenotazione albergo – pernottamento
I partecipanti prenotano autonomamente l’albergo a proprie spese. È possibile far
capo al contingente prenotato dalla SVBB-ASCP https://svbb-ascp.ch/aktuell/news
Informazioni
Segretariato generale SVBB-ASCP, Schützenmatt 13, 6044 Udligenswil
Markus Odermatt, Tel.: 031 311 51 44
Website: www.svbb-ascp.ch, E-Mail: info@svbb-ascp.ch
Luogo del seminario
Congress Hotel Seepark, Seestrasse 47, Postfach, 3602 Thun
Tel.: 033 226 12 12, Fax: 033 226 15 10, E-Mail: info@seepark.ch
Standortplan-Link: www.seepark.ch/de/entdecken/kontakt-anreise
Come arrivare: dalla stazione di Thun con il bus n. 1 (direzione Spiez; fermata See-
park; partenza ogni 10 minuti dalle XX.09 (tempo 3 minuti circa); a piedi 15 minuti.
Parcheggi sono disponibili in numero limitato e a pagamento.
2Prefazione
Nuove sfide nel campo della protezione dei
minori e degli adulti
Care attrici, cari attori della protezione dei minori e degli adulti,
ogni mandato di protezione dei minori e degli adulti costituisce di fatto una sfida a
sé. Dopo tutto, si tratta di favorire attivamente l’autodeterminazione della persona in
questione e di proteggerne durevolmente la dignità o il benessere. Al momento di
affrontare il compito, vanno tenuti in considerazione diversi fattori: lo sviluppo socio-
economico, la progressiva digitalizzazione, la giuridificazione del contesto lavorativo
e l’evoluzione della giurisprudenza nel diritto civile, familiare e delle assicurazioni
sociali. Solo confrontandosi personalmente e tecnicamente con tutte queste
sfaccettature è possibile compiere il proprio dovere nei confronti della persona in
questione e ritenersi professionalmente soddisfatti.
Crescono i requisiti per la protezione dei minori e degli adulti
Un’occhiata alla prassi e agli organi di informazione consente di rendersi conto di
quanto siano cresciuti i requisiti che le curatrici e i curatori professionali devono
soddisfare. Con l’aumento dell’attenzione sul loro lavoro, le attese dell’opinione
pubblica e della politica si sono fatte più vincolanti. Il cambiamento riguarda in parti-
colare chi è alle prime esperienze nel campo: dopo una breve fase di introduzione,
le nuove collaboratrici e i nuovi collaboratori sono subito chiamati al confronto con
situazioni complesse che esigono azioni pratiche sotto la propria responsabilità.
A ciò si aggiunge l’aspettativa di utenti e di altre persone coinvolte di godere della
massima priorità. Le critiche concernono soprattutto la mancanza di risorse tempora-
li per l’assistenza personale e la cura dei contatti, e il frequente cambiamento della
curatrice o del curatore di riferimento.
La formazione continua rafforza la competenza e la soddisfazione sul lavoro
La SVBB-ASCP è convinta che al problema della mancanza di risorse si può parzial-
mente ovviare con la formazione continua e il conseguente rafforzamento della
competenza specialistica. Ciò permette anche di incrementare in misura decisiva la
soddisfazione sul lavoro e di potenziare il quadro professionale, a tutto vantaggio di
rapporti più stabili nel quadro dei mandati.
L’obiettivo del seminario di quest’anno è di fornire nuovi stimoli alle curatrici e ai cu-
ratori professionali, nonché alle altre collaboratrici e agli altri collaboratori dell’APMA
per la gestione del lavoro quotidiano, e di alimentare ulteriormente il dibattito interno.
Secondo una formula ormai consolidata, viene proposta un’alternanza di eventi
plenari e laboratori. Si tratta di un’occasione per tutte le attrici e tutti gli attori del
settore, segnatamente gestori di mandati, membri delle autorità e consulenti, di
beneficiare di una molteplicità di contenuti sulle sfide attuali e future nel loro im-
pegnativo lavoro quotidiano. Le relatrici e i relatori sono invitati a corredare i loro
contributi di esempi pratici, nell’interesse di un’approfondita riflessione sulla quotidi-
anità delle curatrici e dei curatori professionali, e della nostra competenza operativa
sistemica.
Con i migliori saluti
Ignaz Heim Markus Odermatt
Presidente SVBB-ASCP Direttore SVBB-ASCP
3Programma Lunedì 6 settembre
Lunedì 6 settembre 2021
Programma preliminare per membri SVBB/ASCP
10.00-10.30 Arrivo e caffè di benvenuto
10.30 Assemblea dei membri SVBB-ASCP
Auditorio 1° piano
(Per membri e ospiti invitati)
Programma del seminario (Plenum nel parterre, sala Genève)
13.00-13.30 Check-in delle e dei partecipanti Lab.= laboratorio
13.30 Benvenuto, informazioni sul seminario Informazioni generali e
– Markus Odermatt sulle pause
13.40 Apertura seminario (relazione, D/F)
– Ignaz Heim (Presidente SVBB-ASCP)
13.50 Sviluppi sociali (relazione, D)
Intervento dalla prospettiva sociologica in riferimento all’essere Lab. B
umano/alla convivenza, alle situazioni familiari e alla frequenza
delle azioni legali
– Prof. Ueli Mäder
14.15 La persona «individualizzata» cambia la nostra vita? (relazione, F)
Come cambia la nostra vita la persona «individualizzata»? Lab. B
Che cosa dobbiamo aspettarci in futuro? Intervento sull’individuo
da una prospettiva sociologica
– Prof. Sandro Cattacin
14.40 Malattie psichiche tipiche della vecchiaia (relazione, D)
Demenza e diagnosi multiple: che cosa ci insegna la Lab. N
psichiatria sul comportamento e la capacità di apprendimento
delle persone colpite
– Dott.ssa med. Silvia Ténes Reino
15.10 Digitalizzazione e lavoro sociale – un arricchimento (relazione, D)
per l’utenza? Lab. C
Retroscena e genesi di un progetto della FHNW
> Presentazione/dibattito sul software nel laboratorio C
– Raphael Calzaferri, lic. phil. I FHNW , assistente sociale dipl.,
e Dott. phil. Lea Hollenstein, dott.ssa phil. ZHAW, assistente sociale dipl.
15.30-16.30 Pausa D/F
16.30-17.30 Laboratori – blocco 1
(15.45-17.30: per i Sale/assegnazione secondo informazione separata il giorno Lab. sep.
lab. C, G, L ed M) del corso: gli undici laboratori possono ancora essere seguiti cfr. pagine 5/6
il martedì mattina.
Dalle 17.20-18.30 Aperitivo
4Programma Martedì 7 settembre
Martedì 7 settembre 2021
08.30 Benvenuto e introduzione al secondo giorno Lab. = laboratorio
– Markus Odermatt
08.40 Giuridificazione nella protezione dei minori e degli adulti – (relazione, D)
il punto di vista di un’avvocata Lab. A
Crescente giuridificazione nella protezione dei minori e degli
adulti; utenza dalla causa facile e coinvolgimento della/del
mandataria/o? Le curatrici e i curatori professionali tra due fronti.
– Daniela Fischer, avvocata protezione dei minori e degli adulti
09.00 Giuridificazione nella protezione dei minori e degli adulti – (relazione, D)
il punto di vista del Presidente del tribunale distrettuale Lab. A
di Rheinfelden
– Daniel Gasser, Presidente del tribunale distrettuale di Rheinfelden
09.20 Demenza – dove inizia e finisce il diritto (relazione, D)
all’autodeterminazione? Lab. L
Le sfide di chi è chiamato a effettuare accertamenti e gestisce
mandati tra (in)capacità di discernimento e diritto
all’autodeterminazione
– Kathy Haas, assistente sociale BSc, assistente scientifica Institut Alter BFH
09.40-10.40 Pausa
10.40-11.40 Laboratori – blocco 2
(10.00-11.40: per i (sale/assegnazione secondo informazione separata il giorno del corso)
Lab. C, G, L ed M) Il martedì mattina, possono essere seguiti gli stessi undici laboratori.
11.40-13.00 Pausa di mezzogiorno
Buffet, occasione di scambio vista lago
13.00 Informazioni sul pomeriggio
– Markus Odermatt Lab. = laboratorio
13.10 Gestione di diagnosi multiple dalla prospettiva della geriatria (relazione, F)
Demenza, malattia psichica e solitudine Lab. N
– Dott. med. Guido Ongaro, gerontologo
13.35 Sondaggio 2020 SVBB-ASCP – presentazione dei risultati (relazione, D)
– Dott. Ignaz Heim, SVBB-ASCP Lab. H
13.50-14.45 Rabbia, frustrazione e gioia nell’APMA – che cosa è (Rappresentazione
davvero importante teatrale)
– Playback-Theater, Karin Gisler
bis 15.00 Pausa D/F
15.00-15.50 Dibattito – punto finale
Moderazione Ignaz Heim D/F
5Proposte laboratori
Proposte laboratori
Maggiori informazioni al sito: www.svbb-ascp.ch
(anschliessend: Aktuell > SVBB-Fachtagung KES)
(Scelta: al momento dell’iscrizione in internet, scegliete secondo le vostre priorità quattro
laboratori tra gli undici proposti; cfr. pagina 2 e la panoramica a pagina 10).
Attenzione: i laboratori C, G, L ed M durano 105 minuti (lunedì 15.45-17.30; martedì 10.00-11.45).
A tedesco Approcci concreti nella gestione di questioni controverse
Crescente giuridificazione nella protezione dei minori e degli adulti, utenza
dalla causa facile, come agire?
Il coinvolgimento della curatrice o del curatore può contribuire
all’oggettivazione? Come?Le curatrici e i curatori professionali sono tra i fronti
(APMA, utente e avvocati), ma anche le assicurazioni di protezione giuridica
assumono un ruolo vieppiù importante.
Un Presidente di tribunale e un’avvocata mostrano diversi tipi di approccio e
dibattono alla ricerca di una procedura concreta.
– Daniel Gasser, Presidente del tribunale distrettuale di Rheinfelden /
Daniela Fischer, avvocata
B tedesco Approccio ai cambiamenti sociali in seno alla protezione dei minori
e francese e degli adulti – raccomandazioni per la quotidianità professionale
(ital. possibile) Vengono riepilogati i cambiamenti nel comportamento dell’utenza prevedibili
dal punto di vista sociale. Il laboratorio consentirà di discutere un approccio
orientato all’obiettivo e sui fattori essenziali per una collaborazione efficace.
– Sandro Cattacin / Ueli Mäder
C tedesco Laboratorio lungo: diagnosi sistemico-biografica e lavoro sul caso –
Lu 15.45-17.30 un nuovo approccio basato un apposito software
Ma 10.00-11.45 Il laboratorio consente di testare la procedura diagnostica per la visualizzazione
di casi complessi e conoscere le opportunità per interventi duraturi.
A tale scopo, viene presentato l’apposito software.
Raphael Calzaferri / Lea Hollenstein
D francese Sondaggio 2021 tra le curatrici e i curatori professionali,
e italiano Situazione e questioni in sospeso
– Mario Melera, ASCP/TI e Christine Minder, ASCP
E francese Il progetto di Losanna – collaborazione tra APMA e curatela
Approcci di cooperazione tra APMA (giudice di pace) e curatela sull’esempio
del servizio delle curatele e delle tutele professionali (SCTP) del Canton Vaud.
– Katiuska Stekel, responsabile SCTP, Losanna, e Christine Müller,
membro del ARP di Bienne
G tedesco Laboratorio lungo: come occuparsi delle persone colpite da demenza?
Lu 15.45-17.30 Una guida
Ma 10.00-11.45 L’accompagnamento delle persone colpite da demenza può sollevare diversi
(Corso a blocchi) interrogativi nella cerchia familiare. Una guida tematizza gli ultimi anni di vita e
la fase della dipartita. Il laboratorio fornisce possibili risposte e stimoli da tre
prospettive: i familiari, gli specialisti e i ricercatori.
– Heike Geschwindner e Silvia Silva Lima, Pflegezentrum Stadt Zürich
H tedesco Sondaggio 2021 tra le curatrici e i curatori professionali
Situazione e questioni in sospeso
– Ignaz Heim, Presidente ASCP
6Proposte laboratori
K tedesco Scambio di esperienze sulla revisione di rapporto e fatture
Come vivono le curatrici e i curatori professionali le revisioni/verifiche delle
fatture da parte dell‘APMA? Quali esempi positivi si possono citare? Dove
sussiste fabbisogno di intervento? Come occorre procedere?
– Tamara Senn, responsabile Revisioni APMA Città di Berna e Dominic Frei,
responsabile settore PMA Città di Berna
L deutsch Laboratorio lungo: accertamento e conduzione del mandato con persone
Ma 10.00-11.45 affette da demenza
(traduzione in Che grado di partecipazione, coinvolgimento e autodeterminazione è
francese) possibile concedere? Come strutturo il mio ruolo e quanta, rispettivamente
quali responsabilità assumo? Approfondimento delle spiegazioni
sull’autodeterminazione e il coinvolgimento dell’utenza. Dopo un
intervento specialistico, si lavora in piccoli gruppi su esempi concreti.
L’attenzione è incentrata sui ruoli e i compiti di chi è chiamato a effettuare
accertamenti e gestisce mandati, e sull’approccio alle persone affette
da demenza. Sulla scorta di esempi concreti, le e i partecipanti vengono
suddivisi in gruppi da cinque persone in cui viene approfondito il ruolo di
chi effettua accertamenti, rispettivamente gestisce il mandato. Lo scopo
è definire a che cosa occorre prestare attenzione nell’approccio alle
persone colpite da demenza. Alla fine, quanto discusso in seno ai gruppi
viene riportato nel quadro del laboratorio.
– Kathy Haas e Agnes Leukens, Institut Alter, Berner Fachhoschschule
M tedesco Laboratorio lungo: diritto di visita accompagnata in caso di grande
Lu 15.45-17.30 conflittualità tra genitori
Ma 10.00-11.45 Conflitti dopo la separazione e il divorzio dei genitori. Come perseguire il
(Lunedi: Traduzione benessere del figlio nel conflitto tra genitori. Approccio e cooperazione
in francese) professionale. Procedura per il coinvolgimento dei genitori.
– Katharina Behrend, psicologa diplomata
N tedesco Approccio alla demenza – consigli del gerontologo e della psichiatra
e francese geriatrica
(ital. possibile) I due specialisti espongono la fattispecie sulla base di esempi.
– Silvia Tenés Reino e Guido Ongaro
7Relatori
Relatrici, relatori e responsabili dei laboratori
(secondo l’ordine di svolgimento del seminario)
Prof. dott. Ueli Mäder Katiuska Stekel
em., Università di Basilea, sociologo responsabile curatele VD/adulti e
ueli.maeder@unibas.ch e
membro dei servizi del giudice di pace VD
Prof. Sandro Cattacin
sociologo, prof. ordinario dipartimento di Dott.ssa Heike Geschwindner
sociologia, Università di Ginevra Pflegezentrum Stadt Zürich
sandro.cattacin@unige.ch heike.geschwindner@zuerich.ch
Dott.ssa med. Silvia Tenés Reino Tamara Senn
primario Psichiatria geriatrica e psicoterapia/ lic. iur., responsabile Revisioni APMA Città di Berna
psichiatria BL tamara.senn@be.ch
www.pbl.ch, silvia.tenes@pbl.ch e
Dominic Frei
Raphael Calzaferri responsabile settore PMA Città di Berna
FHNW, lic. phil. I /assistente sociale dipl. dominic.frei@bern.ch in qualità di curatore
raphael.calzaferri@fhnw.ch professionale
Scuola universitaria della Svizzera nordoccidentale
FHNW Kathy Haas
e e
Lea Hollenstein Agnes Leukens
ZHAW, dott.ssa phil., assistente sociale dipl. infermiera SUP, gerontologa MAS
lea.hollenstein@zhaw.ch
Dott.ssa Katharina Behrend
Daniela Fischer psicologa dipl., membro Fachverband systemisch
lic. iur. RA diritto famigliare, CAS rappresentanza lösungsorientierter Sachverständiger im
bambini, mediatrice SAV Familienrecht (FSLS)
d.fischer@peyerpartner.ch www.loesungsorientierte-begutachtung.de
behrend@loesungsorientierte-arbeit.de
Daniel Gasser
lic. iur., patrocinio/Presidente Tribunale distrettuale
Rheinfelden Supervisione del seminario
daniel.gasser@ag.ch Claudia Redmann, Curatrice, Muri
Kathy Haas Traduzione simultanea
assistente sociale BSc, assistente scientifica Institut Benjamin Ilschner Interprète de conférence aiic
Alter, Berner Fachhochschule Neufeldstrasse 128, 3012 Bern
kathy.haas@bfh.ch b.ilschner@bluewin.ch
Dr. med. Guido Ongaro Viviane Vaucher interprète de conference, dipl. aiic
gerontologo, capo-servizio Geriatria Ospedale 20 chemin de la Petite-Boissière, 1208 Ginevra
Regionale di Bellinzona vivasimulta@bluewin.ch
guido.ongaro@eoc.ch
Traduzione della documentazione
Dr. Ignaz Heim Sonja Funk-Schuler (tedesco/francese)
Presidente SVBB Relations publiques, journalisme RP et traductions.
ignaz.heim@svbb-ascp.ch 15 chemin du Nant-Boret / CH-1228 Plan-les-Ouates (GE)
Tel. 022 741 14 14, sonjafunk@sunrise.ch
Playback-Theater Zurigo
Karin Gisler Jean-Noël Rey (tedesco/italiano)
www.playback-theater.ch Traduzioni e redazioni
karin.gisler@playback-theater.ch Via Municipio 2a / 6616 Losone
Tel. 091 791 60 54 uebersetzungen@joelrey.ch
Mario Melera
TI-Paradiso, ASCP
mario.melera@ti.ch
e
Christine Minder
BE-Bienne, ASCP
christine.minder@biel-bienne.ch
8Riscontro
Pagina riscontro > La vostra opinione
Vi ringraziamo per fornirci i vostri riscontri nel corso o alla fine del seminario. Potete
scrivere direttamente su questa pagina oppure compilare il modulo che trovate
scansionando il codice QR in fondo, rispettivamente all’indirizzo seguente
> https://svbb-ascp.ch/aktuell/informationen/
Ora Relatrice/tore e tema Su una scala Osservazioni
Come valuta il contributo? da 0 a 4 punti
(min—mass.)
Lunedì
13.50 Mäder: Sviluppi sociali
14.15 Cattacin: La persona «individualizza-
ta» cambia la nostra vita?
14.40 Tenés: Malattie psichiche tipiche della
vecchiaia
15.10 Calzaferri: Digitalizzazione e lavo-
ro sociale – un arricchimento per
l’utenza?
16.30 Laboratorio – blocco 1:
quale laboratorio valuta? ....
Mardi
08.40 Fischer: Giuridificazione nella protezi-
one dei minori e degli adulti – il punto
di vista di un’avvocata
15.10 Gasser: Giuridificazione nella protezi-
one dei minori e degli adulti – il punto
di vista del Presidente del tribunale
distrettuale di Rheinfelden
09.10 Haas: Demenza – dove inizia e finisce
il diritto all’autodeterminazione?
10.40 Laboratorio – blocco 2:
quale laboratorio valuta? ....
13.10 Ongaro: Gestione di diagnosi multiple
dalla prospettiva della geriatria
13.35 Heim: Sondaggio 2021 SVBB-ASCP –
presentazione dei risultati
13.50 Playback-Theater: Rabbia, frustrazio-
ne e gioia nell’APMA
15.00 Heim: Dibattito – punto finale
Varie Pause, aperitivo, pranzo
Total Qual è la sua valutazione nel
complesso?
Conclusione/commento conclusivo
Scansionare
per accedere al modulo di valutazione elettronico:
Come raggiungere il seminario?
Di seguito, trovate una cartina:
www.seepark.ch/de/entdecken/kontakt-anreise
9Neue Herausforderungen im KES Nouveaux défis dans la protection de l’enfant et de l’adulte (PEA)
Fachtagung SVBB-ASCP 2021 Journées d’études ASCP-SVBB 2021
Montag / Lundi 6.09.2021
Mo/Di 6./7.09.2021
10.00-12.00 VORPROGRAMM für eingeladene Teilnehmende der SVBB-ASCP-Mitgliederversammlung
13.00-13.30 Eintreffen der Tagungsteilnehmenden / Programm im Plenum – Arrivée des participants / PRE-PROGRAMME pour participants conviés à l'AG de l'ASCP-SVBB
13.30-17.30 Tagungsbeginn – Teil A im Plenum (erster Halbtag)
13.30 Begrüssung, Einleitung, Organisatorisches Odermatt D/F Accueil et ouverture des Journées
13.40 Eröffnung der Tagung durch den SVBB-Präsidenten Heim D/F Introduction: Ignaz Heim, Président ASCP
13.50 Gesamt-Gesellschaftliche Entwicklungen Mäder D Evolutions sociétales globales
14.15 La personne "individualisée" - change-t-elle notre vie ? Cattacin F Individualismus über alles - verändert das unser Leben? Simultanübersetzung/traduction simultanée: D/F
14.45 Typische psych. Alters-Erkrankungen kurz erklärt Tenés D Maladies mentales typiques de la vieillesse
15.10 Visualisierung/Digitalisierung im KES – ein FHNW-Projekt Calzaferri/ D Visualisation/numérisation dans la PEA - Projet FHNW
Hollenstein
15.30 – 16.30 Pause G L M = simultan
Workshop 16.30-17.30 Ateliers/Workshop-Block 2 > Dauer in der Regel 55 Min. (Ausnahmen die WS C, G, L und M) Geschwindner Behrend
Workshop / AT A B = D/F C D = F/I E=F F G
10.00-11.40 H=D K 15.45-17.30 N = D/F/I
Ablauf und Übersicht / Déroulement – Vue dʼensemble
Leitung Gasser/Fischer Cattacin/Mäder Calzaferri/ Melera/Minder Stekel G1
Geschwindner Heim Senn/KESB-BBP M1 Tenés/Ongaro
Direction Hollenstein Wie mit Demenz- Mandatsführung
Betroffen. per- in hochstrittigen
sönl. umgehen? Familiensystemen
Thema / Thème A1 B1 10.00-11.40 D1 E1 F1 G1ein Leitfaden
… H1 K1 N1
Konkret: Umgang Umgang mit C1 Enquête ASCP Le projet de noch offen WieKESB/BBP
für mit Demenz- SVBB-Umfrage Erfahrungsaus- (max. 40 TN) Umgang mit
mit strittigen gesellschaftl. Systemisch- 2020 – Lausanne - Col- Betroffen. per- 2021 – tausch zu KESB- Demenz – Tips
Standpunkten Veränderungen biografische Principaux laboration APEA/ (max. umgehen?
sönl. 25 TN) Ergebnisse und Revisionstätigkeit der Medizin
im KES Diagnostik u. résultats curatelle … ein Leitfaden Fragen
Fallarbeit/SW für KESB/BBP
(max. 25 TN)
Durchführung / 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 1x Dienstag 1x 2x
Réalisation
ab 17.20-18.30 Apero > alle Tagungsteilnehmenden > pour les participants des Journées d’études
Dienstag / Mardi 7.09.2021
08.30 Begrüssung und Einführung zum Tag 2 Odermatt D Accueil et introduction - 2ème journée
08.40 Verrechtlichung im KES – was meint die Anwältin? Fischer D Juridification dans la PEA – qu’en pense l’avocate ?
09.00 Verrechtlichung am Gericht – was meint der Gasser D Juridification au tribunal – qu’en pense le président de Simultanübersetzung/traduction simultanée: D/F
Gerichtspräsident? Tribunal ?
09.20 Demenz – Wo beginnt und endet das Recht auf Haas D Démence – où débute et où se termine le droit à
Selbstbestimmung? l’autodétermination ?
09.40-10.40 Pause C G L = simultan M
Workshop 10.40-11.40 Calzaferri/ Geschwindner Haas/Leukens Behrend
Hollenstein
Workshop A B = D/F C D = F/I E=F F G
10.00-11.40 H=D K L10.00-10.40 M
10.00-10.40 N D/F/I
10.00-11.40
Leitung Gasser/Fischer Cattacin/Mäder Calzaferri Melera/Minder Stekel G2
Gschwindner Heim Senn/KESB-BBP L
1110.00 - 10.40 M2
10.00 - 10.40 Tenés/Ongaro
C2
Holenstein Wie mit Demenz- Abklärung/Man- Mandatsführung
Systemisch- Betroffen. per- datsführung bei in hochstrittigen
Thema A2 B2 biografische
C2 D2 E2 F2 sönl. umgehen?
G2 H2 K2 Demenz-Betroff.
Abklärung/Man- Familiensystemen
Mandatsführung N2
Konkret: Umgang Umgang mit Diagnostik u.
Visualisierung- Enquête ASCP Le projet de noch offen … einmit
Wie Leitfaden
Demenz- Umfrage 2021- Erfahrungsaus- datsführung bei in hochstrittigen- Umgang mit
mit strittigen gesellschaftl. Fallarbeit/SW
Digitalisierung 2020 – Lausanne - Col- für KESB/BBP
Betroffen. per- Ergebnisse und tausch zu KESB- Demenz-Betroff (max. 40 TN)
Familiensystemen Demenz – Tips
Standpunkten Veränderungen - Check mit KESB/ Principaux laboration APEA/ sönl. umgehen? Fragen Revisionstätigkeit (max. 50 TN) der Medizin
im KES (max. 25 TN)
BBP résultats Curatelle (max.
… 25 TN)
ein Leitfaden
fürr KESB/BBP
13.00 Einführung Nachmittag/Organisatorisches Odermatt D Introduction – Organisation de l'après-midi
13.10-13.35 Gestion des diagnostics multiples - point de vue gériatrie Ongaro F Umgang mit multiplen Diagnosen aus Sicht Geriatrie
13.35-13.50 SVBB-Umfrageergebnisse 2016-2021: Überblick Heim D Enquête ASCP 2020 – Principaux résultats Simultanübersetzung/traduction simultanée: D/F
13.50-14.45 Playback-Theater: Ärger, Frust und Freude – was wirklich Gisler D Colère, frustration et joie dans la PEA – ce qui est vraiment
wichtig ist! important !
15.00-15.50 Schluss-Podium, Teil D – im Plenum: Podiums-Diskussion Moderation: Ignaz Heim D Table ronde finale, partie D - en plénum: discussion table rondePuoi anche leggere
