MANUALE ORGANIZZAZIONE GARE DISC DOG

MANUALE ORGANIZZAZIONE GARE DISC DOG

               IMPORTANTE LEGGERE QUESTA NOTA PRIMA DI CONTINUARE!

Carissimi Disc Doggers e non, questo manuale è la traduzione del Manuale Ufficiale Skyhoundz
per l'organizzazione delle loro gare. Essendo fatto in modo molto semplice e lineare abbiamo
deciso di chiedere a Silvia Scortegagna (traduttrice e interprete di professione) di tradurlo per
metterlo a disposizione di tutti voi e aiutarvi così ad organizzare i vostri eventi.
Prima di continuare nella lettura è importante fare un paio di precisazioni:
Csen Cinofilia e Disc Dog Italia hanno deciso di accettare qualsiasi formato di gara ma il formato
Skyhoundz sarà sicuramente quello che verrà preferito per l'organizzazione di eventi a livello
nazionale. A differenza di quello che viene riportato sul manuale qualsiasi marchio di disco purchè
compatibile (a detta dei giudici) con la sicurezza dei cani verrà accettato agli eventi Csen-Disc Dog
Italia.
Sul manuale si parla di targhe premio e di dischi omaggio.
Skyhoundz fornisce tali materiali GRATUITAMENTE a tutti coloro che organizzano loro eventi
ufficiali (quindi bisogna richiedere il riconoscimento) ma a tre condizioni:
1-le gare (eccetto le Qualifiche per i Mondiali) devono essere GRATUITE per i partecipanti.
2-le spese di spedizione e sdoganamento di tali materiali SONO A CARICO dell'organizzatore
3-ad ogni partecipante va regalato almeno un disco Hyperflite (in tutti i livelli di gara).

Se non si richiede il riconoscimento Skyhoundz ma si organizza una gara solo con il formato
(regolamento) Skyhoundz ma riconosciuta Csen-Disc Dog Italia tali materiali non verranno inviati
nè da noi nè da Skyhoundz ma sarà possibile richiedere una quota di iscrizione alla gara stessa ai
vari partecipanti per coprire le spese dell'evento, nonchè munirsi di sponsor di vario tipo o vendere
oggettistica/materiale promozionale/dischi.

Csen/disc Dog Italia in ogni caso mettono a disposizione per tutti gli eventi da loro riconosciuti dei
giudici qualificati al costo del solo rimborso spese di viaggio, vitto ed eventuale alloggio.
Tutti i partecipanti agli eventi dovranno essere muniti di tessera csen per motivi assicurativi (sarà
possibile fare la tessera in loco al costo di 5euro)

Al fine di organizzare una gara riconosciuta per il campionato Csen basterà scrivere a
info@discdogitalia.com o al proprio resposanbile di area (www.csencinofilia.it) e riceverete
tutte le informazioni necessarie per l'evento. Sul sito www.discdogitalia.com troverete inoltre gli
scoresheets necessari durante la competizione stessa.
Rimaniamo comunque a vostra disposizione per darvi il massimo dell'aiuto possibile affinchè
l'evento abbia successo e si svolga nel miglior modo possibile.

saluti
Dr.ssa Chiara Tomiazzo
Responsabile Nazionale Csen per il Disc dog

(pag. 1)
HYPERFLITE® SKYHOUNDZ® – Guida alla gara
(logo: Hyperflite® skyhoundz® www.skyhoundz.com · world canine disc championship series)

Traduzione a cura di Silvia Scortegagna scortilvia@gmail.com

(pag. 2)
GUIDA ALLA GARA
3- Introduzione
4- Agenda
5- Materiali utili alla gara
6- Competenze dell’Ospite
7- Propaganda
8- Criteri di selezione
9-10- Preparazione del campo
       Preparazione del campo per le gare di Distance/Accurancy
       Preparazione del campo per le gare di Freestyle
11- Verifica del luogo
12-14- Condurre la competizione
         Preparazione
         Regole della Competizione
         Format della Competizione
         Punteggi
15- Dopo la Competizione
15- Appendice

Skyhoundz
+1 404-350-9343/www.skyhoundz.com
1015 Collier Rd NW, Ste C, Atlanta, GA 30318
©2006 Skyhoundz. Nessuna porzione di questo opuscolo può essere riprodotta senza previa autorizzazione scritta da parte di
Skyhoundz. Skyhoundz® è un marchio registrato della PRB & Associates, Inc. Hyperflyte® è un marchio registrato della Hyperflite, Inc.

(pag. 3)
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto di ospitare un Campionato Locale Hyperflite Skyhoundz. Apprezziamo
l’entusiasmo, l’energia ed il tempo che dedicate allo sport del disc dog. È attraverso il supporto di
comunità come la vostra che questo sport può continuare ad espandersi e svilupparsi.

Che siate alle prime armi o che abbiate un’esperienza pluriennale nell’ospitare un Campionato
Locale, questo manuale si propone di aiutarvi a portare il vostro evento ai suoi massimi livelli.
Seguendo queste semplici linee guida ospiterete un grande evento, che non verrà dimenticato in
fretta.

Nel caso in cui, durante la progettazione e l’attuazione di un Campionato Locale, incontraste
qualche difficoltà, aveste delle domande o dei dubbi o voleste proporre dei cambiamenti o dei
miglioramenti, vi preghiamo di contattare Skyhoundz al +1 404 350 9343.

Sebbene le regole ed il format della competizione siano standardizzati, incoraggiamo la vostra
creatività nel promuovere e realizzare il vostro Campionato Locale. Potreste voler aumentare il
numero di gare o intensificare le strategie promozionali al fine di implementare la partecipazione e
le presenze. La vostra immaginazione sia la benvenuta nell’allestire l’evento, fintanto che rimarrete
all’interno delle linee guida stabilite.

Potreste offrire dei premi supplementari, qualora voleste creare più sezioni o posizioni. Le sezioni
aggiuntive potrebbero coinvolgere: cani di piccola taglia, bambini, debuttanti, ecc. In ogni caso, noi
forniamo i premi solamente per i tre concorrenti con il punteggio più alto sia nelle gare di
Distance /Accurancy che in quelle di Distance/Accurancy/Freestyle.

La nostra gratitudine va ai molti volontari appassionati ed instancabili coinvolti negli eventi di
questa stagione, nonché al nostro sponsor Hyperflite® Flying discs, per il suo generoso supporto.

Congratulazioni per aver scelto di essere parte di un evento così coivolgente.

Buona fortuna e buon divertimento!

Vostro,
Peter Bloeme, Direttore

(pag. 4)
AGENDA
Le date riportate nella seguente agenda sono intese come promemoria. Attenersi ai tempi suggeriti
vi aiuterà a garantire un evento che fili liscio dall’inizio alla fine. L’adempimento di questi compiti
entro un termine adeguato influirà anche sulla vostra ammissibilità come Ospite di un Campionato
Locale Skyhoundz (da questo punto in poi, lo si definirà Ospite).

       Da sei mesi ad un anno prima dell’evento:
                      Prenotate il parco.
       Ottobre, prima della stagione interessata:
                      Ritirate/Sollecitate gli inviti.
       25 Gennaio (o prima):
                      Data ultima per la Conferma dell'evento ufficiale Skyhoundz.
       Sei settimane prima dell’evento:
                      Iniziate a pubblicizzare. (Appendete dei manifesti, distribuite volantini,
                      contattate i media del luogo, sottoscrivete un comunicato stampa, ecc.).
       Un mese prima dell’evento:
                      Ritirate i materiali Skyhoundz utili alla gara.
       Due settimane prima dell’evento:
                      Contattate i media ed invitateli ad assistere all’evento.
       Una settimana prima dell’evento:
                      Mantenete il contatto con i media affinché non dimentichino l’evento.
       Il giorno precedente l’evento o la mattina stessa:
                      Preparate il campo.
       Mezzora prima dell’evento:
                      Date inizio alle iscrizioni alle gare.
                      Divertitevi.
       Una settimana dopo il vostro evento:
                      Vi preghiamo di inoltrare a Skyhoundz i risultati della competizione, nonché
                      qualsiasi ritaglio di giornale o copia dei riscontri giornalistici che avete
                      ottenuto.

(pag. 5)
MATERIALI UTILI ALLA GARA
Skyhoundz fornirà gratuitamente ad ogni OSPITE i seguenti materiali:
   •   Dischi
                A tutte le competizioni Skyhoundz, ad ogni concorrente sarà dato un disco
                Hyperflite K-10 Competition Standard. I concorrenti dovranno provvedere a
                munirsi di qualsiasi altro disco Hyperflite di cui necessitino durante la gara.
                Qualora non servissero durante la gara, potrete darli voi ai concorrenti.
   •   Regole
                Le regole sono incluse in questo manuale. Se lo riterrete opportuno, potrete farne
                delle copie da affiggere o distribuire al vostro evento.
   •   Comunicati stampa/Fotografie
                Abbiamo provvisto ad incorporare un comunicato stampa per agevolarvi nel
                promuovere il vostro evento. Inoltre, vi abbiamo fornito una foto pubblicitaria. Tali
                articoli potranno essere utilizzati insieme o separatamente. Potrete usare il
                comunicato stampa/foto “così com’è” e farne tante copie quante vorrete; oppure
                potrete partire dai nostri materiali per creare il vostro comunicato stampa
                personalizzato. Il logo della gara, le foto, ecc. possono essere scaricati dal
                nostro sito web, all’indirizzo: www.skyhoundz.com/special.html
   •   Premi per i vincitori della gara
                Vi forniamo le placche per i primi tre finalisti.
   •   Manifesti pubblicitari
                Abbiamo creato dei manifesti che potranno essere affissi alle bacheche nel parco,
                nei negozi di animali della zona, nei campi di addestramento per cani, negli
                ambulatori veterinari o in qualsiasi altro luogo dove si possano attirare concorrenti.
   •   Moduli di iscrizione
                Di tali moduli dovrà occuparsi il personale dell’OSPITE. Ogni concorrente dovrà
                compilare un modulo di iscrizione prima di gareggiare. Alla fine della competizione,
                raccogliete tutti gli originali (i primi fogli dei moduli) che dovranno essere rimandati a
                Skyhoundz; voi potrete conservare, se lo desiderate, la copia centrale e consegnare
                l’ultima copia ai concorrenti.
   •   Linee guida e programma Skyhoundz
                Tutte le regole e le informazioni utili sono visibili sul nostro sito web, all’indirizzo:
                www.skyhoundz.com

(pag. 6)

COMPETENZE DELL’OSPITE
Gli OSPITI (Organizzatori) dovranno occuparsi dei seguenti preparativi per la competizione:

Prima della gara
   •   Autorizzazione o permesso scritto di usare il campo. Per l’uso di alcuni parchi è necessaria
       un’autorizzazione. Assicuratevi che vi sia data prima del giorno della competizione.
       (N.B. In Italia sono necessari i permessi del Asl, del Comune, Siae e dei Vigili urbani: se
       chiesti in quest'ordine non dovreste avere problemi. Chiedete comunque sempre
       informazioni alle forze dell'ordine locali.)
   •   Promozione dell’evento – Rifacendovi ai materiali promozionali forniti da Skyhoundz e/o
       alle vostre risorse, rendete visibile l’evento e come trovare ulteriori informazioni a riguardo.
       (vedi Propaganda a pag. 7)

Giorno della gara
   •   Strutture idonee
           o   Campo – Per la competizione in sé, serve un campo all’incirca di 27,5x55 metri.
               Ricordate di lasciare spazio sufficiente affinché gli spettatori possano assistere
               senza disturbare i concorrenti in gara.
           o   Tempo – Il tempo necessario per concludere un evento dipende dal numero di
               partecipanti. Considerate che ogni concorrente impieghi almeno 4 minuti a
               completare due round. La maggior parte degli eventi copre 2-3 ore di durata.
   •   Personale (NOTA: si raccomanda caldamente che il personale venga designato in anticipo
       e padroneggi con sicurezza i criteri di valutazione). Se si dimostrasse necessario, lo staff
       potrà svolgere più compiti.
           o   Addetto/i alle iscrizioni – Si assicura/no che tutti i concorrenti firmino e compilino il
               modulo di iscrizione designato, risponde alle domande riguardanti la gara,
               distribuisce le linee guida della competizione ed i materiali, raccoglie gli originali dei
               moduli di iscrizione a Skyhoundz compilati dai concorrenti.
           o   Giudici – Valutano le performance di squadra ed assegnano i punteggi, basandosi
               sul sistema di valutazione Skyhoundz.
               Distance/Accurancy:
                      1 Guardalinee/1 Cronometrista/1Giudice
               Freestyle:
                      2-4 Giudici/1 Cronometrista
           o   Segnapunti – Registra punti e punteggi assegnati dai giudici sui moduli di iscrizione
               dei concorrenti/tabella dei punteggi e somma i totali.

o   Responsabile dell’impianto audio – Se si ritiene che l’uso di un impianto audio sia
            necessario, è una buona idea che ci sia una persona responsabile della sua
            installazione e dell’utilizzo.
        o   Annunciatore – Annuncia il nome di ogni cane e lanciatore mentre essi si dirigono
            all’area di tiro per gareggiare, legge il nome della squadra che “si prepara” e di
            quella “a seguire” e segnala lo scorrere del tempo ad intervalli adeguati (vedi pagg.
            12-14).
•   Servizi igienici – Se possibile, i bagni dovranno essere in posizioni comode a tutti i campi di
    gara per i concorrenti e gli spettatori.
•   Possibilità di parcheggio – Se possibile, le aree di parcheggio dovranno essere in posizioni
    comode a tutti i campi di gara. Tenete a mente che avranno bisogno di un parcheggio sia i
    concorrenti che gli spettatori.
•   Bidoni della spazzatura – Provvedete a posizionare dei bidoni della spazzatura vicino ai
    tavoli delle iscrizioni ed alle zone adibite al pubblico.
•   Impianto audio – Microfono ed amplificatore. (Potrebbe servire l’attacco alla corrente
    elettrica.)
•   Acqua – Prontamente disponibile per cani e persone.

(pag. 7)
PUBBLICITA'
Promuovere il vostro evento tramite i media vi procurerà un maggior numero di concorrenti,
nonché una più ampia affluenza di spettatori. Importante: Il nome ufficiale dell’evento è
Campionato Locale di Disc Dog Skyhoundz Hyperflite. Non siamo più affiliati di ALPO, Wham-O o
Frisbee. Le seguenti linee guida sono intese come un ausilio per ottenere la maggior visibilità
possibile:
   •    Circa sei settimane prima del vostro evento, contattate dei media locali (giornali, radio, TV)
        con il comunicato stampa che vi avremo fornito o con quello che voi stessi avrete creato.
        Curate i rapporti con loro a partire dalle due settimane precedenti l’evento ed invitateli ad
        assistervi. Fatevi sentire di nuovo una settimana prima con coloro che avevano mostrato
        interesse, per ricordargli l’orario d’inizio, il luogo, ecc.
   •    Mettetevi in contatto con i club di obedience e con gli addestratori cinofili della vostra zona
        e fate sapere loro dell’evento.
   •    Piazzate volantini e manifesti (forniti da Skyhoundz) sulle bacheche del parco, nei negozi di
        animali della zona, nei campi di addestramento per cani, negli ambulatori veterinari, nelle
        scuole e in qualsiasi altro luogo dove si possano attirare concorrenti e spettatori.
        (NB. In Italia le locandine esposte in luoghi pubblici devono venire timbrate dall'apposito
        ufficio comunale, pena pesanti sanzioni)
Apprezzeremmo se ci inviaste le copie di ogni riconoscimento locale che riceveste, (articoli, foto,
ecc.)
Inviate a: Skyhoundz
             1015 Collier Rd NW, Ste C
             Atlanta, GA 30318

(pag. 8)
CRITERI DI SELEZIONE
I concorrenti possono prendere parte a tanti Campionati Locali Skyhoundz Hyperflite, quanti
desiderano.

Può partecipare qualsiasi cane, meticcio o di razza.

I lanciatori possono essere di qualsiasi età o sesso.

Non c’è limite numerico agli eventi a cui i concorrenti ed i loro cani possono prender parte.
Tuttavia, la stessa combinazione di lanciatore/cane può competere una sola volta all’interno
della stessa categoria/classe. Questo significa che lo stesso cane può competere con
diversi membri della stessa famiglia. Sarà responsabilità del proprietario/addestratore
premurarsi che i cani in gara non competano in più eventi di quanti consentano età, grado
di preparazione e generale stato di salute.

Tutti i cani devono essere accompagnati dalla documentazione della vaccinazione antirabica e da
ogni eventuale certificazione richiesta sul luogo della competizione.
(N.B. Anche in Italia è obbligatoria la vaccinazione antirabbica per ogni evento cinofilo. L'Asl
potrebbe mandare un suo veterinario a fare dei controlli, avvisate i partecipanti con largo anticipo!
Inoltre secondo il regolamento di polizia veterinaria Italiano è vietato portare cagne in stato di
calore sul suolo pubblico.)

Tutti i concorrenti devono firmare l’esclusione delle responsabilità (sul modulo di iscrizione) ad ogni
competizione locale.

Le femmine che si trovino in qualsiasi stadio del calore non possono essere ammesse né potranno
essere condotte sul luogo della competizione.

Se dovessero partecipare più di 25 squadre, l’ospite potrà delimitare il secondo round solo alle 6-
10 squadre che abbiano totalizzato i punteggi più alti nel primo round (per motivi di tempo).
Le squadre cane/lanciatore potranno essere squalificate a discrezione degli Ufficiali di Gara del
Campionato Locale, qualora l’animale risulti d’impiccio o sia pericoloso per gli altri concorrenti,
oppure nel caso in cui il lanciatore abusi del cane.
Chiunque può essere ammesso a competere in un Campionato Regionale Skyhoundz Hyperflite,
indipendentemente dal punteggio ottenuto nel Campionato Locale. I Campionati Regionali non
richiedono alcuna pre-qualificazione e sono aperti ai concorrenti, secondo la loro eleggibilità
geografica.

(pag. 9)
PREPARAZIONE DEL CAMPO PER LE GARE DI DISTANCE/ACCURANCY
Per preparare un campo di gara è necessario trovare un’area pianeggiante, erbosa e priva di
ostacoli. La preparazione del campo è molto importante. È una buona idea leggere fino in fondo le
istruzioni per la preparazione del campo prima di procedere con la stessa.

   1) Iniziate dal centro del campo e posizionate un cono come marcatore di distanza, in linea
       retta, seguendo la lunghezza del campo (0, 10, 20, 25, 30, 40 e 50 yards)

       (immagine 1. Dall’alto verso il basso: 50 yards, 40 yards, 30yards, 25yards , 20 yards, 10 yards)

   2) Partendo dal primo e dall’ultimo cono (0 e 50 yards), ricavate 5 yards su entrambi i lati del
       cono stesso e perpendicolarmente alla lunghezza del campo. Ponete altri coni sui punti che
       avrete trovato. (Ciò vi permetterà di individuare le linee alle estremità del campo).

       Partendo dal cono centrale (25 yards), ricavate 10 yards su entrambi i lati del cono stesso e
       perpendicolarmente alla lunghezza del campo. Ponete altri coni sui punti che avrete
       trovato. (Ciò vi permetterà di ricavare il centro del campo).

Una volta che avrete ricavato i bordi del vostro campo, rimuovete i coni centrali dai
marcatori a 0 e 50 yards

(immagine 2. Dall’alto verso il basso, a sinistra: 5yards , 10yards , 25 yards, 5yards . A destra: 5yards ,
10yards , 5yards )

(pag. 10)
3) Partendo dall’esterno dei marcatori più estremi ai 25 metri (coni), tracciate una linea fino
   all’esterno dei marcatori alle estremità del campo(coni). Ciò vi permetterà di ricavare il
   perimetro.

   Ponete dei coni lungo le linee esterne in corrispondenza dei marcatori a 10, 20, 30 e 40
   metri.

   (immagine 3. In alto: 20 Metri. A destra, dall’alto in basso: 50 Metri, 40 Metri, 30 Metri, 20 Metri, 10 Metri. A
   sinistra: 25 Metri. In basso: 10 Metri.)

4) Rimuovete il cono centrale (25 metri) e tracciate poi i marcatori ogni 10 metri, così da
       completare il vostro campo. (NOTA: Non tracciate la linea dei 25 metri.)

       (immagine 4. Intorno al campo: vedi immagine 3. Dentro al campo, dall’alto verso il basso: Zona Finale (5-5.5
       Punti), Zona 3 (3-3.5 Punti), Zona 2 (2-2.5 Punti), Zona 1 (1-1.5 Punti), 0 Punti)

PREPARAZIONE DEL CAMPO PER LE GARE DI FREESTYLE
Anziché raccogliere i marcatori o i coni usati per le gare di Distance/Accurancy, il campo potrà
rimanere esattamente com’era durante la competizione di Distance/Accurancy. I concorrenti
potranno disporre dell’intera area per la gara di Freestyle. Le delimitazioni e i marcatori di distanza
non hanno rilevanza nelle gare di Freestyle.

(pag. 11)
VERIFICA DEL LUOGO

Questa lista vi consentirà di accertarvi che non avrete dimenticato nulla e vi aiuterà a far sì che la
vostra gara fili liscia:

Cosa avere:
------- Cronometro per i cronometristi
------- Sistema di amplificazione con microfono/cassetta e/o lettore CD
------- Impianto stereo e musica
------- Attacco alla corrente elettrica per l’impianto stereo
------- Distributori di acqua per cani e persone
------- Dischi Skyhoundz Hyperflite
        Questo manuale d’istruzioni contenente le regole per il Campionato Skyhoundz Hyperflite
------- Manifesti del Campionato Locale
------- Moduli di iscrizione
------- Premi per i concorrenti
------- Penne (per le iscrizioni, i giudici e i segnapunti)
------- 2 tavoli (con sedie) per le iscrizioni, i segnapunti e per fini espositivi (riconoscimenti e
        bibliografia Skyhoundz)
------- Bidoni della spazzatura (con sacchi supplementari)
------- Servizi igienici
------- Possibilità di parcheggio

Cosa fare:
------- Preparare il campo (Questa parte dovrebbe essere svolta precedentemente alle iscrizioni
        alla gara)
------- Iscrivere i concorrenti ed accertarsi che firmino l’esclusione delle responsabilità
------- Parlare con i giudici riguardo alle regole ed ai criteri di valutazione al fine di chiarire
        qualsiasi dubbio dell’ultimo minuto
------- Riassumere le regole della gara a concorrenti e spettatori
------- Determinare se sia necessario eseguire qualche squalifica (femmine in calore, cani
        aggressivi, conduttori violenti, ecc.), informare la squadra in questione della decisione
------- Verificare l’immunità degli animali se richiesto dalle ordinanze locali
------- Ispezionare che sul campo non ci siano ostacoli, vetri rotti, spazzatura, ecc.

(pag. 12)
CONDURRE LA COMPETIZIONE

Preparazione (prima della gara):
   •      Assicuratevi che il campo sia pronto ben prima della competizione (vedi pagg. 9-10).
          Fate riferimento alla sezione “Preparazione del campo per le gare di Distance/Accurancy”.
   •      Ispezionate il campo affinché nell’area destinata alla competizione non si trovino ostacoli
          (verificate la presenza di alberi, pali, pietre, rifiuti, vetri rotti, buche, ecc.). L’erba dovrà
          essere tagliata corta per la gara.
   •      Disponete i tavoli per le iscrizioni, con le sedie. Tenete a portata di mano i moduli di
          iscrizione, le linee giuda della competizione e delle penne.
   •      Disponete i tavoli per i segnapunti, con le sedie. Assicuratevi che abbiano penne o matite
          disponibili.
   •      Installate e testate l’impianto stereo, compresi i microfoni e la musica.
   •      Aprite i servizi igienici.
   •      Incontrate il personale di gara per appianare le incertezze dell’ultimo minuto, chiarire ogni
          dubbio e fissare di nuovo i criteri di valutazione.
   •      Riassumete le regole della gara a spettatori e concorrenti.
   •      In caso di eccessivo calore, potreste aver bisogno di una canna con spruzzatore per
          rinfrescare i cani.

TUTELA DEI CANI
I concorrenti sono responsabili per la sicurezza ed il benessere dei propri cani. I cani che
prendono parte alla gara dovranno essere sotto la costante supervisione dei loro lanciatori,
i quali dovranno prendersene cura e controllarli. Durante la competizione, sono ammessi
all’interno del campo solamente il cane che deve gareggiare, il lanciatore e gli ufficiali di gara. I
cani devono rimanere sempre al guinzaglio, eccetto nel momento in cui gareggiano.

Non c’è limite al numero di eventi a cui un cane può prender parte, o in quale categoria. Tuttavia,
la stessa combinazione di cane/lanciatore potrà gareggiare solamente una volta per
categoria/classe. Sarà responsabilità del proprietario/addestratore premurarsi che i cani in gara
non competano in più eventi di quanti consentano età, grado di preparazione e generale stato di
salute.

Atteggiamenti troppo violenti nei confronti del cane o qualsiasi condotta che possa essere
percepita come tale dagli spettatori, non sarà tollerata. Gli ufficiali di gara potranno squalificare
ogni concorrente che adotti un simile comportamento. Durante la competizione, i cani non

potranno indossare alcuna sorta di oggetto elettronico di addestramento (attivo o inattivo). Ai
Campionati Regionali Skyhoundz Hyperflite ed al Campionato Mondiale Skyhoundz Hyperflite,
spetterà al giudice principale avere l’autorità ultima sulla questione che il cane sia adatto o meno a
partecipare.

I concorrenti con cani oltremodo aggressivi potrebbero non avere la possibilità di gareggiare,
qualora si ritenesse che tali cani costituiscono un pericolo per le persone o per gli altri cani.

I vaults, in cui viene usato il corpo dell’addestratore come piattaforma di lancio, dovrebbero essere
ridotti al minimo e esclusi del tutto dalle routine di Freestyle. Se si volesse effettuarli ugualmente,
dovranno essere eseguiti in maniera controllata e sicura. Un’altezza eccessiva, nonché frequenti
proposte di vaults, non aumenterà la probabilità di ottenere un punteggio maggiore.

REGOLE GENERALI DELLA GARA
Ogni concorrente dovrà leggere e firmare, senza alcuna modifica, il modulo di iscrizione
Skyhoundz Hyperflite, il quale include l’esclusione delle responsabilità e la liberatoria per la
pubblicità. I concorrenti sono ritenuti responsabili dell’aver letto e compreso le regole della
competizione prima di gareggiare.

A causa delle ristrettezze di tempo, non è consentito alcun tiro di prova a qualsivoglia
evento dei Campionati Skyhoundz.

Nessun oggetto, ivi inclusi mantelline, abitini o accessori, indossato dai cani sarà permesso
durante la gara.

Le femmine in qualsiasi stadio del calore non possono competere né potranno essere condotte sul
luogo della competizione.

I proprietari/addestratori dei cani sono pregati di pulire, laddove i loro cani sporchino per i propri
bisogni naturali. Se un’eventualità di questo genere dovesse presentarsi durante la gara, il
cronometro verrà stoppato fino a che il bisogno sarà stato soddisfatto. Il tempo riprenderà a
scorrere dal momento dell’interruzione e la pulizia da parte del proprietario dovrà essere effettuata
una volta completato il round.

Laddove fosse richiesto dalla direttive locali, tutti i cani che prendono parte alla gara dovranno
mostrare la documentazione della vaccinazione antirabbica e di eventuali altre certificazioni. Le
vaccinazioni contro la Tosse dei Canili e la Parvo sono caldamente raccomandate.

(pag. 13)
Skyhoundz ha selezionato l’Hyperflite K-10 Competition Standard come disco ufficiale per i
campionati. Tuttavia, qualsiasi versione del K-10 (Competition Standard, FrostBite, Midnight Sun,
Jaws, ecc.) sarà ammesso nelle competizioni Skyhoundz. I cani al di sotto dei 7 Kg potranno
utilizzare dischi più piccoli provvisti dagli stessi proprietari.

Un disco Hyperflite Competition Standard verrà consegnato ad ogni concorrente a tutte le
competizioni Skyhoundz. I concorrenti dovranno procurarsi qualsiasi altro disco Hyperflite di cui
abbiano bisogno durante la gara (vedi sopra). Ai concorrenti regionali verrà consegnato un
disco Hyperflite Competition Standard, gratuitamente, affinché lo usino in gara. A seconda
delle direttive regionali, i dischi Hyperflite K-10 potranno anche essere venduti durante i
Campionati Regionali.

Se il cane di uno spettatore dovesse irrompere sul campo durante il turno di un concorrente, il
tempo verrà stoppato. Una volta che il cane dello spettatore sarà al guinzaglio e fuori dal campo, il
tempo riprenderà a scorrere dal momento dell’interruzione.

I Campionati Skyhoundz Hyperflite rappresentano un intrattenimento per tutta la famiglia. Di
conseguenza, i concorrenti dovranno evitare i confronti con altri partecipanti alla gara o sfide nelle
competizioni ufficiali. Linguaggi offensivi od altri comportamenti inappropriati o poco sportivi
potrebbero comportare la squalifica del concorrente dalla competizione.

Solamente i Campionati Locali, i Campionati Regionali ed il Campionato Mondiale Skyhoundz
Hyperflite menzionati nell’elenco Skyhoundz del 2003 vengono ufficialmente autorizzati da
Skyhoundz. Gli ufficiali Skyhoundz si riservano il diritto di modificare il format, le regole di gara, le
sezioni di tempo, ecc. ad ogni livello della competizione.

DISTANCE/ACCURANCY
I concorrenti delle gare di Distance/Accurancy hanno a disposizione 60 secondi ed un disco per
totalizzare quanti più punti possibile. Se, durante il round, un concorrente ritenesse che il disco non
è più sicuro per poter giocare (es.: bordo rotto, oppure una larga spaccatura sul disco), potrà
consegnarlo al guardalinee per la sostituzione (ammesso che il concorrente in questione abbia
previsto tale sostituzione). Il tempo non verrà stoppato durante la sostituzione del disco. il
countdown del tempo sarà uniforme per tutti i concorrenti: 30 secondi, 10 secondi (5, 4, 3, 2, 1 se
necessario) e lo stop.

La disposizione del campo permette ai concorrenti di lanciare in una qualsiasi delle due direzioni,
tuttavia essi non potranno cambiare la direzione di tiro una volta che il tempo sia partito. Le
dimensioni del campo e la possibilità di lanciare da entrambe le sue estremità possono variare a
discrezione degli ufficiali di gara, a seconda dell’estensione totale del campo e di questioni di
sicurezza.

Sia il lanciatore che il cane devono rimanere dietro la linea di tiro prima che il tempo parta. Quando
il concorrente sarà pronto, il guardalinee alzerà una mano. Subito dopo l’annunciatore darà un
segnale d’inizio, ad indicare che il tempo è partito. Qualora, a parere del guardalinee, il cane
scattasse prima che il tempo cominci a scorrere, il tempo verrà azzerato e si darà un nuovo
segnale. I concorrenti potranno mandare i loro cani lungo il campo o tirare il disco tutte le volte che
vorranno dopo che sia risuonato il segnale d’inizio.

Il lanciatore dovrà rimanere dietro la linea di tiro e fra i coni delimitanti suddetta linea durante tutti i
lanci, ma potrà muoversi liberamente attorno al campo negli altri momenti. Il tiro non verrà
conteggiato se il lanciatore calpestasse o superasse la linea di tiro prima o durante il lancio del
disco. Se il disco lasciasse la mano del lanciatore prima che il tempo termini, il tiro sarà valido.

Per ottenere dei punti, le prese dovranno essere completate con tutte e quattro le zampe del cane
all’interno di una delle zone a punti ufficiali (vedi diagramma sottostante). Se il cane afferra il disco
con le zampe all’interno di più di una zona a punti, la presa verrà valutata come se fosse stata fatta
nella zona più vicina alla linea di tiro.

La valutazione si basa sul seguente schema. Non vengono assegnati punti alle prese effettuate
sotto i 10 metri. Un mezzo punto in più verrà conferito a tutte le prese corrette. in cui il cane afferri
il disco con tutte e quattro le zampe in aria, in un evidente sforzo di elevazione, per poi atterrare
con tutte e quattro le zampe in una delle zone a punti.

Zona 1         (10-20 metri)           1 Punto

Zona 2         (20-30 metri)           2 Punti

Zona 3         (30-40 metri)           3 Punti

Zona finale    (40-50 metri)           5 Punti

SPAREGGIO
Se si verificasse una situazione di parità per il primo, secondo o terzo posto, questa verrà spezzata
secondo i seguenti criteri, a seconda del caso: 1) Il concorrente che abbia effettuato il minor
numero di lanci in entrambi i round; 2) Un faccia a faccia in cui ogni concorrente avrà a
disposizione un altro lancio di Distance/Accurancy. Il cane che effettui la presa dal punteggio più
alto sarà dichiarato il vincitore. Se le squadre rimangono in parità anche dopo che ognuna abbia
effettuato il proprio lancio, il faccia a faccia proseguirà fino a che uno dei cani effettui una presa dal
punteggio più alto, rispetto all’altro. Gli ufficiali permetteranno ai concorrenti di far riposare i loro
cani, se necessario.

(pag. 14)
Format della Competizione
Chiamate i concorrenti a competere secondo l’ordine di iscrizione.

Annunciate il nome di ogni cane e lanciatore, mentre essi si dirigono all’area di tiro (è una buona
idea annunciare anche i nome della squadra che “si prepara” e di quella “a seguire”).

Lo scorrere del tempo parte come indicato (vedi “regole” per le gare di Distance/Acuurancy o
Freestyle).

Durante la competizione, sono ammessi all’interno del campo solamente il cane ed il lanciatore.
Nessun aiutante potrà intervenire.

L’annunciatore scandirà lo scorrere del tempo secondo gli intervalli specificati.

I punti si accumulano fino al segnale di stop. Se il disco fosse ancora in volo quando il tempo si
ferma, il punto verrà conteggiato qualora la presa fosse effettuata.

Tutte le squadre competono in due round nelle gare di Distance/Accurancy. (Tutti completano il
primo round, poi tutti completano il secondo).

FREESTYLE (Raccomandiamo a tutti gli ospiti alle prime armi di NON tenere una gara di
Freestyle a causa della complessità nella valutazione.)

TEMPO Le squadre che gareggiano nel Freestyle avranno a disposizione un tempo massimo di 90
secondi per round. Le routine dovranno durare almeno 60 secondi per essere valutate. Il tempo
inizia a scorrere quando il disco viene lanciato o quando il cane cerca di afferrare o raccogliere un
disco posto per terra o su qualsiasi parte del corpo del lanciatore o del cane stesso. Il countdown
del tempo sarà uniforme per tutti i concorrenti: 60 secondi, 30 secondi, 10 secondi e lo stop.

MUSICA I partecipanti che portino una loro musica dovranno consegnarla agli ufficiali di gara
quando sono chiamati a prepararsi. La musica dovrà essere su cassetta o su compact disc e dovrà
riportare il nome del concorrente. Se la musica è su cassetta, quest’ultima dovrà essere avvolta
fino al punto esatto; se è su CD, la traccia dovrà essere indicata all’esterno della custodia. I
concorrenti devono evitare di scegliere musiche non adatte a tutta la famiglia.

DISCHI Sono consentiti fino a cinque dischi Hyperflite K-10.

ALTRO I giudici trascureranno i trick che non si concludano con il disco in aria, eccezion fatta per i
roller. I “prendi”, mosse in cui un disco viene consegnato al cane, non otterranno punti.

SISTEMA DI VALUTAZIONE NELLE GARE SKYHOUNDZ PAWS FREESTYLE
Il sistema di valutazione PAWS si basa su Presentazione, Atleticità, Fattore Wow! e Successo.
Secondo i criteri di giudizio, i giudici valuteranno la capacità di ogni squadra di eseguire una
routine impegnativa, variata ed emozionante all’interno del tempo consentito. Sebbene esistano
delle categorie specifiche che si concentrano sull’esecuzione (Successo) e sulla difficoltà (Fattore
Wow!), un punteggio basso in ognuna di queste categorie potrebbe influire sulla valutazione
generale del concorrente in tutte le categorie PAWS. Questo perché i giudici devono tener conto
delle differenze fra le routine dei concorrenti che gareggiano in un dato giorno. Ad esempio, se due
concorrenti   eseguono    dei   round    perfetti   nella   categoria   Successo,   non     riceveranno
necessariamente 10 punti a testa. Sarà invece la routine più difficile eseguita perfettamente ad
ottenere un punteggio più alto in Successo, piuttosto che la routine più semplice. Allo stesso modo,
se due concorrenti eseguono due round ugualmente difficili, è probabile che sia quello con il minor
numero di prese mancate a ricevere il punteggio più alto nella categoria Fattore Wow! Le squadre
in gara otterranno un punteggio che va da 1 a 10 punti, con incrementi di mezzo punto, per
ognuna delle seguenti categorie:

PRESENTAZIONE La presentazione da parte della squadra di una routine che piaccia alla folla,
con una coreografia coinvolgente, un movimento continuo, una buona amministrazione del disco e
dei passaggi scorrevoli.

ATLETICITÀ Intensità ed atleticità nel completare le prese, i trick o le manovre, unite a velocità,
rapidità, capacità di elevazione del cane relativamente alla sua taglia, e controllo sul suo corpo
durante la gara.

FATTORE WOW! Capacità di completare correttamente trick o movimenti nuovi od inediti,
comprese anche le prese di tiri dallo spin o dal rilascio inusuali. Anche la presentazione di
movimenti completamente nuovi o la rivisitazione di movimenti proposti precedentemente farà
ottenere un punteggio più alto in questa categoria.

SUCCESSO La capacità della squadra di eseguire correttamente una routine, con particolare
attenzione per la difficoltà di tiri/prese e trick. Il vostro punteggio complessivo andrà ad influire su
quello di tutte le categorie. Una routine complessa portata a termine in maniera pulita otterrà un
punteggio maggiore di una routine semplice, altrettanto pulita.

(pag. 15)
DOPO LA COMPETIZIONE
Ricordate ai concorrenti data, ora e luogo dei loro Campionati Regionali Skyhoundz Hyperflite
(ammesso che non si siano già svolti). Chiunque (residente in quella regione) potrà prender parte
ai Campionati Regionali, indipendentemente dalla partecipazione o dai punteggi nei Campionati
Locali.

Spedite l’originale dei moduli di iscrizione/tabella dei punteggi per ogni concorrente a Skyhoundz,
presso:

Skyhoundz
1015 Collier Rd NW, Ste C
Atlanta. GA 30318

Il terzo foglio dei moduli di iscrizione/tabella dei punteggi potrà essere consegnato ai concorrenti,
se lo desiderano.

Apprezzeremo anche le copie di qualsiasi forma di pubblicità abbia ricevuto il vostro evento.

APPENDICE
Materiali per i Concorrenti
   •      Ad ogni concorrente dovrà essere consegnato:
             1.   Modulo di Iscrizione (da non lasciare al concorrente)
             2.   Disco Hyperflite K-10 Competition Standard