Libra Il letto basso per l'assistenza moderna - DECISAMENTE IL MEGLIO - Stiegelmeyer
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
DECISAMENTE IL MEGLIO
Libra
Il letto basso per l'assistenza moderna
1
Libra – il letto di cura che assicura mag-
giore mobilità, sicurezza e comodità Indice
Libertà e flessibilità sono i punti di forza della serie Libra. Il letto di cura può essere 4 Libra – Standard 14 Libra con Vario Safe 21 Facile da azionare
personalizzato in funzione delle esigenze del paziente e del personale infermieristico in
modo da assicurare al paziente sicurezza e comfort durante le operazioni di assistenza, 6 Libra – modello movo 16 Sempre all'altezza giusta 22 Prolungamento del letto
Una moderna
favorendone al contempo la mobilità.
gamma di 7 Libra – modello bodenfrei Plus 18 Il comfort di un buon albergo 23 Accessori
sicurezze Ciò si deve in gran parte al nostro innovativo sistema Vario Safe, che consente di alzare o
laterali abbassare rapidamente le sicurezze laterali divise, la testiera e i pannelli laterali. In questo 8 Libra partner 19 Piano letto 24 Dotazioni e optional
modo gli infermieri sono in grado di far fronte alle mutevoli esigenze di sicurezza del
paziente in ogni situazione. 20 Basso consumo grazie al motore
12 Sicurezze laterali flessibili 26 Il gruppo Stiegelmeyer
a bassa tensione
Grazie ai raffinati pannelli in legno o alle imbottiture in tessuto, la serie Libra coniuga
il comfort e l'eleganza di un di un buon albergo con il senso di sicurezza, protezione e
intimità della propria casa. I letti Libra possono essere sempre personalizzati anche grazie
al sistema Vario Safe.
Libra – Libra – Libra – modello
Standard modello movo bodenfrei Plus Libra partner
• Regolazione dell'altezza: • R
egolazione dell'altezza: • R
egolazione dell'altezza: • Regolazione dell’altezza:
da circa 25 cm a 80 cm da circa 28 cm a 83 cm da circa 25 cm a 80 cm da circa 25 cm a 80 cm
• Carico di lavoro sicuro fino a 225 kg • Carico di lavoro sicuro fino a 225 kg • Carico di lavoro sicuro fino a 225 kg • Elevato carico di lavoro sicuro
2 x 225 kg
• Letto basso per prevenire le cadute: • A
ncora più maneggevole: • T
elaio senza sospensioni longitudinali: • Letto doppio flessibile:
non richiede il ricorso a misure limitative facile da manovrare negli spazi angusti maggiore spazio libero per dormire insieme o separati
della libertà personale
• Raffinatezza di forme, pannelli e • I l paziente può partecipare più • M
aggiore igiene grazie alla più agevole • Elevata sicurezza grazie al movimento
imbottiture facilmente alla vita quotidiana grazie possibilità di pulire il pavimento sincrono del corpo del letto
alla possibilità di spostare il letto
Pagina 4 Pagina 6 Pagina 7 Pagina 8
2 3
Libra –
Letto basso
Standard
Personalizzabile
per le singole esigenze
I pazienti devono essere protetti quanto più possibile dal rischio
di caduta. Al tempo stesso, tuttavia, devono essere liberi di
muoversi perché ciò è determinante per il loro benessere e per il
mantenimento della costituzione fisica. Libra è un letto basso con
la possibilità di scegliere sicurezze laterali divise e in quanto tale
assicura elevata sicurezza e al contempo la massima libertà di mo-
vimento. L'altezza minima rispetto al pavimento di appena 25 cm
circa minimizza il rischio di lesioni da caduta, le sicurezze laterali
divise posizionate dal lato della testiera lasciano spazio per salire
e scendere dal letto. Noi applichiamo il concetto di miglioramento
delle condizioni del paziente, che consiste nell'evitare il ricorso a
mezzi di limitazione della libertà.
• Maggiore intervallo di regolazione dell'altezza da circa 25 cm a
80 cm per prevenire le cadute e non sforzare la schiena
• Carico di lavoro sicuro fino a 225 kg
• Sicurezze laterali divise disponibili come optional per adattare
Libra bodenfrei le misure
Libra movodi sicurezza al singolo caso
• Look gradevole grazie alla possibilità di scegliere testiera/
210 100 210 100
203 90 pediera, pannelli
203 e imbottiture 90
• In assenza di sicurezze laterali o se queste sono del tipo divise e
telescopiche, il sistema Vario Safe consente di abbattere rapida-
28 - 83
25 - 80
mente le singole sponde, testiera/pediera e i pannelli laterali
76 - 139
20 - 75
76 - 130
15 - 69
Il letto di cura Libra con sicurezze laterali divise
adatta le misure di sicurezza al singolo caso.
Il sistema flessibile Vario Safe consente di combina-
Libra esterne/intervallo di regolazione dell'altezza:
Misure
re gli elementi delle sicurezze laterali, i pannelli la-
terali e la testiera/pediera in funzione delle esigenze 210 100
del singolo paziente. 203 90
25 - 80
76 - 130
15 - 69
da acm a
25kg
260
80 cm
4 5
Con il modello movo il paziente partecipa Nel modello bodenfrei Plus si riesce a
di nuovo alla vita quotidiana. passare senza difficoltà sotto il letto sia la
scopa che lo strofinaccio.
Libra – modello movo Libra – modello
Particolarmente facile da trasportare per continuare
a vivere la quotidianità
bodenfrei Plus
Ampio margine di altezza rispetto al pavimento
Il modello movo della serie Libra si distingue per una straordinaria
per una maggiore igiene
trasportabilità. In questo modo è molto più facile manovrarlo
negli spazi ristretti o nelle stanze con più letti oppure spostarlo Letto basso Un'igiene più profonda e più sicura è molto importante nelle case
8 ruote consentono di spostare il letto
da una stanza all'altra. Ciò allevia il lavoro di infermieri e tecnici e di cura/riposo per combattere agenti patogeni e allergie, contri- con straordinaria facilità.
riduce il rischio di lesioni da collisione. La buona trasportabilità del buendo al contempo a rendere l'ambiente più accogliente. Non vi
modello movo consente, inoltre, al paziente di prendere parte alla è quindi posto per la sporcizia e i batuffoli di polvere sotto il letto.
vita quotidiana, in quanto il letto può essere trasportato facilmen- Il modello bodenfrei Plus ha un telaio particolarmente sgombro
te nella sala comune o sulla terrazza. essendo privo di montanti di metallo sui lati longitudinali. Ciò faci-
Misure esterne/intervallo di regolazione dell'altezza: Misure esterne/intervallo di regolazione dell'altezza:
Libra bodenfrei Libra movo lita una pulizia profonda del pavimento, dato che si riesce a passa- Libra bodenfrei L
• 2 ruote da 100 mm con eccellenti caratteristiche
210 100
di 210 100
re senza difficoltà sotto il letto sia la scopa che lo strofinaccio. 210 100
maneggevolezza
203 90 203 90 203 90
• Bloccaggio centrale delle ruote di serie • Ampio intervallo di regolazione dell'altezza da circa
• Ampio intervallo di regolazione dell'altezza da circa 25 cm a 80 cm
28 - 83
25 - 80
25 - 80
76 - 139
20 - 75
76 - 130
76 - 130
28 cm a 83 cm • Spazio libero ottimale per il dispositivo di sollevamento
15 - 69
15 - 69
paziente
• 8 ruote assicurano facilità di manovra
da 28kg
260 a da 25kg
260 a
83 cm Libra 80 cm L
210 100
6 203 90 7
Comfort e sicurezza combinati con intelligenza
In fase di costruzione di Libra partner abbiamo riposto un
elevato valore nel comfort individuale degli utenti e, allo stesso
tempo, in una protezione ottimale. Lo schienale e la sezione
gambe dei due piani letto possono essere regolati singolarmen-
te, in modo ad es. che un partner possa leggere, mentre l’altro
dorme. A tal fine ogni metà letto dispone di un proprio interrut-
tore manuale.
Il corpo del letto invece si sposta in fase di regolazione dell’al-
tezza e si inclina sempre in modo sincrono. In questo modo si
evitano gli spazi vuoti tra i piani letto, in cui possono restare
incastrati i residenti.
I due piani letto possono essere regolati singolarmente
in modo che i partner possano dormire, leggere o guardare
Con il Libra partner le coppie nelle case di
la televisione parallelamente.
cura possono godersi un nuovo stile di vita.
Libra partner
Il letto doppio per una vita di coppia soddisfacente in età avanzata
Quando le coppie si trasferiscono in una casa di cura o in
essa se ne formano nuove, si pone la questione se dormire
insieme o separatamente. Con il Libra partner è possibile
trovare una soluzione flessibile ad ogni situazione. Il letto
doppio soddisfa egregiamente tutti i requisiti di cura pro-
prio come i letti singoli Libra. Inoltre le sue metà possono Le metà del letto possono essere separate senza fatica e I due piani letto dispongono di un interruttore manuale
essere separate senza fatica e posizionate ad es. contro le riunite, in modo da rendere possibile anche un’assistenza a separato.
pareti opposte di una stanza. I desideri personali dei part-Libra partner letto da entrambi i lati.
Misure esterne/intervallo di regolazione dell’altezza:
ner possono essere ascoltati, così come le indicazioni medi-
che che raccomandano una separazione spaziale di notte.
DECISAMENTE IL MEGLIO
210 196
• Range di regolazione dell’altezza ampio di 203 90 90 La posizione da seduti
circa 25 – 80 cm
25 - 80
I letti doppi regolabili elettricamente sono spesso solo letti
70 - 124
• Carico di lavoro sicuro di 225 kg per piano letto
15 - 69
singoli affiancati con poche funzionalità. Il Libra partner con-
• Sicurezza laterale ripartita con sistema Vario Safe
vince invece in quanto uno dei pochi modelli con possibilità
opzionale
di reclinazione in una comoda posizione da seduti. Questa
supporta la respirazione, semplifica i pasti a letto e stimola
una vitale attività ad altezza occhi.
da 25kg
260 a
80 cm
8 9
Le sicurezze latera-
li sul lato testiera
offrono protezione
e orientamento,
senza limitazione
della libertà.
Il letto doppio
per esigenze La pediera più alta
crescenti Nobla reha offre
una protezione
aggiuntiva, ad es.
quando il corpo
viene abbassato in
posizione inclinata
a scarico dei piedi.
Il Libra partner è
completamente
imbottito e pertan-
to appare come un
elegante letto di
design.
DECISAMENTE IL MEGLIO
Accoglienza e sostegno
Adattate il Libra partner alle esigenze e ai gusti dei residenti.
• Numerose decorazioni in legno accoglienti
• Imbottiture fisse semplici da pulire con stoffe ed ecopelli di
pregio estetico opzionali
• 2 pediere a scelta: la Nobla mala bassa per una visuale
libera e la medio-alta Nobla reha per una protezione
aggiuntiva
Con il Libra partner potrete godere di tutti i vantaggi del sistema Vario Safe. • Mostrine laterali e sicurezze laterali ripartite a seconda
Potrete sostituire a piacimento le testate e le mostrine imbottite e
delle esigenze
rivestite con decorazioni in legno oppure aggiungere le sicurezze laterali.
Il letto si sviluppa insieme alle esigenze e i gusti dell’utente.
10 11
Sicurezze laterali
Equilibrio ottimale tra sicurezza e libertà
Per tutti i modelli della serie Libra è possibile scegliere tra 3 Nella prima posizione il paziente viene aiutato a orientarsi, nella
sistemi di sicurezze laterali, che dispongono di un certo grado seconda riceve una protezione totale. In questo modello gli
di flessibilità per soddisfare le più svariate esigenze del paziente. elementi presenti dalla parte della testiera, che sono lunghi 110
Ogni letto è dotato di serie di sicurezze laterali continue, che assi- cm, sono sufficienti da soli a soddisfare i requisiti della norma con
curano la massima protezione contro il rischio di caduta. riferimento alle sicurezze laterali, in quanto coprono più del 50%
del piano letto.
Se il paziente riesce a scendere dal letto nonostante l'inserimento
Una volta abbassate, le sicurezze laterali continue delle sicurezze laterali, è consigliabile un sistema con elementi Il design lineare delle sicurezze laterali divise è stato ridotto volu-
di serie sono perfettamente allineate. divisi. Con le sicurezze laterali combinabili tra loro, le sbarre tamente all'essenziale: le superfici sono realizzate in legno e me-
presenti dalla parte della testiera e della pediera sono fissate a un tallo, un connubio che crea un effetto elegante, senza richiedere
montante centrale, che funge anche da dispositivo ergonomico richiedono ulteriori pannelli laterali. In questo modo il letto si può
per aiutare il paziente ad alzarsi. Come si evince dal nome, le sicu- pulire molto facilmente e a fondo. Laddove le sicurezze laterali
rezze laterali combinabili tra loro possono essere usate insieme a sono prive di elementi, è possibile applicare al loro posto pannelli
sicurezze laterali continue sul lato opposto del letto. rivestiti in legno o imbottiti in tessuto. Il sistema Vario Safe con-
sente di montare e smontare rapidamente tutti gli elementi.
Gli elementi delle sicurezze laterali divise telescopiche possono
essere estratti facilmente verso l'alto in due posizioni.
Le sicurezze laterali continue assicurano Se disposte in diagonale fungono da sostegno e
la massima protezione. orientamento per il paziente.
Le sicurezze laterali divise si possono
abbinare a pannelli esteticamente gradevoli.
L'elemento dalla parte della testiera e il montante Le sicurezze laterali combinabili tra loro possono
centrale delle sicurezze laterali combinabili tra loro essere abbinate alle sponde laterali continue.
assicurano la conformità alle norme di legge in materia
di protezione del paziente.
Il montante centrale delle
Le sicurezze laterali ripartite si possono I 4 elementi delle sponde laterali ripartite
sicurezze laterali combinabili tra
abbinare a pannelli esteticamente gradevoli. si possono estrarre singolarmente verso
loro si può abbattere senza sforzo, facendolo
l'alto in 2 posizioni.
ritrarre in un dispositivo integrato nel letto.
12 13
DECISAMENTE IL MEGLIO
Libra con Vario Safe – Struttura modulare e
Con Vario Safe maggiore
flessibilità e sicurezza
la migliore soluzione adattabile senza utensili I letti con sistema Vario Safe soddisfano le mutevoli esigenze di
per la sicurezza a norma Sostituire le testiere a piacimento in pochi secondi
sicurezza del paziente e si possono personalizzare esteticamen-
te a proprio gusto. Le sicurezze laterali flessibili consentono una
• Versioni di design accogliente, con o senza barre di presa protezione conforme alle norme, senza limitare la mobilità del
• Accattivanti decorazioni del legno, materiali ed ecopelle paziente.
a scelta
Se si sceglie Libra con la sicurezza laterale ripartita o senza sicu- sono essere azionate accidentalmente dal residente. Le testiere e • Diverse configurazione di colori delle testiere e delle
rezza laterale, è possibile provare il nostro flessibile sistema Vario le mostrine possono essere fornite su richiesta con le bellissime mostrine laterali
Safe. Il principio di Vario Safe è semplice quanto speciale: gli ele- imbottiture in stoffa o ecopelle. I letti dotati di Vario Safe possono
menti della sicurezza laterale, le testate del letto e le mostrine la- essere adattati alle diverse esigenze dei residenti in pochi minuti.
terali possono essere applicate e rimosse senza attrezzi. Inoltre le Gli istituti di cura possono ordinare i letti nella dotazione di base e
chiusure semplici da utilizzare si innestano in sicurezza e non pos- successivamente aggiungere altre parti in qualsiasi momento.
Tutti gli elementi del sistema Spingere senza sforzo il
Vario Safe vengono infilati cursore di chiusura verso
nel telaio del letto e fissati l'alto.
facilmente in posizione
grazie a cursori di chiusura
azionabili.
Lunghezza 110
Sostituire o rimuovere le pediere a piacimento
Montare e smontare all'occorrenza la sicurezza laterale
ripartita
• Senza pediera un migliore accesso al residente,
Quando la chiusura scatta Per sbloccarlo, tirare in
ad es. per la cura dei piedi
• I 2 elementi da 90 e 110 cm di lunghezza possono essere vuol dire che l'elemento è avanti la sicura arancione,
• Pediera alta per la sensazione di sicurezza o bassa
combinati liberamente o utilizzati singolarmente ben fissato. spingendo contemporane-
per una visione libera
Lunghezza 90 • I soli 110 cm sul lato testa offrono una protezione laterale amente il cursore verso il
!
• Accattivanti decorazioni del legno, materiali ed
a norma basso.
ecopelle a scelta
Sicurezze laterali liberamente • I soli 90 cm sul lato testa danno una sensazione di sicurezza e
orientamento e lasciano molto spazio alla salita e alla discesa
combinabili: 110 / 90 o 90 /110 Pulire i rivestimenti
Testate con Vario Safe Decori con Vario Safe in tessuto ed
ecopelle seguendo
le istruzioni del
fabbricante
Alero Camo Lito | Lito reha Nobla Nobla reha | Nobla mala
Pino Podego Prinzino Solvo Teno Su richiesta sono disponibili informazioni su altri materiali e l'ecopelle.
14 15
Sempre all'altezza giusta
Prevenzione delle cadute e assistenza in posizione ergonomica
Il paziente in un letto della serie Libra deve sentirsi protetto, senza Durante la regolazione dell'altezza, grazie alla funzione di arresto
dover rinunciare alla propria mobilità. Un mezzo efficace per in 3 posizioni, il letto si porta automaticamente in posizione inter-
prevenire il rischio di caduta senza ricorrere a misure limitative media a un'altezza di circa 38 cm. A questo punto salire e scendere
della libertà personale consiste nel ridurre l'altezza del letto. Per dal letto risulta particolarmente agevole. Naturalmente, il letto
questo Libra si abbassa fino a circa 25 cm. Il rischio di farsi male della serie Libra è regolabile progressivamente per corrisponde-
cadendo da un letto così basso rispetto al pavimento è minimo. Al re al centimetro all'altezza desiderata e soddisfare ogni singola
contrario, gli infermieri devono svolgere le operazioni di assistenza esigenza.
con il letto a livello dell'anca per non sovraccaricare la schiena.
In tal caso il letto della serie Libra si può alzare fino a circa 80 cm, Grazie alla funzione di arresto in 3 posizioni, è possibile blocca-
offrendo in tal modo le migliori condizioni per lavorare in posizio- re il letto a un livello intermedio corrispondente a un'altezza di
circa 38 cm, che per molti pazienti è ideale per salire e scendere
ne ergonomica.
agevolmente dal letto.
Nella posizione più bassa a circa 25 cm, il letto
della serie Libra previene il rischio di caduta,
senza limitare la mobilità del paziente.
DECISAMENTE IL MEGLIO
A regolazione progressiva
• Facile regolazione della posizione di salita o discesa
ergonomicamente più vantaggiosa con la pulsantiera
manuale
• Più agevole mobilizzazione del paziente
• Lavorare senza sforzare la schiena al letto del paziente
preserva la salute degli infermieri
• Prevenzione delle cadute senza fare ricorso a misure
limitative della libertà personale
Se un oggetto impedisce la regolazione dell'altezza La pediera smontabile senza difficoltà agevola l'accesso al La possibilità di regolare l'altezza fino a 80 cm consente agli
del letto, la sicurezza laterale rimane nella sua posizivone paziente, ad esempio per ricevere assistenza ai piedi. infermieri di assistere il paziente senza sforzare la schiena.
per evitare danni.
16 17
Con lo schienale regolabile, la vita quotidiana è sempre comoda.
Comfort e piani letto
Il piacere di un buon albergo
Con il fissaggio ruote centrale opzio- Il letto della serie Libra fa sentire il paziente piacevolmente a suo agio e protetto. Ciò
nale è possibile frenare il letto con un si deve fondamentalmente alla possibilità di regolare il letto con estrema precisione.
solo movimento del piede.
Stare seduti rilassati, guardare la televisione o partecipare a una conversazione su un
piano paritario con Libra si può. Con la possibilità di regolare la posizione inclinata a
scarico dei piedi fino a 16° e di regolare lo schienale fino a un angolo di 70°, il letto si può
trasformare in una comoda poltrona, consentendo in tal modo al paziente di partecipare
più attivamente alla vita quotidiana. Se necessario, il letto della serie Libra può essere
portato in posizione Trendelenburg.
Il fissaggio ruote centrale opzionale alleggerisce il lavoro del personale: per frenare il
letto in sicurezza, si deve attivare solo un pedale del freno con il piede.
Il piano letto comfort è costituito da 50
elementi a molla liberamente oscillanti.
Sonno sano e ristoratore
Il piano letto in lamelle metalliche diviso in 4 sezioni del piano letto della serie Libra è
estremamente comodo, stabile e flessibile. La possibilità di regolazione dello schienale e
della sezione gambe consente di adattarlo facilmente, in ogni situazione, alla posizione
più comoda per il paziente. Le lamelle in metallo sono molto facili da pulire. Il comfort e
anche l'igiene si possono migliorare ulteriormente con i copri-rete disponibili come
Stabile e flessibile: il piano letto in optional. Il piano letto comfort è costituito da 50 elementi a molla liberamente oscillanti,
lamelle metalliche. che si adattano al corpo con precisione, assicurando una buona ventilazione del
materasso. La loro oscillazione garantisce una distribuzione ottimale delle forze di
compressione. Il piano letto comfort previene in maniera più efficace la formazione di
piaghe da decubito. Il piano letto igienico in polipropilene è particolarmente traspirante
grazie alle profonde fessure di ventilazione. Può essere rimosso e pulito facilmente
con detergenti comuni.
La posizione di seduta è ideale per
Il piano letto igienico traspirante
mangiare o guardare la televisione.
assicura un buon microclima.
18 19Tutte le possibilità di regolazione del letto della serie Libra sono selezionabili
Basso consumo DECISAMENTE IL MEGLIO
Risparmio energetico Facile da in modo semplice ed intuitivo con il interruttore manuale ergonomico che
si può tenere comodamente in mano. Grazie ai grandi tasti freccia e ai chiari
azionare
pittogrammi può essere utilizzato anche da pazienti con capacità limitate.
grazie al motore a bassa tensione È possibile bloccare selettivamente alcune funzioni. Per sfruttare la testiera
del letto, sono disponibili due tipi di pulsantiera manuale: quella standard con
minor consumo di Interruttore manuale per pulsante Trendelenburg integrato e quella con pulsante Trendelenburg sepa-
Tutti i modelli della serie Libra sono dotati di serie di bassissima tensione di corrente fino al 93%*
sicurezza. Un trasformatore esterno riduce la tensione a 24 Volt direttamente adattarlo alle singole esigenze rato, che elimina il rischio di attivazione accidentale da parte del paziente.
a livello della presa, evitando in tal modo che i componenti in tensione a
230 Volt possano venire a contatto con il paziente. Ciò aumenta la sicurezza
e contribuisce ad abbattere i consumi, a ridurre l'inquinamento elettroma- Per evitare che il paziente modifichi inavvertitamente Come optional si può richiedere anche Un apposito supporto da
gnetico e a proteggere l'ambiente. la regolazione della testiera, è disponibile un interrut- una versione standard con funzione collocare sulla sicurezza
tore manuale a parte per la posizione Trendelenburg Trendelenburg integrata (pulsante in laterale ripartita consente
(sinistra). L'interruttore manuale standard (destra) non basso a destra). di tenere l'interruttore
* rispetto ai sistemi da 230 Volt prevede di serie la funzione Trendelenburg. manuale sempre a portata
per circa 5 regolazioni al giorno
di mano.
DECISAMENTE IL MEGLIO
Compatibile ovunque
Presa Presa
tipo E tipo F
Presa Presa
tipo G tipo I
Presa
tipo J
Il trasformatore esterno produce
la tensione di sicurezza diretta- Forniamo gli alimentatori compatibili per molti
mente a livello della presa. mercati internazionali. Il nostro sistema da 24 Volt
può essere utilizzato sempre senza adattatore.
20 21Prolungamento del letto
Più spazio per i pazienti più alti
Da diversi anni, la statura media è aumentata, un cambiamento compatibili. Se il letto è dotato di sicurezza laterale ripartita con
di cui si deve tenere sempre più conto anche in ambito sanitario. sistema Vario Safe, per ogni lato del letto è possibile montare due
La prolunga letto della serie Libra è un optional che consente in elementi da 110 cm di lunghezza o una sicurezza laterale da 90 cm
qualunque momento di aumentare lo spazio a disposizione del pa- di lunghezza con una mostrina lunga 130 cm. Il sistema Vario Safe
ziente per consentirgli di essere più comodo. È possibile configura- rende l'uso della prolunga letto ancora più flessibile ed efficiente:
re il letto più lungo di circa 20 cm già all'atto dell'acquisto oppure infatti, tutti gli elementi necessari possono essere spostati da un
aggiungere la prolunga in un secondo tempo. letto all'altro in pochi secondi.
L'elemento in metallo utilizzato per allungare il telaio del letto si Per allungare il materasso, Stiegelmeyer offre pratiche prolunghe Maggiori informazio-
monta facilmente dalla parte della pediera. Per il modello con imbottite compatibili. ni sono riportate
sicurezze laterali sono disponibili sbarre o pannelli più lunghi nella nostra
brochure dedicata
agli accessori
Prolungamento del
La lampada sotto-letto agevola l'orientamento di notte.
letto: elementi laterali
con diverse lunghezze
per ogni esigenza
Accessori
Maggiore sicurezza e comfort per un letto
su misura per le esigenze del paziente
Con un Libra con prolungamento del letto e sistema Vario Safe è possibile montare
due elementi di sicurezza laterale da 110 cm di lunghezza per lato del letto. Si può
DECISAMENTE IL MEGLIO
scegliere anche una sicurezza laterale da 90 cm con una mostrina laterale da 130 cm.
Il distanziale
• I distanziali da parete servono per prevenire
danni da collisione con oggetti e prese quando
si manovra il letto
La lampada da lettura Sola Il dispositivo di sollevamento consente
diffonde una luce calda al paziente di mettersi comodo a letto.
senza surriscaldarsi.
• Molti modelli diversi tra cui scegliere
• Il paracolpi assorbe l’energia dell'impatto
• Il disco opzionale distribuisce la pressione
in modo ancora più uniforme - ideale per le
Il portabiancheria è pareti divisorie
Il prolungamento del letto può essere montato Per allungare il materasso è disponibile una prolunga imbottita
molto pratico soprattutto • Misure appropriate per il letto
facilmente sul telaio. su misura.
per rifare il letto.
22 23Dotazioni e optional
Libra – modello Libra – modello
Modello Libra – Standard Libra – modello movo Libra partner Modello Libra – Standard Libra – modello movo Libra partner
bodenfrei Plus bodenfrei Plus
Versione Ruote
Modello a 4 pilastrini ✓ ✓ ✓ (lato pediera e testiera) ✓ Ruote doppie Ø 50 mm Ø 100 mm Ø 50 mm 8 x Ø 50 mm
Misure e peso "easy-floor-access" _ _ ✓ –
Misure esterne con Bloccaggio fisso 2 x 2 ruote ✓ – ✓ –
per piano letto da 80 cm circa 93 x 209,4 cm
– s icurezze laterali divise combinabili tra loro 4) Bloccaggio centrale 4 ruote O ✓ – ✓
– s icurezze laterali continue (dipende dal tipo per piano letto da 90 cm circa 100,3 x 209,4 cm
di rivestimento in legno) 4) Sistema paracolpi
per piano letto da 100 cm circa 110,3 x 209,4 cm
Distanziali da parete O O O –
con larghezza del
Misure esterne con per piano letto da 90 cm circa 104,0 x 209,4 cm Distanziale da parete installato sul telaio O O O –
piano letto 2 x 90 cm
– sicurezze laterali divise per piano letto da 100 cm circa 114,0 x 209,4 cm
ca. 195,6 x 209,4 cm
Campi di regolazione
Piano letto (misure materasso) circa 80 x 200 cm o 90 x 200 cm o 100 x 200 cm 4)
Regolazione dell'altezza da circa 25 cm a 80 cm da circa 28 cm a 83 cm da circa 25 cm a 80 cm da circa 25 cm a 80 cm
Ripartizione del piano letto (schienale/seduta/
circa 72 – 25 – 33 – 54 cm Regolazione dello schienale fino a un angolo
appoggia cosce/appoggia gambe) ✓ ✓ ✓ ✓
di circa 70°
Adattamento in lunghezza dello schienale
secondo l'Associazione Nazionale Tedesca circa 8 cm Regolazione del supporto cosce fino a circa 40° ✓ ✓ ✓ ✓
degli Infermieri (DBfK) Posizione inclinata a scarico dei piedi fino
✓ ✓ ✓ ✓
Carico di lavoro sicuro 225 kg 2 x 225 kg a circa 16°
Spazio libero circa 15 cm Posizione Trendelenburg fino a 16° O O O –
Peso totale circa 135 kg circa 270 kg Varie
Elemento schienale con lamelle metalliche
Azionamenti ✓ ✓ ✓ ✓
facili da pulire
Completamente motorizzato ✓ ✓ ✓ ✓ Rivestimenti in legno da scegliere sul prospetto
Testate: Nobla, Nobla
(le misure variano in funzione del tipo di sponde ✓ ✓ ✓
Motore da 24 Volt con trasformatore esterno ✓ ✓ ✓ – reha, Nobla mala
laterali e di modello della testiera/pediera)
Azionamento da 230 Volt – – – ✓
Pannelli in legno da scegliere sul prospetto ✓ ✓ ✓ ✓
Componenti elettronici
Rivestimento metallico argento ✓ ✓ ✓ ✓
Interruttore manuale (con possibilità di
✓ ✓ ✓ ✓ 2 supporti su ambo i lati della testiera per
bloccare alcune funzioni)
l’inserimento del dispositivo di sollevamento/ ✓ ✓ ✓ ✓
Interruttore manuale con Trendelenburg piantana portaflebo
O O O –
(con possibilità di bloccare la funzione)
Pannelli laterali dietro le sicurezze laterali 1)
✓ ✓ ✓ –
Interruttore manuale a parte per Trendelenburg O O O – (non presenti nelle sponde laterali divise)
Lampada sotto-letto O O O – Dispositivo per l'attivazione di emergenza dello
O O O –
schienale
Abbassamento di emergenza per 2 batterie
✓ ✓ ✓ – Prolungamento del letto circa 20 cm O O O O
da 9 Volt 2)
Sistemi di sicurezze laterali Portabiancheria 3) O O O –
Sicurezze laterali continue integrate Accessori
✓ ✓ ✓ –
su ambedue i lati, altezza 41 cm – 2 sbarre
Fodera in ecopelle (per sicurezze laterali) O O O O
Sicurezze laterali divise combinabili tra loro
O O O – Tappetini paracadute O O O O
integrate su un solo lato – 2 sbarre 1)
Sicurezze laterali divise combinabili tra loro Piantana/supporto portaflebo O O O O
O O O –
integrate su ambedue i lati – 2 sbarre 1) Varie imbottiture O O O O
Sicurezze laterali divise su ambedue i lati 1) O O O O O O O –
Vassoio
Piano letto ✓ = dotazione standard
Piano letto a lamelle metalliche ✓ ✓ ✓ ✓ O = disponibile come optional DECISAMENTE IL MEGLIO
– = non disponibile
Piano letto diviso in 4 sezioni, regolabile
elettricamente
✓ ✓ ✓ ✓ Libra – gli standard
Piano letto con inclinazione della posizione di sicurezza*
✓ ✓ ✓ ✓
inclinata a scarico dei piedi orientabile
• EN 14971
Piano letto con inclinazione della testiera Gestione del rischio per dispositivi medici
O O O –
orientabile
Copri-piano letto comfort O O O O • EN 60601-1
Sicurezza di apparecchi elettromedicali
Copri-piano letto igienico O O O O
Facile da staccare dal telaio ✓ ✓ ✓ ✓ • EN 60601-1-1
Compatibilità elettromagnetica
Larghezza piano letto 100 cm O O O –
Larghezza piano letto 80 cm O O O – • DIN EN 60601-2-52
1)
non disponibile per piano letto di 80 cm Apparecchi elettromedicali
2)
Batteria non disponibile in dotazione
* Raccomandazioni in materia di sicurezza emanate dall'Istituto
3)
impossibile con sicurezze laterali combinate integrate Federale per i Farmaci e i Dispositivi Medici (BfArM)
4)
non per Libra partner
24 25Conservazione del valore
Forgiare il futuro
Il gruppo Stiegelmeyer è il partner internazionale per ospedali e istituti di cura e per la cura
a casa con il marchio Burmeier. Supportiamo i nostri clienti con prodotti orientati alla prassi,
soluzioni e servizi che sviluppiamo incessantemente.
Conservazione del valore Forgiare il futuro Le nostre competenze • fondazione nel 1900 e guida familiare ancora oggi I nostri marchi
Stiegelmeyer nasce come azienda a Per restare all'altezza dei cambiamenti • oltre 1.200 dipendenti in tutto il mondo
conduzione familiare nel 1900 a Herford e rapidi nel settore della cura e della salute, Ospedale • realizzazione di tutti i prodotti chiave nei nostri stabilimenti
mantiene ancora oggi questa tradizione. sviluppiamo autonomamente tutti i nostri • sviluppo dei prodotti e produzione in Germania
Casa di cura
La nostra attività quotidiana si fonda sui prodotti. Le innovazioni e le visioni per la • assistenza, formazione e ottimizzazione dei processi presso il cliente
valori del rispetto e della responsabilità nei cura del futuro sono l'obiettivo del nostro • certificazioni internazionali ed export in oltre 60 paesi
Cura a casa
confronti dei clienti, dei dipendenti e dei lavoro. Siamo sempre disponibili allo • aziende di distribuzione in Belgio, Finlandia, Francia, Paesi Bassi,
soci, che, unitamente alla nostra decennale scambio con i nostri clienti per supportarli Letti comfort Polonia e Sudafrica
esperienza, ci consentono di offrire ai miratamente nelle loro attività di tutti i
nostri clienti ovunque nel mondo prodotti, giorni. Per noi, trasferire le tendenze di Sistemi di arredi
soluzioni e servizi di pregio, e di soddisfare domani già nel presente è una tradizione
le esigenze di assistenza e di salute. di successo. Assistenza
26 27Con riserva di modifiche tecniche. Leggere variazioni di colore rispetto all'originale sono dovute al processo di stampa. Attualizzato 09/2020 Versione 08. Cod art. 601013.
Subject to technical changes without notice. The shown product colours may differ slightly from the actual product. Last updated 09/2020. Version 08. Item no. 601013.
Sede centrale / Headquarters
Deutschland / Germany
Stiegelmeyer GmbH & Co. KG
Ackerstraße 42
32051 Herford
Phone +49 (0) 5221 185 - 0
Fax +49 (0) 5221 185 - 252
info@stiegelmeyer.com
www.stiegelmeyer.com
France Nederland / Netherlands Polska / Poland
Stiegelmeyer SAS Stiegelmeyer BV Stiegelmeyer Sp. z o.o.
8 Allée des Chevreuils Peppelenbos 7 86-212 Stolno
69380 Lissieu 6662 WB Elst Grubno 63
Phone +33 (0) 4 7238 - 5336 Phone +31 (0) 345 581 - 881 Phone +48 56 6771 - 400
Fax +33 (0) 4 7238 - 5481 info@stiegelmeyer.nl Fax +48 56 6771 - 410
contact@stiegelmeyer.fr www.stiegelmeyer.nl info.stolno@stiegelmeyer.pl
www.stiegelmeyer.fr www.stiegelmeyer.pl
South Africa Suomi / Finland
Stiegelmeyer Africa (PTY) Ltd Stiegelmeyer Oy
The Estuaries · Century City Ahjokatu 4 A
Cape Town, 7441 15800 Lahti
Phone +27 (0) 21 555 - 1415 Phone +358 (0) 3 7536 - 320
Fax +27 (0) 21 555 - 0639 Fax +358 (0) 3 7536 - 330
info.southafrica@stiegelmeyer.com stiegelmeyer@stiegelmeyer.fi
www.stiegelmeyer.co.za www.stiegelmeyer.fi
Trovate un referente sul nostro sito web:
Find your local partner on our website:
www.stiegelmeyer.com/partner stiegelmeyer.comPuoi anche leggere
