Le quattro stagioni in Basilicata - Four seasons in Basilicata CALENDIARY 2020 - Basilicata Turistica
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Le quattro
stagioni
in Basilicata
CALENDIARIO 2020
Four
seasons
in Basilicata
CALENDIARY 2020
Pubblicazione gratuita / Free publication
CALENDIARY 2020 | FOUR SEASONS IN BASILICATA | THE EVENTS 2
Four seasons
Le quattro stagioni in Basilicata
CALENDIARY 2020
CREDITI / CREDITS in Basilicata
CALENDIARIO 2020
Direttore Generale APT / APT General Manager
Antonio Nicoletti
Il Calendiario 2020 ci porta alla scoperta della Basilicata con una guida speciale: è un giovane
Responsabile Editoriale / Editorial Manager
viaggiatore a fumetti, esploratore curioso e attento, ispirato alla campagna promozionale dell’APT
Maria Teresa Lotito
“Ten good reasons to come to Basilicata”. Come noi, egli è conquistato dal territorio lucano, dalla
Impaginazione grafica / Graphic layout bellezza che non trova soltanto nei grandi attrattori turistici ma anche nella gente del luogo, negli
Luciano Colucci scorci nascosti in cui si imbatte quasi per caso, nei momenti di felicità inaspettata vissuta in borghi
Aggiornamento eventi 2020 / 2020 Events Update dalla storia e dalla cultura millenaria, nella gastronomia genuina, nelle allegre feste e nelle tradizioni
Samanta Picerni - Formez popolari. Il nostro amico, accompagnandoci, ci introdurrà allo spirito delle stagioni con un brano
Revisione bozze / Proofreading
musicale. Cercatelo anche voi e ascoltandolo, lasciatevi tentare dal desiderio del viaggio.
Anna Nica R.E. Fittipaldi - Formez Stagione per stagione, scopriamo le manifestazioni che si svolgono in Basilicata, qui raccolte non
Samanta Picerni - Formez solo in ordine cronologico, ma anche per temi. Una regione in cui, a pochi chilometri di distanza, si
Barbara Mastrangelo - Formez possono respirare atmosfere sempre varie e affascinanti: dall’habitat rupestre di Matera, Città dei
Sassi patrimonio Unesco e Capitale Europea della Cultura nel 2019, al mare cristallino di Maratea,
Traduzione / English translation
insignito più volte della bandiera blu, ai piedi della colossale statua del Redentore, fino alle splendide
Easy School Srl - Potenza
coste del litorale ionico, tra le antiche vestigia della Magna Grecia, o ai borghi e ai castelli arroccati
Foto / Photo sulle colline, ai monti ricchi di boschi e di acque. Proprio il cuore verde della Basilicata offre una
Archivio APT Basilicata dimensione più intima e vibrante: una forza che si esprime al meglio con il Parco Nazionale del
APT Basilicata archive Pollino, Geoparco Unesco, caratterizzato dalla natura selvaggia che ospita esemplari faunistici rari
Illustrazioni a fumetto / Comic strips e tipicità botaniche uniche come il pino loricato, e con le altre oasi di pace e di relax come il Parco
Inventario Srl - Bologna dell’Appenino lucano Val d’Agri-Lagonegrese, il Parco di Gallipoli Cognato e Piccole Dolomiti Lucane,
il Parco del Vulture e il Parco delle Chiese Rupestri della Murgia Materana.
Stampa / Printed by
Centrostampa Srl - Matera
Chi ama lo sport, invece, potrà allenarsi lungo le scale del capoluogo, Potenza, insignita Città
europea dello sport 2021, dove il trekking urbano si trasforma facilmente in attività outdoor grazie
alle aree verdi che circondano la città.
AVVERTENZE WARNING
Le informazioni contenute all’interno del CALENDIARIO 2020 The information contained in the 2020 CALENDIARY
The 2020 Calendiary leads us to the discovery of Basilicata with a special guide on comic strips: a young
sono riportate sulla base delle comunicazioni inviateci dagli is published on the basis of material sent to us by the
organizzatori delle diverse iniziative e sono aggiornate al organisers of the various initiatives and was accurate at the traveller, a curious and attentive explorer, inspired by the tourist board’s promotional campaign “Ten good reasons
momento della messa in stampa (gennaio 2020). Eventuali date of printing in January 2020. Any errors or omissions can to come to Basilicata”. Like us, he falls in love with Basilicata and its beauty, which is found not only in the top
errori o omissioni possono essere comunicati all’APT be communicated to APT Basilicata which will take them into tourist attractions but also in the people he meets, as well as in the hidden glimpses he gets almost by chance,
Basilicata che ne terrà conto nelle prossime ristampe. account in the next reprints. the unexpected moments of happiness he lives in villages steeped in thousand-year old history and culture, in the
Si consiglia comunque di verificare, tramite le info We therefore advise you to check the information given on genuine gastronomy, happy festivals and popular traditions. Our friend will keep us company through this journey
contenute in ogni scheda, la data e l’effettiva realizzazione each page as regards the date and actual staging of the and introduce us to the spirit of the seasons with a piece of music. Look for each track and listen to it to let yourself
degli eventi poiché il prodotto editoriale viene stampato events as the published copy is printed well in advance of be tempted by the desire of the journey.
molto tempo prima rispetto all’effettivo svolgimento della the majority of the events and there may be changes to the
Season by season, discover the events taking place in Basilicata, which are listed here in chronological order and
maggior parte delle manifestazioni, suscettibili di cambi di programme.
programma. by theme. This is a region where, within a distance of just a few kilometres, you can breathe varied and fascinating
THE 2020 CALENDIARY is only a thematic selection of the atmospheres: from the rock scenery of Matera - City of the Sassi, UNESCO World Heritage Site and 2019 European
Il CALENDIARIO 2020 è una selezione tematica dei numerous events which are taking included in Basilicata Capital of Culture - to the crystal-clear waters of Maratea
coast, which is overlooked by the impressive statue of Christ
numerosissimi eventi che si svolgono in Basilicata che, per and which, for reasons of space, could not be include in the the Redeemer and has won multiple “Blue Flag” awards; from the beautiful beaches of the Ionian coast, nestled among
ragioni di spazio, non è possibile riportare nell’opuscolo brochure. To see the full programme of day by day events in the ancient remains of Magna Graecia, up to villages and castles perched on the hills, and mountains rich in woodlands
cartaceo. Basilicata, please go to the events section of the website: and waters. The ‘green heart’ of Basilicata offers a more intimate and vibrant dimension: a force that is best expressed
Per prendere visione di tutte le manifestazioni programmate, www.basilicataturistica.it within the Pollino National Park, which was also nominated a UNESCO Geopark. Its wild natural landscapes house rare
si consiglia di consultare la sezione eventi sul sito:
animals and unique vegetation, such as the pino loricato (Bosnian Pine). Other natural oases of peace and relaxation
www.basilicataturistica.it
CALENDIARY 2020 | FOUR SEASONS IN BASILICATA | THE EVENTS 4 CALENDIARY 2020 | FOUR SEASONS IN BASILICATA | THE EVENTS 5
La Basilicata offre a poca distanza mille possibili attività: dalla camminata, al biking, al fare
sport all’aperto, ascoltare buona musica o ammirare opere d’arte in mostre e musei, partecipare LEGENDA / KEY
a riti arborei, farsi rapire da versi e suggestioni in un parco letterario, sentirsi quasi protagonisti di
una rievocazione storica o semplicemente seguire i caratteristici sentieri che conducono ad antichi
santuari, arroccati su colli dai lineamenti morbidi o su montagne severe in cui pellegrinaggi e feste GRANDI ATTRATTORI MAGICHE ATMOSFERE
religiose donano, da tempo immemore, pace allo spirito. TOP TOURIST ATTRACTIONS MAGICAL ATMOSPHERES
Ma nell’entroterra lucano il viaggio può trasformarsi anche in avventura, in gioco, in sfida: è la
sensazione che si prova nei centri delle Dolomiti Lucane con il Volo dell’Angelo, a San Costantino FESTIVAL EVENTI DEL GUSTO
FESTIVALS FOOD FESTIVALS & EVENTS
Albanese con il volo dell’Aquila, a Sasso di Castalda con il Ponte alla Luna.
In tanti borghi si può ammirare un’inattesa concentrazione di tesori artistici e culturali, racchiusi
RITI E MITI SULLE TRACCE DEL SACRO
tra mura di musei e chiese, dentro torri e castelli che testimoniano l’importanza culturale e politica RITES & MYTHS ON THE TRACKS OF THE SACRED
che la regione ha ricoperto nel corso delle diverse epoche. Terra contesa tra popoli e culture, l’antica
Lucania era attraversata da strade e percorsi sopravvissuti nel tempo. Proprio lungo la via Appia è
VIAGGI NELLA STORIA SPORT & AVVENTURA
sorta l’antica città di Venosa, che ha dato i natali al poeta latino Orazio e, più tardi, al celebre musicista JOURNEYS THROUGH HISTORY SPORTS & ADVENTURE
Gesualdo. La città, quest’anno, è candidata a Capitale italiana della cultura 2021.
Un invito a tutto tondo, dunque, non solo a visitare luoghi ma ad incontrare persone, a vivere
e condividere eventi, per portare poi con sé frammenti di Basilicata racchiusi in piccoli e grandi
momenti di gioia.
Antonio Nicoletti EVENTI PERMANENTI / RECURRING EVENTS
Direttore Generale APT Basilicata
1.7.8.14.15.21.22.28.29
VOLO DELL’AQUILA NOVEMBRE / NOVEMBER
include the National Park of Appennino Lucano ‘Val d’Agri Lagonegrese’, the Gallipoli Cognato National Park and the FLIGHT OF THE EAGLE dalle/from 10:00 alle/to 13:00
Lucanian Dolomites, the Vulture Park and the Park of the Rock Churches of the Murgia Materana.
SAN COSTANTINO ALBANESE e dalle/and from 14:00 alle/to 17:00
Sports enthusiasts, on the other hand, can train by climbing the stairs of the regional capital, Potenza, which
was awarded the title of 2021 European City of Sport. Here, urban trekking easily becomes an outdoor activity, info@explore-basilicata.com
thanks to the green areas surrounding the city. www.explore-basilicata.com 5.6.8.12.13.19.20.27
Basilicata offers endless activities, all within short distance from each other: walking and cycling holidays, outdoor DICEMBRE / DECEMBER
sports, listening to good music, admiring works of art in exhibitions and museums, participating in ancient arboreal 12.13.18.19.25.26 APRILE / APRIL dalle/from 10:00 alle/to 13:00
rites, being enraptured by verses and emotions in a literary park, feeling almost the protagonists of a historical re- dalle/from 10:00 alle/to 13:00 e dalle/and from 14:00 alle/to 17:00
enactment or simply walking along unique paths that lead to ancient sanctuaries, perched on soft hills or imposing e dalle/and from 14:00 alle/to 17:00
mountains, where pilgrimages and religious festivals have been bringing spiritual peace to men from time immemorial. 1.2.3.9.10.16.17.23.24.30.31 MAGGIO / MAY
But in Basilicata’s inner areas, your journey can also become adventure, game and challenge: it is the thrill that dalle/from 10:00 alle/to 13:00
can be experienced on the Flight of the Angel - in the small villages of the Lucanian Dolomites - or on the Flight of the PONTE ALLA LUNA
e dalle/and from 14:00 alle/to 17:00
Eagle, located in San Costantino Albanese, as well as on the Bridge to the Moon, in Sasso di Castalda. BRIDGE TO THE MOON
In many villages you can admire an unexpected wealth of artistic and cultural treasures, enclosed within the GIUGNO-LUGLIO-AGOSTO-SETTEMBRE
SASSO DI CASTALDA
walls of museums and churches, towers and castles, which bear evidence to the important cultural and political role JUNE-JULY-AUGUST-SEPTEMBER
that this region has played over the different eras. Contended by several peoples and cultures, ancient Basilicata TUTTI I GIORNI / OPEN EVERY DAY www.pontetibetanosassodicastalda.com
- also known as Lucania - was crossed by roads and paths that have managed to survive from an earlier age. The dalle/from 10:00 alle/to 13:00 Fb “Ponte alla Luna-Sasso di Castalda”
ancient city of Venosa was built right along one of these paths, the Via Appia. Venosa gave birth to Horace, a well- e dalle/and from 14:00 alle/to 19:00 Mob. +39 347 0979181
known Latin poet and, later, to Gesualdo, a renowned musician. This year, the city is a candidate for the title of 2021 Tutti i fine settimana e giorni festivi
OTTOBRE / OCTOBER : dell’anno orari pubblicati sul sito, sulla
Italian Capital of Culture.
This is a all-round invitation then, not only to visit places, but also to meet people, and to live and share events, TUTTI I GIORNI / OPEN EVERY DAY pagina fb, su google e su google maps
in order to bring with you some fragments of Basilicata, enclosed in small or large moments of joy. dalle/from 10:00 alle/to 13:00 All year round, at weekends and bank
e dalle/and from 14:00 alle/to 17:00 holidays. opening times published on the
Antonio Nicoletti website, facebook, google and google maps
General Manager of Basilicata Tourist Board
CALENDIARIO 2020 | LE QUATTRO STAGIONI IN BASILICATA | GLI EVENTI 6 CALENDIARY 2020 | FOUR SEASONS IN BASILICATA | THE EVENTS 7
EVENTI PERMANENTI / RECURRING EVENTS EVENTI PERMANENTI / RECURRING EVENTS
Aperture dedicate dal lunedì al venerdì su tranne il mercoledì e dal 13 1 NOVEMBRE / NOVEMBER 9 MARZO / MARCH
prenotazione per minimo 5 persone. solo sabato e domenica dalle/from 11:00 alle/to 19:00 La “Super Luna” al Perigeo, a seguire
From monday to friday, extraordinary openings Open daily from 1 to 13 Sept., except osservazione tramite il telescopio;
with pre-booking only Wednesdays. From 13 September, every Supermoon at Perigee and Telescopic
(min. 5 people) Saturday and Sunday IL MONDO DI FEDERICO II Observations
dalle/from 9:30 alle/to 18:30 8 APRILE / APRIL
Museo Narrante
Dal 18 luglio al 6 settembre 3.4.11.17.18.25.31 OTTOBRE / OCTOBER La “Super Luna” al Perigeo, a seguire
aperto tutti i giorni orari pubblicati sul sito, THE WORLD OF FREDERICK II osservazione tramite il telescopio;
dalle/from 9:30 alle/to 18:30
sulla pagina fb, su google e su google maps Storytelling Museum Supermoon at Perigee and telescopic
Open daily from 18 july to 6 septmber. opening 1.8 NOVEMBRE / NOVEMBER observations
CASTEL LAGOPESOLE
times published on the website, facebook, dalle/from 9:30 alle/to 18:30
24.25.26 LUGLIO / JULY
google and google maps. Pro Loco Castel Lagopesole
www.prolocolagopesole.it “Occhi su Saturno”, a seguire
info@prolocolagopesole.it osservazione tramite il telescopio;
PARCO ALLE STELLE Tel. +39 097186251 “Eyes on Saturn” and telescopic
observations
VOLO DELL’ANGELO PARK OF THE STARS Mob. +39 333 8663901
FLIGHT OF THE ANGEL 10 AGOSTO / AUGUST
TRECCHINA APERTO TUTTO L’ANNO
“La notte di San Lorenzo”
CASTELMEZZANO OPEN ALL YEAR ROUND
www.parcodellestelletrecchina.it The night of the Shooting Stars
PIETRAPERTOSA info@parcodellestelletrecchina.it dalle/from 9:30 alle/to 12:30 (ultimo
ingresso /last entry ) e dalle/and from a alle/to 26 SETTEMBRE / SEPTEMBER
www.volodellangelo.com Mob.+39 389 9923271
info@volodellangelo.com 18:30 (ultimo ingresso / last entry ) “La notte della Luna” international observe
11.12.13.25 APRILE / APRIL the moon night (inomn);
Mob.+39 347 7988341
Mob.+39 331 9340456 dalle/from 11:00 alle/to 19:00 Moon night
Mob.+39 334 7880084 1.2.3.10.17.24.31 MAGGIO / MAY PLANETARIO OSSERVATORIO 27 SETTEMBRE / SEPTEMBER
ASTRONOMICO “La notte europea dei ricercatori”
1.2.3.10.17.24.31 MAGGIO / MAY dalle/from 11:00 alle/to 19:00
dalle/from 9:30 alle/to 18:30
ASTRONOMICAL OBSERVATORY AND European Researchers’ Night
1.2.6.7.14.21.28 GIUGNO / JUNE PLANETARIUM
1.2.6.7.13.14.20.21.27.28 GIUGNO / JUNE dalle/from 11:00 alle/to 19:00
ANZI
dalle/from 9:30 alle/to 18:30 LUGLIO / JULY : www.planetarioanzi.com
MOSTRA “SALVADOR DALÌ -
LUGLIO / JULY: TUTTI I GIORNI TRANNE IL LUNEDÌ planetarioanzi@gmail.com
LA PERSISTENZA DEGLI OPPOSTI”
Tutti i sabato e domenica EVERYDAY EXCEPT MONDAYS Mob. +39 340 6355395; +39 340 4694909 SALVADOR DALÌ EXHIBITION “THE
fino al 18 dal 19 aperto tutti i giorni dalle/from 11:00 alle/to 19:00 PERSISTANCE OF OPPOSITES”
tranne il mercoledì Aperto tutto l’anno su prenotazione
AGOSTO / AUGUST : OGNI SABATO E DOMENICA VISITE GUIDATE: MATERA
On Saturdays and Sundays until 6 pm;
everyday except Wednesdays TUTTI I GIORNI TRANNE IL LUNEDÌ “SCOPRIRE LE MERAVIGLE DEL CIELO”, www.daliamatera.it
EVERYDAY EXCEPT MONDAYS a seguire osservazioni tramite il telescopio, info@daliamatera.it
dalle/from 9:30 alle/to 18:30
dalle/from 11:00 alle/to 19:00 su prenotazione. Mob. +39 377 4448885
AGOSTO / AUGUST : Open all year round, booking required FINO AL 30 NOVEMBRE
TUTTI I GIORNI / OPEN DAILY 5.6.12.13.19.20.26.27
ON SATURDAYS AND SUNDAYS, GUIDED TOURS: UNTIL 30 NOVEMBER
dalle/from 9:30 alle/to 18:30 SETTEMBRE / SEPTEMBER
“DISCOVER SKY WONDERS”
dalle/from 11:00 alle/to 19:00 After the tour, telescopic observations (booking
SETTEMBRE / SEPTEMBER :
4.11.18.25 OTTOBRE / OCTOBER required)
Tutti i giorni dal 1 al 13
dalle/from 11:00 alle/to 19:00
PRONTI A
PRONTI
PARTIRE PERALA Lo sapevate che:
BASILICATA?!
PARTIRE PER LA Secondo gli storici, ad insediarsi in Basilicata furono per
Ready to leave
BASILICATA?!
for Basilicata? prime delle genti nomadi che seguivano il culto di divinità
celesti. Lo stesso nome di “Lucani”, attribuito dai latini ai
popoli di queste terre, deriverebbe dalla parola “lux”, luce. Il
legame di questa terra con il cielo, con gli astri e in particolare
col sole è sopravvissuto attraverso il tempo. A distanza di
pochi chilometri, si possono visitare moderni osservatori
astronomici, centri di ricerca che operano con le missioni
spaziali internazionali, e luoghi misteriosi con testimonianze
antichissime, come enormi massi posizionati in allineamento
con la luce del sole al solstizio, tra i boschi di Monte Croccia o
UNA TERRA DI nell’insediamento neolitico di Murgia Timone.
PARCHI E PAESAGGI
MOZZAFIATO! I PINI LORICATI
DEL POLLINO SEMBRANO Winter Elegy, autore John Surman, versione di John
ESSERE QUI DA SEMPRE!
A land of breathtaking Surman, album Saltash Bells, ECM_
parks and landscapes! The
Bosnian Pines of the Pollino
seem to have always
been here!
Inverno / Winter
Did you know that:
According to historians, the first to settle in Basilicata were
nomadic people who worshipped celestial deities. The
very name of “Lucani”, given by the ancient Latins to the
populations of this land, is thought to come from the word
“lux”, light. The link between the people of this land and the
sky, the stars and especially the sun, has survived through
time. Within a few kilometres’ distance from each other,
you can visit modern astronomical observatories, research
centres operating with international space missions, and
mysterious places with very ancient testimonies, such as
DOPO LA
NATURA SELVAGGIA huge rocks aligned to solstice sunrises and sunsets, within
UN PO’ DI MUSICA the forests of Mount Croccia or in the Neolithic settlement
NEL TEATRO STABILE
DI POTENZA! of Murgia Timone.
AFTER WILD NATURE, IT’S TIME
TO LISTEN TO SOME MUSIC
AT THE STABILE THEATRE Winter Elegy. Author John Surman, version by John
OF POTENZA
Surman, album Saltash Bells, ECM_
CALENDIARIO 2020 | LE QUATTRO STAGIONI IN BASILICATA | GLI EVENTI 10 CALENDIARY 2020 | FOUR SEASONS IN BASILICATA | THE EVENTS 11
Gennaio / January Gennaio / January
INVERNO
WINTER
FESTIVAL info@onyxjazzclub.it 26 RITI E MITI 18 EVENTI DEL GUSTO
comunicazione@onyxjazzclub.it
FESTIVALS Mob. +39 331 4711589 JAMES BOND IN JAZZ RITES & MYTHS LA NOTTE DEI FALÒ E DEI DESIDERI FOOD FESTIVALS &
Mob. +39 324 0561747 33ª stagione concertistica BONFIRES AND WISHES NIGHT EVENTS
1 Fb Onyx Jazz Club 33rd Concert Season 5 TRIVIGNO
GRAN GALÀ DI CAPODANNO Instagram @onyxjazzclub POTENZA LA NOTTE DEI CUCIBOCCA Pro Loco Trivigno 17
DA NAPOLI A VIENNA Ateneo Musica Basilicata THE NIGHT OF THE CUCIBOCCA www.prolocotrivigno.it LA PETTOLATA
NEW YEAR’S EVE GALA FROM 12 www.ateneomusicabasilicata.it MONTESCAGLIOSO Comune di trivigno THE PETTOLATA
NAPLES TO VIENNA info@ateneomusicabasilicata.it
CANTATE DI CAMERA Infopoint Turistico Abbazia www.comunetrivigno.it RIONERO IN VULTURE
33ª stagione concertistica Tel. +39 0971 23024
33rd Concert Season CHAMBER PIECES www.cea.montescaglioso.net Tel. +39 0971 981002
Mob.+39 328 9814582 Pro Loco Rionero
33ª stagione concertistica ceamontescaglioso@katamail.com
POTENZA prolocorionero@tiscali.it
33rd Concert Season Tel. +39 0835 201016 18. 25
Ateneo Musica Basilicata 27 Mob. +39 334 8360098
Tel. +39 0972 082574
www.ateneomusicabasilicata.it POTENZA
GEZZIAMOCI 2020 LE NOTTI DEL CARNEVALE
info@ateneomusicabasilicata.it Ateneo Musica Basilicata LAVELLESE (IL PAESE BALLA)
Paolo Fresu Quintet
Tel. +39 0971 23024 www.ateneomusicabasilicata.it 15.16.17.18.19 CARNIVAL NIGHTS IN LAVELLO:
Mob.+39 328 9814582 info@ateneomusicabasilicata.it MATERA
Tel. +39 0971 23024 LA SAGRA DEL CAMPANACCIO “THE VILLAGE DANCES”
Onyx Jazz Club
Mob.+39 328 9814582 THE FESTIVAL OF THE COWBELL LAVELLO
5 www.onyxjazzclub.com
info@onyxjazzclub.it SAN MAURO FORTE Comune di Lavello
GEZZIAMOCI 2020 - G.A.R. 19 comunicazione@onyxjazzclub.it Comune di San Mauro Forte www.comune.lavello.pz.it
MATERA Mob. +39 331 4711589 www.comune.sanmauroforte.mt.it info@comune.lavello.pz.it
Onyx Jazz Club BUON COMPLEANNO FEDERICO Mob. +39 324 0561747 Tel. +39 0835 674015 Tel. +39 0972 80111
www.onyxjazzclub.com CineConcerto per il centenario della Fb Onyx Jazz Club
nascita di Fellini Pro Loco F. Ricciuti
info@onyxjazzclub.it Instagram @onyxjazzclub www.prolocolavello.com
comunicazione@onyxjazzclub.it HAPPY BIRTHDAY FEDERICO 16
Film concert for the 100th anniversary prolocofricciuti@libero.it
Mob. +39 331 4711589
of the birth of Federico Fellini 28 L’ANTICO RITO DI Mob. +39 328 1523714
Mob. +39 324 0561747 Mob. +39 324 8265301
33ª stagione concertistica STAGIONE MATERA IN MUSICA 2020 SANT’ANTONIO ABATE
Fb Onyx Jazz Club Mob. +39 388 6020084
33rd Concert Season CONCERT SEASON Sfilate delle maschere di Tricarico
Instagram @onyxjazzclub
POTENZA JAMES BOND IN JAZZ THE ANCIENT RITE OF
SANT’ANTONIO ABATE
6 Ateneo Musica Basilicata MATERA
Traditional masks parade of Tricarico
www.ateneomusicabasilicata.it ICO Magna Grecia
SIGNORI…LA GRANDE ORCHESTRA info@ateneomusicabasilicata.it TRICARICO
www.orchestramagnagrecia.it
JANUARY / FEBRUARY / MARCH
LADIES AND GENTLEMEN….
GENNAIO / FEBBRAIO / MARZO
Tel. +39 0971 23024 Tel. +39 0835 1973420 Pro Loco Tricarico
THE GREAT ORCHESTRA Mob.+39 328 9814582 www.prolocotricarico.it
33ª stagione concertistica
29 info@prolocotricarico.it
33rd Concert Season
24 Mob. +39 392 5609284
POTENZA GEZZIAMOCI 2020
GEZZIAMOCI 2020 Lezioni di jazz - Charles Mingus
Ateneo Musica Basilicata
www.ateneomusicabasilicata.it La fisarmonica verde Meglio di un bastardo 17
di Andrea Satta Jazz lessons Charles Mingus -
info@ateneomusicabasilicata.it FALÒ DI SANT’ANTUONO
Tel. +39 0971 23024 The green accordion of Andrea Satta Meglio di un bastardo
BONFIRE OF “SANT’ANTUONO”
Mob.+39 328 9814582 MATERA MATERA
PESCOPAGANO
Onyx Jazz Club Onyx Jazz Club
10 www.onyxjazzclub.com www.onyxjazzclub.com Comune di Pescopagano
info@onyxjazzclub.it info@onyxjazzclub.it www.pescopagano.gov.it
GEZZIAMOCI 2020 comunepescopagano@rete.basilicat.it
H-owl Project comunicazione@onyxjazzclub.it comunicazione@onyxjazzclub.it
Mob. +39 331 4711589 Mob. +39 331 4711589 Tel. +39 0976 500201
MATERA Mob. +39 324 0561747 Mob. +39 324 0561747
Onyx Jazz Club Fb Onyx Jazz Club Fb Onyx Jazz Club
www.onyxjazzclub.com Instagram @onyxjazzclub Instagram @onyxjazzclub
CALENDIARIO 2020 | LE QUATTRO STAGIONI IN BASILICATA | GLI EVENTI 12 CALENDIARY 2020 | FOUR SEASONS IN BASILICATA | THE EVENTS 13
Febbraio / Febraury Febbraio / Febraury
INVERNO
WINTER
RITI E MITI 16.23.25 Masks parade in Tricarico and 29 12 23
unscripted events
RITES & MYTHS IL CARNEVALE E TRICARICO LA NOTTE DELLA PENTOLACCIA GEZZIAMOCI 2020 SHE’HERAZADE
IL CARNEVALONE MONTESI THE NIGHT OF THE PENTOLACCIA Lezioni di jazz - Billie Holiday 33ª stagione concertistica
Pro Loco Tricarico
1.8.15.22 THE CARNIVAL AND CARNEVALONE
www.prolocotricarico.it LAVELLO La gardenia bianca 33rd Concert Season
FESTIVALS IN MONTESCAGLIOSO Jazz lessons - Billie Holiday – POTENZA
I FESTINI info@prolocotricarico.it Comune di Lavello
MONTESCAGLIOSO Mob. +39 392 5609284 White Gardenia Ateneo Musica Basilicata
THE FEASTS www.comune.lavello.pz.it
Infopoint Turistico Abbazia MATERA www.ateneomusicabasilicata.it
LAVELLO info@comune.lavello.pz.it info@ateneomusicabasilicata.it
Comune di Lavello
www.cea.montescaglioso.net 23 Tel. +39 0972 80111 Onyx Jazz Club Tel. +39 0971 23024
ceamontescaglioso@katamail.com Pro Loco F. Ricciuti www.onyxjazzclub.com
www.comune.lavello.pz.it CARNEVALE Mob.+39 328 9814582
Mob. +39 0835 201016 www.prolocolavello.com info@onyxjazzclub.it
info@comune.lavello.pz.it Mob. +39 334 8360098 CARNIVAL
Tel. +39 0972 80111 PIETRAPERTOSA
prolocofricciuti@libero.it comunicazione@onyxjazzclub.it 24
Mob. +39 328 1523714 Mob. +39 331 4711589
Pro Loco F. Ricciuti 22.23.24.25 Pro Loco Pietrapertosa Mob. +39 324 8265301 Mob. +39 324 0561747 STAGIONE MATERA IN MUSICA 2020
www.prolocolavello.com www.prolocopietrapertosa.it Fb Onyx Jazz Club CARNEVALE A RITMO DI SAMBA
IL PAGLIACCIO E Mob. +39 388 6020084 CONCERT SEASON
prolocofricciuti@libero.it I CARRI ALLEGORICI DI STIGLIANO prolocopietrapertosa@tiscali.it Instagram @onyxjazzclub
Mob. +39 328 1523714 CARNIVAL TO THE BEAT OF THE SAMBA
THE CLOWN AND CARNIVAL FLOATS Mob. +39 320 8337801
Mob. +39 324 8265301 14 MATERA
OF STIGLIANO
Mob. +39 388 6020084
STIGLIANO
23.25 ICO Magna Grecia
STAGIONE MATERA IN MUSICA 2020 www.orchestramagnagrecia.it
IL CARNEVALE DI PAGLIA CONCERT SEASON
3.25 Comune di Stigliano
DI VIGGIANELLO My Fair Lady in concert Tel. +39 0835 1973420
www.comune.stigliano.mt.it
IL “CARNEVALE THE STRAW CARNIVAL
DELLA CITTA VERTICALE” Tel. +39 0835 567111 MATERA 26
OF VIGGIANELLO
CARNIVAL IN THE VERTICAL CITY FESTIVAL ICO Magna Grecia
22.23 VIGGIANELLO FESTIVALS www.orchestramagnagrecia.it GEZZIAMOCI 2020
POTENZA Comune di Viggianello Lezioni di jazz - John Coltrane –
IL CARNEVALE DI SATRIANO E Tel. +39 0835 1973420 Un Amore supremo
Comune di Potenza
LA FORESTA CHE CAMMINA
www.comune.viggianello.pz.it 2
www.comune.pz.it Tel. +39 0973 664311 Jazz lessons - John Coltrane –
ufficiocultura@comune.pz.it SATRIANO’S CARNIVAL AND THE Pro Loco Viggianello COMPOSITORI E TRASCRITTORI 15 Supreme Love
WALKING FOREST COMPOSERS AND TRANSCRIBERS
Tel. +39 0971 415080 www.prolocoviggianello.it GEZZIAMOCI 2020 MATERA
SATRIANO Mob. +39 334 3849259 33ª stagione concertistica Richard Sinclair Oliday Onyx Jazz Club
7.8.9.10.11.12.13.14 Associazione Al Parco 33rd Concert Season
MATERA www.onyxjazzclub.com
FESTA DI SAN VALENTINO
Associazionealparco@gmail.com 23.24.25 POTENZA Onyx Jazz Club info@onyxjazzclub.it
Tel. +39 0975 383121 Ateneo Musica Basilicata www.onyxjazzclub.com comunicazione@onyxjazzclub.it
VALENTINE’S FESTIVAL CARNEVALE DI CIRIGLIANO
JANUARY / FEBRUARY / MARCH
Comune di Satriano Mob. +39 331 4711589
GENNAIO / FEBBRAIO / MARZO
CIRIGLIANO’S CARNIVAL www.ateneomusicabasilicata.it info@onyxjazzclub.it
ABRIOLA www.comune.satriano.pz.it info@ateneomusicabasilicata.it comunicazione@onyxjazzclub.it Mob. +39 324 0561747
Comune di Abriola Tel. +39 0975 383121 CIRIGLIANO Tel. +39 0971 23024 Mob. +39 331 4711589 Fb Onyx Jazz Club
www.comune.abriola.pz.it Pro Loco Cirigliano Mob.+39 328 9814582 Mob. +39 324 0561747 Instagram @onyxjazzclub
Tel. +39 0971 923230 22 www.prolococirigliano.it Fb Onyx Jazz Club
prolococirigliano@tiscali.it 9 Instagram @onyxjazzclub 29
L’URS E IL CARNEVALE DI TEANA
16.23.25 THE URS AND CARNIVAL IN TEANA
Tel. +39 0835 18553639
Comune di Cirigliano TRIPLO DI BEETHOVEN 16 CONCERTO DI BENEFICENZA PER
L’ASSOCIAZIONE ITALIANA
LE MASCHERE CORNUTE TEANA www.comune.cirigliano.mt.it LUDWIG VAN BEETHOVEN’S MY FAIR LADY IN CONCERT PERSONE DOWN
THE HORNED MASKS Pro Loco Teana Tel. +39 0835 563081 TRIPLE CONCERTO 33ª stagione concertistica CHARITY CONCERT FOR THE
ALIANO www.prolocoteana.it 33ª stagione concertistica 33rd Concert Season ITALIAN ASSOCIATION FOR DOWN
Comune di Aliano Tel.+39 0973 572001 25 33rd Concert Season POTENZA SYNDROMEMATERA
www.comune.aliano.mt.it CORAISM A ZINZULOS POTENZA Ateneo Musica Basilicata MATERA
Tel. +39 0835 568038 23 (Quaresima la Cenciosa) Ateneo Musica Basilicata www.ateneomusicabasilicata.it Coro della Polifonica Materana
Parco Letterario Carlo Levi CHIUSURA DEL CARNEVALE Ancient Lent tradition www.ateneomusicabasilicata.it info@ateneomusicabasilicata.it Pierluigi da Palestrina
www.parcolevi.it Sfilata delle maschere CASTELLUCCIO INFERIORE info@ateneomusicabasilicata.it Tel. +39 0971 23024 www.polifonicamaterana.it/
info@parcolevi.it di Tricarico e spontanee Circolo culturale Agorà Tel. +39 0971 23024 Mob.+39 328 9814582 mail@polifonicamaterana.it
Tel. +39 0835 568529 CARNIVAL CLOSING EVENT dagsas@tiscali.it Mob.+39 328 9814582 Tel. +39 388 8925412
CALENDIARIO 2020 | LE QUATTRO STAGIONI IN BASILICATA | GLI EVENTI 14 CALENDIARY 2020 | FOUR SEASONS IN BASILICATA | THE EVENTS 15
Marzo / March Marzo / March
INVERNO
WINTER
FESTIVAL 11 Ateneo Musica Basilicata EVENTI STAGIONALI
www.ateneomusicabasilicata.it RITI E MITI SEASONAL EVENTS
FESTIVALS GEZZIAMOCI 2020 info@ateneomusicabasilicata.it RITES & MYTHS
Lezioni di jazz - Luca Flores Tel. +39 0971 23024
1 Quanto lontano puoi volare? Mob.+39 328 9814582 1 STAGIONE TEATRALE LUCANA
Jazz lessons - Luca Flores How far THEATRE SEASON IN BASILICATA
FIRST / PRINCIPAL can you fly? SFILATA DI CARNEVALE
33ª stagione concertistica
MATERA
25 Chiusura del Carnevale POTENZA
33rd Concert Season
Onyx Jazz Club GEZZIAMOCI 2020 CARNIVAL’S PARADE
POTENZA Carnival closing event Teatri Uniti di Basilicata
www.onyxjazzclub.com Cris Potter Trio feat. Bill Frisell www.teatriunitidibasilicata.com
Ateneo Musica Basilicata info@onyxjazzclub.it LAVELLO
www.ateneomusicabasilicata.it MATERA info@teatriunitidibasilicata.com
comunicazione@onyxjazzclub.it Comune di Lavello
info@ateneomusicabasilicata.it Onyx Jazz Club
Tel. +39 0971 23024
Mob. +39 331 4711589 www.comune.lavello.pz.it GENNAIO / FEBBRAIO / MARZO
Mob. +39 324 0561747 www.onyxjazzclub.com JANUARY / FEBRUARY / MARCH
Mob.+39 328 9814582 info@onyxjazzclub.it info@comune.lavello.pz.it
Fb Onyx Jazz Club Tel. +39 0972 80111
Instagram @onyxjazzclub comunicazione@onyxjazzclub.it
Pro Loco F. Ricciuti
3 Mob. +39 331 4711589
Mob. +39 324 0561747 www.prolocolavello.com BLIND SENSORIUM, IL PARADOSSO DELL’ANTROPOCENE
STAGIONE MATERA IN MUSICA 2020 15 prolocofricciuti@libero.it
VIENT ‘È TERRA
Fb Onyx Jazz Club
Mob. +39 328 1523714 BLIND SENSORIUM, THE PARADOX OF THE ANTHROPOCENE
Canzoni d’autore e classici napoletani Instagram @onyxjazzclub
GEZZIAMOCI 2020 Mob. +39 324 8265301 MATERA
CONCERT SEASON Emie R Roussel Trio Mob. +39 388 6020084
Neapolitan songwriter and classic
26 Fondazione Matera-Basilicata 2019
MATERA
songs
Onyx Jazz Club
STAGIONE MATERA IN MUSICA 2020 18 www.matera-basilicata2019.it
TEMPESTA Tel. +39 0835 256384
MATERA www.onyxjazzclub.com FUOCHI DI SAN GIUSEPPE 2020
CONCERT SEASON
ICO Magna Grecia info@onyxjazzclub.it STORM BONFIRES OF SAN GIUSEPPE 2020 Aperto il lunedì dalle 14:00 alle 20:00, dal martedì alla domenica dalle
www.orchestramagnagrecia.it comunicazione@onyxjazzclub.it TITO 9:00 alle 19:00.
Mob. +39 331 4711589 MATERA Open on Mondays from 14:00 to 20:00, Tuesday to Sunday from 9:00 to 19:00
Tel. +39 0835 1973420 Comune di Tito
Mob. +39 324 0561747 ICO Magna Grecia
www.orchestramagnagrecia.it www.comune.tito.pz.it FINO ALL’8 MARZO
8 Fb Onyx Jazz Club
Tel. +39 0835 1973420 protocollo@comune.tito.pz.it
Instagram @onyxjazzclub UNTIL 8 MARCH
VOCI DI DONNA Tel. +39 0971 796211
WOMEN’S VOICES RIEMPIRE IL VUOTO. Le simmetrie da M.C. Escher ai
33ª stagione concertistica 15 29 18 contemporanei / numeri nel tempo. Contare, misurare,
JANUARY / FEBRUARY / MARCH
33rd Concert Season BEETHOVEN & FRIENDS CANTO DI RINGRAZIAMENTO
GENNAIO / FEBBRAIO / MARZO
POTENZA THANK-YOU CHANT
FUCARAZZ’ DI SAN GIUSEPPE calcolare, trascendentale
33ª stagione concertistica THE FUCARAZZ’ OF SAN GIUSEPPE
Ateneo Musica Basilicata 33rd Concert Season 33ª stagione concertistica
CASTELLUCCIO INFERIORE FILLING THE VOID. Symmetries from M.C. Escher to
33rd Concert Season
www.ateneomusicabasilicata.it POTENZA
Associazione Liber@Mente Lucani
contemporaries /numbers in time. Counting, measuring,
info@ateneomusicabasilicata.it POTENZA
Tel. +39 0971 23024
Ateneo Musica Basilicata ass.cultura.liberamente@gmail.com calculating, trascendental
www.ateneomusicabasilicata.it Ateneo Musica Basilicata
Mob.+39 328 9814582 info@ateneomusicabasilicata.it www.ateneomusicabasilicata.it MATERA
Tel. +39 0971 23024 info@ateneomusicabasilicata.it 25
9 Mob.+39 328 9814582 Tel. +39 0971 23024 LA PASSATA
Fondazione Matera-Basilicata 2019
Mob.+39 328 9814582 www.matera-basilicata2019.it
STAGIONE MATERA IN MUSICA 2020 THE PASSATA
Tel. +39 0835 256384
BEETHOVEN SECONDO LE DONNE
21.22 PESCOPAGANO
Aperto il lunedì dalle 14:00 alle 20:00, dal martedì alla domenica dalle
CONCERT SEASON Comune di Pescopagano
BETHOVEN ACCORDING TO WOMEN QUATTRO PER QUATTRO 19:00 alle 20:00.
FOUR BY FOUR www.pescopagano.gov.it
Open on Mondays from 14:00 to 20:00, Tuesday to Sunday from 19:00 to 20:00
MATERA comunepescopagano@rete.basilicata.it
33ª stagione concertistica
ICO Magna Grecia 33rd Concert Season Tel. +39 0976 500201 FINO AL 28 MARZO
www.orchestramagnagrecia.it UNTIL 28 MARCH
Tel. +39 0835 1973420 POTENZA
CALENDIARIO 2020 | LE QUATTRO STAGIONI IN BASILICATA | GLI EVENTI 16 CALENDIARY 2020 | FOUR SEASONS IN BASILICATA | THE EVENTS 17
Lo sapevate che:
Nei suoi diecimila chilometri quadrati, la Basilicata è la
regione italiana con maggiore superficie di area protetta
per abitante. In tutto il corso dell’anno, nei parchi lucani è
possibile effettuare escursioni e attività che conciliano con la
natura e con sé stessi. A primavera, soprattutto, i paesaggi si
aprono a un tripudio di colori e di profumi. Camminare a piedi
o in bici sarà un’esperienza dei sensi e dell’animo, condivisa
dalle tante specie di uccelli che tornano da queste parti dopo
aver passato la stagione fredda in terre lontane. Il garrire
ECCOMI SULLE
DOLOMITI LUCANE! delle rondini che sfrecciano tra i tetti allieta i tramonti nei
CONOSCETE UN MODO PIÙ
VELOCE DI VIAGGIAREEE?! centri storici dei borghi e nelle piazze.
Finally I’m on the Luanian
Dolomites! Do you Joy Spring, aut. Clifford Brown (mus.) Jon Hendricks (lyr.),
know a faster way
to travel?” versione dei Manhattan Transfer, album “Vocalese”, Craft
Recordings.
MATERA É
DAVVERO UNICA! UNA
CITTÀ MILLENARIA
PATRIMONIO UNESCO E
CAPITALE CULTURALE
EUROPEA!
Matera is really unique! A
Primavera / Spring
thousand-year old city,
UNESCO Heritage Site and
European Capital
of Culture!
Did you know that:
With its ten thousand square kilometres, Basilicata is the
Italian region with the largest protected surface area per
inhabitant. Throughout the year, in the regional parks it is
possible to make nature-friendly tours and activities, which
will also give you a chance to relax.
In spring, above all, the landscapes offer a riot of colours
and scents. Walking or cycling will be experiences of both
ANCHE FEDERICO II
VENIVA IN VACANZA the senses and the soul, enjoyed together with the many
IN BASILICATA! QUI A MELFI species of birds that come back here after spending the cold
HA COSTRUITO
UN MAGNIFICO CASTELLO! season in distant lands. The chirps of swallows flying over
Also Frederick II used to spend
his holidays in Basilicata! the roofs make the sunsets in villages’ historic centres and
Here in Melfi, he built a
magnificient castle! squares more cheerful.
Joy Spring. Author Clifford Brown (mus.) Jon Hendricks
(lyr.), version by Manhattan Transfer, album “Vocalese”,
Craft Recordings.
CALENDIARIO 2020 | LE QUATTRO STAGIONI IN BASILICATA | GLI EVENTI 18 CALENDIARY 2020 | FOUR SEASONS IN BASILICATA | THE EVENTS 19
Aprile / April Aprile / April
PRIMAVERA
SPRING
EVENTI DEL GUSTO FESTIVAL 24 8 10 19
FOOD FESTIVALS & FESTIVALS STAGIONE MATERA IN MUSICA 2020 LA SACRA RAPPRESENTAZIONE SACRA RAPPRESENTAZIONE MADONNA DI ANGLONA
EVENTS INDIMENTICABILE WHITNEY DI RAPOLLA DI BARILE THE MADONNA DI ANGLONA
4 Canzoni di Whitney Houston HOLY WEEK PERFORMANCE HOLY WEEK PERFORMANCE TURSI
4 STAGIONE MATERA IN MUSICA 2020
CONCERT SEASON IN RAPOLLA IN BARILE
Comitato Festa Maria Santissima
UNFORGETTABLE WHITNEY RAPOLLA BARILE
LA NOTTE DEL PICCIDDETT CONCERT MYSTERIUM FESTIVAL Songs by Whitney Houston Regina di Anglona Tursi
CASTELLUCCESE 4ª ED. 2020 Comune di Rapolla Associazione Via Crucis Barile Fb comitatofestemadonnadianglona
MATERA www.comune.rapolla.pz.it viacrucisbarile@libero.it
THE NIGHT OF THE ‘PICCIDDETT MATERA Tel. +39 0835 810002
ICO Magna Grecia Tel. +39 0972 647111 www.eyropassioneitalia.com
CASTELLUCCESE’ 4 th ED. ICO Magna Grecia www.orchestramagnagrecia.it Mob. +39 329 317967 Mob. +39 338 7423442
CASTELLUCCIO INFERIORE www.orchestramagnagrecia.it Tel. +39 0835 1973420
Pro Loco Castelluccio Inferiore Tel. +39 0835 1973420 9 10
prolococastelluccio@gmail.com
4 30 LA SACRA RAPPRESENTAZIONE SACRA RAPPRESENTAZIONE
DI ATELLA DI MASCHITO
25 ECCE LIGNUM - LA PASSIONE TRA
GEZZIAMOCI 2020
HOLY WEEK PERFORMANCE HOLY WEEK PERFORMANCE
FEDE, ARTE E MUSICA Alfio Antico Quartetto
FESTA DI PRIMAVERA CON “Anima Ngignusa” IN ATELLA IN MASCHITO
FICAZZOLE, PANIERINI E PASSION ACROSS FAITH, ART AND ATELLA
Alfio Antico Quartet MASCHITO
BAMBOLINE 9ª ED. MUSIC
SPRING FESTIVAL WITH ‘FICAZZOLE’, MATERA Pro Loco Vitalba Pro Loco Maschito RITI E MITI
MATERA prolocovitalba@gmail.com prolocomaschito@libero.it RITES & MYTHS
BASKETS AND DOLLS 9th ED.” Coro della Polifonica Materana Onyx Jazz Club Mob. +39 338 8864665
www.onyxjazzclub.com Mob. +39 388 3563925
OLIVETO LUCANO Pierluigi da Palestrina 19
Olea Pro Loco Oliveto Lucano www.polifonicamaterana.it info@onyxjazzclub.it 10 10
comunicazione@onyxjazzclub.it MAGGIO DI ACCETTURA
www.prolocoolivetolucano.it mail@polifonicamaterana.it PROCESSIONE DEL VENERDÌ SANTO
Mob. +39 331 4711589 LA PREGRESSIONE Scelta del Maggio
olea_proloco@tiscali.it Tel. +39 388 8925412 Mob. +39 324 0561747 GOOD FRIDAY PROCESSION THE ‘PREGRESSIONE’ Bosco di Montepiano
Tel. +39 0835 677013 Fb Onyx Jazz Club SAN MAURO FORTE
Mob. +39 349 6681706 5 Instagram @onyxjazzclub Comune San Mauro Forte
OPPIDO LUCANO THE MAGGIO OF ACCETTURA
Choice of the Maggio
Mob. +39 340 3993442 PENSIERI E PAROLE www.comune.sanmauroforte.mt.it Gruppo Recupero Tradizioni locali Montepiano Forest
WORDS AND THOUGHTS Tel. +39 0835 674015 Mob. +39 328 2943440 ACCETTURA
33ª stagione concertistica
33 rd Concert Season 10 10.12 Il Maggio di Accettura
www.ilmaggiodiaccettura.it
POTENZA SACRA RAPPRESENTAZIONE LA PROCESSIONE DEI MISTERI info@ilmaggioaccettura.it
Ateneo Musica Basilicata DELLA VIA CRUCIS 36ª ED.
www.ateneomusicabasilicata.it SULLE TRACCE HOLY WEEK PERFORMANCE:
THE PROCESSION OF THE MYSTERIES Tel. +39 0835 675030
Tel. +39 0835 675292
info@ateneomusicabasilicata.it DEL SACRO THE WAY OF THE CROSS 36th ED. MONTESCAGLIOSO
APRILE / MAGGIO / GIUGNO
Tel. +39 0971 23024 ON THE TRACKS Infopoint Turistico Abbazia
Mob.+39 328 9814582
FILIANO www.cea.montescaglioso.net 26
OF THE SACRED Comune di Filiano Tel. +39 0835 5201016 MAGGIO DI ACCETTURA
www.comune.filiano.pz.it Mob. +39 334 8360098 Scelta della Cima
19 5 amministrativo@filiano.com
APRIL / MAY / JUNE
Foresta Gallipoli Cognato
Tel. +39 0971 836010 11
PAGANINI IN SWING LA SACRA RAPPRESENTAZIONE THE MAGGIO OF ACCETTURA
33ª stagione concertistica DI RIPACANDIDA 10 SACRA RAPPRESENTAZIONE Choice of the Cima
33 rd Concert Season DI RIONERO Gallipoli Cognato Forest
HOLY WEEK PERFORMANCE SACRA RAPPRESENTAZIONE
POTENZA IN RIPACANDIDA HOLY WEEK PERFORMANCE
DI VENOSA IN RIONERO ACCETTURA
Ateneo Musica Basilicata RIPACANDIDA HOLY WEEK PERFORMANCE Il Maggio di Accettura
www.ateneomusicabasilicata.it RIONERO IN VULTURE
Associazione culturale PaPyrus IN VENOSA Confraternita Maria SS. del Carmelo www.ilmaggiodiaccettura.it
info@ateneomusicabasilicata.it edam2@tiscali.it info@ilmaggioaccettura.it
VENOSA Mob. +39 338 4258602
Tel. +39 0971 23024 Tel. +39 0835 675030
Tel. +39 0972 644306 Associazione Regina degli Apostoli Mob. Mob. +39 327 9759307
Mob.+39 328 9814582 Tel. +39 0835 675292
Mob. +39 349 3630602 Tel. +39 338 967045 Mob. +39 349 7556430CALENDIARIO 2020 | LE QUATTRO STAGIONI IN BASILICATA | GLI EVENTI 20 CALENDIARY 2020 | FOUR SEASONS IN BASILICATA | THE EVENTS 21
Maggio / May Maggio / May
PRIMAVERA
SPRING
30 Pro Loco Tricarico comunechiaromonte.@rete.basilicata.it 26.27.28
SULLE TRACCE www.prolocotricarico.it www.chiaromonte.gov.it MAGICHE
DEL SACRO PROCESSIONE E FESTA
DEL SANTO PATRONO DI POTENZA
info@prolocotricarico.it Tel. +39 0973 571002 POTENZA FOLK FESTIVAL ATMOSFERE
ON THE TRACKS Mob. +39 392 5609284 Mob. +39 349 8429244 POTENZA MAGICAL
PROCESSION AND CELEBRATIONS OF
OF THE SACRED THE PATRON SAINT OF POTENZA Portatori del Santo ATMOSPHERES
30 26.27.28 www.portatoridelsanto.it
POTENZA
1 MAGGIO DI ACCETTURA LA CANTINA DEL PORTATORE ufficiostampa@portatoridelsanto.it DAL 20 DAL 30
Comune di Potenza
Trasporto del Maggio THE BEARER’S CELLAR FROM 20 TO 30
MADONNA DI ANGLONA www.comune.potenza.it
Bosco di Montepiano POTENZA DAL 1 MAGGIO AL 15 GIUGNO LE PAROLE SONO PIETRE
THE MADONNA DI ANGLONA ufficiocultura@comune.pz.it
THE MAGGIO OF ACCETTURA Portatori del Santo FROM 1 MAY TO 15 JUNE WORDS ARE LIKE STONES
TURSI Tel. +39 0971 415080
Transporting the Maggio www.portatoridelsanto.it MAGGIO POTENTINO FESTIVAL 2020 MURO LUCANO
Comitato Festa Maria Santissima Montepiano Forest ufficiostampa@portatoridelsanto.it
Regina di Anglona Tursi POTENZA Centro Culturale Franco - Italiano
ACCETTURA
Fb comitatofestemadonnadianglona Comune di Potenza ccfranco.italiano@gmail.com
Tel. +39 0835 810002 Il Maggio di Accettura www.comune.potenza.it Mob. +39 380 7315000
www.ilmaggiodiaccettura.it ufficiocultura@comune.pz.it
1.9.16.23.30 info@ilmaggioaccettura.it Tel. +39 0971 415080
MADONNA DI FONTI
RITI E MITI Tel. +39 0835 675030
RITES & MYTHS Tel. +39 0835 675292
THE MADONNA DI FONTI MAGGIO / MAY
31 STREET ART WEEK END
TRICARICO 4 FESTIVAL VENOSA
Comune di Tricarico
www.comune.tricarico.mt.it
TAGLIO DELLA VECCHIA PITU MAGGIO DI ACCETTURA FESTIVALS Comune di Venosa
VIAGGI
Tel. +39 0835 1821534
CUTTING OF THE OLD PITU Trasporto della Cima
Foresta Gallipoli Cognato www.comune.venosa.pz.it NELLA STORIA
ROTONDA 2.3 Tel. +39 0972 308611 JOURNEYS THROUGH
3 Comune di Rotonda THE MAGGIO OF ACCETTURA HISTORY
Transporting the Cima 14ª RASSEGNA POLIFONICA “PETRA
www.comune.rotonda.pz.it
Gallipoli Cognato Forest MATRIX” DAL 30 MAGGIO AL 20 GIUGNO
FESTIVITÀ IN ONORE
DELLA MADONNA DI VIGGIANO
comune@comune.rotonda.pz.it 14 th POLYPHONIC FESTIVAL “PETRA FROM 30 MAY TO 20 JUNE 23
Tel. +39 0973 661005 ACCETTURA MATRIX”
Salita al Sacro Monte BORGO D’AUTORE IV ED. CORRADO IV.
Il Maggio di Accettura MATERA IL SOGNO DI UN IMPERATORE
CELEBRATIONS IN HONOUR OF THE 21 “BORGO D’AUTORE”
www.ilmaggiodiaccettura.it Coro della Polifonica Materana CONRAD IV. THE DREAM OF AN
MADONNA DI VIGGIANO Literature and Book Festival 4 Ed. EMPEROR
th
MAGGIO DI ACCETTURA info@ilmaggioaccettura.it Pierluigi da Palestrina
Journey to the Sacred Mount VENOSA
Taglio del Maggio Tel. +39 0835 675030 www.polifonicamaterana.it LAVELLO
VIGGIANO Tel. +39 0835 675292 Comune di Venosa
Bosco di Montepiano mail@polifonicamaterana.it Pro Loco F. Ricciuti
Fb MadonnaNeraDelSacroMonteDiViggiano THE MAGGIO OF ACCETTURA www.comune.venosa.pz.it
Tel. +39 388 8925412 www.prolocolavello.com
APRILE / MAGGIO / GIUGNO
Tel. +39 0975 61113 Cutting the Maggio Tel. +39 0972 308611 prolocofricciuti@libero.it
Montepiano Forest 16 Comune di Lavello
30 ACCETTURA 30 www.comune.lavello.pz.it
GEZZIAMOCI 2020
PENTECOSTE A MELFI 492ª ED. Il Maggio di Accettura Pasquale Mega STAGIONE MATERA IN MUSICA 2020 Tel. +39 0972 80111
APRIL / MAY / JUNE
DAY OF PENTECOST IN MELFI
492 nd ED.
www.ilmaggiodiaccettura.it
info@ilmaggioaccettura.it
EVENTI DEL GUSTO varied jazz ensemble ENFANTS TERRIBLES
CONCERT SEASON 29
FOOD FESTIVALS & MATERA
MELFI Tel. +39 0835 675030 MATERA LA STORICA PARATA DEI TURCHI
Tel. +39 0835 675292 EVENTS Onyx Jazz Club
Pro Loco Melfi www.onyxjazzclub.com ICO Magna Grecia HISTORICAL PROCESSION OF THE
www.prolocomelfi.it 9 info@onyxjazzclub.it www.orchestramagnagrecia.it TURKS
prolocofederico2@tiscali.it 30.31 comunicazione@onyxjazzclub.it Tel. +39 0835 1973420 POTENZA
GIORNATA DEL SAMBUCO
Tel. +39 0972 239751 RADUNO MASCHERE DAY OF THE ELDER Mob. +39 331 4711589 Comune di Potenza
Mob. +39 335 6393675 ANTROPOLOGICHE Mob. +39 324 0561747 www.comune.potenza.it
CHIAROMONTE Fb Onyx Jazz Club
THE ANTHROPOLOGICAL MASKS ufficiocultura@comune.pz.it
Comune di Chiaromonte Instagram @onyxjazzclub
TRICARICO Tel. +39 0971 415080CALENDIARIO 2020 | LE QUATTRO STAGIONI IN BASILICATA | GLI EVENTI 22 CALENDIARY 2020 | FOUR SEASONS IN BASILICATA | THE EVENTS 23
Giugno / June Giugno / June
PRIMAVERA
SPRING
RITI E MITI 7.14.21 14 SULLE TRACCE FESTIVAL 27
RITES & MYTHS FESTA DELLA ‘NDENNA
FESTIVAL OF THE NDENNA
MAGGIO DI ACCETTURA DEL SACRO FESTIVALS NOTTE ROMANTICA
Abbattimento del Maggio ON THE TRACKS ROMANTIC NIGHT
1 CASTELSARACENO THE MAGGIO OF ACCETTURA 21 PIETRAPERTOSA
OF THE SACRED
MAGGIO DI ACCETTURA Pro Loco Castel Saraceno Cutting down the Maggio Pro Loco Pietrapertosa
Lavori al Maggio GEZZIAMOCI 2020
www.prolococastelsaraceno.it ACCETTURA
THE MAGGIO OF ACCETTURA prolococastelsaraceno@gmail.com
2 Festa Europea della Musica www.prolocopietrapertosa.it
Il Maggio di Accettura Onyx Jazz Contest 3ª ed. prolocopietrapertosa@gmail.it
Working on the Maggio Mob. +39 327 7785524 www.ilmaggiodiaccettura.it VIA CRUCIS VIVENTE Mob. +39 320 8337801
European Music Festival Onyx Jazz
ACCETTURA Mob. +39 349 5406416 info@ilmaggioaccettura.it LIVING WAY OF THE CROSS Contest 3th ed.
Il Maggio di Accettura Tel. +39 0973 232351 Tel. +39 0835 675030 CIRIGLIANO MATERA 27
www.ilmaggiodiaccettura.it Tel. +39 0835 675292 Comune di Cirigliano STAGIONE MATERA IN MUSICA 2020
info@ilmaggioaccettura.it 8.13 www.comune.cirigliano.mt.it
Onyx Jazz Club
C.ORFF: CARMINA BURANA
www.onyxjazzclub.com
Tel. +39 0835 675030 LA PITU E LA ROCCA 30 Mob. +39 348 626340 info@onyxjazzclub.it MATERA
Tel. +39 0835 675292 THE PITU AND LA ROCCA IL VOLO DELL’ANGELO Tel. +39 0835 563081 comunicazione@onyxjazzclub.it ICO Magna Grecia
ROTONDA THE FLIGHT OF THE ANGEL Mob. +39 331 4711589 www.orchestramagnagrecia.it
2 PESCOPAGANO 7 Mob. +39 324 0561747 Tel. +39 0835 1973420
Comune di Rotonda
INNESTO DELLA CIMA DEL MAGGIO, Fb Onyx Jazz Club
www.comune.rotonda.pz.it Comune di Pescopagano MADONNA DEL POLLINO Instagram @onyxjazzclub
ALZATA DEL MAGGIO, comune@comune.rotonda.pz.it www.pescopagano.gov.it THE MADONNA DEL POLLINO DALL’ 8 AL 12
PROCESSIONE DI S.GIULIANO E Tel. +39 0973 661005 Tel. +39 0976 500201 FROM 8 TO 12
SCALATA DEL MAGGIO SAN SEVERINO LUCANO 21
GRAFTING THE MAGGIO TO THE Comune di San Severino Lucano ANTEPRIMA PREMIO LETTERARIO
CIMA, PROCESSION OF SAN GIULIANO
13.20.21 www.comune.sanseverinolucano.pz.it
FESTA EUROPEA DELLA MUSICA 2020 ENERGHEIA - BARRACA LUCEANIA
2020 EUROPEAN MUSIC FESTIVAL ENERGHEIA - BARRAC LUCEANIA
CLIMBING THE MAGGIO LA SAGRA DU ‘MASC Tel. +39 0973 576132
MATERA LITERARY AWARD PREVIEW
ACCETTURA Taglio del mascio
in onore di S.Antonio Coro della Polifonica Materana MATERA
Il Maggio di Accettura SPORT & 21 Pierluigi da Palestrina
THE FESTIVAL OF U’ MASC Ass. Culturale Energheia Matera
www.ilmaggiodiaccettura.it
info@ilmaggioaccettura.it
Cutting the Turkey oak to celebrate AVVENTURA MADONNA DEL SIRINO
THE MADONNA DEL SIRINO
www.polifonicamaterana.it
mail@polifonicamaterana.it
www.energheia.org
Saint Anthony SPORTS & ADVENTURE energheia@energheia.org
Tel. +39 0835 675030 LAGONEGRO Tel. +39 388 8925412 Mob. +39 347 1286099
PIETRAPERTOSA
Tel. +39 0835 675292
Comune di Pietrapertosa 20.26 Fb MadonnadiSirino
2 www.comune.pietrapertosa.pz.it TORNEO DI MINI BASKET Mob. +39 320 8337801
Comitato feste Parrocchiali MINI-BASKETBALL
PITA DI SANT’ANTONIO Mob. +39 320 8337801
Taglio dell’albero e trasporto MATERA
APRILE / MAGGIO / GIUGNO
nell’abitato del tronco
di Abete da innalzare 13 PIELLE MATERA EVENTI STAGIONALI / SEASONAL EVENTS GRANDI
www.piellematera.it
THE PITA OF SAINT ANTHONY PITA DI SANT’ANTONIO minibasketinpiazza@gmail.com ATTRATTORI
Cutting and transporting the fir tree Innalzamento del tronco Tel. +39 0835 314372 DA GIUGNO A DICEMBRE DA GIUGNO A SETTEMBRE TOP TOURIST
Raising the fir tree di abete con cima e FROM JUNE TO DECEMBER FROM JUNE TO SEPTEMBER ATTRACTIONS
APRIL / MAY / JUNE
festeggiamenti
TERRANOVA DI POLLINO DALL’ 24 AL 29
THE PITA OF SAINT ANTHONY FROM 24 TO 29 BLUES IN TOWN - 17ª ED. ESTATE NELLA CITTÀ VERTICALE 5
Comune di Terranova di Pollino Raising the fir tree - Celebrations BLUES IN TOWN - 17th ED. SUMMER IN THE VERTICAL CITY
www.comune.terranovadipollino.pz.it TERRANOVA DI POLLINO COPPA GAETANO SCIREA “LA PASSI LUNARI
Tel. +39 0973 93009 LEALTÀ NELLO SPORT” 24ª ED. POLICORO POTENZA LUNAR STEPS
Comune di Terranova di Pollino GAETANO SCIREA CUP “LOYALTY IN www.bluesintown.it Comune di Potenza SASSO DI CASTALDA
www.comune.terranovadipollino.pz.it SPORTS” 24th ED. info@lameladiodessa.it www.comune.pz.it Ponte alla Luna
Tel. +39 0973 93009
MATERA ufficiocultura@comune.pz.it www.pontetibetanosassodicastalda.com
Tel. +39 0971 415080 Fb “Ponte alla Luna-Sasso di Castalda”
POLOSPORTIVA “AMICI DEL BORGO”
www.coppagaetanoscirea.it Mob. +39 347 0979181CALENDIARIO 2020 | LE QUATTRO STAGIONI IN BASILICATA | GLI EVENTI 24 CALENDIARY 2020 | FOUR SEASONS IN BASILICATA | THE EVENTS 25
L’AVVENTURA
DEL PARAPENDIO Lo sapevate che:
È UN’EMOZIONE UNICA
TRA IL CIELO E IL MARE Se si escludono le colonie della Magna Grecia, le cui straordinarie
DI MARATEA! testimonianze storico-artistiche impreziosiscono i musei e il
THE PARAGLIDING
ADVENTURE OFFERS UNIQUE paesaggio, anticamente gli insediamenti meno distanti dal
EMOTIONS OVER THE
SKY AND SEA OF mare si svilupparono per lo più arroccati sulle cime di colline.
MARATEA! Oggi nelle sere d’estate, magari dopo una mattinata
trascorsa in barca a vela, è possibile trovare riparo dalla calura
spostandosi di pochi chilometri verso l’interno, dove festival
culturali, concerti, rievocazioni storiche, spettacoli, allietano
le serate dei residenti e dei turisti. Di giorno ad abbronzarsi
al sole, di sera a rinfrescarsi tra un bicchiere di vino e un buon
piatto di pasta fatta in casa.
Summertime, aut. George Gershwin, versione di Ella
Fitzgerald e Louis Armstrong, album “They Can’t Take That
Away from Me and More Gershwin”, EMI Music Publishing.
Estate / Summer
Did you know that:
Except for the colonies of Magna Graecia, whose
extraordinary historical and artistic heritage can be found
CHE PAESAGGIO LUNARE
QUELLO DEI CALANCHI! in the regional museums and landscape, making them even
SEMBRA DI ESSERE more beautiful, in ancient times, the human settlements
SUL SET DI UN FILM!
THE CALANCHI OFFER INCREDIBLE that were less far from the sea mostly developed on top of
MOON-LIKE LANDSCAPES! It feels
like being on a film set! hills.
Nowadays, on summer evenings, perhaps after a morning
spent on a sailing boat, it is possible to find shelter from
the heat by moving a few kilometres inland, where cultural
festivals, concerts, historical re-enactments and shows liven
E ADESSO up the evenings of both residents and tourists. Sunbathe
UN GIRO IN BARCA SULLA during the day, and enjoy a glass of wine and some delicious
COSTA JONICA CI STA
PROPRIO BENE! handmade pasta by night.
PER FORTUNA NON CI SONO
SQUALI DA QUESTE PARTI! EH EH!
Summertime. Author George Gershwin, version by Ella
AND NOW A BOAT TOUR
ON THE IONIAN COAST FEELS REALLY Fitzgerald and Louis Armstrong, album “They Can’t Take That
GOOD! LUCKILY THERE ARE NO Away from Me and More Gershwin”, EMI Music Publishing.
SHARKS AROUND HERE! EH EH!CALENDIARIO 2020 | LE QUATTRO STAGIONI IN BASILICATA | GLI EVENTI 26 CALENDIARY 2020 | FOUR SEASONS IN BASILICATA | THE EVENTS 27
Luglio / July Luglio / July
ESTATE
SUMMER
MATERA DA LUGLIO A SETTEMBRE
SULLE TRACCE RITI E MITI FESTIVAL ICO Magna Grecia FROM JULY TO SEPTEMBER EVENTI DEL GUSTO
DEL SACRO RITES & MYTHS FESTIVALS www.orchestramagnagrecia.it ESTATE DELLA CITTÀ VERTICALE
FOOD FESTIVALS &
ON THE TRACKS 2 4 Tel. +39 0835 1973420 SUMMER IN THE VERTICAL CITY
EVENTS
OF THE SACRED POTENZA 25
IL VOLO DELL’ANGELO MATERA FESTIVAL 2020 27.28.29.30.31
THE FLIGHT OF THE ANGEL CHE VITA MERAVIGLIOSA Comune di Potenza FESTA PAESANA 22ª ED.
2 PESCOPAGANO Musiche di Diodato ARTFEST 3th ED. www.comune.potenza.it VILLAGE FESTIVAL 22nd ED.
MADONNA DELLA BRUNA WHAT A WONDERFUL LIFE VENOSA ufficiocultura@comune.potenza.it
Comune di Pescopagano Music by Diodato Tel. +39 0971 415080-081 ATELLA
FESTIVAL OF THE MADONNA www.pescopagano.gov.it Comune di Venosa
MATERA www.comune.venosa.pz.it Pro Loco Vitalba
DELLA BRUNA comunepescopagano@rete.basilicata.it
urp@comune.venosa.pz.it DA 15 A 19 LUGLIO prolocovitalba@gmail.com
MATERA Tel. +39 0976 500201 ICO Magna Grecia
Tel. +39 0972 308611 FROM 15 TO 19 JULY Mob. +39 338 8864665
Associazione Maria SS. della Bruna www.orchestramagnagrecia.it
www.festadellabruna.it Tel. +39 0835 1973420
28 FESTIVAL DELLA CO-CREAZIONE 25.26
admin@festadellabruna.it FESTIVAL OF CO-CREATION
Comune di Matera 10 MATERA FESTIVAL 2020 MATERA
SAGRA DELLA PODOLICA
CONCERTO DELLO SPIRITO FESTIVAL OF THE PODOLICA
www.comune.matera.it MATERA FESTIVAL 2020 Fondazione Matera-Basilicata2019
ABBA DREAM CONCERT OF THE SPIRIT PESCOPAGANO
Tel. +39 0835 2411 www.matera-basilicata20019.it
I grandi successi degli ABBA MATERA Comune di Pescopagano
4 GRANDI ABBA’s greatest hits ICO Magna Grecia
Tel. +39 0835 256389
www.pescopagano.gov.it
MADONNA DEL POLLINO
ATTRATTORI MATERA www.orchestramagnagrecia.it comunepescopagano@rete.basilicata.it
TOP TOURIST ICO Magna Grecia Tel. +39 0835 1973420 Tel. +39 0976 500201
THE MADONNA DEL POLLINO
ATTRACTIONS www.orchestramagnagrecia.it
SAN SEVERINO LUCANO 30 LUGLIO / AGOSTO
Tel. +39 0835 1973420 JULY / AUGUST
Comune San Severino Lucano
www.comune.sanseverinolucano.pz.it 4 MATERA FESTIVAL 2020
Tel. +39 0973 576132
16 UN’ALLEGRA FOLLIA WINE ART
PASSI LUNARI A CHEERFUL CROWD RIONERO
LUNAR STEPS MATERA FESTIVAL 2020
16 SASSO DI CASTALDA
PUCCINI DUETS MATERA VIAGGI Pro Loco Rionero
prolocorionero@tiscali.it
MADONNA DEL CARMINE Ponte alla Luna
Le arie più celebri di Giacomo Puccini
PUCCINI DUETS’
ICO Magna Grecia
www.orchestramagnagrecia.it
NELLA STORIA Tel. +39 0972 082574
THE MADONNA DEL CARMINE www.pontetibetanosassodicastalda.com JOURNEYS THROUGH
Giacomo Puccini’s most famous arias Tel. +39 0835 1973420
AVIGLIANO Fb “Ponte alla Luna-Sasso di Castalda” HISTORY
MATERA
31
LUGLIO / AGOSTO / SETTEMBRE
Santuario Madonna del Carmine Tel. +39 347 0979181
ICO Magna Grecia
di Avigliano www.orchestramagnagrecia.it 22.23.24.25.26
JULY / AUGUST / SEPTEMBER
FESTIVAL DELL’ARPA
www.madonnadelcarmineavigliano.it Tel. +39 0835 1973420 HARP FESTIVAL
madonnadelcarmineavigliano@gmail.com ENOTRIA FELIX
Tel. +39 0971 81021 21.22.23.24.25.26
VIGGIANO
PISTICCI
MAGICHE
Comune di Viggiano
www.comuneviggiano.it Ass. Culturale Centro Studi Gymnasium
ATMOSFERE
RASSEGNA CINEMA A MARATEA MAGICAL
MARATEA FILM FESTIVAL sportellosviluppo@comuneviggiano.it iannuzziello.francesco@gmail.com
Tel. +39 0975 655881 ATMOSPHERES
MARATEA
Associazione Cinema Mediterraneo
27.28
www.giornatedelcinemalucano.it LUGLIO / AGOSTO / SETTEMBRE SANTI E BRIGANTESSE
30.31
cinemamediterraneoass@gmail.com JULY / AUGUST / SEPTEMBER SAINTS AND FEMALE BRIGANDS TEATRO DEI CALANCHI
Mob. +39 329 1782901 BLUES IN TOWN 17th ED. RIPACANDIDA THE CALANCHI THEATRE
POLICORO Comune di Ripacandida PISTICCI
26 www.bluesintown.it www.comune.ripacandida.pz.it www.teatrodeicalanchi.it
MATERA FESTIVAL 2020 info@lameladiodessa.it santiebrigantesse@gmail.com actincircus@yahoo.it
LUDWIG VAN BEETHOVEN Tel. +39 0972 644112 Mob. +39 320 3335260Puoi anche leggere
