La geoinformazione per tutti - geo.admin.ch - La conoscenza del territorio ed i suoi svariati usi
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
geo.admin.ch Info 2020 La geoinformazione per tutti – geo.admin.ch La conoscenza del territorio ed i suoi svariati usi Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra Organo federale di coordinamento della geoinformazione GCG www.geo.admin.ch
La geoinformazione per tutti Sommario A cosa serve la geoinformazione?3 Dal visualizzatore di carte della Confederazione ai geodati 4–6 Geoinformazione per la vita quotidiana 7 – 11 Geoinformazione per l’economia e la società 12 – 15 Geoinformazione per la politica, l’amministrazione e il pubblico 16 – 19 Geoinformazione per i «viaggiatori nel tempo» e persone interessate alla storia 20 – 22 Geoinformazione per insegnanti e studenti23 Nuove prospettive grazie alle nuove tecnologie 24 – 26 Panoramica degli argomenti27 Contatti28 Fonti iconografiche: Pag. 23: Béatrice Devènes Pag. 25: swisstopo Tutte le altre immagini utilizzate su licenza di Shutterstock.com Tutti i grafici e gli screenshot: swisstopo 2 www.geo.admin.ch / leaflet
La geoinformazione per tutti
A cosa serve la geoinformazione?
Sapevate che circa l’80 % di tutte le decisioni che le persone
prendono hanno un riferimento spaziale? La conoscenza dei
luoghi o dell’estensione spaziale di oggetti, di eventi, di variabili
misurate, di rischi e di potenziali costituisce la base per la piani-
ficazione e le decisioni di ogni tipo. Ciò vale sia per il settore
privato che per l’amministrazione, la politica, la società e l’eco-
nomia.
Com’era il mio luogo di residenza 100 anni fa? I geodati possono essere ottenuti, visualiz-
Quanto è alto l’inquinamento acustico in un zati, stampati e altro ancora
determinato luogo? Dove si trova la più vicina Il visualizzatore di carte offre diverse opzioni per
stazione di ricarica elettrica? La geoinformazione la visualizzazione e l’utilizzo dei geodati: potete
fornisce le risposte a queste e a molte altre do- visualizzare e analizzare i dati sullo sfondo di carte
mande relative alla localizzazione o allo spazio. nazionali attuali o storiche e di fotografie aeree, e
Essa è messa a disposizione dei cittadini tramite potete poi anche scaricarli. È inoltre possibile stam-
dati e servizi ed è resa accessibile, ad esempio, pare una qualsiasi sezione della carta, etichettarla,
tramite il visualizzatore di carte della Confedera- aggiungere i propri dati, condividerla e utilizzarla
zione map.geo.admin.ch. Questa piattaforma offline. Il visualizzatore di carte vi permette di sele-
mette gratuitamente a disposizione del pubblico zionare, combinare, confrontare o visualizzare nel
i geodati e i geoservizi della Confederazione su tempo un migliaio di diversi argomenti.
tutto il territorio svizzero.
Il presente opuscolo offre una panoramica della
vasta gamma di dati e carte disponibili e mostra
come tutti noi possiamo beneficiare della geoinfor-
mazione come individui, come società, nella politi-
ca, nell’economia, nella ricerca e nell’istruzione.
3 www.geo.admin.ch / leaflet
Dal visualizzatore di carte della Confederazione ai geodati
Dal visualizzatore di carte della Confederazione
ai geodati
Il modo più semplice per accedere ai geodati della Confedera-
zione è attraverso il visualizzatore di carte map.geo.admin.ch,
che consente di visualizzare e combinare i geodati sia su disposi-
tivi desktop che mobili.
Figura 1: La funzione più importante quando si utilizza il visualizzatore di car-
Ricerca di una località o di un set di geo-
te è il campo di ricerca: è possibile visualizzare una specifica sezione
dati. Maggiori informazioni sulla funzione
di ricerca sono disponibili sul sito di carta inserendo coordinate, indirizzi o nomi di località in questo
https://help.geo.admin.ch/?id=25&lang=it campo. È inoltre possibile inserire una parola chiave tematica come
«rumore», «percorso ciclabile» o «energia idroelettrica» e, quindi,
cercare uno dei circa 1000 set di geodati su map.geo.admin.ch. Per
la ricerca tematica sono disponibili anche i cataloghi (vedi pag. 27).
4 www.geo.admin.ch / leaflet
Dal visualizzatore di carte della Confederazione ai geodati
Figura 2: Il visualizzatore di carte consente di stampare specifiche sezioni di
«Stampare». Le istruzioni per stampare
carte, condividerle nei social media o incorporarle nei siti web.
sono disponibili sul sito
https://help.geo.admin.ch/?ids=41&lang=it Le carte possono essere combinate con set di dati a piacere e com-
pletate con i propri disegni.
Figura 3: Su un dispositivo mobile è possibile visualizzare la propria posizione
la funzione «disegnare / misurare» viene
attuale nel visualizzatore di carte. È inoltre possibile effettuare
illustrata sul sito
https://help.geo.admin.ch/?id=66&lang=it. semplici disegni, inserire annotazioni, misurare oggetti e calcolare
distanze.
5 www.geo.admin.ch / leaflet
Dal visualizzatore di carte della Confederazione ai geodati
Grazie al menu «Strumenti avanzati», è possibile importare e visua-
lizzare dati da fonti terze – ad esempio tramite un servizio WM(T)S 1-
oppure file KML 2 auto-generati – ad esempio, le località e gli indirizzi
dei membri di un gruppo.
La visualizzazione dei dati in 3D e i «viaggi nel tempo» sulle carte
nazionali storiche e attuali e sulle fotografie aeree sono ulteriori fun-
zioni molto apprezzate del visualizzatore di carte map.geo.admin.ch.
Troverete maggiori informazioni su queste caratteristiche in questo
opuscolo.
Il codice di map.geo.admin.ch è «open source» ed è quindi disponi-
bile liberamente sul sito https://github.com/geoadmin. L’applicazione
ha molte opzioni di configurazione, tutte documentate alla pagina
help.geo.admin.ch.
Avete domande sull’uso del visualizzatore di carte?
Su help.geo.admin.ch troverete molte informazioni e tutorial sulle
diverse funzioni. Se avete ulteriori domande vi invitiamo a rivolgervi
alla linea dedicata del geoportale:
Tel: +41 58 469 03 15 / mail: info@geo.admin.ch
1 Web Map Services (WMS) e Web Map Tiling Services (WMTS) sono servizi di visualizzazione.
Per ulteriori informazioni su questi servizi, consultare il sito https://www.geo.admin.ch/it/
geo-servizi/geoservizi/servizi-di-rappresentazione-applicazioni-webmapping-webgis.html
2 Un file KML è un cosiddetto file Keyhole Markup Language e appartiene ai formati di file
GIS. Con una semplice procedura (vedi http://cms.geo.admin.ch/www.geo.admin.ch/kml/
geocoder.xlsx) è possibile convertire un elenco di indirizzi in un file KML e caricarlo nel
visualizzatore di mappe.
6 www.geo.admin.ch / leaflet
Geoinformazione per la vita quotidiana
Geoinformazione per la vita quotidiana
Nell’ambito dei suoi compiti sovrani, la Confederazione coor-
dina la raccolta di geodati, la loro messa a disposizione tramite
servizi e la loro pubblicazione nel visualizzatore di carte della
map.geo.admin.ch. Molti di questi geodati possono essere uti-
lizzati direttamente nella vita di tutti i giorni, ad esempio per la
pianificazione del tempo libero e la mobilità, per informazioni
sul luogo di residenza attuale o futuro, sulle condizioni atmosfe-
riche attuali in un determinato luogo e molto altro ancora. Alcu-
ni set di geodati mettono a disposizione informazioni in tempo
reale, ad esempio gli orari di partenza dei trasporti pubblici o le
informazioni meteorologiche. Nelle pagine seguenti vi presen-
tiamo alcuni di questi set di geodati. Scansionando il codice QR
o cliccando sul link potrete accedere direttamente al set di geo-
dati corrispondente.
Edilizia, habitat, salute
Informazioni sulla proprietà fondiaria
Siete interessati all’ubicazione, all’estensione o al numero di lotto
di un determinato appezzamento di terreno? Potete visualizzare
le particelle di terreno tramite il portale www.cadastre.ch/info o nel
visualizzatore di carte map.geo.admin.ch grazie al set di geodati
https://s.geo.admin.ch/88b3e260f2
CadastralWebMap (ingrandimento in grande scala). Cliccando sulla
particella di interesse, viene visualizzato un link al portale cantonale
corrispondente, dove è possibile ottenere ulteriori informazioni e
piani c atastali. Il servizio presenta un contenuto ridotto rispetto ai
dati completi della misurazione ufficiale.
7 www.geo.admin.ch / leaflet
Geoinformazione per la vita quotidiana
Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà
Volete sapere se un immobile è interessato da restrizioni di diritto
pubblico sulla proprietà fondiaria (RDPP)? Il catasto RDPP vi fornisce
queste informazioni ufficiali. Su map.geo.admin.ch è possibile sape-
re se il catasto RDPP è disponibile per un comune. Cliccando sul
https://s.geo.admin.ch/888fccc2bb
comune è possibile ottenere informazioni dettagliate con un link al
portale RDPP cantonale, dove è possibile acquisire ulteriori informa-
zioni.
Potenziale di energia solare di tetti e facciate
Quanta elettricità o calore posso produrre sul mio tetto sfruttando
l’energia solare? Queste informazioni sono fornite da un set di dati
sviluppato dall’Ufficio federale dell’energia in collaborazione con
MeteoSvizzera e swisstopo. Mostra quanto un tetto sia adatto alla
https://s.geo.admin.ch/888fde4f35
produzione dell’energia solare e a quanto potrebbe ammontare il
rendimento energetico. Basandosi sulla simulazione del ciclo solare
nell’arco di un anno, calcola i dati relativi all’irraggiamento solare
della superficie di un tetto. Un set di dati corrispondente è disponi-
bile anche per l’idoneità all’energia solare delle facciate delle case.
Antenne di telefonia mobile e trasmettitori radio
Che tipo di canali posso ricevere a casa mia? Su quali frequenze
posso trovare i canali che cerco? Troverete la risposta sulle carte pa-
noramiche dell’UFCOM dei siti di trasmissione in Svizzera, che ripro-
ducono le posizioni delle stazioni radio (radio e televisione) e anche
https://s.geo.admin.ch/888fe239dc
le stazioni base per la telefonia mobile, suddivise in antenne 2, 3,
4 e 5G.
Cliccando su una stazione, sono visibili ulteriori informazioni:
• Nome del servizio radio
• Potenza di trasmissione del sistema
• Nel caso delle stazioni radiotelevisive, compaiono anche le
informazioni sui programmi e sulle frequenze trasmesse
8 www.geo.admin.ch / leaflet
Geoinformazione per la vita quotidiana
Inquinamento acustico da traffico stradale e ferroviario
Diverse carte pubblicate dall’Ufficio federale dell’ambiente UFAM
mostrano l’inquinamento acustico dovuto al traffico stradale o ferro-
viario durante il giorno o la notte. I calcoli corrispondenti indicano
che i livelli di rumore stradale dannosi e molesti interessano una per-
https://s.geo.admin.ch/888fe55a57
sona su cinque durante il giorno e una su sei di notte
Rischio di punture da zecche
Il set di dati «Modello delle punture di zecche» dell’Ufficio federale
della sanità pubblica UFSP visualizza il rischio di puntura da zecche
sul territorio in condizioni di tempo mite e umido all’inizio dell’estate.
Il modello si basa sulla carta dei rischi potenziali di puntura da zecca
https://s.geo.admin.ch/8a0bd88070
dell’app di prevenzione «Zecca». I dati di «Citizen Science» raccolti
tramite l’app vengono utilizzati per verificare il modello.
Tempo libero e mobilità
Sentieri escursionistici, mobilità lenta
I sentieri escursionistici sono uno dei set di dati più popolari su map.
geo.admin. La rete di sentieri escursionistici, con i suoi oltre
60’000 chilometri di sentieri, è una parte importante della nostra
infrastruttura per il tempo libero. Il set di dati è resa pubblica da
https://s.geo.admin.ch/8893fb98b2
swisstopo in collaborazione con l’Ufficio federale delle strade ASTRA,
con SvizzeraMobile, Sentieri Svizzeri e i cantoni. Il visualizzatore di
carte mostra anche i percorsi per ciclismo, mountain bike e skating
di SvizzeraMobile.
Sport invernali
Gli appassionati di sport invernali possono trovare diverse informa-
zioni utili nel visualizzatore di carte della Confederazione, soprattutto
le carte degli sport sulla neve di swisstopo. Sono disponibili anche
dati come le aree di riposo della fauna selvatica (chiuse agli sport sul-
https://s.geo.admin.ch/8893fe0c18
la neve) o le zone con pendenze superiori ai 30°.
9 www.geo.admin.ch / leaflet
Geoinformazione per la vita quotidiana
Temperature dei corsi d’acqua e qualità dell’acqua balneare
In estate, quando il salto nell’acqua fresca è allettante, dati dell’Uffi-
cio federale dell’ambiente forniscono informazioni sulla temperatura
attuale dell’acqua dei fiumi (valori massimi delle ultime 24 ore) e sul-
la qualità delle acque balneari.
https://s.geo.admin.ch/889400ae7b
Fermate dei mezzi pubblici con orari di partenza
Il set di geodati «Fermate dei trasporti pubblici» dell’Ufficio federale
dei trasporti comprende le fermate dei trasporti pubblici in Svizzera
e altre località puntuali e localizzabili che hanno una rilevanza opera-
tiva o strutturale (punti operativi). Cliccando su una fermata, è possi-
https://s.geo.admin.ch/889402a269
bile visualizzare i prossimi orari di partenza dei mezzi pubblici.
Stazioni di bike sharing e car sharing
I sistemi di bike sharing e di noleggio di biciclette offrono un’ampia
gamma di velocipedi che ben si adattano agli scopi turistici come
anche alla vita di tutti i giorni per brevi distanze, ad esempio per il
tragitto casa-lavoro in combinazione con un mezzo di trasporto
https://s.geo.admin.ch/8894076e74
pubblico. Una carta corrispondente dell’Ufficio federale dell’energia
UFE contiene le stazioni di diversi fornitori come «Rent a bike» o
«carvelo2go». Per ogni località, la carta fornisce informazioni sugli
orari di apertura, sul sistema e sulle condizioni di noleggio.
È inoltre possibile visualizzare le posizioni dei veicoli di Mobility car
sharing nel visualizzatore di carte.
Stazioni di ricarica per automobili elettriche
La mobilità elettrica è una tecnologia chiave per una mobilità più
ecosostenibile e contribuisce al raggiungimento di ambiziosi obiettivi
di politica energetica e climatica. Il set di geodati corrispondente
dell’Ufficio federale dell’energia mostra l’ubicazione delle stazioni di
https://s.geo.admin.ch/88940972f8
ricarica e, in tempo reale, la disponibilità di queste ultime.
10 www.geo.admin.ch / leafletGeoinformazione per la vita quotidiana
Previsioni del tempo
Informazioni meteorologiche attuali: valori di misura
meteorologici
La rete di monitoraggio automatico a terra SwissMetNet di Meteo-
Svizzera comprende 160 stazioni meteorologiche automatiche
completamente equipaggiate. Ogni dieci minuti, queste stazioni di
https://s.geo.admin.ch/88940be9f7
misurazione forniscono una serie di dati aggiornati sul tempo e sul
clima in Svizzera, ad esempio la temperatura attuale dell’aria, la
temperatura massima o minima delle ultime 24 ore, i totali delle pre-
cipitazioni attuali in diversi intervalli di tempo, l’attuale altezza della
neve, la pressione dell’aria, la velocità del vento e molto altro ancora.
Tutte le informazioni meteorologiche necessarie possono essere ri-
chiamate cliccando su una stazione di misura specifica.
Figura 4:
Valori di misura meteorologici: cliccando
su un punto o su una stazione di misura è
possibile visualizzare le informazioni detta-
gliate su vari parametri meteorologici (pre-
cipitazioni, umidità, temperatura, altezza
della neve).
11 www.geo.admin.ch / leafletGeoinformazione per l’economia e la società
Geoinformazione per l’economia e la società
La conoscenza della localizzazione o dell’ubicazione delle risorse
e delle infrastrutture, così come la conoscenza o la visione
d’insieme delle potenzialità, dei rischi / pericoli e degli ostacoli
di un luogo o di una regione è di grande importanza per l’eco-
nomia e la società. Questa conoscenza è un importante prere
quisito per la valutazione della qualità di una località, ma anche
per una gestione efficiente, a basso rischio e di successo delle
nostre limitate risorse.
Conoscenza del sottosuolo
Situazione sismica: carta dei terremoti attuali (ultimi 90 giorni)
e delle classi di terreno sismico
La carta dei terremoti degli ultimi 90 giorni mostra l’attuale attività
sismica in Svizzera e nei Paesi limitrofi registrata dal Servizio sismolo-
gico svizzero del Politecnico federale di Zurigo (SED). Viene aggior-
https://s.geo.admin.ch/8894fe1e1f
nata continuamente.
Sulla carta si può anche vedere a quale classe di suolo appartiene
un determinato terreno. In base alla norma SIA 261, la classe di ter-
reno è uno dei parametri necessari a determinare gli effetti del terre-
moto su un edificio. Lo standard di costruzione definisce sei classi
di suolo, che sono mostrate in questa carta. La classificazione di un
terreno edificabile si basa sull’analisi di carte geologiche, trivellazioni
e rapporti tecnico-geologici..
12 www.geo.admin.ch / leafletGeoinformazione per l’economia e la società
Formazioni geologiche: su cosa costruiamo
Una conoscenza dettagliata del sottosuolo è necessaria per una
costruzione sicura. Le gallerie ferroviarie e stradali, le caverne per
lo stoccaggio dei rifiuti o le fondamenta degli edifici devono essere
adattate alle condizioni geologiche prevalenti. Per far luce sulle
https://s.geo.admin.ch/8a0be0683a
tenebre sotto la superficie terrestre, il Servizio geologico nazionale
di swisstopo documenta il sottosuolo e produce carte geologiche
e modelli 3D. Con i set di dati geologici «Geocover», dati vettoriali
standardizzati e armonizzati sono a disposizione del pubblico sul
visualizzatore di carte della Confederazione.
Potenziale di energia geotermica: un modello di temperatura
del sottosuolo della Svizzera centrale
L’energia geotermica si riferisce all’uso del calore all’interno della
terra e sta acquisendo sempre più importanza con la Strategia ener-
getica 2050. Questa energia può essere utilizzata per il riscalda
https://s.geo.admin.ch/8895017465
mento e la produzione di elettricità. Oggi la Svizzera non produce
ancora energia elettrica da fonti geotermiche. Tuttavia, il potenziale
è molto grande; la ricerca e i progetti pilota corrispondenti vengono
quindi promossi e realizzati. swisstopo, SwissEnergy e l’Ufficio fede-
rale dell’energia UFE hanno creato una banca dati centrale sull’ener-
gia geotermica. Le mappe interattive forniscono informazioni sui
progetti di geotermia profonda, sulle trivellazioni a più di 500 metri
di profondità e sugli studi regionali sul potenziale geotermico.
Conoscenza della superficie terrestre: infrastrutture, suolo e acqua
Rete ferroviaria
Il set di dati «rete ferroviaria» dell’Ufficio federale dei trasporti UFT
traccia la mappa della rete dei trasporti su rotaia in Svizzera sotto-
posta a vigilanza federale. Comprende le linee ferroviarie standard
e a scartamento ridotto delle ferrovie, dei tram e delle ferrovie a cre-
https://s.geo.admin.ch/8895089c5f
magliera, sulle quali i passeggeri vengono trasportati o sulle quali è
possibile l’accesso alla rete. Il set di dati serve anche come base per
il rilevamento regolare dello stato e del carico degli impianti da parte
dell’UFT.
13 www.geo.admin.ch / leafletGeoinformazione per l’economia e la società
L’agricoltura: idoneità del suolo, esigenze di irrigazione e
rischio di erosione
Quale terreno è più adatto per la produzione agricola, quale per la
coltivazione del foraggio e quale per il pascolo? Quanto è profondo
il terreno in un determinato luogo, quanta acqua e quante sostanze
https://s.geo.admin.ch/88951156ba
nutritive può immagazzinare? Le risposte a queste e a molte altre
questioni relative al suolo sono fornite dai dati dell’Ufficio federale
dell’agricoltura UFAG. Forniscono anche informazioni sulla necessità
di irrigazione dei terreni agricoli e sul rischio di erosione dei terreni
agricoli. Una carta specifica rappresenta le zone considerate poten-
zialmente a rischio di erosione a causa di fattori locali quali declività,
precipitazioni e proprietà del suolo. Grazie a una gestione appropria-
ta, il rischio di erosione del suolo in queste aree a rischio può essere
mantenuto basso.
Energia idroelettrica in Svizzera
La «Statistica delle centrali idroelettriche» dell’Ufficio federale
dell’energia UFE contiene i dati relativi alle centrali idroelettriche
svizzere con una potenza di almeno 300 kW. Tra le altre cose, con-
tiene dati tecnici quali la potenza e le aspettative di produzione.
https://s.geo.admin.ch/889513410f
Il set di dati «Potenziale idroelettrico dei minori corsi d’acqua svizze-
ri» mostra il potenziale idroelettrico teorico di tutti i corsi d’acqua
naturali in Svizzera, calcolato nell’ambito di un progetto di ricerca.
14 www.geo.admin.ch / leafletGeoinformazione per l’economia e la società
In superficie: potenziale eolico e aviazione
Atlante eolico svizzero e sfruttamento dell’energia eolica
L’atlante eolico della Svizzera indica la velocità media e la distribu-
zione del vento a cinque diverse altitudini (50, 75, 100, 125 e
150 metri dal suolo). La distribuzione del vento include la frequenza
di direzione del vento e la distribuzione di frequenza delle velocità
https://s.geo.admin.ch/8a0be39867
del vento.
Le turbine eoliche utilizzano l’energia cinetica dell’aria in entrata
per generare energia elettrica. Attualmente in Svizzera ci sono
38 turbine eoliche, le cui posizioni possono essere visualizzate su
map.geo.admin.
Ostacoli all’aviazione
Edifici, impianti e piantagioni possono costituire un ostacolo
all’aviazione e avere ripercussioni sulla sicurezza dei velivoli. Per la
preparazione dei voli, i piloti si informano sugli ostacoli all’avia-
zione pubblicati attraverso il visualizzatore di carte. L’aggiornamento
https://s.geo.admin.ch/8895182b33
settimanale della situazione degli ostacoli, a cura dell’Ufficio fede-
rale dell’aviazione civile UFAC, contribuisce in modo significativo
ad aumentare la sicurezza del traffico aereo svizzero.
Restrizioni di volo per i droni
L’Ufficio federale dell’aviazione civile UFAC ha inoltre fornito la carta
delle restrizioni per gli aeromodelli e droni. I piloti di velivoli civili
senza pilota possono qui scoprire in quali aree il volo del loro velivolo
è proibito o consentito solo con restrizioni per motivi di sicurezza,
https://s.geo.admin.ch/889519e395
protezione della privacy o dell’ambiente.
15 www.geo.admin.ch / leafletGeoinformazione per la politica, l’amministrazione e il pubblico
Geoinformazione per la politica, l’ammini-
strazione e il pubblico
Grazie alle rappresentazioni cartografiche e alle analisi territo-
riali è abbastanza facile capire le correlazioni tra i dati e stimare
i possibili sviluppi. I geodati svolgono quindi un ruolo importante
nella pianificazione delle infrastrutture e nell’uso dello spazio.
Ovunque la Confederazione coordina le sue attività sul territo-
rio, i geodati servono a riconoscere tempestivamente eventuali
conflitti d’uso e sviluppare soluzioni.
Nel settore dell’ambiente e dei pericoli naturali, i geodati sono
uno strumento importante per comunicare le situazioni di peri-
colo, individuare i conflitti d’uso e avviare le misure appropriate.
Modelli come base per la pianificazione
I modelli del territorio aiutano a pianificare
I modelli paesaggistici precisi dell’Ufficio federale di topografia
swisstopo aiutano nell’analisi, nella pianificazione, nella progetta-
zione e nella simulazione. Tra questi si annoverano swissTLM3D,
la raccolta di dati vettoriali tridimensionali più precisa e completa
https://s.geo.admin.ch/8898e76daa
del territorio svizzero, swissBUILDINGS3D, che rappresenta tutti
gli edifici della Svizzera fino alle forme dei tetti, e swissNAMES3D,
che con i suoi 400 000 nomi geografici è la raccolta ufficiale di
dati toponimici del Paese.
16 www.geo.admin.ch / leafletGeoinformazione per la politica, l’amministrazione e il pubblico
Uso e ordine dello spazio
Piani settoriali: pianificazione territoriale al di là delle autorità
Un’adeguata pianificazione dell’uso del territorio presuppone proget-
tazione e coordinamento. L’elaborazione di piani settoriali permette
alla Confederazione di coordinare tra loro le attività d’incidenza terri-
toriale e di armonizzarle con le esigenze dei Cantoni. Il geoportale
https://s.geo.admin.ch/8898e9f3a7
mostra i piani relativi al settore dei trasporti (strade, ferrovie, aviazio-
ne, navigazione), degli elettrodotti, dei depositi in strati geologici
profondi e al settore militare.
Statistica della superficie: stato e cambiamenti dell’uso del
territorio
Sulla base delle fotografie aeree di swisstopo, la statistica del territo-
rio dell’Ufficio federale di statistica UST raccoglie regolarmente infor-
mazioni sull’utilizzazione e sulla copertura del suolo in Svizzera (vedi
https://s.geo.admin.ch/8898ecbc36
anche il capitolo «Viaggiatori nel tempo», pagina 20). Questi geo-
dati sono una risorsa indispensabile per la politica di ordinamento del
territorio, la pianificazione e il monitoraggio dei risultati delle misure
amministrative e per numerosi progetti di ricerca.
Zone edificabili
In Svizzera, l’edilizia è generalmente consentita solo all’interno delle
zone edificabili. Il set di dati «Zone edificabili in Svizzera (armoniz-
zate)» dell’Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE si basa sui
geodati delle zone edificabili disponibili presso gli uffici cantonali
https://s.geo.admin.ch/88d3017aad
per la pianificazione del territorio al 1° gennaio 2017. Si distingue in
particolare tra zone residenziali (circa il 46 % delle zone edificabili in
Svizzera), zone di lavoro (14 %), zone miste, zone centrali e zone ad
uso pubblico (circa l’11 % ciascuna).
Accessibilità: classi di collegamento dei trasporti pubblici
Le classi di collegamento dei trasporti pubblici stabilite dall’Ufficio
federale dello sviluppo territoriale mostrano quanto una località sia
ben collegata ai trasporti pubblici. Permettono di identificare i luoghi
che, grazie al buon collegamento ai trasporti pubblici, presentano
https://s.geo.admin.ch/88950f60df
un elevato potenziale come poli di sviluppo.
17 www.geo.admin.ch / leafletGeoinformazione per la politica, l’amministrazione e il pubblico
Protezione dell’ambiente
Biodiversità e paesaggi: dalle zone di riproduzione degli
anfibi alle riserve degli uccelli migratori
Diverse carte dell’Ufficio federale dell’ambiente individuano le regioni
che sono sotto protezione speciale a tutela delle specie animali e ve-
getali e dei paesaggi. L’obiettivo è quello di conservare, promuovere
https://s.geo.admin.ch/8898fb7e37
e utilizzare in modo sostenibile la biodiversità e i servizi paesaggistici,
ecosistemici e paesaggistici sulla base delle relative basi giuridiche.
Piante esotiche invasive
Queste carte tematiche dell’Ufficio federale dell’ambiente forniscono
informazioni sulla potenziale diffusione di 56 specie esotiche invasive,
già presenti in Svizzera, nonché di quelle dei Paesi limitrofi che po-
trebbero diffondervisi. La carta è frutto di una modellizzazione effet-
https://s.geo.admin.ch/8898fe3109
tuata dall’Università di Losanna al fine di prevedere la diffusione in
Svizzera delle piante invasive riportate nella lista nera o nella lista di
osservazione.
Valutazione di pericoli e rischi
Carte di pericolo e di allerta, ad esempio livelli di pericolo di
inondazione 24 ore su 24
Le carte dei pericoli mostrano dove gli insediamenti in Svizzera sono
minacciati da inondazioni, valanghe, frane o processi di smottamen-
to. Delle superfici da mappare in Svizzera è attualmente coperto il
https://s.geo.admin.ch/889901b5da
98 percento per il settore delle valanghe, il 97 percento per le piene
e il 92 percento per le frane e gli smottamenti. La Confederazione
sostiene i cantoni nell’elaborazione e nell’aggiornamento delle carte
dei pericoli.
La visualizzazione delle misurazioni in tempo reale consente di verifi-
care se il deflusso stagionale dei corsi d’acqua è uguale, inferiore o
superiore alla media. La carta mostra per ogni stazione di misurazione
il deflusso massimo delle ultime 24 ore rispetto ai livelli di pericolo di
inondazione. In caso di pericolo di piena, le autorità e la popolazione
vengono allertate tempestivamente.
18 www.geo.admin.ch / leafletGeoinformazione per la politica, l’amministrazione e il pubblico
Incidenti stradali
Le carte degli incidenti pubblicate dall’Ufficio federale delle strade
USTRA visualizzano in forma anonima, ma geolocalizzata, gli inci-
denti stradali dal 2011 con danni alle persone. I dati disponibili per
un incidente stradale sono i dati temporali, il tipo di strada, il tipo e
https://s.geo.admin.ch/889903fd66
la gravità dell’incidente. Si può distinguere tra incidenti con pedoni,
biciclette o motociclette, incidenti dovuti principalmente alla velo-
cità oppure all’alcol e totale di incidenti per abitante per cantone.
Le autorità possono utilizzare questi dati per adottare misure ade-
guate.
19 www.geo.admin.ch / leafletGeoinformazione per «viaggiatori nel tempo» e persone interessate alla storia
Geoinformazione per «viaggiatori nel tempo»
e persone interessate alla storia
Nel visualizzatore di carte della Confederazione è possibile vi-
sualizzare carte storiche (tematiche) e serie temporali di dati.
Questo vi dà la possibilità di gettare uno sguardo al passato e
di «viaggiare nel tempo». Utilizzando una carta o un certo tipo
di paesaggio è possibile consultare le mappe storiche (dal
1844), le fotografie aeree (dal 1929) o le fotografie dell’intera
area (ad esempio per il volo americano del 1946) e farsi un’idea
dell’aspetto di un luogo, di un insediamento o di un paesaggio
in una data epoca.
Inoltre, ci sono anche carte storiche su argomenti specifici. Ad esem-
pio, un set di dati vi informa sull’estensione dei ghiacciai in Svizzera
durante il picco dell’ultima era glaciale, circa 24 000 anni fa1. Una
carta del Servizio sismologico svizzero offre una panoramica dei ter-
remoti storici in Svizzera e nei Paesi limitrofi. Per ogni località è pos-
sibile conoscere l’ora e l’entità stimata del terremoto 2.
Per le diverse basi di dati si possono richiamare diversi intervalli di
tempo. Ad esempio, è possibile richiamare i dati statistici riguardo
alle superfici dell’Ufficio federale della statistica, soprattutto sulla
copertura e sull’utilizzo dei suoli per i periodi 2004 / 09, 1992 / 97
e anche 1979 / 85, e analizzare i cambiamenti delle superfici d’inse-
diamento e di circolazione, dell’utilizzazione agricola, della vege-
tazione, delle zone umide e dei ghiacciai. Anche l’andamento degli
incidenti stradali degli ultimi anni 3 o le condizioni della qualità
dell’acqua 4 possono essere seguiti in diversi periodi di tempo.
1 La Svizzera durante l’ultimo massimo glaciale (LGM): https://s.geo.admin.ch/87ef17f7c5
2 Terremoti storici: https://s.geo.admin.ch/8885a6ea3d
3 Incidenti con danni alle persone: https://s.geo.admin.ch/7a18dd0276
4 Valutazione dello stato chimico delle acque: https://s.geo.admin.ch/8885acbfaf
20 www.geo.admin.ch / leafletGeoinformazione per «viaggiatori nel tempo» e persone interessate alla storia
Figura 5: Impostazione e confronto interattivo di intervalli di tempo
Guida all’uso della scala temporale digitale:
o di basi di dati
http://help.geo.admin.ch/?id=42&lang=it
Se il livello della carta può visualizzare diversi intervalli di tempo, que-
sti possono essere attivati tramite il simbolo dell’orologio sul lato
destro dello schermo (2), essere impostati sulla scala digitale (3) o es-
sere riprodotti come «filmato». Potete anche inserire o regolare l’an-
no desiderato nel menu a sinistra alla voce «Carte visualizzate» (4).
Figura 6: Il visualizzatore di mappe permette inoltre di confrontare tra loro due
Guida al confronto:
diversi set di dati o due diversi periodi di tempo.
http://help.geo.admin.ch/?id=65&lang=it
21 www.geo.admin.ch / leafletGeoinformazione per «viaggiatori nel tempo» e persone interessate alla storia
Figura 7: Se si desidera confrontare diversi periodi di tempo dello stesso set di
Guida al confronto temporale:
dati, bisogna fare una «copia» dello stesso. Per fare ciò, cliccare sul
http://help.geo.admin.ch/?id=43&lang=it
simbolo «Copia» nel menu accanto alla carta visualizzata come
descritto nella figura 7. Il set di dati duplicato viene ora visualizzato
nella finestra di selezione. Ora è possibile selezionare l’anno deside-
rato per entrambi i set di dati.
22 www.geo.admin.ch / leafletGeoinformazione per insegnanti e studenti
Geoinformazione per insegnanti e studenti
Il visualizzatore di carte della Confederazione fornisce in modo
semplice informazioni su una vasta gamma di argomenti.
È quindi molto adatto anche per le lezioni scolastiche. Gli sco-
lari imparano a utilizzare le carte e la geoinformazione ed acqui-
siscono conoscenze interdisciplinari su temi geografici, storici
e sociali.
Allo stesso tempo, l’uso del visualizzatore di carte promuove anche
la competenza metodologica e l’uso di mezzi elettronici – ad esem-
pio, esercitandosi con applicazioni come «disegnare e calcolare
un percorso scolastico o di viaggio su una carta geografica», «creare
e integrare il proprio set di geodati» o «confrontare diversi periodi
di tempo».
Nel 2016 sono stati lanciati il progetto e la piattaforma
«sCHoolmaps.ch» per le tre principali regioni linguistiche della
Svizzera. Nell’ambito di sCHoolmaps.ch, insegnanti, geo-specialisti,
didattici ed educatori dei media, sulla base del visualizzatore di
carte della Confederazione, sviluppano congiuntamente delle unità
didattiche per le scuole elementari e medie inferiori e le mettono
a disposizione sul www.schoolmaps.ch (nella rispettiva lingua).
23 www.geo.admin.ch / leafletNuove prospettive grazie alle nuove tecnologie
Nuove prospettive grazie alle nuove tecnologie
Le più recenti tecnologie web e informatiche non consentono
solo la visualizzazione di geodati su mappe bidimensionali, ma
offrono anche nuove possibilità – per esempio, la visualizzazione
3D, l’immersione in una scena di «realtà virtuale» o la sovrappo-
sizione di elementi reali e virtuali per creare una visione di «real-
tà aumentata». Anche il classico approccio cartografico è in fase
di ulteriore sviluppo: grazie a nuovi approcci vettoriali sul web,
gli utenti possono adattare l’aspetto e creare o combinare facil-
mente la propria carta.
Figura 8: Rappresentazione in 3D
Un clic sull’indicazione 3D del visualizzatore
Il nostro habitat è rappresentato sulle carte tradizionali in due dimen-
di carte consente di navigare in un ambien-
te 3D sioni. In realtà, il paesaggio ha una dimensione in più: la dimensione
spaziale. Questa può essere descritta sotto forma di un modello
altimetrico digitale o di un modello topografico del paesaggio. Il geo-
portale federale vi offre la possibilità di visualizzare i dati in tre di-
24 www.geo.admin.ch / leafletNuove prospettive grazie alle nuove tecnologie
mensioni sulla base del modello topografico del paesaggio TLM.
Questo modello digitale 3D della Svizzera è costituito da circa 70 mi-
lioni di oggetti 3D.
Per attivare la visualizzazione tridimensionale, nel visualizzatore di
carte della Confederazione map.geo.admin.ch è stata aggiunta una
scelta (vedi la figura 8). Attivando questa modalità è possibile muo-
versi liberamente nell’ambiente 3D. Una «modalità di volo» consente
di esplorare la Svizzera digitale in aereo. Sul terreno 3D possono
essere posate diverse basi di dati 2D. Nel visualizzatore 3D sono dispo-
nibili anche funzioni aggiuntive come l’integrazione dei propri dati.
Figura 9: Tecnologie del futuro: realtà aumentata e virtuale
Applicazione di realtà virtuale come
Le tecnologie della realtà aumentata (AR) e virtuale (VR) sono tipi
modello con geodati swisstopo (sinistra)
e foto (destra) di visualizzazioni 3D. Vengono utilizzate sempre più spesso e, dopo
il loro clamoroso successo, si affermano continuamente nella vita
di tutti i giorni.
Immergersi in un ambiente 3D costruito con gli occhiali VR dà un’im-
pressione reale. Questa tecnologia è adatta per raffigurare condizioni
complesse o per sperimentare o addestrare scenari futuri. Concreta-
mente, ad esempio, una simulazione del traffico può essere vista da
qualsiasi angolazione oppure la vista che si avrà dal balcone della
casa che si sta costruendo può essere controllata in anticipo. È possi-
bile anche simulare un’operazione di soccorso in alta montagna.
La tecnologia della realtà aumentata non è ancora stata sviluppata
appieno, ma il suo potenziale è ritenuto essere molto più grande di
25 www.geo.admin.ch / leafletNuove prospettive grazie alle nuove tecnologie
quello della realtà virtuale. L’AR usa la realtà come sfondo e la so-
vrappone a degli elementi virtuali. Questo rende l’invisibile visibile
all’utente, ad esempio su uno smartphone con fotocamera, sugli
occhiali AR o sul parabrezza di un’auto. Ciò che serve è l’esatto posi-
zionamento e orientamento del dispositivo mobile, nonché le infor-
mazioni spaziali per la sovrapposizione. In concreto, la tecnologia
può essere utilizzata per la navigazione stradale, come visualizzazione
ne di un nuovo edificio in progetto o per la visualizzazione di infor-
mazioni sulle linee sotterranee. Con i geodati 3D, diversi uffici fede-
rali offrono dati di base e servizi indipendenti dalla posizione.
Mappe web da dati vettoriali
Le cosiddette «tessere vettoriali»1 offrono nuove possibilità per la
presentazione online dei geodati. Grazie a questa tecnologia, le carte
sono più leggere in termini di dati e si caricano più velocemente.
Come una delle tante possibilità, questa tecnologia consente di crea-
re delle carte individuali sulla base dei dati ufficiali. Con pochi clic è
possibile, ad esempio, colorare gli edifici in modo diverso, allargare
le strade o ingrandire i nomi dei luoghi. La mappa personalizzata può
essere condivisa e riutilizzata.
Pur provenienti da diverse fonti, le mappe web da dati vettoriali
sono standardizzate in tutto il mondo e possono essere collegate
alle carte ufficiali della Svizzera. Il visualizzatore di carte può quindi
essere utilizzato anche per visualizzare dati ben oltre i confini
nazionali. Questa estensione sarà introdotta nei prossimi anni su
map.geo.admin.ch.
1 Le tessere vettoriali sono pacchetti di geodati che vengono confezionati in «tessere» pre-
definite di forma quadrata e inviati via web. Possono essere utilizzate per fornire mappe
web stilizzate.
26 www.geo.admin.ch / leafletLe raccolte tematiche su map.geo.admin.ch
Le raccolte tematiche su map.geo.admin.ch
Atlante banda larga Vie com. storiche Sport sulla neve
https://map.geo.admin.ch/?topic=nga https://map.geo.admin.ch/?topic=ivs https://map.geo.admin.ch/?topic=schneesport
Energia Inventario PBC 2009 Incidenti stradali
https://map.energie.admin.ch https://map.geo.admin.ch/?topic=kgs https://map.geo.admin.ch/?topic=vu
Trasmettitore radio Sviluppo rurale Difesa
https://map.funksender.admin.ch https://map.geo.admin.ch/?topic=emapis https://map.geo.admin.ch/?topic=verteidigung
Geodesia Immagini aeree Acque
https://map.geo.admin.ch/?topic=geodesy https://map.geo.admin.ch/?topic=luftbilder https://map.geo.admin.ch/?topic=gewiss
Geologia Aviazione Zone di tranquilità
https://map.geo.admin.ch/?topic=geol https://map.aviation.admin.ch https://map.geo.admin.ch/?topic=wildruhezonen
Geotermia Chiamata d’emergenza
https://map.geo.admin.ch/?topic=geothermie https://map.geo.admin.ch/?topic=notruf
Informazioni sui fondi Piani sett. / concezioni
https://map.geo.admin.ch/?topic=cadastre https://map.geo.admin.ch/?topic=sachplan
27 www.geo.admin.ch / leafletgeo.admin.ch – il geoportale della Confederazione Il coordinamento della geoinformazione all’interno dell’Amministrazione federale è sotto la direzione strategica e il controllo dell’organo federale di coordinamento della geoinformazione GCG. Questo ente gestisce e sviluppa il portale geo.admin.ch. I seguenti uffici contribuiscono al visualizzatore di carte della Confederazione attra- verso la loro rappresentanza nella GCG e /o attraverso la pubblicazione di geodati e servizi: Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE Ufficio federale delle strade USTRA Ufficio federale della protezione della popolazione UFPP Ufficio federale della sanità pubblica UFSP Ufficio federale dell’ambiente UFAM Ufficio federale della cultura UFC Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM Archivio federale svizzero AFS Ufficio federale dei trasporti UFT Ufficio federale dell’aviazione civile UFAC Ufficio federale dell’energia UFE Ufficio federale di statistica UST Ufficio federale dell’agricoltura UFAG Dipartimento federale degli affari esteri DFAE Ispettorato federale della sicurezza nucleare IFSN Ufficio federale di meteorologia e climatologia MeteoSvizzera Ufficio federale di topografia swisstopo Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport DDPS In collaborazione con i cantoni geo.admin.ch c /o Ufficio federale di topografia swisstopo COSIG (Coordinazione, Servizi e Informazioni Geografiche) Seftigenstrasse 264 CH-3084 Wabern Tel. +41 58 469 03 15 | e-mail: info@geo.admin.ch | twitter: @swiss_geoportal L’opuscolo è consultabile online su www.geo.admin.ch/leaflet
Puoi anche leggere
