L'agricoltura serve a tutti
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
P I Ù S U C C E S S O C O N P Ö T T I N G E R L’agricoltura serve a tutti 97+501.05.1013
1871 1999
Sviluppo di una trinciaforaggio e fondazione L'introduzione dei carri autocaricanti ad alte
dell'azienda da parte di Franz Pöttinger a prestazioni JUMBO per l'impiego su superfici
Grieskirchen estese dà inizio a un'inversione di tendenza nella
tecnica di insilaggio
1950 2001
Inizia la produzione in serie di caricafieno e Acquisizione dello stabilimento di Bernburg e
ranghinatori fondazione della PÖTTINGER Sätechnik GmbH
1960 2006
Lo sviluppo dei ranghinatori a nastro ALPHA MOTION, la nuova generazione di
PÖTTINGER è una vera e propria rivoluzione per falciatrici frontali, è stata premiata come
la meccanizzazione agricola montana macchina dell'anno 2006
1963Innovativo sviluppo dei carri autocaricanti 2008
– PÖTTINGER diventerà in seguito il maggior Costruzione di nuove catene di montaggio a
costruttore al mondo di carri autocaricanti Grieskirchen. Lo stabilimento di Vodnany
(Repubblica Ceca) viene ulteriormente ampliato
1975 2009
Acquisizione della fabbrica bavarese di aratri di Novità mondiale AUTOCUT: dispositivo
Landsberg am Lech ed inizio del continuo automatico di affilatura dei coltelli per tutti i
ampliamento della gamma di macchine per la modelli JUMBO
lavorazione del terreno
1996 2014
Nuovo impianto di verniciatura con L'innovativa tecnologia della seminatrice
ricoprimento a polvere a Grieskirchen AEROSEM di PÖTTINGER combina la semina di
cereali e di mais
2
DI Klaus Pöttinger, Mag. Heinz Pöttinger
Più successo con Da oltre 140 anni Pöttinger lavora per il successo dei suoi clienti. Come impresa a
conduzione famigliare investe molto in collaborazioni leali e rapporti basati sulla
Pöttinger. fiducia.
Producendo tecnologie agricole avanzate e innovative, ci proponiamo di fornire un
prezioso contributo all'aumento dell'efficienza della produzione agricola. I nostri
servizi sono volti a migliorare le condizioni di lavoro dei nostri clienti all'insegna del
motto "Semplificatevi la vita!". Pöttinger vive uno stretto rapporto straordinario con
i propri clienti e offre prodotti di qualità superiore con il migliore rapporto qualità/
prezzo. Offriamo macchine con attacco frontale e posteriore, nonché macchine trai-
nate per la lavorazione del terreno, la semina e la raccolta e i servizi ad essi correlati.
Come azienda a conduzione famigliare Pöttinger prende molto sul serio la respon-
sabilità che ha nei confronti delle future generazioni e dell'ambiente: l'azienda si
pone infatti il compito di sviluppare attrezzature agricole che rendano possibile un'a-
gricoltura sostenibile anche in futuro. Perché l'agricoltura serve a tutti. Per questo
lavoriamo con passione.
DI Klaus Pöttinger Mag. Heinz Pöttinger
3
L’agricoltura ha radici profonde e ha bisogno
di uomini che pensino al futuro.
La passione per il lavoro
è il seme del successo:
nell'agricoltura così come nella
tecnologia agricola.
In agricoltura sostenibilità significa puntare su uno sviluppo, in cui l'uomo sia sempre al centro
sotto diversi punti di vista: sociale, economico e tecnologico. Pöttinger garantisce il ruolo cen-
trale dell'uomo con parametri severissimi nello sviluppo di prodotti nuovi. L'obiettivo è creare
soluzioni e sistemi in grado di servire all'agricoltura e all'uomo. Le vostre esigenze costituiscono
per Pöttinger un ruolo fondamentale e i vostri desideri in termini di sviluppo trovano terreno fertile
nella nostra azienda. Molti dei nostri collaboratori hanno le proprie radici nel mondo dell'agricol-
tura e conoscono quindi per esperienza personale le esigenze per quanto riguarda le macchine
agricole. La combinazione delle conoscenze dei collaboratori e di un costante orientamento al
cliente crea le basi per soluzioni adeguate alle esigenze pratiche.
L'agricoltura serve a tutti
Questo principio acquista ancora maggiore valore se si pensa al futuro: una popolazione mon-
diale sempre più numerosa deve essere alimentata in modo adeguato, quantitativamente come
qualitativamente. A ciò si aggiunge l'approvvigionamento energetico, una delle sfide centrali che
l'agricoltura dovrà affrontare in futuro. Anche Pöttinger si è confrontata con queste sfide: da oltre
35 anni l'azienda a conduzione famigliare si impegna per sviluppare positivamente l'agricoltura
con lo slogan "L'agricoltura serve a tutti". Pöttinger sostiene attività che promuovono l'immagine
positiva e il valore dei prodotti agricoli e che si radicano nella mente dei consumatori.
Nella migliore tradizione famigliare, Pöttinger resta fedele alle proprie radici in questo ambito
conflittuale tra presente e futuro. Allo stesso tempo, come tutti gli agricoltori moderni pensiamo
al futuro. Con macchine di qualità che facilitano il lavoro quotidiano dei clienti. Il risultato: elevato
comfort di comando, semplicità di impiego e visibilità ottimale sono da anni tra le caratteristiche
tipiche delle macchine Pöttinger. Affinchè agli agricoltori resti più tempo per le cose veramente
importanti nella vita.
5
Pensare insieme, vivere insieme.
I nostri clienti, il nostro mercato.
Una presenza internazionale
Tra i nostri clienti abbiamo agricoltori operanti nelle più diverse regioni agrarie, aziende agricole di
grandi dimensioni, contoterzisti e associazioni per un uso collettivo di macchinari agricoli. In tutto
il mondo abbiamo orientato le nostre capacità a questa molteplicità.
Il segreto del nostro successo risiede nella nostra capacità di abbinare perfettamente passione,
competenza e soluzioni personalizzate. Tutto ciò, insieme alla nostra forza innovativa, ci consente
di realizzare una gamma di modelli decisamente ampia. I nostri clienti sparsi in tutto il mondo vivono
e lavorano in presenza di condizioni diverse e per farlo hanno bisogno delle macchine giuste. L'ele-
vato grado di personalizzazione dei nostri prodotti ci permette di occuparcene nel modo migliore.
Tutto questo si evince chiaramente dalla gamma dei carri autocaricanti Pöttinger: oltre 50 modelli
per più di 40 mercati parlano da sè. In questo modo riusciamo ad offrire le soluzioni migliori per i
nostri clienti, sia in pianura che nelle regioni montuose, dal nord al sud d'Europa e dall'America
all'Asia.
Una cosa ci è chiara
Non tutti i terreni sono uguali. Le diverse esigenze dei nostri clienti e dei mercati nei quali ope-
riamo richiedono un impegno notevole da parte dei nostri ingegneri che lavorano sempre con
la massima sensibilità. I prodotti Pöttinger si adattano individualmente a qualsiasi esigenza:
verificatelo di persona!
Affidabilità in tutte
le condizioni di lavoro è il nostro
punto di forza. Flessibilità è il nostro
successo.
6
Sviluppare idee insieme.
Soluzioni innovative per soddisfare le esigenze pratiche.
Pöttinger realizza prodotti innovativi grazie all'interazione tra uomo e tecnologia: progettazioni CAD all'avanguardia e simulazioni di flussi di carico
e di forza nelle macchine abbinate al know-how pratico dei collaboratori garantiscono prodotti sicuri e affidabili.
"La cosa più difficile non è avere un'idea, ma saper riconoscere se è buona"
(Chris Howland)
Fin dall'inizio Pöttinger coinvolge i suoi clienti nel processo di sviluppo. Solo in questo modo è
possibile soddisfare al meglio le esigenze del mercato. E ciò è utile anche ai nostri clienti. Non ci
basta che la tecnologia funzioni correttamente. Deve adattarsi perfettamente anche al mondo del
cliente.
Per questo motivo, le richieste e le proposte formulate "sul campo" vengono ascoltate con
attenzione e trasformate in soluzioni concrete in stretta collaborazione con il mondo scientifico.
Pöttinger collabora con diverse università e istituti scolastici. Ciò consente, ad esempio, di testare
l'economicità di diversi processi di lavoro oppure di introdurre tecnologie nuove in agricoltura.
Soluzioni sinergiche
La migliore coordinazione possibile di macchine e attrezzi con il trattore non solo agevola
l'operatore, ma semplifica anche la gestione aziendale. Pöttinger persegue continuamente lo
sviluppo di soluzioni elettroniche e impiega già da anni con successo la tecnologia ISOBUS
certificata dalla DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft). Con ISOBUS è possibile
controllare, regolare in modo ottimale e documentare le prestazioni della macchina. Tutto questo
non consente soltanto di ridurre i costi e di facilitare il lavoro, ma protegge anche l'ambiente
grazie ad un ridotto consumo di carburante. A vantaggio della natura.
8
Un lavoro di squadra innovativo:
includere il cliente finale nel processo
di sviluppo assicura l'avvicinamento
alla clientela e soluzioni idonee
all'impiego pratico.
Processi produttivi all'avanguardia
per una qualità superiore.
Catena di montaggio all'avanguardia per la fabbricazione di carri I nostri clienti possono fidarsi
autocaricanti di ciò che tocchiamo con mano.
I nostri clienti si aspettano dalle nostre macchine un funzionamento perfetto e un'affidabilità
assoluta. Per questo motivo adottiamo i massimi standard qualitativi esistenti nel settore della
produzione delle macchine agricole - i nostri. L'intera produzione viene costantemente monitorata
dal reparto interno di gestione della qualità.
La catena di montaggio più moderna al mondo per la fabbricazione di carri autocaricanti, un
impianto unico di verniciatura per la massima qualità, modernissime macchine di taglio al laser
con collegamento automatico al magazzino per la massima precisione durante la lavorazione
della lamiera e un Centro di tempra nuovo per le parti di usura: queste sono le caratteristiche che
consentono di offrire un prodotto di massima qualità.
Le nostre macchine vengono costruite con questi procedimenti all'avanguardia in quattro
stabilimenti di produzione: presso la casa madre di Grieskirchen (Austria), a Landsberg am Lech
(Germania), nello stabilimento di Bernburg (Germania) e a Vodnany (Repubblica Ceca) dove è
presente uno stabilimento specializzato nella produzione di macchine per la lavorazione del
terreno.
"La qualità è un valore che paga"
(Lothar Schmidt)
10Un eccellente impianto di verniciatura KTL garantisce una qualità di verniciatura ottimale. In questo modo le nostre macchine preservano il loro valore anche dopo molti anni di impiego in condizioni estreme.
Tavola oscillante multiassiale MAST:
test di qualità e di idoneità dell'impiego in condizioni estreme
reali simulate, come ad esempio la guida del trattore con un
ranghinatore su un percorso accidentato a 30 km/h.Qualità, stabilità, lunga durata.
Conosciamo i nostri punti di forza.
Per ampliare ulteriormente il proprio programma di prodotti, Pöttinger investe costantemente in
attività di ricerca e sviluppo e nel potenziamento continuo del centro di collaudo istituito presso
il Centro per le tecnologie e per le innovazioni (TIZ), il cuore di massima garanzia della qualità.
Qui le macchine vengono collaudate per verificarne l'idoneità in condizioni di impiego simili a
quelle reali, per dare sempre il meglio ai nostri clienti. Il centro di collaudo è uno dei più moderni al
mondo messi al servizio dell'agricoltura e conosciuto in tutta Europa per la sua fama eccellente.
Anche molti altri costruttori internazionali fanno collaudare qui i loro prodotti secondo criteri
molto severi.
Banchi prova come in Formula 1
Il centro di collaudo si avvale di apparecchiature di prova simili a quelle dell'automobilismo, anche se
nei test di Pöttinger si presta meno attenzione alla dinamica di guida che alla stabilità e il funzionamento
delle macchine. Tra gli impianti di collaudo del centro si annoverano un impianto di simulazione
del trasporto su strada, una tavola oscillante multiassiale MAST con un carico massimo di 4.500
chilogrammi, una camera climatica e banchi di prova degli elementi di trazione e delle apparecchiature
elettroniche.
Nell'impianto di simulazione è possibile simulare in modo accelerato l'intera vita lavorativa di una
macchina Pöttinger. Ciò consente un risparmio di tempo fino ad un massimo del 75 percento
rispetto ad un test sul campo.
Una qualità nel minimo dettaglio assicura l'idoneità ottimale all'uso quotidiano.
13Seminare novità.
Le prestazioni di oggi sono il successo di domani.
Le strategie vengono create
con la testa, i successi con
le mani.
Negli ultimi decenni, la lavorazione del terreno ha conosciuto notevoli sviluppi. Coltivazione, ARATRI
concimazione, protezione delle piante ed una tecnologia efficace hanno contribuito in maniera
considerevole a moltiplicare i guadagni negli ultimi 50 anni. Ma parallelamente a ciò sono COLTIVATORI
cambiate anche le condizioni generali degli agricoltori. L'obiettivo principale di un agricoltore
previdente consiste nel mantenere il proprio terreno fertile e creare le condizioni ottimali per ERPICI ROTANTI
favorire la crescita degli organismi viventi. La concezione di lavorazione del terreno secondo
Pöttinger si basa sul principio della coltivazione sostenibile. In questo modo si garantisce il ERPICI A DISCHI
successo di domani.
SEMINATRICI
Raccogliere successi insieme
Nella moderna lavorazione del terreno nuovi sistemi hanno rafforzato la tendenza ad una
lavorazione ridotta del terreno. Non si tratta tuttavia soltanto di una riduzione dei costi. Al centro
devono esserci la conservazione e il miglioramento della salute del terreno. Inoltre bisogna
aumentare anche la produttività del terreno. Il consolidamento dei guadagni e la sostenibilità
delle coltivazioni sono fattori determinanti per il futuro della singola azienda. L'analisi deve
essere pertanto di maggiore portata e tener conto anche degli effetti economici ed ecologici. La
tecnologia più adatta deve essere scelta a seconda del terreno e della coltura. Affinché anche in
futuro i nostri clienti possano raccogliere successi a fronte delle prestazioni effettuate.
15Aratri Coltivatori Erpici rotanti
Il processo di aratura tradizionale continua a Il coltivatore rappresenta la macchina più classi- Nessun'altra macchina può essere utilizzata con
rivestire un'importanza alquanto significativa in ca per lavorare il terreno in modo conservativo. altrettanta flessibilità su superfici arate e non
molti terreni e in diverse regioni. Al centro devo- I coltivatori Pöttinger vanno bene per qualsiasi arate come l'erpice rotante. Uno sbriciolamento
no esserci la conservazione e il miglioramento terreno. Il mescolamento superficiale di residui ottimale e un buon mescolamento costituiscono
della salute del terreno. Pöttinger si orienta al del raccolto aumenta la produttività del terreno i vantaggi principali della più universale tra le
principio della sostenibilità e offre pertanto una e protegge dall'erosione. I coltivatori Pöttinger macchine per la lavorazione del terreno.
vasta gamma di aratri diversi per ogni situazione sono stati concepiti non solo per la lavorazio-
di impiego. Perché il terreno è vita. ne in superficie, ma anche per la lavorazione in
profondità (fino a 30 cm).Erpici a dischi Semina ISOBUS
Nell'agricoltura moderna, i nuovi sistemi di lavo- Le seminatrici Pöttinger garantiscono sicurezza Progresso grazie al principio "3 in 1": un solo
razione del terreno hanno rafforzato la tendenza del raccolto e successo economico. Non conta sistema per il controllo del dispositivo di coman-
verso una lavorazione minima. Lo specialista per che si tratti di seminatrici meccaniche, pneumati- do, la memorizzazione dei dati e la gestione
la lavorazione in superficie è l'erpice a dischi che o per la semina su pacciame, esse convincono delle informazioni. Tutto questo offre la tecno-
TERRADISC di Pöttinger. comunque grazie a massimi livelli di funzionalità, logia ISOBUS di Pöttinger. Questa innovazione
sicurezza di funzionamento e produttività. è disponibile, nell'ambito della lavorazione del
terreno, per aratri e seminatrici.Obbiettivo raggiunto.
Il meglio per la qualità del foraggio e la protezione del terreno.
Una buona qualità del foraggio di
base assicura animali sani e un
successo nel lungo periodo.
La storia dell'agricoltura è strettamente collegata allo sviluppo di prati e pascoli. Il foraggio verde FALCIATRICI
era e continua ad essere la base per la sopravvivenza dell'uomo e degli animali, in quanto con-
tribuisce in modo essenziale all'alimentazione di animali sani e produttivi. Produzioni lattiere SPANDIVOLTAFIENO
elevate richiedono una qualità ottimale del foraggio di base. La produzione di un foraggio ottimale
inizia sin dalla raccolta: il foraggio non deve essere sminuzzato troppo. Una struttura carente del RANGHINATORI
foraggio può portare a lungo termine a conseguenze negative per la salute degli animali. Grazie
ad una tecnica consolidata, Pöttinger contribuisce a mantenere alta la qualità del foraggio. CARRI
AUTOCARICANTI E
Il nostro settore della foraggicoltura è caratterizzato da macchine che funzionano in modo tale INSILATRICI
da proteggere sia il foraggio che il terreno. A ciò si aggiunge la perfetta combinazione di trattore
e attrezzo. Grazie a queste competenze, Pöttinger è precursore sul mercato per quanto riguarda ROTOPRESSE
soluzioni pratiche in questioni centrali della foraggicoltura.
18Falciatrici Spandivoltafieno Ranghinatori La base per una elevata qualità del foraggio è Un foraggio pulito rappresenta un obiettivo prin- Andane regolari e la presenza minima di scarti costituita sempre da uno sfalcio ottimo e pulito. cipale nella catena della raccolta. Meno germi assicurano un foraggio migliore e maggiori gua- Un perfetto adattamento al terreno, una perdita e una percentuale ridotta di cenere grezza dagni. I ranghinatori Pöttinger con ruota tasta- ridotta delle foglie e un preciso lavoro senza nell'insilaggio significano animali più sani e una tore si adattano in modo ottimale al profilo del complicati comandi sono naturali esigenze pra- maggiore produzione di latte e carne. terreno e garantiscono quindi un foraggio pulito. tiche.
Carri autocaricanti / Insilatrici ISOBUS
Il processo del futuro: minore forza lavoro richie- Facile trainabilità, grande resa e un impiego La moderna tecnologia ISOBUS consente un'in-
sta, ridotto consumo di gasolio e una logistica versatile caratterizzano la tecnologia costrutti- terazione perfetta tra macchina e trattore. Ciò
semplice sono chiari punti di forza del carro va del leader del mercato dei carri autocaricanti. consente di ridurre i costi di gestione e facilita i
autocaricante. I carri autocaricanti e le insilatrici La vasta gamma di carri autocaricanti, dai carri lavori in campo.
Pöttinger soddisfano tutte le esigenze di un insi- per la fienagione alle insilatrici con alti volumi di
laggio efficiente ed economico. carico, soddisfa le esigenze degli agricoltori e
dei contoterzisti.Qualità paga.
Potete fare affidamento su
di noi.Essere vicini al cliente.
Questo è quello che conta nei rapporti collaborazione.
Franz Gruber di Zell am
Pettenfirst (Austria)
Sono cliente della ditta Pöttinger
dal 1971 e conosco l'azienda da
quando ero bambino. Acquisto
macchine Pöttinger per la
vicinanza e l'affetto che mi lega
all'azienda. Per me Pöttinger è
sinonimo di stretto rapporto con
il cliente, di azienda a conduzione
famigliare, di innovazione e alta
qualità.
Aperti alle vostre richieste. Pöttinger è sempre a vostra disposizone.
Innovazione, impegno e qualità
Rapporti duraturi richiedono fiducia reciproca. Collaborazione e lealtà sono pertanto colonne
portanti della struttura aziendale di Pöttinger. Riteniamo che una buona collaborazione sia la
strada migliore per giungere al successo di tutti.
I nostri clienti e i nostri partner commerciali devono poter fare affidamento sul fatto che le loro
richieste verranno tradotte in proposte concrete a loro totale soddisfazione. Qualità è quindi
anche sempre sinonimo di orientamento al cliente e/o al mercato, di cooperazione e di competen-
za nel Servizio Assistenza.
Oltre alla nostra rete di partner internazionali, l'impegno dei nostri collaboratori e la loro consapevo-
lezza delle necessità del mercato assumono ovviamente una posizione determinante: i nostri colla-
boratori, la maggior parte dei quali affonda le proprie radici nel mondo dell'agricoltura, conoscono
per esperienza personale le diverse esigenze per quanto riguarda le macchine agricole.
Parlare insieme, sapere ascoltare, interessarsi gli uni degli altri. Queste sono le basi per un clima
produttivo che favorisce la nascita di soluzioni per il futuro. Vogliamo fare di più insieme ai nostri
clienti e ai nostri partner.
23Forti nel Servizio Assistenza.
Potete fare affidamento su di noi.
I nostri clienti hanno a loro disposizione, in tutto il mondo, una rete capillare di partner commer-
ciali e centri di assistenza. Questa vicinanza geografica garantisce una rapida disponibilità dei
ricambi, una consegna ottimale del prodotto e una regolazione attenta delle macchine da parte
di personale esperto. Dove sono i clienti, lì siamo anche noi. Inoltre sono sempre a vostra dispo-
sizione gli addetti del Servizio Assistenza dei partner commerciali e di Pöttinger per offrirvi servizi
di consulenza mirati in qualsiasi ambito. Perché l'affidabilità è la base migliore per andare insieme
verso un futuro di successo.
Ricambi Original Inside – 24 ore su 24 online
Riteniamo che i nostri
clienti meritino i migliori
I tempi in cui le macchine sono ferme per riparazioni sono molto costosi e fastidiosi. Per tutte operatori e tecnici del
le eventualità c'è sempre un partner commerciale Pöttinger vicino a voi. Nei centri del Servizio Servizio Assistenza.
Assistenza dei nostri concessionari si possono reperire tutti i dati e ordinare i ricambi tramite
Internet 24 ore su 24, in tutto il mondo. Una documentazione perfetta dei ricambi Original Inside
impedisce errori di consegna e lunghi tempi di attesa. Facciamo di tutto affinché siate sempre
operativi. Importante è inoltre la disponibilità nel tempo dei ricambi che garantisce una conserva-
zione del valore della macchina in caso di rivendita. A vantaggio del cliente.
Competenza grazie a corsi di formazione
Pöttinger organizza regolarmente corsi di formazione per il proprio personale del Servizio
Assistenza e per quello dei partner commerciali per potenziarne ulteriormente la competenza nel
prodotto e nella riparazione. Questo assicura di poter trovare grande competenza in ogni luogo.
24Un buon Servizio Assistenza ci consente di dedicarci completamente alle richieste dei nostri clienti.
Il nuovo Centro Assistenza clienti.
Collaborazione al centro dell'attenzione.
Vivere direttamente il fascino della tecnologia agricola. Nel nuovo Centro Assistenza clienti di
Pöttinger istituito presso la casa madre di Grieskirchen questo slogan assume una dimensione
completamente nuova.
Il Centro Assistenza clienti offre, su una superficie espositiva di 1.150 m2, spazio sufficiente per
un'adeguata presentazione del prodotto e sale riunioni molteplici adatti per convegni e corsi
destinati a clienti e partner commerciali. Quì la grande utilità e la qualità dei prodotti posso-
no essere comunicati in modo ottimale e soprattutto possono essere testati dal vivo dai nostri
clienti e partner. Il dialogo di collaborazione con i nostri clienti assume una posizione prioritaria.
Collaboratori Pöttinger appositamente istruiti non solo comunicano ai nostri visitatori la filosofia
dell'azienda a conduzione famigliare, ma offrono soprattutto un'immersione reale nel mondo di Il top è la sala multimediale
Pöttinger. Per oltre 8.000 clienti e partner internazionali all'anno. "Spotlight", che Vi conquisterà
grazie alle tecnologie
mediatiche più moderne,
e Vi offrirà un'esperienza
Investiamo nella collaborazione unica, visiva e uditiva, del
mondo Pöttinger. Filmati e
presentazioni dei prodotti
Il nuovo Centro Assistenza è stato inaugurato nel 2008. Parallelamente, nelle adiacenze del Cen- in qualità di alta definizione
garantiscono momenti
tro Assistenza, è stata inaugurata anche la pietra miliare successiva: il nuovo Service Training indimenticabili.
Center. Nell'ambito della sua iniziativa di formazione nominata "Pöttinger Academy" Pöttinger
offre ai partner tantissimi corsi di formazione: qui i partecipanti al training conosceranno e appren-
deranno le funzionalità delle macchine Pöttinger, i dispositivi di comando e la tecnologia ISOBUS.
In questo modo i partner commerciali di Pöttinger vengono addestrati in tutti gli ambiti relativi al
Servizio Assistenza, con conseguente rafforzamento delle loro competenze nel rapporto con il
cliente finale. Ciò garantisce un Servizio Assistenza ottimale.L'uomo al centro.
I nostri collaboratori sono il capitale più importante.
Solo il capitale umano è in grado di creare vicinanza al cliente. Per questo motivo, in Pöttinger,
i collaboratori sono il bene più importante. Innovazione, impegno e qualità sono i valori dietro i
quali si colloca ogni singolo collaboratore.
Affinché ogni singolo collaboratore nell'azienda possa apportare le proprie idee e Pöttinger possa
incrementare questo potenziale creativo, si è dato vita al Processo di Miglioramento Pöttinger
(PMP): dal 1997 i nostri collaboratori hanno la possibilità di avanzare proposte di miglioramento
all'azienda e darvi attuazione pratica. Più di tre quarti di tutti i dipendenti Pöttinger portano avanti
insieme il processo di miglioramento. Oltre l'85 percento delle proposte trova attuazione pratica.
Per poter realizzare innovazioni, non bisogna soltanto avere grandi idee, ma soprattutto una
moltitudine di piccole proposte che unite all'elevato know-how e all'esperienzia dei nostri
collaboratori generano prodotti e servizi innovativi, idonei alle esigenze del mercato.
29Radici austriache.
A casa nel mondo.
Essendo un'azienda a conduzione famigliare di lunga tradizione, Pöttinger è molto legata al mer-
cato nazionale austriaco insieme al quale è cresciuta. Le strutture particolari delle aziende agri-
cole e la topografia della regione alpina hanno sospinto continuamente la differenziazione dei
prodotti all'interno dell'assortimento. Pöttinger vive la sua versatilità con un occhio di riguardo
verso uno sviluppo di lunga durata. Con una coerenza disarmante. Il successo dell'azienda ha
determinato di recente una forte internazionalizzazione: una quota di esportazione superiore
all'80% attesta l'importanza del mercato mondiale. L'enorme crescita degli ultimi anni – ossia il
raddoppio del fatturato in appena cinque anni – è dovuta alla collaborazione di successo tra gli
oltre 1.100 collaboratori e la rete mondiale di partner commerciali.
Una presenza internazionale
Pöttinger si propone oggi come un attore globale, che mette alla prova la qualità eccellente dei
suoi prodotti su tutti i mercati principali. Gli stabilimenti produttivi e le filiali sono presenti in diversi
paesi del mondo, perchè essere vicini al cliente è inteso anche come vicinanza geografica.
30Alois PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH
Firmensitz, Geschäftsleitung: DI Klaus Pöttinger und Mag. Heinz Pöttinger
Industriegelände 1, 4710 Grieskirchen, Österreich
Telefon +43 7248 600-0, Fax +43 7248 600-2511, info@poettinger.at
PÖTTINGER Sätechnik GmbH
Zimmerstraße 16, 06406 Bernburg, Deutschland
Telefon +49 3471 3297-0, Fax +49 3471 3297-43, thoralf.blaettermann@poettinger.at
A. PÖTTINGER Spol S.R.O.
Cicenicka 1192/II, 38901 Vodnany, Tschechische Republik
Telefon +42 383 337-200, Fax +42 383 337-121, jindra.susolova@poettinger.at
Alois PÖTTINGER Industriegelände 1, 4710 Grieskirchen, Österreich
Maschinenfabrik GmbH Telefon +43 7248 600-0, Fax +43 7248 600-2511, info@poettinger.at
Gebr. PÖTTINGER GmbH Spöttinger Straße 24, 86899 Landsberg a. Lech, Deutschland
Telefon +49 8191 9299-221, Fax +49 8191 9299-288, info@poettinger.at
Gebr. PÖTTINGER GmbH Steinbecker Straße 15, 49509 Recke, Deutschland
Stützpunkt Nord Telefon +49 5453 9114-0, Fax +49 5453 9114-14, rolf.stapel@poettinger.at
PÖTTINGER France 129b, la Chapelle, 68650 Le Bonhomme, Frankreich
Telefon +33 3 8947-2830, Fax +33 3 8947-2839, france@poettinger.at
PÖTTINGER AG Mellingerstrasse 11, 5413 Birmenstorf Kt. Aargau, Schweiz
Telefon +41 56 201 41-60, Fax +41 56 201 41-61, info@poettinger.ch
PÖTTINGER Italia Srl. Via E. Fermi, 6 – Loc. Polignano, 29010 San Pietro in Cerro/PC, Italia
Telefon +39 523 83 80-12, Fax +39 523 83 82-53, poettingeritalia@poettinger.it
Alois POTTINGER UK Ltd. 15 St Marks Road, Corby, Northamptonshire, NN18 8AN
Telefon +44 844 561 0644, sgroompottingeruk.co.uk
POETTINGER Ireland Ltd. Industrial Estate, Cashel Rd., Clonmel, Co. Tipperary
Telefon +353 52 6125766, info.ie@poettinger.at
PÖTTINGER Belgium SPRL Avenue Adolphe Lacomblé 69-71 (boite 5), 1030 Bruxelles
Telefon +32 2 894 41 61, dominique.emond@poettinger.at
POETTINGER Canada Inc. 650, Route 112, St-Cesaire, PQ JOL 1TO, Kanada
Telefon +1 450 469 5594, Fax 1-866-417-1683, sales.canada@poettinger.ca
POETTINGER CZ Dominikánské námestí 4/5, 602 00 BRNO, Ing. Zdenek Bílý, Tschechische Republik
Telefon/Fax +42 5 42216-790, Mobil +42 602 711 900, pottinger@pottinger.cz
POETTINGER AUSTRALIA P/L 15 Fordson Road, Campbellfield, VIC 3061, Australia
Telefon +61 3 9359 2969, Fax +61 3 9359 6962, sales.au@poettinger.com.au
POETTINGER US Inc. 393 Pilot Drive, Valparaiso, IN 46383, USA
Telefon +1 219-510-5534, Fax +1 219-707-5412, sales.us@poettinger.us
TOV PÖTTINGER Ukraine Prywokzalna Str. 50, Office 215, 08300 Boryspil, Ukraine
Telefon +38 04595 710 42, vadym.andrushak@poettinger.at
OOO PÖTTINGER Bachruschin Str. 32, Geb. 1, 115054 Moskau, Russland
Telefon +7 495 646 89 15, Fax +7 495 646 89 16, info.ru@poettinger.ru
31Pöttinger Image_it Alois PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1, 4710 Grieskirchen, Austria Telefon +43 7248 600-0, Fax +43 7248 600-2513 info@poettinger.at, www.poettinger.at PÖTTINGER Italia S.r.l. Via E. Fermi, 6 – Loc. Polignano, 29010 San Pietro in Cerro (PC) Tel. +39 0523 838012, Fax +39 0523 838253 poettingeritalia@poettinger.it, www.poettinger.it
Puoi anche leggere
