ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ED UTILIZZO SCAN-LINE 10/20/30 20B/30B - IT - Heta.dk
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
ED UTILIZZO
SCAN-LINE
10/20/30 20B/30B
www.heta.dk
IT
DESIGN DANESE . QUALITÀ DANESE . PRODUZIONE DANESE
1
Congratulazioni per la vostra nuova stufa a legna. Siamo sicuri che trarrete il massimo beneficio dal
Vostro investimento, specialmente se seguirete I consigli e le istruzioni che seguono.
Scan-Line 10/20/30/20B/30B stufa a legna e’ stata approvata in conformità ad EN 13240, NS 3058
e NS 3059, A15 Austria. Tramite l’approvazione, l’utente riceve la garanzia che la stufa rispetterà
una serie di specifiche e requisiti, che garantiscono l’uso di materiali di buona qualità, l’impatto zero
sull’ambiente da parte della stufa e un buon risparmio sui costi di riscaldamento.
ISTRUZIONI PER L’USO
Installazione della stufa 4. combustione all’interno della stufa stessa.
Ciò può, inoltre, provocare la fuoriuscita di
La stufa deve sempre essere installata in con-
fumo dalla stufa all’apertura del portello. Le
formità con le eventuali norme locali. È neces-
eventuali prese d’aria non devono essere co-
sario attenersi alle disposizioni locali relative
perte.
all’installazione della canna fumaria e al collega-
mento della medesima. Chiedete, quindi, sem-
pre la consulenza di un professionista nella pu-
Materiali del pavimento
lizia di queste macchine prima dell’installazione, È necessario assicurarsi che il pavimento sot-
poiché siete responsabili in prima persona del tostante sia in grado di sopportare il peso della
rispetto delle normative in vigore. stufa e dell’eventuale canna fumaria in acciaio
montata in cima alla stessa. La stufa a legna
Disposizioni relative alla distanza deve trovarsi su una superficie in materiale non
infiammabile, ad esempio, una lamiera in ac-
È necessario distinguere fra l’installazione su pa-
ciaio sul pavimento o piastrelle e mattonelle.
rete infiammabile e quella su parete non infiam-
Le dimensioni della base non infiammabile che
mabile. Se la parete non è realizzata in materiale
deve coprire il pavimento devono rispettare le
infiammabile, la stufa pu, teoricamente, essere
disposizioni nazionali e locali.
collocata completamente appoggiata ad essa.
Tuttavia, consigliamo una distanza minima di 5
cm, allo scopo di pulire il retro della stufa. La di- Collegamento della canna
stanza minima dai materiali infiammabili è fumaria
indicata sulla placca del modello, nonché L’apertura della canna fumaria deve rispettare le
nella tabella di cui a pag. 5. disposizioni nazionali e locali. L’area di apertura,
tuttavia, non deve essere inferiore a 175 cm2,
Attenzione! corrispondenti a un diametro di ø150 mm. Se
Quando una stufa a legna si riscalda all’interno della canna fumaria viene montata una
durante l’accensione (più di 90° C), valvola a farfalla, in posizione di chiusura deve es-
è necessario usare molta cautela. serci un’apertura minima di 20 cm2. Laddove con-
I bambini devono evitare il contatto sentito dalle disposizioni locali, è possibile colle-
con la stufa. Non devono essere conservati ma- gare 2 caminetti chiusi alla stessa canna fumaria.
teriali infiammabili nello spazio sotto il cassetto Tuttavia, è necessario rispettare le prescrizioni
della cenere.. locali relative alla distanza fra i 2 collegamenti.
La stufa a legna non va mai connessa a una
Ricordare canna fumaria collegata a un forno a gas.
1. Assicurarsi sempre che l’accesso agli even- Una stufa efficiente mette duramente alla prova la
tuali portelli per la pulizia della canna fumaria canna fumaria. Lasciate che sia il professionista
sia libero. nella pulizia della medesima a valutare la vostra
2. Assicurarsi sempre un abbondante apporto canna fumaria.
di aria esterna nella stanza. Collegamento a canna fumaria
3. Notare che eventuali ventole di aspirazione
in azione nella stessa stanza della stufa pos- murata
sono ridurre eccessivamente il tiraggio della La boccola a muro va murata nella canna fuma-
canna fumaria, riducendo, così, l’efficacia della ria e il tubo di estrazione dei fumi va inserito in
2
essa. La boccola a muro o il tubo di estrazione • La temperatura esterna è troppo alta, ad
dei fumi non possono essere inseriti nella stessa esempio durante la stagione estiva
apertura della canna fumaria, ma solo nel suo • Non c’è vento
lato interno. La composizione di muratura, boc- • La canna fumaria è troppo bassa e riparata
cola a muro e tubo dei fumi dev’essere sigillata • Falsa aria nella canna fumaria
con filo/materiale ignifugo. • Canna fumaria e tubo dei fumi sono intasati
Collegamento a canna fumaria in acciaio • L’abitazione è stagnante (mancato apporto
In caso di montaggio di stufe a legna con sca- di aria esterna).
rico in cima, direttamente nella canna fumaria in • Un tiraggio negativo (cattivo tiraggio), in
acciaio, si consiglia l’inserimento del tubo della caso di canna fumaria fredda o di condizioni
canna fumaria nel tronchetto di scarico dei fumi, atmosferiche avverse, può essere compen-
in modo che le eventuali formazioni di fuliggine sato fornendo alla stufa un apporto d’aria
e condensa vengano condotte all’interno della maggiore rispetto alla norma.
stufa invece che al suo esterno.
¬In caso di installazioni in cui la canna fumaria Un buon tiraggio si ottiene se:
viene condotta attraverso il soffitto, è necessa- • La differenza di temperatura fra la canna fu-
rio attenersi alle disposizioni nazionali e locali maria e la temperatura esterna è elevata
relative alla distanza dai materiali infiammabili. • C’è bel tempo
È importante che la canna fumaria sia sostenuta • Vi è una buona ventilazione
da un supporto sul tetto, in modo da evitare che • La canna fumaria è dell’altezza giusta, al-
sia la piastra superiore della stufa stessa a sup- meno 4,00 metri al di sopra della stufa, ed è
portarla (un peso eccessivo potrebbe danneg- priva di comignolo.
giare la stufa o renderla rumorosa).
Prima accensione
Tiraggio La verniciatura della stufa è indurita in fabbri-
Un cattivo tiraggio può provocare la fuoriuscita ca, tuttavia alla prima accensione può emettere
di fumi dalla stufa al momento dell’apertura del odori sgradevoli. Si consiglia pertanto una buo-
portello. Tiraggio minimo della canna fumaria na ventilazione durante la prima accensione. La
per Scan-Line 10/20/30/20B/30B é 11 PA; ciò quantità di accensione dev’essere di circa 1,2
garantisce una combustione soddisfacente. Tut- kg di legna.
tavia, sussiste il rischio di emissioni di fumo se il
portello viene aperto durante una combustione Combustibile
di una certa entità. La temperatura dei fumi con La vostra nuova stufa ha ricevuto l’approvazio-
rendimento nominale è di 246 oC per Scan-Li- ne EN per l’uso con combustibile. Dunque, deve
ne 10/20/30/20B/30B rispetto a 20°C. Il flusso essere utilizzata solo legna pulita e secca per la
di massa dei fumi è 4,7 g/sec. Il tiraggio della combustione al suo interno. Non utilizzare mai
canna fumaria è provocato dalle alte tempera- la stufa per la combustione di legname fluitante,
ture all’interno della stessa e della temperatura poiché questo può contenere molto sale, che
esterna più fredda. La lunghezza e l’isolamen- potrebbe danneggiare la stufa e la canna fuma-
to della canna fumaria, il vento e le condizioni ria. Allo stesso modo, non devono essere bruci-
atmosferiche hanno anch’essi un impatto sulla ati rifiuti, legno verniciato, legno trattato a pres-
produzione o meno della sottopressione corretta sione o trucioli, poiché emettono fumi tossici e
all’interno della canna fumaria. Prima di una nu- vapore. Una corretta accensione garantisce uno
ova accensione a seguito di un lungo periodo di scambio di calore e un’economia ottimali. Allo
inutilizzo, è necessario controllare che la stufa e stesso tempo, si evitano problemi ambientali,
la canna fumaria siano prive di eventuali intasa- quali la produzione di fumi e odori e si riduce il
menti (tappi di fuliggine, nidi di uccelli). rischio di combustione nella canna fumaria. Se
la legna è umida, è necessaria una grande qu-
Una riduzione del tiraggio si antità di calore per vaporizzare l’acqua, e questo
può verificare se: calore si dissiperà attraverso la canna fumaria.
• La differenza di temperatura è troppo ridot- Per cui, non solo è anti-economico bruciare le-
ta, ad esempio, in caso di cattivo isolamento gna umida, ma tale pratica aumenta anche il ri-
della canna fumaria schio di produzione di fuliggine, fumi e problemi
ambientali. È, dunque, importante utilizzare leg-
3
na secca, cioè legna con un contenuto massimo uso non corretto o prolungato di legna umida, è
di umidità del 20%. Questo tasso di umidità si necessario chiudere il portello e chiudere com-
ottiene immagazzinando la legna per 1-2 anni pletamente l’apporto di aria, soffocando, così, il
prima dell’uso. I ceppi di diametro superiore a fuoco. Chiamare i vigili del fuoco.
10 cm devono essere spaccati prima dello stoc-
caggio. La lunghezza adeguata dei ceppi è pari Regolazione dell’aria
a circa 25-30 cm, in modo che possano essere L’aria secondaria va somministrata alla stufa
completamente a contatto con lo strato delle con l’uso della leva di comando anteriore della
braci. In caso di stoccaggio all’aperto, la legna stufa. L’aria secondaria è completamente aper-
va coperta. ta contro l’arresto sul lato sinistro, fig. 1. L’aria
secondaria si chiude gradualmente spostando
Esempi di legna consigliati la maniglia verso destra ed è completamente
La differenza tra i tipi di legno e la loro relativa chiusa quando si trova sulla destra. (fig. 2)
densità tipica per m3, indicata per legno al 100% Fig. 1 Fig. 2
con tasso di umidità del 18%.
Legno kg/m3 Legno kg/m3
Faggio 710 Salice 560
Quercia 700 Ontano 540
Frassino 700 Pino silvestre 520
Ora Chiuso
Olmo 690 Larice 520
Acero 660 Tiglio 510
Betulla 620 Abete rosso 450 Accensione
Pino di montagna 600 Pioppo 450 Appoggiare 2 pezzi di combustibile sul fondo. Su
questi, ammucchiare combustibile in bastoncini
L’uso di tipi di legno oleosi, come il teak e il a strati, lasciando dell’aria nel mezzo, così da
mogano, è sconsigliato, poiché potrebbero accenderne la parte superiore. Se del caso, uti-
danneggiare il vetro. lizzare bustine di paraffina per l’accensione. Le
fiamme devono farsi strada dall’alto verso il bas-
so. Aprire completamente l’accesso per l’aria di
Potere calorifico del legno combustione e lasciare socchiuso il portello per
Devono essere utilizzati circa 2,4 kg di combu- l’accensione (apertura di circa 1 cm). Quando il
stibile generico per sostituire 1 litro di olio da fuoco è ben acceso e la canna fumaria è calda
riscaldamento. Tutto il legno ha. all’incirca. lo (dopo circa 10 minuti), chiudere il portello per
stesso potere calorifico per kg, che è pari a circa l’accensione. Si consiglia di condurre la prima
5,27 kW/ora, se il legno è completamente sec- combustione con l’apporto di aria di combustio-
co. Il combustibile con un tasso di umidità del ne completamente aperto, così che la stufa e la
18% produce una potenza utile pari a circa 4,18 canna fumaria si riscaldino in modo ottimale.
kW/ora per kg e 1 litro di olio da riscaldamento
produce circa 10 kW/ora.
Rifornimento di combustibile
Il normale rifornimento di combustibile deve
Emissioni di CO2 avere luogo quando c’è ancora un buono strato
1000 litri di olio da riscaldamento producono con di braci. Distribuire le braci sul fondo, ma so-
la combustione 3,171 tonnellate di CO2. Poiché prattutto nella parte anteriore della stufa. Pezzi
il legno è una fonte di calore/energia neutra dal di combustibile corrispondenti a circa 2,0 kg
punto di vista della CO2, si risparmia all’ambien- vanno collocati sopra le braci in uno strato per-
te la produzione di circa 1,3 kg di CO2 ogni volta pendicolare rispetto all’apertura per l’accensio-
che si utilizza 1 kg di combustibile generico. ne. Aprire l’aria di combustione completamente
e mantenere l’eventuale portello socchiuso (non
Combustione nella canna fumaria è necessario mantenerlo socchiuso, ma può
Se si dovesse verificare combustione nella accelerare l’accensione del combustibile). Il le-
canna fumaria, il che può succedere in caso di gno si accenderà entro un tempo abbastanza
4
breve (normalmente da 1 a 3 minuti). Se l’ac- Accensione ottimale
censione è avvenuta a portello aperto, questo Per ottenere un’accensione ottimale con la ef-
va chiuso poco dopo e, quando il fuoco ha ficienza massima possibile, questa stufa è co-
attecchito bene sul legno, l’aria di combustio- struita in modo tale da fornire una miscela otti-
ne va regolata al livello desiderato. Il funzion- male di aria primaria e secondaria (nel presente
amento nominale 6,1 kW corrisponde a un’aria manuale d’istruzioni, denominata semplicemen-
di combustione pari a circa 38% di apertura. te aria di combustione). Ciò produce un’elevata
Assicurarsi, al momento del rifornimento, che i efficienza e il cristallo viene mantenuto com-
pezzi di combustibile non siano disposti troppo pletamente libero dalla fuliggine, poiché l’aria
ammucchiati, poiché ciò comporterebbe una secondaria lo ”lava” portandola verso il basso.
peggiore combustione e, dunque, un minore Prestare attenzione, poiché la stufa verrà natu-
sfruttamento del combustibile stesso. ralmente attaccata dalla fuliggine se l’apporto di
aria viene ridotto eccessivamente. Non verrà ap-
Combustione ridotta portato ossigeno sufficiente e sussiste il rischio
La stufa è adatta all’utilizzo intermittente. Se si di depositi di fuliggine sul cristallo. Con una
desidera accenderla con una potenza minore, combinazione di quanto sopra e l’uso di legna
è sufficiente inserire una quantità minore di le- umida, i depositi di fuliggine possono diventare
gna alla volta e apportare una quantità d’aria così consistenti e persistenti che il filo di tenuta
inferiore, ma ricordare che l’aria di combustione del portello potrebbe strapparsi all’apertura del
non va mai chiusa durante l’accensione. È im- portello stesso il giorno dopo.
portante effettuare la manutenzione dello strato
di braci. Si ottiene un calore debole quando la Pericolo di esplosione!!!
legna ha cessato di ardere, il che significa che È molto importante non allontanarsi
non produce più fiamme, poiché si è trasforma- dalla stufa finché vi è fiamma viva
ta in carbone incandescente. al suo interno dopo il rifornimento
di legna (la fiamma si presenta, nor-
Può verificarsi ricolo di esplosione quando si malmente, entro 1/2 - 1 min).
inserisce troppa legna nella stufa, poiché si svi-
luppa una grande quantità di gas, che può es-
plodere se l’apporto di aria è insufficiente. Può
essere utile lasciare uno strato di cenere sul
fondo della camera di combustione. Prestare
attenzione al momento dello svuotamento del
cassetto della cenere. Nella cenere potrebbero
essere nascoste braci incandescenti che dura-
no molto a lungo.
Tabella dati sulla stufa con riferimento al collaudo EN 13240
Tipo Temperatura Tronchetto Capacità di Tiraggio Potenza Effici- Istanza da materiali Distanza Peso
stufa nominale fumi di scarico combustibile min. nominale enza infiammabili mm degli arredi della
dei fumi dalla stufa stufa
Retro Parte installa-
mm kg mbar kW della laterale zione ad mm kg
C° % stufa della angolo di
stufa 45 gradi
10 246 ø150 1,24 0,11 6,1 83 150 350 350 1000 451
20 246 ø150 1,24 0,11 6,1 83 150 350 350 1000 509
30 246 ø150 1,24 0,11 6,1 83 150 350 350 1000 604
20B 246 ø150 1,24 0,11 6,1 83 150 350 350 1000 519
30B 246 ø150 1,24 0,11 6,1 83 150 350 350 1000 577
La potenza nominale è la potenza per la quale la stufa è stata collaudata.
Il collaudo ha avuto luogo con la combustione, circa 38% di apertura.
5
IRREGOLARITÀ NEL FUNZIONAMENTO
Se si verifica produzione di odori o fumo, è im- trebbe esservi fuliggine sul deflettore dei fumi
portante, innanzitutto, verificare se la canna fu- e su altre superfici. Se la legna brucia troppo
maria è intasata. Il tiraggio minimo deve essere rapidamente, ciò può essere dovuto a un tirag-
garantito per ottenere una gestione ottimale del gio eccessivo della canna fumaria. È, allo stesso
fuoco. Si deve, tuttavia, tenere conto del fatto modo, necessario verificare se la guarnizione
che il tiraggio della canna fumaria dipende dal- del portello è in buono stato. Se la stufa riscal-
le condizioni del vento. In caso di vento forte, da troppo poco, ciò può essere dovuto all’uso
il tiraggio aumenta al punto che potrebbe ren- di legna bagnata. Una gran parte dell’energia
dersi necessario il montaggio di una valvola a termica viene utilizzata per l’essiccazione della
farfalla nel tubo dei fumi, per la regolazione del legna e il risultato è una cattiva economia del
tiraggio stesso. Relativamente alla pulizia della riscaldamento e un maggiore rischio di depositi
canna fumaria, è necessario ricordare che po- di fuliggine nella canna fumaria.
Pulizia della fuliggine dopo lo spazzolamento della canna
fumaria e l’eventuale sostituzione della pietra. Fig 1-4
1 2
3 4
Manutenzione Pulizia del vetro
Le superfici della stufa sono trattate con vernice In caso di cattiva combustione, ad esempio per
resistente alle temperature. La stufa a legna utilizzo di legna bagnata, il cristallo può presen-
va pulita con un panno umido. La riparazione tare depositi di fuliggine. Questa può essere ri-
di eventuali danni può essere effettuata con mossa in modo rapido ed efficace con un ap-
una vernice per riparazioni, che può essere ac- posito detergente o con abrasivi liquidi generici.
quistata in bomboletta spray.
6
GARANZIA
Le stufe e gli inserti a legna Heta sono sotto- • Costi di trasporto relativi alle riparazioni in
posti a un controllo di qualità completo durante garanzia
la fase di produzione, prima di lasciare le strut- • Montaggio/smontaggio nel corso di ripara-
ture di produzione per arrivare ai rivenditori. zioni in garanzia
• In caso di eventuali reclami, si prega di indi-
Per questo motivo, sono fornite con una care il numero di fattura.
garanzia di 5 anni sui difetti di fabbricazione.
La garanzia non copre: Attenzione
Parti soggette a usura/parti fragili, quali: Qualsiasi modifica non autorizzata
• Pietra ignifuga all’interno della camera di dell’inserto a legna, così come l’uso
combustione, vetro, nastro di tenuta e inte- di ricambi non originali, provocher-
laiatura della griglia anno la decadenza della garanzia.
• Danni provocati da uso inadeguato
ASSEMBLY
40
94
337
4
11
326
11
4
60
60
283
272
Front Front
Avant Avant
Voorzijde Voorzijde
Främre Främre
7“IMPORTANTE:
gli anelli in ferro di E E
supporto devono
posizionati con i tagli
rivolti dalla parte
indicata nell’illustrazione.”
D
D
C
C
B
B
A
A
89
10
11
12
13
14
15
Heta A/S Jupitervej 22, DK-7620 Lemvig Copyright © 2014 Stampato in Danimarca Telefono: +45 9663 0600 Heta è una società Registrata Soggetto a errori di stampa e 02.09.2019 E-mail: heta@heta.dk marchio di Heta A/S variazioni. 0037-1197 Versione 1,2 16
Puoi anche leggere
