Isolazione nella tecnica della costruzione - Suissetec
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Tecnica
Economia aziendale
PROMEMORIA 5 | 2021
Isolazione
nella tecnica della costruzione
Questo promemoria e i suoi allegati contengono informazioni su temi dedicati
all’isolazione di impianti tecnici della costruzione. Il contenuto si basa su leggi,
norme e direttive vigenti, nonché sulle esperienze dei loro operatori.
Indice
Isolazione nella tecnica della costruzione Pagina 2
Riscaldamento Pagina 7
Ventilazione Pagina 15
Climatizzazione, solette raffreddanti e free cooling (solare termico escluso) Pagina 19
Impianti sanitari Pagina 29
Solare termico Pagina 33
Esclusione della responsabilità Obiettivo, scopo e campo d’applicazione
Il promemoria è una prestazione fornita da suissetec ed è stato Il promemoria espone le basi per la progettazione ed esecuzione
elaborato in collaborazione con le seguenti organizzazioni: di isolazioni negli impianti tecnici della costruzione ed è inteso
– Associazione svizzera delle aziende dell’isolazione per a servirvi da ausilio per soddisfare i requisiti e le esigenze di
la protezione contro il caldo, il freddo, il rumore e l’incendio legge. Il promemoria rispecchia lo stato attuale della tecnica.
(ISOLSUISSE) I contenuti definiscono gli obiettivi e le funzioni principali delle
– DIE PLANER (SITC) isolazioni di impianti tecnici della costruzione.
– Associazione svizzera della tecnica del freddo (ATF) L’isolazione di impianti tecnici della costruzione deve soddi
– Associazione svizzera delle donne ingegnere (ASDI) sfare diverse esigenze. La [TAB. 1] definisce gli obiettivi di pro
tezione più importanti dell’isolazione, a seconda dell’impianto.
Concetti e formulazioni di prescrizioni, norme e direttive pos Sono esclusi gli impianti di processo e industriali e le esigenze
sono essere interpretati e giudicati in modo differenziato dai in materia di protezione antincendio con durata di resistenza
tribunali e dalle autorità. suissetec non si assume pertanto al al fuoco.
cuna responsabilità per la completezza, il contenuto e la corret
tezza del promemoria. Da questi documenti non si può quindi
desumere alcun vincolo giuridico esteso.
[TAB. 1] Principali esigenze poste all’isolazione in funzione del campo d’impiego
Obiettivi di Riscaldamento Climatizzazione Impianto solare Ventilazione Free cooling Acque luride
protezione Acqua calda Acqua fredda e acque
Circolazione potabile meteoriche
Recupero
del c alore
Perdite energetiche Sì Sì Sì Sì Sì No
Raffreddamento Sì No Sì Sì Sì No
Riscaldamento No Sì No Sì Sì No
Acqua di No Sì No Sì Sì Sì/No
condensazione
Contatti accidentali Sì No Sì No Sì/no No
Rumore No No No No No Sì
2 / 40 PROMEMORIA 5 | 2021 Isolazione nella tecnica della costruzione, © suissetec, No art.: OD35361
Protezione contro la corrosione Protezione contro la penetrazione dell’umidità
I materiali isolanti devono essere protetti contro la penetrazione
L’isolazione non costituisce alcuna protezione contro la corro dell’umidità mediante una barriera vapore. Questa protezione
sione dei componenti dell’impianto. Quando l’isolazione è ba deve essere determinata in base alla temperatura d’esercizio e
gnata, tuttavia, essa crea delle condizioni di corrosione d
ifferenti alle condizioni climatiche.
per le superfici metalliche coibentate. I materiali d’isolazione Quali barriere vapore si utilizzano preferibilmente sostanze a
possono trattenere l’umidità per parecchio tempo. Nel materiale tenuta di diffusione del vapore acqueo, come ad esempio pellicole
isolante possono quindi accumularsi sostanze che favoriscono metalliche o pellicole metalliche composite con uno spessore
la corrosione, come gli ioni di cloruro e di nitrato. ≥ 50 μm. Le barriere vapore fatte di masse a base di materiale
Spetta al progettista dell’impianto decidere sulla necessità di sintetico o bitume possono essere utilizzate, a condizione che sia
una protezione contro la corrosione sull’oggetto. In tale conte dimostrato mediante calcoli aritmetici che l’umidità non pene
sto, egli deve tenere conto dei mutati rischi di corrosione causa trerà nel materiale isolante, e questo per tutto il ciclo di vita
ti dall’isolazione. La protezione contro la corrosione non è parte dell’impianto. Quale strato della barriera vapore è definito uno
integrante dell’isolazione. Le premesse e condizioni per una spessore dello strato d’aria equivalente alla diffusione del vapore
protezione supplementare contro la corrosione, in funzione del acqueo pari a sd = μ ⋅ s ≥ 1500 m (μ = fattore di resistenza alla diffu
le temperature presenti negli impianti, sono descritte nelle sione del vapore acqueo; s = spessore dello strato in metri).
schede tematiche seguenti. Le barriere vapore devono racchiudere il materiale isolante
sulla sua intera superficie. Danneggiamenti anche minimi alla
barriera vapore vanno evitati. Simili danneggiamenti possono
Protezione dell’isolazione esporre parti più estese delle superfici isolanti ai processi di dif
fusione e causare in seguito un ammollo del materiale isolante.
I materiali isolanti sono costituiti da fibre minerali, materiali sin Un’isolazione umida può portare a una riduzione o alla perdita
tetici o naturali. Le forme usuali reperibili in commercio sono: totale delle proprietà isolanti.
– coppelle o mezze coppelle preconfezionate
– stuoie o pannelli Protezione contro le acque di superficie
– fibre e granulati sfusi La penetrazione di acque di superficie nei materiali isolanti deve
essere evitata. Lo si ottiene mediante misure edili. Indicazioni
Quando sono intatti, i prodotti hanno buone qualità isolanti. La dettagliate e varianti d’esecuzione sono riportate nei promemo
qualità dei materiali isolanti installati va conservata a lungo ter ria di ISOLSUISSE, ad esempio nel promemoria sulla posa di in
mine. A tale scopo, i materiali isolanti sono protetti con involucri volucri all’esterno.
e rivestimenti idonei contro i seguenti influssi:
– penetrazione di umidità Effetto della capillarità
– fattori meteorologici, quali ad esempio le radiazioni L’acqua può essere risucchiata nell’isolazione attraverso la so
ultraviolette vrapposizione, soprattutto in caso di rivestimenti in lamiera
– danneggiamenti causati da animali sovrapposti sopra l’isolazione all’esterno. Questo problema può
– danneggiamenti meccanici essere evitato mediante la posa di nastri di tenuta o congiunzio
ni aggraffate.
Esigenze poste all’esecuzione Qualità del materiale isolante
I materiali da costruzione utilizzati per isolare gli impianti tecni
In generale ci della costruzione hanno una bassa conduttività termica e pre
– L’isolazione va posata solo dopo la prova a pressione sentano quindi ottime caratteristiche isolanti.
– Evitare i ponti termici La conduttività termica di un materiale isolante è determinata
– Evitare la corrosione da contatto dal coefficiente di conduttività termica (λ) in watt per metro
– Posare l’isolazione senza giunti Kelvin (W/mK) e dipende dalla temperatura. I valori indicati in
– Utilizzare materiale di avvolgimento idoneo per proteggere questo promemoria si conformano alla norma SN EN 1745, ossia
l’isolazione da influssi meccanici e meteorologici per una temperatura di base di + 10 °C.
3 / 40 PROMEMORIA 5 | 2021 Isolazione nella tecnica della costruzione, © suissetec, No art.: OD35361
Corrosione da contatto Protezione contro i contatti accidentali
Quando metalli di diverso tipo si toccano, sussiste il pericolo di I contatti accidentali con superfici che hanno una temperatura
una corrosione da contatto. L’umidità favorisce questo processo > 60 °C possono causare ustioni cutanee. Nelle zone di passag
che può essere evitato mediante uno strato intermedio. Nel caso gio di persone, simili parti d’impianto devono essere isolate o
di stuoie in rete metallica, la zincatura della rete metallica può almeno contrassegnate in modo chiaro.
erodere nel tempo a causa della corrosione da contatto, contra
riamente, ad esempio, a un involucro isolante in alluminio.
[FIG. 1] Lo strato di separazione in tessuto di fibra
di vetro previene la corrosione da contatto e riduce [FIG. 2] Segnale di avvertimento della Suva per superfici surriscaldate.
un trasferimento di calore.
Ponti termici Protezione antincendio (in generale)
I ponti termici sono sovente causati da sottostrutture imposte
dal sistema. I ponti termici possono formarsi anche con i fissag L’immissione sul mercato di prodotti da costruzione è disciplina
gi degli impianti nel caso di sospensioni e supporti per tubi, sup ta dalla legge sui prodotti da costruzione (LProdC) e dalla rela
porti o piedi di contenitori. tiva ordinanza sui prodotti da costruzione (OProdC). L’autorità
di protezione antincendio decide in merito all’applicazione tec
Altri ponti termici sono dovuti: nica della protezione antincendio. L’utilizzo di simili prodotti da
– a strati isolanti troppo sottili costruzione è regolato dalla già menzionata autorità nella nor
– a superfici non isolate ma di protezione antincendio e nelle direttive.
– alla posa di strumenti di controllo e alle aperture Nella direttiva antincendio «Materiali da costruzione e parti
di controllo e di pulizia. della costruzione», i materiali isolanti per impianti tecnici della
costruzione sono suddivisi, in base alla loro reazione al fuoco, in
I ponti termici possono essere ridotti al minimo mediante strati cosiddetti gruppi RF (dal francese RF = réaction au feu).
intermedi isolanti. La direttiva antincendio «Utilizzo di materiali da costruzione»
definisce all’art. 5.1 l’utilizzo dei materiali da costruzione. In li
Dilatazioni termiche longitudinali nea di principio si può presumere che tutti i materiali isolanti
Gli impianti tecnici della costruzione e i sistemi d’isolazione han disponibili in commercio per gli impianti tecnici della costruzio
no coefficienti di dilatazione differenti. Questi causano dilata ne soddisfino almeno la classificazione del gruppo AICAA RF3 e
zioni longitudinali differenziate. Se l’ampiezza dello sposta possano quindi essere utilizzati.
mento longitudinale supera la capacità portante del materiale È fatta eccezione per i materiali isolanti con un comportamen
isolante, si devono inserire dei giunti di dilatazione. to critico (dal francese cr = comportement critique). A parte po
che eccezioni, nel caso di condotte posate a vista, simili materia
li da costruzione devono essere ricoperti, ad esempio con un
involucro di lamiera. L’uso di materiali isolanti per gli impianti
tecnici della costruzione mediante compartimenti tagliafuoco
(vedi capitolo «Esecuzione dei compartimenti tagliafuoco» in
ogni ambito tematico) e nelle vie di fuga verticali è regolato in
modo specifico. In queste zone sono consentiti solo materiali
isolanti non infiammabili del gruppo AICAA RF1.
4 / 40 PROMEMORIA 5 | 2021 Isolazione nella tecnica della costruzione, © suissetec, No art.: OD35361
Note per la progettazione Condotte
Negli impianti di distribuzione del calore e del freddo deve esse
La qualità dell’isolazione deve corrispondere allo stato attuale re garantita la convezione naturale. Conseguenze in caso di con
della tecnica. La scelta corretta del materiale isolante dipende vezione mancante:
dalla temperatura del fluido. Si possono utilizzare solo materia – accumulo di calore negli impianti di distribuzione del calore
li isolanti in grado di mantenere il loro effetto isolante (condut – formazione di acqua di condensazione negli impianti
tività termica, resistenza alla deformazione) in condizioni di distribuzione del freddo
d’esercizio predefinite. Inoltre, i materiali isolanti utilizzati de
vono essere compatibili con i componenti dell’impianto, ossia Per evitare effetti negativi dovuti a una mancanza di convezione,
non devono contenere componenti che potrebbero avere effetti è sufficiente rispettare le distanze minime quando si montano
nocivi sugli impianti nel modo di funzionamento previsto. È con le isolazioni. Le distanze minime definite favoriscono inoltre la
sentito solo l’utilizzo di materiali isolanti che soddisfano le esi posa strutturata e a regola d’arte delle isolazioni.
genze della protezione della salute e dell’ambiente. Questo si
applica in particolare alle colle e alle vernici.
≥ 50 mm
Gli impianti, se isolati, devono soddisfare tutti i requisiti per
un’efficacia ottimale dei materiali isolanti. Gli impianti devono
essere progettati e costruiti secondo i seguenti criteri:
– L’impianto o le sue parti sono realizzati con una protezione
contro la corrosione in funzione del materiale,
dell’ubicazione e della temperatura d’esercizio.
50 mm 50 mm 50 mm
– I manicotti di misurazione e di sonde nonché i prolungamenti
di aste di comando di rubinetti devono trovarsi all’esterno
dell’isolazione. La loro lunghezza deve consentire un
uso facile. [FIG. 3] Distanze minime tra condotte isolate e non isolate.
– Le sospensioni e i supporti sono realizzati in modo che
i materiali isolanti, le barriere vapore e gli involucri isolanti
∅1 ∅2
possano essere raccordati a regola d’arte.
– L’isolazione può essere applicata senza ostacoli e senza
l’intervento di artigiani di altre categorie professionali.
– Gli impianti di propagazione del freddo o quelli che com
portano il rischio di ustioni non devono essere in funzione
s2
durante i lavori d’isolazione.
– Gli oggetti e i componenti dell’impianto da isolare devono
essere accessibili. s1
Distanze
I sistemi d’isolazione devono essere installati a regola d’arte.
> 80 mm
Affinché possano adempiere pienamente la loro funzione si de
vono rispettare le distanze riportate nelle illustrazioni seguenti
tra gli oggetti da isolare e gli impianti realizzati da artigiani di Interasse
altri rami professionali.
Interasse = Ø1 + s1 + Ø2 + s2 + 80
2 2
[FIG. 4] Batterie di distribuzione e rubinetteria.
5 / 40 PROMEMORIA 5 | 2021 Isolazione nella tecnica della costruzione, © suissetec, No art.: OD35361
Ventilazione Accumulatori e scaldacqua
Per le condotte di ventilazione si deve garantire una convezione Per poter isolare correttamente i serbatoi, questi devono essere
naturale. Conseguenze in caso di convezione mancante: accessibili da almeno tre lati. Vanno pertanto rispettate le se
– accumulo di calore guenti distanze minime verso impianti di altri rami professionali
– formazione di acqua di condensazione, soprattutto nelle o elementi della costruzione.
condotte esterne o dell’aria di smaltimento
Per evitare effetti negativi dovuti a una mancanza di convezione,
è sufficiente rispettare le distanze minime quando si montano le
> 100 mm
isolazioni. Le distanze minime definite favoriscono inoltre la po
sa strutturata e a regola d’arte delle isolazioni.
> 500 mm > 500 mm
x x
Y
y
Y
A
A
[FIG. 6] Distanza minima tra serbatoio isolato e l’elemento
della costruzione o altri impianti.
B B D
[FIG. 5] Distanza minima tra condotte isolate, condotte isolate e l’elemento
della costruzione e altri impianti.
[TAB. 2] Lunghezza del bordo sopra l’isolazione
Misura x Misura y
A, B e D ≤ 800 mm 100 mm 100 mm
A, B e D > 801 mm 300 mm 300 mm
6 / 40 PROMEMORIA 5 | 2021 Isolazione nella tecnica della costruzione, © suissetec, No art.: OD35361
Riscaldamento
Riscaldamento
Lo scopo delle isolazioni degli impianti di riscaldamento è di ridurre al minimo
i processi di scambio termico. L’energia apportata ai processi tecnici deve essere
utilizzata in modo ottimale e la perdita di calore durante l’accumulazione e
il trasporto dell’energia ridotta al minimo. Con un’isolazione economicamente
ragionevole di simili impianti è possibile ridurre fino al 90 % le perdite di calore
r ispetto a impianti non coibentati.
Legislazione ri d’isolazione devono essere aumentati. Per diametri
nominali dei tubi > 200 mm anche gli spessori d’isolazio
Gli spessori d’isolazione di condotte di distribuzione del ne devono essere aumentati di conseguenza (vedi rac
calore fino a + 90 °C sono stabiliti nelle legislazioni can comandazione ISOLSUISSE, tabelle 1 e 2).
tonali sull’energia (Modello di prescrizioni energetiche
dei cantoni, Parte C, art. 1.17 cpv. 2, e tabella dell’alle
gato 4 per condotte e rubinetteria). Per gli accumula Eccezioni
tori, il MoPEC 2014 (revisione 2018) rimanda alla norma
SIA 384/1 (Impianti di riscaldamento degli edifici – Basi Sono escluse da questa regola le condotte dell’acqua
generali ed esigenze, art. 5.5 cpv. 3 e t abella 5). calda potabile. Queste devono essere isolate sia nei
locali riscaldati che in quelli non riscaldati. Uniche ec
cezioni sono le condotte di derivazione verso singoli
Spiegazioni riferite alla legislazione punti di prelievo. Queste condotte non vanno isolate, a
condizione che non siano munite di un riscaldamento
I valori indicati nella legislazione cantonale sull’energia ausiliario.
e nella norma SIA 384/1 sono standard minimi fino a una
temperatura d’esercizio di + 90 °C. Per temperature
d’esercizio superiori a + 90 °C, i corrispondenti spesso
7 / 40 PROMEMORIA 5 | 2021 Isolazione nella tecnica della costruzione, © suissetec, No art.: OD35361
Condotte di riscaldamento che riscaldano locali Temperatura di mandata ridotta
Le condotte di riscaldamento sono considerate come riscaldan Se la temperatura di mandata d’esercizio è ≤ 30 °C, gli spessori
ti i locali solo nei seguenti casi: d’isolazione minimi possono essere ridotti adeguatamente
– Il locale interessato si trova all’interno dell’involucro (vedi raccomandazione ISOLSUISSE [TAB. 6/7]).
edilizio(perimetro d’isolazione), vedi [FIG. 7].
– L’involucro edilizio soddisfa i requisiti delle leggi cantonali
sull’energia in materia di prescrizioni d’isolamento termico. Incroci e altri attraversamenti di muri e solette
Se entrambe le condizioni sono soddisfatte, le disposizioni di In casi giustificati, in presenza di incroci e altri attraversamenti
legge non si applicano. Gli spessori d’isolazione devono confor di muri, si possono ridurre gli spessori d’isolazione.
marsi alle norme e raccomandazioni di ISOLSUISSE.
Gruppi di materiali
Le legislazioni cantonali sull’energia suddividono i materiali
isolanti per impianti tecnici della costruzione in due gruppi, in
e funzione della conduttività termica. Nel gruppo A sono definiti i
ion
az
s ol materiali isolanti con un valore λ di ≤ 0,03 W/mK, nel gruppo B i
d’i
t ro materiali isolanti con un valore λ di > 0,03 a ≤ 0,05 W/mK. Per
i me
er determinare il valore lambda, conformemente alla norma SN
e lp
n od EN 1745, si può presupporre una temperatura di base di 10 °C.
er
l’i nt
Al Pertanto, secondo lo stato attuale della tecnica, i materiali iso
lanti per gli impianti tecnici della costruzione possono essere
classificati come segue:
All’esterno del perimetro d’isolazione
[TAB. 3] Categorie di materiali isolanti in base al loro valore λ
(leggi cantonali sull’energia)
[FIG. 7] Definizione del perimetro d’isolazione. Categoria A: Categoria B:
materiali isolanti materiali isolanti
con λ ≤ 0,03 W/mK con λ > 0,03 a ≤ 0,05 W/mK
Aerogel Lana minerale
Poliisocianurati Vetro espanso
Poliuretano Gomme sintetiche
8 / 40 PROMEMORIA 5 | 2021 Isolazione nella tecnica della costruzione, © suissetec, No art.: OD35361
Tabella di dimensionamento e di classificazione [TAB. 4] Corrispondenza tra diametro esterno/
nominale della condotta e pollici
Per calcolare la densità del flusso termico allo scopo di determi
nare i requisiti d’isolazione, quale grandezza rilevante fa stato il Diametro esterno Diametro nominale Pollici
diametro esterno di una condotta. Questo è rispecchiato anche della condotta della condotta
dalla norma SIA 380.303 (ISO 12241:2008) nei suoi esempi di
16 – 19 mm DN 10 ⅜”
calcolo. La [TAB. 4] permette di stabilire il diametro esterno
di una condotta in base al suo diametro nominale e al numero 20 – 24 mm DN 15 ½”
di pollici secondo il MoPEC. 25 – 29 mm DN 20 ¾”
30 – 35 mm DN 25 1”
Raccomandazioni per l’esecuzione 36 – 43 mm DN 32 1 ¼”
44 – 49 mm DN 40 1 ½”
I componenti di impianti che distribuiscono il calore (solare ter
mico escluso) possono essere isolati con materiali sintetici o 50 – 62 mm DN 50 2”
fibre minerali. Entrambi i materiali presentano buone caratteri 63 – 76 mm DN 65 2 ½”
stiche isolanti e possono essere utilizzati facilmente. L’impiego
77 – 102 mm DN 80 3”
di sistemi d’isolazione dipende dal luogo di posa. La [TAB. 5]
mostra esempi di applicazioni in base al luogo di posa. 103 – 127 mm DN 100 4”
128 – 152 mm DN 125 5”
153 – 192 mm DN 150 6”
193 – 244 mm DN 200 8”
[TAB. 5] Isolazione di condotte di riscaldamento: raccomandazioni d’esecuzione
ISOLSUISSE Descrizione Luogo di posa
Numero
Posa aperta Controsoffitti/ All’aperto
d’esecuzione
(a vista) vani tecnici
1.00.0021 Coppelle/stuoie di fibra minerale fino a + 250°, grezze x — x
1.00.0022 Coppelle/stuoie di fibra minerale fino a + 250°, x x
r ivestite di alluminio
1.00.0041 Coppelle PIR, grezze x — x
1.04.0041 Coppelle PIR con pellicola di alluminio composito — x
1.00.1121 Coppelle/stuoie di fibra minerale fino a + 250°, —
involucro di metallo leggero
1.00.1141 Coppelle PIR, involucro di metallo leggero —
1.00.1421 Coppelle/stuoie di fibra minerale fino a + 250°, x x
involucro di pellicola di alluminio grana grossa
1.00.1441 Coppelle PIR, involucro di pellicola di alluminio x x
grana grossa
1.00.5121 Coppelle/stuoie di fibra minerale fino a + 250°, x
involucro di PVC
1.00.5141 Coppelle PIR, involucro di PVC x
Raccomandato
— Raccomandato a determinate condizioni
x Non raccomandato
9 / 40 PROMEMORIA 5 | 2021 Isolazione nella tecnica della costruzione, © suissetec, No art.: OD35361
[TAB. 6] Spessori d’isolazione per condotte di riscaldamento situate all’esterno del perimetro d’isolazione
Spessori d’isolazione secondo le leggi cantonali sull’energia e le raccomandazioni di ISOLSUISSE
Spessori d’isolazione secondo Raccomandazione ISOLSUISSE Raccomandazione ISOLSUISSE
le leggi cantonali sull’energia Temperature > 90 °C Temperature < 30 °C
Temperature da 30 °C a 90 °C
Diametro λ1 ≤ 0,03 λ1 > 0,03 – λ1 ≤ 0,03 λ1 > 0,03 – λ1 ≤ 0,03 λ1 > 0,03 –
nominale della W/mK ≤ 0,05 W/mK W/mK ≤ 0,05 W/mK W/mK ≤ 0,05 W/mK
condotta
DN 10 30 mm 40 mm 50 mm 50 mm 30 mm 40 mm
DN 15 30 mm 40 mm 50 mm 50 mm 30 mm 40 mm
DN 20 40 mm 50 mm 50 mm 60 mm 30 mm 40 mm
DN 25 40 mm 50 mm 50 mm 60 mm 30 mm 40 mm
DN 32 40 mm 50 mm 60 mm 60 mm 30 mm 40 mm
DN 40 50 mm 60 mm 60 mm 80 mm 30 mm 40 mm
DN 50 50 mm 60 mm 60 mm 80 mm 30 mm 40 mm
DN 65 60 mm 80 mm 80 mm 100 mm 30 mm 40 mm
DN 80 60 mm 80 mm 80 mm 100 mm 30 mm 40 mm
DN 100 80 mm 100 mm 100 mm 120 mm 30 mm 40 mm
DN 125 80 mm 100 mm 100 mm 120 mm 30 mm 40 mm
DN 150 80 mm 100 mm 100 mm 120 mm 40 mm 40 mm
DN 175 80 mm 120 mm 100 mm 140 mm 40 mm 50 mm
DN 200 80 mm 120 mm 100 mm 140 mm 50 mm 50 mm
DN 225 – 350 100 mm 2
140 mm 2
120 mm 160 mm 50 mm 60 mm
DN 400 – 500 100 mm2 160 mm2 120 mm 180 mm 60 mm 80 mm
1 Valore indicato a + 10 °C.
2 Raccomandazione ISOLSUISSE.
10 / 40 PROMEMORIA 5 | 2021 Isolazione nella tecnica della costruzione, © suissetec, No art.: OD35361[TAB. 7] Spessori d’isolazione per condotte di riscaldamento situate all’interno del perimetro d’isolazione
Spessori d’isolazione secondo le raccomandazioni di ISOLSUISSE
Raccomandazione ISOLSUISSE Raccomandazione ISOLSUISSE Raccomandazione ISOLSUISSE
Temperatura fino a 30 °C Temperature da 31 °C a 50 °C Temperature da 51 °C a 90 °C
Diametro λ1 ≤ 0,03 λ1 > 0,03 – λ1 ≤ 0,03 λ1 > 0,03 – λ1 ≤ 0,03 λ1 > 0,03 –
nominale della W/mK ≤ 0,05 W/mK W/mK ≤ 0,05 W/mK W/mK ≤ 0,05 W/mK
condotta
DN 10 30 mm 40 mm 30 mm 50 mm 30 mm 60 mm
DN 15 30 mm 40 mm 30 mm 50 mm 30 mm 60 mm
DN 20 30 mm 40 mm 30 mm 50 mm 30 mm 60 mm
DN 25 30 mm 40 mm 30 mm 50 mm 40 mm 80 mm
DN 32 30 mm 40 mm 30 mm 50 mm 60 mm 80 mm
DN 40 30 mm 40 mm 30 mm 50 mm 60 mm 80 mm
DN 50 30 mm 40 mm 30 mm 60 mm 80 mm 80 mm
DN 65 30 mm 40 mm 40 mm 60 mm 80 mm 80 mm
DN 80 30 mm 40 mm 40 mm 60 mm 80 mm 100 mm
DN 100 30 mm 40 mm 50 mm 60 mm 80 mm 100 mm
DN 125 30 mm 40 mm 60 mm 80 mm 80 mm 100 mm
DN 150 40 mm 40 mm 60 mm 80 mm 80 mm 100 mm
DN 175 40 mm 40 mm 60 mm 80 mm 80 mm 100 mm
DN 200 50 mm 50 mm 60 mm 80 mm 80 mm 120 mm
DN 225 – 350 50 mm 60 mm 80 mm 100 mm 100 mm 140 mm
DN 400 – 500 60 mm 80 mm 80 mm 120 mm 100 mm 140 mm
1 Valore indicato a + 10 °C.
11 / 40 PROMEMORIA 5 | 2021 Isolazione nella tecnica della costruzione, © suissetec, No art.: OD35361[TAB. 8] Spessori d’isolazione per accumulatori termici Posa di isolazioni sulle condotte
e d’acqua calda isolati localmente e situati all’esterno
del perimetro d’isolazione Le isolazioni sulle condotte sono realizzate di regola con cop
Per gli accumulatori termici esonerati da requisiti energetici in pelle prefabbricate, mezze coppelle o stuoie. Disponibili in dia
base al diritto federale, le norme SIA 384/1 e 385/1 raccoman metri standard, le coppelle sono munite di una fessura laterale
dano (ossia il rispetto di questa esigenza non è soggetto all’ap che permette di posarle attorno alle condotte. Le mezze coppel
plicazione della legge sull’energia) che gli spessori d’isolazione le di diametro corrispondente devono essere posate sui due lati
non siano inferiori ai seguenti valori: attorno alla condotta in modo sfalsato di almeno 100 mm. Le
stuoie devono essere tagliate secondo i calcoli in base alle misu
Spessori d’isolazione Raccomandazione re dell’oggetto da isolare. Il fissaggio può avvenire mediante filo
secondo le leggi cantonali ISOLSUISSE metallico in bobina, filo di ferro zincato, nastro di materiale sin
sull’energia Temperature tetico o nastro adesivo con quattro fissaggi per metro. Attraver
Temperature fino a 90 °C > 90 °C samenti dell’isolazione, quali sospensioni per tubi, braghe, ma
nicotti di sonde e di misurazione ecc. devono essere tagliati su
Capacità λ1 ≤ 0,03 1
λ > 0,03 – λ1 > 0,03 – misura sul giunto longitudinale o trasversale. Giunti, fessure e
W/mK ≤ 0,05 W/mK ≤ 0,05 W/mK interstizi inevitabili devono essere riempiti, rispettivamente ot
≤ 400 litri 90 mm 110 mm 140 mm turati con lo stesso materiale.
> 400 a 100 mm 130 mm 160 mm
≤ 2000 litri
> 2000 litri 120 mm 160 mm 200 mm
1 Valore indicato a + 10 °C.
Posa di isolazioni sugli impianti
tecnici della costruzione
Di regola, le isolazioni di impianti tecnici della costruzione devo
no essere posate integralmente attorno ai componenti. Soven [FIG. 8] Posa sfalsata di un’isolazione con mezze
te, i componenti nei sistemi di condotte non sono isolati, o lo coppelle di materiale sintetico in poliisocianurato (PIR).
sono in modo insufficiente. Si tratta ad esempio di:
– punti di raccordo agli apparecchi
– raccordi filettati e congiunzioni di tubi
– rubinetteria
– condotte con manicotti di misurazione e di sonde
Per le isolazioni di impianti di distribuzione del calore valgono
tuttavia i medesimi requisiti come per gli impianti di distribuzio
ne del freddo. L’isolazione deve essere ininterrotta; solo così è
soddisfatto il requisito di una protezione ottimale contro le per
dite energetiche inutili.
12 / 40 PROMEMORIA 5 | 2021 Isolazione nella tecnica della costruzione, © suissetec, No art.: OD35361Curve Piccola rubinetteria e congiunzioni di tubi
Le curve devono essere isolate con il medesimo materiale usato I rubinetti a sfera devono essere muniti di un prolungamento
per l’isolazione delle condotte. A tale scopo si possono utilizzare dell’asta di comando e integrati nell’isolazione della condotta.
curve d’isolazione prefabbricate, segmenti di coppelle con fes Lo spessore d’isolazione di rubinetti obliqui e altre piccole val
sura laterale o mezze coppelle. Il fissaggio va eseguito analoga vole può essere ridotto per semplificare la loro manipolazione.
mente all’isolazione delle condotte. Nel caso di isolazioni con Congiunzioni di tubi quali manicotti per tubi e raccordi per tubi
lana minerale e un involucro, le curve possono essere imbottite devono restare visibili anche allo stato isolato; l’isolazione va
con lana minerale sfusa. eseguita di conseguenza.
3
2
1
4
[FIG. 11] Isolazione di piccole valvole e
raccordi filettati di tubi.
1 Involucro dell’isolazione
[FIG. 9] Isolazione di una curva 2 Isolazione ridotta per consentire la manipolazione
per mezzo di un modello della rubinetteria
prefabbricato in espanso. 3 Terminale dell’isolazione
4 Isolazione della condotta
Rubinetteria
L’isolazione di tutta la rubinetteria deve essere realizzata, in
linea di principio, con lo stesso spessore d’isolazione come
quello delle condotte. I lavori di manutenzione sono facilitati
se la rubinetteria flangiata e filettata è progettata in modo da
consentirne uno smontaggio semplice.
L’isolazione deve essere raccordata al rivestimento della
[FIG. 10] Isolazione di una curva
per mezzo di segmenti di mezze r ubinetteria e ricoprire l’intera superficie. L’isolazione della ru
coppelle in PIR. binetteria va adattata a quella della condotta.
Braghe
A seconda dell’involucro usato per l’isolazione, le braghe posso
no essere innestate sulla condotta principale isolata o inserite
nell’isolazione della condotta principale. Per la variante a inne
sto prestare attenzione a ridurre al minimo le cavità durante [FIG. 12] Nel limite del possibile, i tappi della
la posa. r ubinetteria facili da smontare devono essere adattati
all’isolazione della condotta.
13 / 40 PROMEMORIA 5 | 2021 Isolazione nella tecnica della costruzione, © suissetec, No art.: OD35361Protezione antincendio
Isolazioni delle condotte
Le isolazioni delle condotte e i rivestimenti isolanti possono es
sere fatti di materiali da costruzione del gruppo RF3. Si possono 1
utilizzare anche materiali da costruzione con un comportamen
to critico (cr). I materiali da costruzione con un comportamento
critico, tuttavia, devono essere avvolti tutt’intorno con un invo
lucro isolante del gruppo RF1 oppure secondo la direttiva antin
cendio «Utilizzo di materiali da costruzione», art. 2 cpv. 2. Sono 2
esclusi da una copertura:
4
– involucri di isolazioni delle condotte ≤ 0,6 mm 3
– isolazioni delle condotte nei locali tecnici
Nelle vie di fuga verticali sono consentiti esclusivamente mate
riali isolanti e involucri del gruppo RF1.
Attraversamenti di compartimenti tagliafuoco
[FIG. 13] Esempio di struttura di un’isolazione
Strati isolanti infiammabili devono essere interrotti nella zona ella zona di un compartimento tagliafuoco.
n
dell’attraversamento mediante componenti che formano un 1 Compartimento tagliafuoco
compartimento tagliafuoco costituiti da materiali da costruzio 2 Materiale isolante non infiammabile o materiale
isolante con sistema di sigillatura antincendio
ne del gruppo RF1. Per i sistemi di sigillatura antincendio fanno
3 Isolazione della condotta con materiali isolanti
stato le indicazioni sull’omologazione del sistema. infiammabili o non infiammabili
4 Isolazione del segmento
14 / 40 PROMEMORIA 5 | 2021 Isolazione nella tecnica della costruzione, © suissetec, No art.: OD35361Ventilazione
Climatizzazione
Raffreddamento
Ventilazione
Questo capitolo contiene informazioni essenziali per la progettazione ed esecuzione
di isolazioni che soddisfano le esigenze tecniche e le disposizioni di legge. La fun
zione principale dell’isolazione degli impianti di ventilazione consiste nell’evitare
le perdite energetiche, i cali di temperatura, la formazione di acqua di condensazione
e la penetrazione dell’umidità nei materiali isolanti.
Requisiti Protezione contro l’acqua di condensazione
Gli impianti tecnici di ventilazione devono essere pro L’isolazione delle condotte di ventilazione, la cui tempe
gettati e montati in modo da garantire uno spazio suffi ratura dell’aria guidata è inferiore alla temperatura
ciente attorno al sistema d’isolazione previsto e l’ac ambiente, deve essere protetta contro la formazione di
cesso da tutti i lati. Per evitare ponti termici e acustici, acqua di condensazione superficiale e la penetrazione
i componenti dell’impianto e i loro fissaggi non devono inammissibile di umidità nel materiale isolante. Se ne
avere collegamenti diretti con gli elementi della co cessario, i materiali isolanti e le barriere vapore devono
struzione. Il sistema d’isolazione deve soddisfare an essere protetti con un adeguato involucro nelle zone
che le esigenze tecniche e di protezione antincendio esposte.
nella zona degli attraversamenti di pavimenti, muri e
solette. Un montaggio compatto delle condotte di ven
tilazione deve essere coordinato tra i professionisti
dell’impianto di ventilazione e quelli addetti alla sua
isolazione. Tuttavia, per consentire una circolazione
naturale dell’aria attorno alle condotte di ventilazione
isolate, è tassativo mantenere una distanza minima di
50 a 100 mm tra l’oggetto e gli elementi della costruzio
ne o gli altri impianti.
15 / 40 PROMEMORIA 5 | 2021 Isolazione nella tecnica della costruzione, © suissetec, No art.: OD35361Manicotti di sonde e termometri Barriere vapore
I manicotti di sonde e termometri devono estendersi per almeno Il ciclo di vita dell’isolazione di un impianto di distribuzione del
20 mm al di sopra del sistema d’isolazione. I manicotti di sonde e freddo dipende dalla qualità delle barriere vapore. Le barriere
termometri collocati sopra le condotte di ventilazione che fun vapore possono essere costituite da uno o più strati o materiali
zionano nei campi di temperature che favoriscono la formazione isolanti con un elevato valore di resistenza alla diffusione del
di acqua di condensazione devono essere isolati per mezzo di vapore acqueo. I giunti longitudinali e orizzontali dei materiali
tubi flessibili di gomma sintetica di almeno 13 mm di spessore isolanti con barriera vapore incollata devono essere interamen
isolante. te ricoperti di nastro adesivo in alluminio.
Legislazione
Per gli spessori d’isolazione di condotte di ventilazione e di cli
matizzazione, le leggi cantonali sull’energia rimandano alla
norma SIA 382/1 2014, art. 5.9.1 e alla tabella 23. Tutte le con
dotte di ventilazione che presentano una dispersione termica
superiore a 8 W/m2 devono essere munite di un’isolazione.
Gli impianti devono essere isolati in modo che la dispersione
Manicotti di sonde e termometri nei campi di temperature che
favoriscono la formazione di acqua di condensazione: isolazione termica non superi 5 W/m2.
con gomma sintetica di almeno 13 mm di spessore isolante.
[FIG. 14] Manicotti isolati di sonde e termometri nei campi di temperature
favorevoli alla formazione di acqua di condensazione.
[TAB. 9] Spessori d’isolazione secondo la norma SIA 382/1 2014, tabella 23
Tipo di condotta All’interno Nei locali chiusi da Nei locali non Preriscaldamento
dell’aria dell’involucro termico tutti i lati, all’esterno chiusi da tutti i lati dell’aria di impianti di
della costruzione dell’involucro termico o all’aperto recupero del calore
della costruzione
AE o AS 100 mm 30 mm 0 mm 60 mm
AI o AdE in base alla differenza di temperatura tra il fluido e l’ambiente secondo il calcolo di dimensionamentoRaccomandazioni per l’esecuzione
Di regola, le condotte di ventilazione sono isolate con pannelli/
stuoie di lana minerale con foglio d’alluminio incollato quale
barriera vapore. Negli impianti con elevate differenze di pres
sione del vapore si possono utilizzare anche materiali isolanti
in FEF (Flexible Elastomeric Foam) che devono essere incollati
sull’intera superficie dell’oggetto.
[TAB. 10] Raccomandazioni per l’esecuzione di isolazioni di condotte di ventilazione
ISOLSUISSE Descrizione Luogo di posa
Numero
Posa aperta Controsoffitti/ All’aperto
d’esecuzione
vani tecnici
3.21.0021 Stuoie di lana minerale con foglio di alluminio incollato, x
isolazione termica
3.21.0062 Gomma sintetica, isolazione termica x
3.21.1121 Stuoie di lana minerale, isolazione termica –
lamiera metallica leggera
3.21.1162 Gomma sintetica, isolazione termica –
lamiera metallica leggera
3.21.4121 Stuoie di lana minerale, isolazione termica – rete V2A x
3.11.0022 Pannelli di lana minerale, isolazione termica – grezzi x
3.11.0062 Gomma sintetica, isolazione termica – grezza x
3.11.1122 Pannelli di lana minerale, isolazione termica – x
lamiera metallica leggera
3.11.1162 Gomma sintetica, isolazione termica –
lamiera metallica leggera
3.11.4122 Pannelli di lana minerale, isolazione termica – rete V2A x
7.34.xxxx 1
Protezione antincendio con resistenza al fuoco
EI30 – EI90 per condotte
7.43.xxxx2 Protezione antincendio con resistenza al fuoco
EI30 – EI90 per canali
1 7.34.xx(sistema)xx(resistenza al fuoco 10 = EI30, 20 = EI60, 30 = EI90).
2 7.43.xx(sistema)xx(resistenza al fuoco 10 = EI30, 20 = EI60, 30 = EI90).
Raccomandato
x Non raccomandato
Sistemi d’isolazione, termici per condotte
Sistemi d’isolazione, termici per canali
Sistemi d’isolazione omologati con resistenza al fuoco EI30, EI60, EI90 per condotte e canali (non trattati in questo promemoria)
17 / 40 PROMEMORIA 5 | 2021 Isolazione nella tecnica della costruzione, © suissetec, No art.: OD35361Isolazioni termiche su due e tre lati e isolazioni Aperture di revisione (isolazione termica)
direttamente sugli elementi della costruzione
L’isolazione non deve ricoprire le aperture di revisione esistenti
Le condotte dell’aria esterna (AE) e di smaltimento (AS) devono o installate successivamente. L’isolazione deve quindi essere
essere isolate sul loro intero perimetro. Nella pratica è quasi realizzata in modo da non danneggiarla quando si utilizza
impossibile assicurare l’ermeticità al vapore dell’isolazione si l’apertura di revisione. L’ermeticità al vapore del raccordo tra
tuata tra le condotte e gli elementi della costruzione. Vi è quindi la condotta di ventilazione e l’apertura di revisione deve essere
il rischio che dell’aria umida possa penetrare in questa zona. garantita con l’ausilio di nastro adesivo in alluminio puro.
Quest’aria umida è raffreddata dal fluido che circola nella con
dotta, si condensa e si deposita sotto forma di acqua sulla super
ficie dell’elemento della costruzione. L’acqua di condensazione Protezione antincendio
si accumula costantemente e scorre fuori dall’isolazione.
Nelle nuove costruzioni può formarsi temporaneamente Le isolazioni di condotte di ventilazione con un’esigenza di resi
acqua di condensazione sulla superficie di isolazioni delle con stenza al fuoco da 30 a 90 minuti devono essere obbligatoria
dotte di ventilazione a contatto diretto con gli elementi della mente omologate dall’AICAA. Per i sistemi d’isolazione omolo
costruzione. L’accumulo di acqua a fronte della condensazione gati si consulti il sito www.bsronline.ch/it/ricerca-dei-registri.
può essere dovuto al calcestruzzo ancora umido e alla superficie La posa di simili sistemi di protezione antincendio deve essere
raffreddata. realizzata rigorosamente e integralmente secondo le istruzioni
di montaggio che figurano nell’omologazione. I punti seguenti
determinano la scelta del sistema d’isolazione:
– Sezione del canale ≤ 1250 × 1000 mm /
diametro del tubo ≤ 1000 mm
1
2 – Classe di ermeticità del canale minima o superiore
– Distanza massima tra le sospensioni
– Lunghezza massima dei singoli segmenti del canale
– Sono necessari dei rinforzi (interno/esterno)?
– Si tratta dell’aria di evacuazione della cucina?
– Passaggi attraverso le pareti
2 – Le condotte di ventilazione attraversano delle
pareti divisorie in costruzione leggera?
Se il sistema previsto non soddisfa tutte le esigenze richieste,
si dovrà optare per un altro sistema o chiedere al costruttore
[FIG. 15] Esempio di accumulo di acqua di condensazione dovuto alla
dell’impianto di ventilazione di effettuare dei miglioramenti. In
t emperatura inferiore al punto di rugiada di condotte di ventilazione.
1 Condensazione possibile con accumulo d’acqua caso contrario, l’omologazione del sistema perde la sua validità.
2 Penetrazione possibile di aria umida
1
2
3
[FIG. 16] Accumulo di condensazione tra soletta di calce
struzzo umida e isolazione a causa della temperatura
inferiore al punto di rugiada, dovuta al mancato ricambio
d’aria tra la soletta e la condotta di ventilazione isolata.
1 Calcestruzzo umido
2 Formazione di acqua di condensazione
3 Aria fredda
18 / 40 PROMEMORIA 5 | 2021 Isolazione nella tecnica della costruzione, © suissetec, No art.: OD35361Ventilazione
Climatizzazione
Raffreddamento
Climatizzazione, solette raffreddanti
e free cooling
Va prestata particolare attenzione alle leggi della fisica per l’isolazione di condotte di
distribuzione del freddo con una temperatura ≥ + 4 °C. I danni da corrosione sono in
parte dovuti a errori di progettazione, di costruzione o d’installazione. Le informazioni
seguenti, che rispecchiamo l’attuale stato della tecnica, sono intese ad aiutare tutti
gli operatori coinvolti a minimizzare le perdite energetiche e a evitare danni agli impianti.
Requisiti Convezione
Le condotte del freddo devono essere sempre isolate La convezione (circolazione dell’aria) contribuisce es
sul loro intero perimetro e senza interruzioni. Gli ele senzialmente a impedire la formazione di acqua di con
menti che attraversano l’isolazione, quali i manicotti di densazione sulla superficie del materiale isolante. Si
termometri, di misurazione e di sonde, devono esten dovrebbe pertanto evitare assolutamente che i compo
dersi per almeno 20 mm al di sopra dell’isolazione ed nenti dell’impianto da isolare siano troppo vicini gli uni
essere montati obliquamente rispetto alla condotta. agli altri o troppo vicini ai muri dove sono incorporati
Nel limite del possibile, gli elementi dell’impianto non altri oggetti. Se un impianto è talmente compatto da im
isolati dovrebbero essere montati in orizzontale. L’ac pedire la convezione, aumenta il rischio di formazione
qua di condensazione deve essere evacuata tramite di acqua di condensazione.
bacinelle di recupero. I componenti dell’impianto da
isolare devono essere progettati in modo da garantire
una distanza minima di 50 mm attorno al sistema d’iso
lazione previsto.
19 / 40 PROMEMORIA 5 | 2021 Isolazione nella tecnica della costruzione, © suissetec, No art.: OD35361Distanza su tutti i lati > 50 mm
[FIG. 17] Gli elementi che attraver
sano l’isolazione, come i manicotti
di misurazione, di termometri e
> 20 mm di sonde e piccole valvole devono
essere montati possibilmente
Rubinetteria e raccordi montati in modo da garantire il gocciolamento libero dell’acqua sulla parte inferiore delle condotte.
Fissaggi/sospensioni di tubi Legislazione
I componenti dell’impianto e i loro fissaggi/supporti non devono Lo spessore dell’isolazione per le condotte di distribuzione e i
presentare alcun raccordo diretto che potrebbe formare un componenti dell’impianto del freddo non è regolato da alcuna
ponte termico con gli elementi della costruzione. Ciò significa legislazione a livello svizzero. Le tabelle seguenti [TAB. 11 – 14]
che gli oggetti e i loro supporti devono essere sempre separati riportano delle raccomandazioni corrispondenti alle differenti
da uno strato di disaccoppiamento termico. temperature, che andrebbero osservate in funzione dei criteri
energetici ed economici.
Condotte di spurgo dell’aria e di svuotamento
Raccomandazioni per gli spessori d’isolazione
Le condotte di spurgo dell’aria e di svuotamento devono essere in funzione delle differenze di temperatura
isolate su una lunghezza minima di 500 mm a partire dal compo
nente dell’impianto al quale sono raccordate (vedi [FIG. 18]). Spiegazione riferita alle raccomandazioni
I seguenti calcoli degli spessori d’isolazione per condotte di di
stribuzione e componenti dell’impianto del freddo si basano su
valori della fisica edile frequenti nella pratica. Questi spessori
d’isolazione raccomandati sono intesi a minimizzare le perdite
energetiche e a evitare la formazione di acqua di condensazione
superficiale fino a un tenore di umidità relativa dell’aria del 60 %.
> 500 mm
Lo spessore dell’isolazione va aumentato se sussiste il rischio
di una formazione di acqua di condensa!
Gli spessori d’isolazione sono stati calcolati presumendo una
dispersione termica massima e in funzione del dimensionamen
to, delle temperature e dei valori lambda:
DN 10 a DN 20 ca. 5 W/m
DN 25 a DN 40 ca. 6 W/m
[FIG. 18] Le condotte di spurgo dell’aria e di svuotamento DN 50 a DN 80 ca. 7,5 W/m
devono essere sempre isolate. DN 100 a DN 125 ca. 10 W/m
DN 150 a DN 200 ca. 12 W/m
Per motivi tecnici è stato fissato un limite inferiore degli spesso
ri d’isolazione:
– per prodotti in PIR e vetro espanso a 30 mm
– per prodotti di gomma sintetica a 19 mm
20 / 40 PROMEMORIA 5 | 2021 Isolazione nella tecnica della costruzione, © suissetec, No art.: OD35361[TAB. 11] Spessori d’isolazione raccomandati tenendo conto degli spessori d’isolazione usuali in commercio
Temperatura del fluido1: + 6 °C, temperatura ambiente: + 25 °C, umidità relativa dell’aria: 60 %
Spessore d’isolazione in mm
Diametro della 17 21 22 28 35 42 48 60 76 89 114 140 168 219
condotta
ʎ ≤ 0,03 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 402 402
ʎ > 0,03 – ≤ 0,04 19 19 19 25 25 25 25 25 32 32 32 38 2 × 19 2 × 25
= 38 = 50
ʎ > 0,04 – ≤ 0,05 30 30 30 30 30 40 40 40 40 50 50 50 60 80
1 La temperatura del fluido si riferisce alla mandata; il ritorno deve essere isolato in modo identico.
2 Le isolazioni fatte con materiali isolanti in PIR devono essere munite in aggiunta di una barriera vapore ≥ 50 m (µ × s).
Spessori d’isolazione calcolati
80
70
60
Spessore d'isolazione in mm
50
40
30
20
10
0
18 22 28 35 42 48 60 76 89 114 140 168 219
Diametro esterno della condotta in mm
λ ca. 0,027 PIR attuale λ 0,033 – 0,036 Gomma sintetica λ 0,043 – 0,045 Vetro espanso
[FIG. 19] Spessori d’isolazione raccomandati in funzione della temperatura e del valore ʎ.
21 / 40 PROMEMORIA 5 | 2021 Isolazione nella tecnica della costruzione, © suissetec, No art.: OD35361[TAB. 12] Spessori d’isolazione raccomandati tenendo conto degli spessori d’isolazione usuali in commercio
Temperatura del fluido1: +10 °C, temperatura ambiente: + 25 °C, umidità relativa dell’aria: 60 %
Spessore d’isolazione in mm
Diametro della 17 21 22 28 35 42 48 60 76 89 114 140 168 219
condotta
ʎ ≤ 0,03 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302
ʎ > 0,03 – ≤ 0,04 19 19 19 19 19 19 19 19 25 25 32 32 32 38
ʎ > 0,04 – ≤ 0,05 30 30 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 50 60
1 La temperatura del fluido si riferisce alla mandata; il ritorno deve essere isolato in modo identico.
2 Le isolazioni fatte con materiali isolanti in PIR devono essere munite in aggiunta di una barriera vapore ≥ 50 m (µ × s).
Spessori d’isolazione calcolati
60
50
Spessore d'isolazione in mm
40
30
20
10
0
18 22 28 35 42 48 60 76 89 114 140 168 219
Diametro esterno della condotta in mm
λ ca. 0,027 PIR attuale λ 0,033 – 0,036 Gomma sintetica λ 0,043 – 0,045 Vetro espanso
[FIG. 20] Spessori d’isolazione raccomandati in funzione della temperatura e del valore ʎ.
22 / 40 PROMEMORIA 5 | 2021 Isolazione nella tecnica della costruzione, © suissetec, No art.: OD35361[TAB. 13] Spessori d’isolazione raccomandati tenendo conto degli spessori d’isolazione usuali in commercio
Temperatura del fluido1: + 14 °C, temperatura ambiente: + 25 °C, umidità relativa dell’aria: 60 %
Spessore d’isolazione in mm
Diametro della 17 21 22 28 35 42 48 60 76 89 114 140 168 219
condotta
ʎ ≤ 0,03 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302 302
ʎ > 0,03 – ≤ 0,04 19 19 19 19 19 19 19 19 19 25 25 25 25 32
ʎ > 0,04 – ≤ 0,05 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 40
1 La temperatura del fluido si riferisce alla mandata; il ritorno deve essere isolato in modo identico.
2 Le isolazioni fatte con materiali isolanti in PIR devono essere munite in aggiunta di una barriera vapore ≥ 50 m (µ × s).
Spessori d’isolazione calcolati
40
30
Spessore d'isolazione in mm
20
10
0
18 22 28 35 42 48 60 76 89 114 140 168 219
Diametro esterno della condotta in mm
λ ca. 0,027 PIR attuale λ 0,033 – 0,036 Gomma sintetica λ 0,043 – 0,045 Vetro espanso
[FIG. 21] Spessori d’isolazione raccomandati in funzione della temperatura e del valore ʎ.
23 / 40 PROMEMORIA 5 | 2021 Isolazione nella tecnica della costruzione, © suissetec, No art.: OD35361[TAB. 14] Spessori d’isolazione raccomandati tenendo conto degli spessori d’isolazione usuali in commercio
Temperatura del fluido1: + 19 °C, temperatura ambiente: + 25 °C, umidità relativa dell’aria: 60 %
Spessore d’isolazione in mm
Diametro della 17 21 22 28 35 42 48 60 76 89 114 140 168 219
condotta
ʎ ≤ 0,03 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
ʎ > 0,03 – ≤ 0,04 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19
ʎ > 0,04 – ≤ 0,05 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
1 La temperatura del fluido si riferisce alla mandata; il ritorno deve essere isolato in modo identico.
Spessori d’isolazione calcolati
30
Spessore d'isolazione in mm
20
10
0
18 22 28 35 42 48 60 76 89 114 140 168 219
Diametro esterno della condotta in mm
λ ca. 0,027 PIR attuale λ 0,033 – 0,036 Gomma sintetica λ 0,043 – 0,045 Vetro espanso
[FIG. 22] Spessori d’isolazione raccomandati in funzione della temperatura e del valore ʎ.
24 / 40 PROMEMORIA 5 | 2021 Isolazione nella tecnica della costruzione, © suissetec, No art.: OD35361Protezione contro la corrosione Barriere vapore
L’isolazione non protegge i componenti dell’impianto dalla cor Il ciclo di vita di un’isolazione dipende dalla qualità delle barrie
rosione. I componenti isolati degli impianti del freddo devono re vapore. Le barriere vapore possono essere costituite da uno o
essere protetti contro la corrosione o realizzati in acciaio inossi più strati o materiali isolanti con un elevato valore di resistenza
dabile austenitico. Spetta al progettista specialista decidere alla diffusione del vapore acqueo. Le barriere vapore incollate
sulla necessità di una protezione contro la corrosione dell’im racchiudono completamente il materiale isolante e riducono
pianto. La protezione contro la corrosione non è parte integran così la quantità di umidità assorbita dal medesimo tramite diffu
te del sistema d’isolazione. Tuttavia, alcuni sistemi d’isolazione sione di vapore.
assicurano una protezione complementare contro la corrosione.
La protezione contro la corrosione deve essere compatibile con
i materiali e le colle del sistema d’isolazione. Raccomandazioni per l’esecuzione
Per l’isolazione di componenti dell’impianto che distribuiscono
il freddo sono adatti materiali sintetici a cellule chiuse. Questi
materiali isolanti hanno un buon coefficiente d’isolazione
(ʎ = 0,027 – 0,036 W/mK) e riducono l’assorbimento di umidità.
[TAB. 15] Isolazione d’impianti di climatizzazione: raccomandazioni d’esecuzione
ISOLSUISSE Descrizione Luogo di posa
Numero
Posa aperta Controsoffitti/ All’aperto
d’esecuzione
vani tecnici
1.00.0041 Coppelle PIR, grezze x x
1.00.5141 Coppelle PIR, involucro PVC x
1.00.1141 Coppelle PIR, lamiera metallica leggera
1.00.0061 Gomma sintetica, grezza x
1.00.1161 Gomma sintetica, lamiera metallica leggera —
1.00.1142 Schiuma PUR applicata sul posto, lamiera metallica leggera
1.01.0041 Coppelle PIR, verniciatura sintetica x x
1.01.5141 Coppelle PIR, verniciatura sintetica, involucro PVC x
1.01.1141 Coppelle PIR, verniciatura sintetica, lamiera metallica leggera
1.04.0041 Coppelle PIR con pellicola di alluminio composito — x
1.04.5141 Coppelle PIR con foglio composito, involucro PVC x
1.04.1141 Coppelle PIR con foglio composito, lamiera metallica leggera
1.00.0051 Coppelle di vetro espanso, grezze (protezione antincendio) x x
1.00.1151 Coppelle di vetro espanso, lamiera metallica leggera
(protezione antincendio)
1.1x.xxxx Protezione contro la corrosione: fasciatura grassa
1.2x.xxxx Protezione contro la corrosione: massa anticorrosione
Raccomandato Sistema d’isolazione con barriera vapore ≥ 50 (µ × s)
— Raccomandato a determinate condizioni Sistema d’isolazione per protezione antincendio del gruppo RF1 (vie di fuga verticali)
x Non raccomandato Protezione supplementare contro la corrosione
25 / 40 PROMEMORIA 5 | 2021 Isolazione nella tecnica della costruzione, © suissetec, No art.: OD35361Puoi anche leggere
