HOTELS . APARTMENTS . SHOPS - livigno.eu
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
livigno.eu
HOTELS . APARTMENTS . SHOPS
#bikelivigno
WELCOME TO
BIKERS’ PARADISE
LIVIGNO È ORMAI CONSIDERATA LA CAPITALE ITALIANA DELLA MOUNTAIN
BIKE. LA CHIAMANO LA WHISTLER D’EUROPA, EVOCANDO IL PARADISO DEI
BIKER AMERICANI.
Per rendersene conto basta affidarsi ai numeri: 3200 km di strade e sentieri in gran parte
digitalizzati per GPS in uno splendido territorio chiamato Alta Rezia. E per chi cerca nella
mountain bike semplicemente il piacere di pedalare, è a disposizione una ciclabile di oltre 20
km e dei percorsi di Flow Country, nati dalla collaborazione con Hans Rey, icona mondiale della
MTB, che costituiscono una pratica meno faticosa del cross country e più facile del freeride.
Quando venite a Livigno, portate solo la vostra bici... al resto ci pensiamo noi!
LIVIGNO HAS BUILT A REPUTATION AS ITALY’S MOUNTAIN-BIKE CAPITAL.
PEOPLE CALL IT “EUROPE’S WHISTLER”, RECALLING THE PARADISE OF
AMERICAN BIKE RIDERS.
Just look at the figures: 3200 km of roads and paths, most of them GPS- mapped, in the gorgeous
Alta Rezia area. And for those simply seeking the pleasure of pedaling, there are over 20km of bike
path at their disposal, as well as stunning Flow Country routes devised with world MTB icon Hans Rey,
these routes are less strenuous than cross-country and easier than free-riding. When you come to
Livigno, just bring your bike... we’ll take care of the rest!
2 3
BIKE BIKE
SERVICES SKILL CENTER
BIKETOURS & TRACKS
Più di 3200 km di percorsi mappati con sistema GPS.
More than 3200kms roadbook & gps-tracks. Dedicato ai bambini di tutte le età, il Bike Skill Center è il luogo ideale
dove prendere confidenza con le due ruote e migliorare la propria tecnica
MTB BIKE SCHOOLS di “guida”. Oltre ad istruttori qualificati, che sapranno insegnare anche
Istruttori e guide di MTB perfreeride, downhill e cross country. ai più piccoli come andare in bici con la massima sicurezza, troverete qui
MTB guide for freeride, downhill and cross country. nuovi amici e molteplici strutture pensate per imparare divertendosi. Pump-
track, passerelle in legno e tante novità vi attendono, per qualche ora o
BIKE SERVICE intere giornate all’aria aperta. Scoprite il ricco programma settimanale, che
comprende attività al parchetto, escursioni guidate e tanti giochi!
Stazioni di servizio lungo la ciclabile.
Bike station at intervals on the cycle path. Da giugno a settembre.
BIKE RENTAL
Ad ognuno la propria MTB: Cross Country, The Bike Skill Center is dedicated to children of all ages and is the perfect
All Mountain, Freeride, Downhill. place to become familiar with two wheels and to improve your riding
Available for all categories of MTB: Cross Country, skills. Qualified instructors will teach bike riding safety also to the youngest
All Mountain, Freeride, Downhill. ones, your kids will find new friends and using the various features they
will learn having fun! Wooden Pump-track and a lot of new activities are
BIKE SHUTTLES waiting for you for a whole day or just for few hours in the open air.
Trenino Rosso del Bernina, bus service e impianti di risalita. Find out the weekly program which includes park activities, guided
The Bernina Express, bus service and cable lift. tour and a lot fun!
From June to September.
BIKE HOTELS/APARTMENTS
Hotel e appartamenti con servizi speciali per i bikers.
Hotels and apartments with special facilities for bikers.
4 5
#bikelivigno
Se volete scoprire i migliori trail e gli spot più entusiasmanti di Livigno o
dell’Alta Rezia, non perdete l’occasione di partecipare ai tour organizzati
dalla Scuola Mtb ‘Bike Livigno’. Scegliete, fra le tante, la proposta che fa
per voi, o fatevi consigliare dalle simpatiche guide locali, che condividono
prima di tutto la vostra stessa passione. Che amiate il cross-country,
SCUOLA l’enduro o vogliate affinare la tecnica di guida al bike park, gli istruttori
qualificati sapranno trovare la proposta giusta per darvi il meglio che il
MTB BIKE territorio offre. E perché non provare il night-ride con aperitivo in vetta
al tramonto?
LIVIGNO: Date un occhio al ricco programma settimanale, o partecipate ai Bike
Meeting presso il Bike Skill Center.
RIDE WITH Da giugno a settembre.
THE LOCAL! If you would like to discover the best trails of Livigno and Alta Rezia
don’t miss the chance to participate in the guided tour organized by
the MTB School ‘BIKE LIVIGNO’. Choose the best option for you or
BIKE SKILL CENTRE take some advice from our friendly local guides, who share with you
via Isola the passion for MTBiking. Whether you love cross-country, enduro or
tel. +39 3313322023 want to refine your ride skills n the bike park, qualified instructurs will
bike@livigno.eu find find the right option to give you the best the area offers. And why
livigno.eu not try the night-ride with an aperitif on the mountain top at sunset?
Take a look at the weekly program, or enjoy the Bike Meetings at Bike
Skill Center.
From June to September.
6 7
Ph. Eze Urrets
#bikelivigno
Il bikepark migliore d’Italia è quello di Mottolino! Affidati a noi per
una nuova esperienza sulle due ruote. A tua disposizione ci sono
ben 13 sentieri di livelli diversi: che tu sia alle prime armi o un biker
più esperto, troverai il percorso che fa per te. Migliora fin da subito
le tue abilità nelle aree fun con passerelle in legno, salti piccoli o
grandi, e passaggi più impegnativi su sassi e radici: scoprirai tutto
il divertimento e la soddisfazione che solo il downhill può darti!
Nel nostro noleggio puoi affittare tutto ciò di cui hai bisogno:
dalle bici più performanti, che ti garantiscono maggiore sicurezza
e affidabilità, alle protezioni. Vuoi maggiori informazioni? Vieni a
BIKE PARK trovarci presso il noleggio Dr Rent, alla partenza della telecabina o
vai su mottolino.com
MOTTOLINO
Italy’s best bike park is that of Mottolino! Come and visit us for a
new experience on two wheels. There are an incredible 13 tracks of
via Bondi 473/A differing levels available so, whether you’re a beginner or expert biker,
tel. +39 0342 970025 you’ll find just the right track for you. Improve your biking skills from
info@mottolino.com the off in our fun areas with wooden walkways, a jump zone (both
www.mottolino.com big and small jumps), and more demanding stretches over stones and
roots. Discover all the fun and pleasure only downhill biking offers!
You can hire everything you need from us: high performance bikes
which guarantee greater safety and reliability and protective clothing
like knee and elbow pads and helmets. Want to find out more? Come
and visit us at Dr Rent, located where the cable car leaves or have a
look here: mottolino.com.
8 9
Ph. Markus Greber
#bikelivigno
Carosello 3000 offre una sentieristica mountain-bike di oltre 50
km. A partire dalla sentieristica flow e enduro di nuova costruzione
fino ai single trails che conducono in aree montane incontaminate,
bikers esperti, famiglie e principianti trovano i percorsi adatti alle loro
aspettative. La Montagna di Carosello 3000 ospita inoltre il “Tutti
Frutti Epic” mtb tour. Si tratta di un percorso realizzabile in giornata
che comprende parte della nuova sentieristica, unita ad alcuni
sentieri storici di Livigno. La lunghezza del tour è di 45 chilometri,
CAROSELLO con solo poche centinaia di metri pedalati in salita. I percorsi sono
perfetti per l’all-mountain ma anche per gli amanti del cross-country
3000 e dell’enduro.
via Saroch, 1242 Carosello 3000 features over 50km of mountain bike pathways. From
tel: +39 0342 996152 newly built flow and enduro routes through to single trails which lead
welcome@carosello3000.com to beautifully pristine mountain areas, expert bikers, families and
www.carosello3000.com learners will be able to find a route suited to their expectations. The
Carosello 3000 mountain also hosts the Tutti Frutti Epic MTB tour,
a route that can be covered in a day and includes part of the new
pathway along with some of Livigno’s historical routes. The tour is 45
kilometres long, with just a few hundred metres of uphill pedalling,
and the routes are perfect for all mountain riding and also for anyone
who enjoys cross-country cycling and enduro biking.
10 11
09.06 - 22.06 / 15.09 - 30.09 Divertiti con il BikePass Free, prenota un soggiorno di almeno 3 notti in hotel o 7 notti negli appartamenti nelle strutture aderenti al Cdp Bike e il BikePass te lo offriamo noi. Fruibile solamente all’impianto di risalita Mottolino. Enjoy the fun with our BikePass Free promotion! Book a stay of at least 3 nights in one of the hotels or 7 nights in one of the apartments involved in this special offer and we’ll give you a complimentary BikePass. Only available at the Mottolino gondola. Scopri di più su: | Find out more on: livigno.eu
#bikelivigno
Il mondo della MTB trova in Livigno una delle capitali europee della specialità. A supporto
di questo, non solo itinerari dedicati, bike-park, bike-shop e guide professioniste sul posto,
ma anche hotel e appartamenti a misura di biker. I Bike Hotel&Apartments si impegnano ad
offrire diversi servizi di qualità volti a migliorare qualsiasi esperienza del biker, tra queste vi
riportiamo le principali:
POSIZIONE: il Bike Hotel&Apartments si trova nelle immediate vicinanze di un percorso
ciclabile.
ATTREZZATURA: l’attrezzatura del Bike Hotel&Apartments soddisfa tutte le esigenze di ogni
biker, dal lavaggio bici ai dispositivi di asciugatura della biancheria fino all’officina dotata di ogni
attrezzo.
SICUREZZA E LAVANDERIA: ogni Bike Hotel&Apartments ha predisposto un locale ad hoc
per il ricovero delle bici accessibile solo dai biker e un servizio di lavanderia.
INFOPOINT: nei punti informativi riservati ai biker potrete sfogliare le più recenti riviste spe-
cializzate così come potrete trovare materiale specializzato volto alla pianificazione dei migliori
DOVE tour.
BIKE SHOP: i Bike Hotel&Apartments lavorano sempre in stretta collaborazione con i Bike
ALLOGGIARE Shop per potervi dare sempre il supporto adeguato.
WHERE Livigno is one of the European Capitals of MTB’s world. Here you will find not just dedicated
TO STAY trails, bike park, bike shops and professional guides on-site, but also hotels and apartments
custommade for bikers. Bike Hotels&Apartments work hard to offer different quality servi-
ces, designed to enhance any biker’s experience, among these the main ones:
LOCATION: Bike Hotels&Apartments are located in close proximity of a cycle path.
EQUIPMENT: the equipment of Bike Hotels&Apartments meets all needs of each rider,
from bike washing, to devices for clothes drying, till the workshop provided with every tool.
SAFE AND LAUNDRY: each Bike Hotels&Apartments has set up a room specially designed
for sheltering bikes that is accessible only by bikers and also a laundry service.
INFOPOINT: at the Infopoint reserved to bikers, it is possible to flip through the pages of
specialized magazines, as well to find specialized materials that will help you in planning the
excursions.
BIKE SHOP: Bike Hotels&Apartments work in close collaboration with Bike Shops, in order
to give you always the proper support.
14 15
#bikelivigno
20 38 56
H. ALP WELLNESS MÖTA**** H. ALPEN VILLAGE*** H. TEOLA**
22 40 58
H. AMERIKAN**** H. ASTORIA*** PARK CHALET VILLAGE****
24 42 60
H. BAITA MONTANA**** H. ASTRA*** BAITA DEI SKI***
26 44 62
HOTELS H. CONCORDIA**** H. FRANCESIN*** BIKE & SKI APARTAMENTS***
28 46 64
H. INTERALPEN**** H. GALLI’S*** CASA CARIBE***
APARTMENTS 30 48 66
H. LAC SALIN**** H. LE ALPI*** CHALET LA NUVOLA***
32 50 68
H. SONNE**** H. MARGHERITA*** CHALET MOTTOLINO***
34 52
H. SPÖL FEEL AT HOME**** H. PARADISO***
36 54
H. AL PLAN*** H. PARE’***
17
LEGENDA SIMBOLI HOTEL APPARTAMENTI ACCETTAZIONE ANIMALI DOMESTICI PICCOLI SKY TV BILIARDO BALCONE
SMALL PETS ALLOWED SKY TV BILLARD BALCONY
KEY TO SIGNS HOTEL APARTMENTS SERVIZIO A PAGAMENTO DISPONIBILE SOLO IN
ALCUNE CAMERE O IN ALCUNI APPARTAMENTI ACCETTAZIONE ANIMALI DOMESTICI GRANDI LETTORE DVD TENNIS INGLESE
PAID SERVICE AVAILABLE ONLY IN SOME LARGE PETS ALLOWED DVD PLAYER TENNIS ENGLISH
ROOMS OR CERTAIN APARTMENTS
ASCENSORE SALA FUMATORI MTB A DISPOSIZIONE TEDESCO
SERVIZIO A PAGAMENTO LIFT SMOKING ROOM MOUNTAIN BIKES AVAILABLE GERMAN
PAID SERVICE
SERVIZIO DISPONIBILE
DIVANO LETTO ASCIUGATRICE FITNESS POLACCO
SERVICE AVAILABLE SERVIZIO DISPONIBILE SOLO IN ALCUNE SOFA BED DRYER FITNESS FITNESS POLISH
CAMERE O IN ALCUNI APPARTAMENTI
SERVICE AVAILABLE ONLY IN SOME ROOMS
OR CERTAIN APARTMENTS CASSAFORTE IN CAMERA LAVAPANNI WELLNESS CECO
LN-ROOM SAFE WASHTUB WELLNESS CZECH
FRIGOBAR STIRERIA-LAVANDERIA MASSAGGI FRANCESE
MINI-BAR LAUNDRY MASSAGE FRENCH
PRENOTAZIONE ONLINE INTERNET POINT VIETATO FUMARE BAR
CUCINA ASCIUGA CAPELLI BEAUTY FARM SPAGNOLO
ONLINE BOOKING INTERNET POINT NO SMOKING BAR
KITCHEN HAIRDRYER BEAUTY FARM SPANISH
PARCHEGGIO CONNESSIONE INTERNET SALA CONFERENZE COLAZIONE ITALIANA ANGOLO COTTURA DOCCIA SOLARIUM GRECO
PARKING AREA INTERNET CONNECTION CONFERENCE ROOM ITALIAN BREAKFAST KITCHENETTE SHOWER SOLARIUM GREEK
PARCHEGGIO PER PULLMAN WIFI INFO POINT COLAZIONE BUFFET FORNO VASCA GIARDINO CROATO
COACH PARKING WIFI INFO POINT BREAKFAST BUFFET OVEN BATH GARDEN CROAT
PARCHEGGIO COPERTO PER MOTO SALA TV AREA GIOCHI BAMBINI CONVENZIONATO CON RISTORANTI MICROONDE DOCCIA + VASCA BARBECUE UNGHERESE
COVERED PARKING FOT MOTORBIKES TV ROOM PLAY AREA FAR CHILDREN AGREEMENTS WITH RESTAURANTS MICROWAVE OVEN BATH + SHOWER BARBECUE HUNGARIAN
GARAGE COPERTO SALA TV CON SAT SPECIALE BAMBINI RISTORANTE APERTO AL PUBBLICO TOSTAPANE WC+DOCCIA CAMERE NORVEGESE
INDOOR GARAGE TV ROOM WITH SAT SPECIAL FOR KIDS RESTAURANT OPEN TO ALL TOASTER WC+SHOWER ROOMS NORWEGIAN
SERVIZIO NAVETTA SALA CON LETTORE DVD BABY SITTER RISTORANTE FUMATORI MACCHINA CAFFÈ WC LETTI RUSSO
SHUTTLE SERVICE TV-ROOM WITH DVD BABY SITTER SMOKING RESTAURANT COFFEE MACHINE WC BEDS RUSSIAN
DEPOSITO SCI RISCALDATO TELEVISIONE MINI CLUB A ORARI STABILITI MENÙ VEGETARIANO DIETETICO LAVASTOVIGLIE PISCINA PIAZZOLA SLOVENO
HEATED SKI STORAGE TELEVISION MINI CLUB AT SCHEDULED TIMES VEGETARIAN SPECIAL DIETS DISHWASHER SWIMMING POOL TENT AREA SLOVENE
SCALDASCARPONI TV A SCHERMO PIATTO SALA GIOCHI MENÙ CELIACI LAVATRICE UVA CAMINETTO SVEDESE
SKIBOOTSWARMER FLAT SCREEN TV GAMES ROOM MENU WHITOUT GLUTEN WASHING MACHINE UVA FIREPLACE SWEDISH
ACCESSIBILE AI DISABILI TVSAT ANIMAZIONE PRODUZIONE PROPRIA DI ALIMENTI LAVATRICE A GETTONI IDROMASSAGGIO STUFA IN MAIOLICA TURCO
WHEELCHAIR ACCESSIBLE TVSAT ORGANIZED ENTERTAINMENT FARM PRODUCTS COIN-WASHING MACHINE JACUZZI MAJOLICA STOVE TURKIS
18 19ALP Il nostro hotel è situato nel centro di Livigno alla partenza dei flow trail del Carosello 3000.
I Bike highlights: deposito bike in locale chiuso ad accesso controllato con key-card.
Officina attrezzata con area lavaggio bike. Servizio lavanderia per i vostri indumenti
WELLNESS Bike. Angolo informativo con riviste specializzate e cartine degli itinerari. Energy
Drink e barrette per le vostre escursioni. Servizio Bike Shuttle su prenotazione.
MÖTA Programma settimanale di Tour guidati con le guide MTB di Livigno. Livigno
Card per una vacanza attiva. Downhill & FlowTrail ticket per la risalita al
Mottolino e al Carosello 3000 ad un prezzo speciale. Skill Center a soli
★★★★ 200 metri dall’Hotel: il centro bike per imparare o per migliorare la propria
tecnica divertendosi. Noleggio gratuito di MTB e city-bike e a pagamento
delle nuove e-bike e e-mtb. Garage coperto incluso, per tutti. Free Wi-
via Ostaria, 11 Fi in tutte le camere e nell’area bar. Prima colazione alpina con buffet
tel. + 39 0342 996091 dolce/salato con prodotti BIO come salumi, burro, yogurt, succhi,
fax. + 39 0342 970170 formaggi d’Alpe. Ampia scelta di torte, brioche e biscotti fatti in casa.
info@hotelmota.com Uova preparate allo show-cooking. Cena con 4 portate a scelta e
www.hotelmota.com ricco buffet. Cucina tipica con prodotti del territorio di alta qualità.
Wellness & Relax al Möta. Accappatoio e bag con asciugamani e
ciabatte da utilizzare nella nostra SPA. Wellness Area con piscina
a 30°C, vasca idromassaggio a 35°C, sauna finlandese, sauna BIO e
bagno turco. Area relax con tisane ed acqua.
Our Hotel is located In Livigno town center, directly at the start
of the Carosello 3000 single trails. Möta Hotel BIKE highlights:
Reserved Bike deposit with key card and controlled access. Fully
equipped workshop with washing area for bikes. Laundry for
biking clothing. Information corner with specialized magazines and
itinerary maps. Energy drinks and power bars for your excursions. I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
Bike Shuttle Service (on reservation). Weekly guided tours program
with Livigno MTB guides. Livigno Card for an active holiday. Downhill
and Flow trails Gondolas (Mottolino and Carosello 3000) tickets at a
special price. Skill Center only 200 mt. from the Hotel; the bike center
to learn and improve your technique having fun. Free MTB rentals and
on payment e-bike and e-mtb rental. Covered garage for every biker.
Free WI-FI in each room and in the Bar area. Alpine breakfast with sweet
and savory buffet BIO products as cold meats, butter, yogurt, fruit juices,
31 74 alpine cheese. Wide selection of cakes, croissants, and homemade biscuits.
Eggs prepared in our show-cooking. Four Courses dinner of your choice and
rich buffet. Typical cousins with high quality local products. Wellness and Relax
for Mota Riders • Bathrobe and Wellness Bag with towels and flip flops to be used
in our SPA • Wellness area with 30° swimming pool, 35° Whirlpool, Finnish sauna,
BIO sauna and steam bath • Relax area with herbal teas and mineral water.
20 21HOTEL
AMERIKAN
★★★★
via Florin, 77
tel. +39 0342 992011
fax.+39 0342 992099
info@amerikan.it
www.amerikan.it
L’Hotel Amerikan è da anni l’hotel degli sportivi: atleti e team
soggiornano tradizionalmente nel nostro albergo, che offre
loro tutti i servizi di cui necessitano (lavanderia sportiva,
deposito per attrezzatura, ecc.). E lo stesso trattamento
riserviamo anche agli amatori e agli appassionati, che qui
trovano la migliore ospitalità per chi pratica sport.
Our facility hosts many professional athletes and teams
every year, who choose Livigno for their pre-season training
drills. Hotel Amerikan provides them professional services
(such as laundry service, equipment storage), and we offer
the same high-quality services to amateurs and people who I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
just love sports.
36 72
22 23HOTEL
BAITA
MONTANA
★★★★
La Famiglia Santelli e tutto il suo Staff sono lieti di darvi il
loro caloroso Benvenuto! Rimarrete affascinati dal panorama
via Mont dala Nef, 87
mozzafiato che le sale dell’hotel, le camere e il Centro Benessere
tel. +39 0342 997798
offrono. La calorosa ospitalità e la professionale attenzione
fax. +39 0342 996637
alle necessità del Cliente sono garantite dall’ambiente
info@hotelbaitamontana.com familiare maturato dalla lunga esperienza della famiglia nel
www.hotelbaitamontana.com settore alberghiero. La nostra priorità è il vostro benessere!
Trascorrete la vostra vacanza in relax, coccolati e viziati dalle
innumerevoli proposte del nostro Hotel, dedicandovi anche
allo sport, nella splendida cornice del piccolo paradiso di
Livigno.
The Santelli family and its staff are happy to give you a warm
welcome! You will be fascinated by the breathtaking views you
can enjoy from the hotel’s rooms, halls, and wellness centre.
Here, you will find friendly hospitality and professionalism in I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
a cosy atmosphere resulting from the family’s long-standing
experience in the hotel industry. Your wellness is our priority!
Enjoy a relaxing holiday. Let us pamper you with our vast
array of proposals, or you can play your favourite sport in this
wonderful corner of paradise that is Livigno.
48 99
24 25HOTEL
CONCORDIA
Cari biker, vi aspettiamo al Bikehotel Hotel Concordia. Per voi abbiamo
★★★★ preparato un’ampia offerta di escursioni e programmi, da effettuare
sia in autonomia, grazie al materiale a disposizione, sia accompagnati
dalle nostre guide. Al Bikehotel Hotel Concordia troverete tutte
via Plàn, 114 le informazioni di cui avete bisogno: un nuovissimo bikepoint con
tel. +39 0342 990100 armadietti, angolo officina e punto per lavare le mtb, il servizio
concordia@lungolivigno.com transfer e tanti consigli personalizzati per pianificare i tour
www.hotel-concordia.it con le nostre guide. A disposizione oltre 3.000 km d’itinerari
digitalizzati insieme ad un impeccabile servizio quattro stelle.
L’Hotel Concordia è in posizione centrale ed è ideale per
dedicarsi allo svago all’aria aperta tutto l’anno. A pochi passi
sorgono le piste del Bikepark Mottolino, uno dei migliori
bikepark d’Europa. E dopo una giornata in bici cosa c’è di
meglio che rilassarsi nella nuova Mandira SPA?
Dear Bikers, we look forward to welcoming you to the Hotel
Concordia bike hotel.
We’ve created many different trails and programmes you
can either go on alone, using the materials we’ll place at your
disposal, or in the company of our guides.
All the information you need is at the Hotel Concordia bike
hotel, where our brand new bike point features lockers, a
I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
workshop area and mountain bike cleaning space, a transfer
service and lots of personalised advice for planning tours with
our guides. There are over 3000km of digitalised itineraries at
your disposal and an impeccable 4 star service.
Hotel Concordia is centrally located and ideal for enjoying outdoor
recreation all year round. Trails in and around Mottolino bike park,
one of the best in Europe, are just a stone’s throw away.
After spending the day out and about biking, you could then relax in
28 56 the new Mandira SPA.
26 27HOTEL
INTERALPEN
★★★★
Hotel 4 stelle sulla cima del Passo del Foscagno, tra la Valdidentro e
S.S. 301 Passo Foscagno Livigno, in alta Valtellina. A 15 minuti da Livigno e a circa 25 minuti
tel. +39 0342979068 da Bormio, l’Hotel Interalpen ti dà il benvenuto a oltre duemila e
info@hotelinteralpen.it duecento metri di quota! Se ti piace l’emozione della montagna e
www.hotelinteralpen.it la bellezza dei panorami alpini, questo è certamente il luogo che
fa al caso tuo. In posizione dominante sul territorio, circondato
da laghetti alpini e dalle vette dell’Alta Valtellina, a metà strada
tra Bormio e Livigno. Questo sarà il tuo punto di forza, una
volta giunto all’Hotel Interalpen: comodo per raggiungere
tutto ma allo stesso tempo dentro al relax e alla bellezza più
totali.
A 4-star hotel along the Foscagno Pass, located between
Valdidentro and the Valtellina valleys. The Interalpen Hotel
located along the Foscagno Pass is 15 minutes away from
Livigno and about 25 minutes from Bormio, it welcomes you
at an altitude of over two thousand two hundred metres! If you
enjoy the excitement of mountain life and the beauty of alpine
landscapes, this is definitely the right place for you. The Hotel
I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
is situated in a dominant position surrounded by alpine lakes
and the peaks of the Upper Valtellina valley, halfway between
Bormio and Livigno. Once you get to the Hotel Interalpen, this
will be your strong point: it is conveniently situated as you can
easily reach all locations yet, at the same time, you will be immersed
in a beautiful environment where you can completely relax.
34 71
28 29HOTEL LAC
SALIN SPA &
MOUNTAIN
Scegliete un abbigliamento sportivo comodo… al resto pensiamo
tutto noi. Il Bikehotel Lac Salin SPA & Mountain Resort ha preparato
un’ampia offerta di escursioni e programmi, da effettuare sia in
RESORT autonomia, grazie al materiale a disposizione, sia accompagnati dalle
nostre guide. Potete pedalare sulla vostra amata mtb o testare uno
dei nuovissimi modelli Bike Scott, che potete noleggiare da noi.
★★★★ Al Bikehotel Lac Salin SPA & Mountain Resort troverete tutte
le informazioni di cui avete bisogno: un bikepoint per lavare le
mtb, il garage, il servizio transfer e tanti consigli personalizzati
via Saròch, 496d per pianificare i tour con le nostre guide. A disposizione oltre
tel. +39 0342 996166 3.000 km d’itinerari digitalizzati insieme ad un impeccabile
fax. +39 0342 996914 servizio quattro stelle superior. E dopo una giornata passata
lacsalin@lungolivigno.com sulla bicicletta cosa c’è di meglio che farsi coccolare al centro
www.hotel-lacsalin.it benessere Mandira SPA, 1200 mq di puro piacere, dove i
trattamenti preparano il corpo all’attività fisica o alleviano
stress e tensioni muscolari accumulate durante la pratica
sportiva.
Choose a comfortable sports clothing ... we’ll do the rest. For you
we have prepared a wide range of excursions and program, to be
performed either autonomously, thanks to the available material,
both accompanied by our guides. You can ride on your beloved bike
I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
or test one of the newest Bike Scott models, which you can rent from
us. At Bikehotel Lac Salin SPA & Mountain Resort you will find all the
information you need: a bikepoint to wash the bike, the bike storage,
transfer service and many personalized tips to plan your tour with our
guides.Available over 3,000 km of digitalized routes together with a
flawless four-star superior service. And after a day on your bike what’s better
than being pampered at Mandira SPA wellness center, 1200 square meters
of pure pleasure, where treatments prepare the body for physical activity or
65 128 relieve stress and muscle tension accumulated during sports practice.
30 31HOTEL
SONNE
★★★★
via Plàn, 151/c
tel. +39 0342 996433
info@hotelsonne.net Dalle atmosfere calde ed eleganti ad uno stile inconfondibile
www.hotelsonne.net e ricercato, l’Hotel Sonne è unico a Livigno per armonia,
naturalezza e stile. Ogni particolare è curato e il moderno
design si fonde armoniosamente con la tradizione per un
ambiente diverso di grande comfort e bellezza, ma allo stesso
tempo di calda intimità. Bed & Breakfast 4 stelle al centro di
Livigno, situato nella zona pedonale, a pochi metri dalle piste e
dalla scuola di sci in inverno e dai sentieri in estate, ideale per i
bikers che vogliono vivere un’esperienza unica a Livigno.
Warm and elegant atmosphere with a sophisticated style,
Hotel Sonne is unique in Livigno for harmony, naturalness
and style. Every detail is taken care and the modern design
blends with tradition in a different environment of great
beauty and comfort, but at the same time warm and intimate
atmosphere. A 4-star Bed & Breakfast in the center of Livigno,
I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
in the pedestrian area, a few meters from the slopes in winter
and hiking and biking trails in summer, ideal for bikers who want
to spend active holidays in Livigno.
16 32
32 33HOTEL
SPÖL
FEEL AT
HOME Abbiamo una nostra idea sul modo di essere Bike Hotel: prima di
tutto bisogna essere dei biker, per capire al meglio le esigenze degli
★★★★ ospiti! Si deve aver provato la fatica delle salite, l’adrenalina della
discesa, la soddisfazione di aver valicato il passo, il piacere di stare
a contatto con la natura e con se stessi. Per questo all’Hotel Spöl
via Dala Gesa 245 tutti i servizi per i nostri amici biker sono pensati da chi come
tel. +39 0342 996105 voi vive la bicicletta a 360 gradi. I preziosi consigli di Dario,
fax. +39 0342 970048 appassionato biker e triatleta, vi sapranno accompagnare e
fornire anche idee e spunti per gli itinerari più adatti a voi,
info@hotelspol.it
potendo organizzare tour mirati e specifici.
www.hotelspol.it
We have our own idea: to be a bike hotel, first of all you must
be a real biker, so that you can understand the needs of your
guests! You must have have ridden steep uphills, experienced
the adrenaline shots of downhills and the satisfaction of
climbing over a pass, or the pleasure of being just in contact
with the nature and yourself. This is why Hotel Spöl takes care
of all the services for our biker friends, all round the clock. I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
Dario, a passionate biker and triathlete, will assist you and
give you ideas and suggestions for the most suitable routes,
focussing just on the tour which is ideal for you. At the end of a
challenging sport day, our Alpine Wellness Spa is the ideal place
to regenerate body and soul…to be ready for your next adventure
on the Livigno trails.
45 90
34 35HOTEL
AL
PLAN
★★★
La Famiglia Silvestri è lieta di darvi il benvenuto all’Hotel Garni Al
via Crosàl, 19 Plan... con le sue accoglienti e comode camere, offre ai propri
tel. +39 0342 996396 clienti un ambiente tranquillo e familiare tipico della tradizione
fax. +39 0342 996494 montana. Al mattino è a disposizione degli ospiti una ricca
info@hotelalplan.it colazione a buffet.
www.hotelalplanlivigno.com L’Hotel è situato nel cuore del paese in zona pedonale. A
disposizione degli amanti della MTB un officina attrezzata,
presso il negozio 360° Sport, per il rimessaggio della propria
MTB. Inoltre, sempre presso il punto vendita 360° Sport,
potrete usufruire del nostro Bike Wash completamente
automatizzato.
The Silvestri family welcomes you at the Hotel Garni Al Plan...
with the cosy and comfortable rooms, it offers a quiet and
familiar atmosphere, typical of the alpine tradition. In the
morning our guests can find a rich buffet breakfast. The hotel I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
is in the heart of the village in the pedestrian area. At disposal
of MTB lovers a fully equipped workshop at the shop 360°
Sport, for a complete set-up of your MTB. Always at 360° Sport
you can take advantage of the fully automatized Bike Wash.
21 40
36 37HOTEL
ALPEN
VILLAGE
L’Alpen Village è il luogo ideale per le vacanze in bicicletta grazie
ai servizi che l’hotel offre. L’offerta si divide a seconda del tipo di
specialità ciclistica e di ospite: gli appassionati di road bike possono
★★★ pedalare sfidando le cime più famose d’Italia, lo Stelvio, il Mortirolo,
il Gavia con un servizio di tutoring da parte delle nostre guide,
abbinato ad una dieta studiata dal nutrizionista, con un’ammiraglia
via Gerus, 311 pronta ad intervenire per qualsiasi evenienza. Gli appassionati di
tel. +39 0342 996880 MTB, accompagnati dalle nostre guide, si possono mettere in
fax +39 0342978108 gioco con percorsi di endurance, cross-country, flow-country
sui sentieri all’interno del Parco Nazionale dello Stelvio, della
booking@biviogroup.it
Valtellina, dell’Alta Rezia e dell’Engadina. Gli amanti del downhill
www.biviolifelivigno.it
sono a poche pedalate dall’impianto di risalita del Mottolino,
uno dei più grandi bike park d’Europa. Gli appassionati di
MTB fuori allenamento possono raggiungere le vette delle
montagne con le nuovissime e-mtb, con pedalata assistita, in
compagnia delle nostre guide.
The Alpen Village is the perfect place for cycling holidays
thanks to the services that the hotel offers for bike lovers.
Our offer is divided according to the cycling specialty and the
guest: Road bike enthusiasts can ride challenging the most I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
famous peaks of Italy: Stelvio, Mortirolo, Gavia with a tutoring
service of our guides, possibly combined with a diet designed
by nutritionist and our support car ready to intervene for any
eventuality. MTB enthusiasts, accompanied by our guides can put
themselves into play with the routes of endurance, cross-country,
country-flow on the trails and paths of the Stelvio National Park,
the Valtellina, Alta Rezia and Engadine. Downhill lovers are only few
rides from Mottolino Bike Park. Amateur Mountain bikers can reach
the mountain peaks with the newest e-bikes (pedal assistance), always
166 369 accompanied by our guides.
38 39HOTEL
ASTORIA La nostra è una vera famiglia di bikers di cui anche voi farete parte.
Alessandro e Riccardo, esperti accompagnatori di mountain bike,
★★★ conoscono bene il significato di una vacanza con la bicicletta... “Che
preferiate la mountain bike o la bicicletta da strada, dovrete solo
scegliere uno dei tanti itinerari proposti! Al resto penseremo noi.”
via Saroch, 1116 Servizi compresi: lavaggio biciclette, deposito bike sicuro e porta
tel. +39 0342 996663 bicicletta, officina bike attrezzata, colazione energica per bikers,
fax. +39 0342 996664 Biker’s corner con informazioni e riviste del settore, consulenza
info@hastoria.it a misura di ciclista con proposte di escursioni, cartina bike,
lavanderia, roadbook e dati GPS, materiale di pronto soccorso,
www.hastoria.it
bike buffet BIKE PASS FREE (nei periodi della promozione).
Servizi a pagamento (scontati per bikers): Bike shuttle (9 posti
con carrello bici), escursioni organizzate di vario livello con
la nostra Guide “Sophie”, accesso al Bike Skill Center per i
bambini, lunch packet, pranzo in rifugio, acquisto Bike Pass
Livigno (Carosello e Mottolino Bikeparks), noleggio GPS,
servizio transfer, noleggio biciclette di alta gamma.
Join our family of hardcore bike enthusiasts. Alessandro and
Riccardo, expert mountain bike guides, know the real value
of a cycling vacation “Whether you prefer mountain bikes or
street bikes, all you have to do is choose one of our many
itineraries! We’ll take care of the rest.” Services included bicycle I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
wash, safe bike depot and bicycle rack, high-energy breakfast
for cyclists, cyclist’s corner with information and specialized
magazines, customized information for cyclists with excursion
ideas, cyclists map of the area, laundry, roadbook and GPS data,
first aid kit, bike buffet, light and personalized coking BIKEPASS
FREE (in the promotional period). Paid services (discounted for
cyclists) Bike shuttle (9 places with bicycle cart), organized tours for
various levels with the hotel’s own guide “Sophie”, access to the Bike
35 90 Skill Center for children, lunch packet, lunch at the mountain hut, bike-
pass Livigno (Carosello and Mottolino Bike Parks), GPS rental, shuttle
service, high level MTB and bicycle rental.
40 41HOTEL
ASTRA
★★★
via Saròch, 606 Bike hotel situato direttamente sulla pista ciclabile, a 500 metri dal
tel. +39 0342 997428 Mountain Park Carosello 3000 e in una zona viva ed attrezzata del
fax. +39 0342 971336 paese. Servizio informazioni dedicato ai Biker, deposito comodo
info@astralivigno.com e sicuro per le biciclette con officina attrezzata, guide MTB
a disposizione per ogni genere di escursione, Bike transfer,
www.astralivigno.com
servizio lavanderia gratuito e ricca colazione a buffet. Sauna
con area Relax e massaggi rilassanti o defaticanti. Il ristorante
La Piöda, interno all’hotel, è aperto tutti i giorni a pranzo
e cena ed è il fiore all’occhiello per gli amanti della buona
cucina! Possibilità di avere menu personalizzati per ogni
esigenza. L’hotel Astra è convenzionato con il nuovissimo
centro “Aquagranda Active You”!
Bike hotel located directly on the cycle path, 500 meters
from the Mountain Park Carosello 3000 and in a lively area
and equipped of the country. Information service dedicated
to Bikers, comfy and secure storage for bikes equipped
workshop, MTB guides available for any kind of hiking, biking I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
transfer, free laundry service and rich breakfast buffet. Relax
area with sauna and relaxing massage or defatiguing. “La
Piöda”, the restaurant, inside the hotel, is open daily for lunch
and dinner and is perfect for food lovers! Opportunity to have
menus for every need. Astra Hotel is conventioned with the new
center “Aquagranda Active You”!
14 23
42 43HOTEL
FRANCESIN Per le tue vacanze a Livigno quale miglior sistemazione di quella proposta al
Francesin Active Hotel, in una tipica dimora di montagna, completamente
★★★ ristrutturato nell’estate/autunno 2015 con l’attento recupero di una
vecchia abitazione. A pochi passi dal centro, in posizione tranquilla e
comoda, l’Hotel Francesin ti propone l’armonia di spazi ben curati, in
via Ostaria, 442 cui è gradevole l’accostamento del nuovo con l’antico. L’architettura,
tel. +39 0342 970320 l’atmosfera e l’ambiente circostante sono gli elementi che ci
fax +39 0342 970320 aiutano a esprimere al meglio il clima intimo ed accogliente che
info@francesin.it accompagna ogni soggiorno di relax a Livigno, nel nostro hotel
www.francesin.it a conduzione familiare. Per mantenere la promessa di vacanze
a Livigno senza pensieri, mettiamo a disposizione dei nostri
ospiti una serie di comodi servizi: palestra (con macchinari
Technogym), Centro Wellness & SPA con piscina interna ed
esterna, sauna finlandese, bio-sauna, bagno turco, docce
emozionali e sala relax, giardino esterno con giochi per i
bambini, ampio parcheggio esterno e garage coperto dove
mettere al sicuro auto, moto o biciclette.
Spend pleasant holidays in Livigno while staying at Francesin
Active Hotel, a typical mountain hut that was realized inside
a fully restored old house, entirely renovated during summer/
autumn 2015. Located a short distance from the city centre and I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
idyllically set just in the heart of a peaceful area, Hotel Francesin
boasts well-kept spaces where old style and modern design
merge in pleasant harmony. Its original architecture and intimate
atmosphere, together with the surrounding environment, give
guests the possibility to spend relaxing moments at this family-run
hotel in Livigno. Guests will have the possibility to spend carefree
holidays in Livigno while taking advantage of excellent services and
facilities: Gym (with Technogym machines), Wellness & SPA center
with indoor-outdoor swimming pool, finnish sauna, bio-sauna, steam
21 52 bath and relax area, lush garden with children’s playground, bike room,
wide external car park and garage for cars, motorcycles and bicycles.
44 45HOTEL
GALLI’S
★★★
via Fontana, 206
tel. +39 0342 996116
info@erregitravel.com Nella zona pedonale di Livigno, vicino a molti svariati servizi, dai
www.hotelgallis.com punti noleggi ai negozi agli impianti sciistici ed i pub, l’Hotel
Galli’s*** è l’ideale per chi cerca una vacanza all’insegna del
divertimento o per chi, più semplicemente, vuole dedicarsi allo
shopping o al relax. L’Hotel comprende un ristorante/pizzeria
che serve piatti internazionali e specialità locali di ottima
qualità con idee menù con un ottimo rapporto qualità/prezzo.
Gli interni sono decorati con un stile tipicamente alpino, le
camere offrono tv satellitare, minibar, connessione internet
Wi-Fi (free), prodotti da bagno, vasca o doccia, asciugacapelli.
The Hotel Gallis is a 3 stars Hotel located in the pedestrian
area in the center of Livigno, it is an ideal place for whom
that want to stay close the main attractions, shops and ski
lifts. The Hotel has a restaurant with pizzeria and serves local I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
specialties and high quality international food with a good
value for money. It is furnished in a typical alpine style, room
have satellite TV, complementary minibar, complementary wi-fi,
amenities , bathtub or shower, hairdryer.
11 21
46 47HOTEL
LE ALPI Bike Hotel completamente ristrutturato nell’estate 2016, qui si respira un
clima famigliare e di simpatia: la vostra vacanza deve essere divertente!
★★★ Tante tipologie di camere per soddisfare qualsiasi esigenza, ricche
colazioni a buffet, cene casarecce e genuine. E poi per i nostri biker
Deposito Mountain Bike, canna dell’acqua, idropulitrice, compressore
via Saroch, 366f ad aria, pompa, cavalletto appendi-bici e attrezzi per la manutenzione
tel. +39 0342 996408 della bici a vostra completa disposizione. Servizio lavanderia,
info@hotelalpilivigno.com bevande isotoniche, barrette energetiche e materiale di primo
www.hotelalpilivigno.com soccorso. Centro benessere con vasca idromassaggio, sauna,
bagno turco…; Centro fitness per un allenamento aerobico e
anaerobico; Bike tutor in hotel per qualsiasi informazione e dati
GPS; Bike shuttle. Convenzionato con Mottolino e Carosello
bike Park, noleggio 360°bikes e Aquagranda park. Le nostre
guide organizzano: Tour guidati in Cross Country, Down Hill,
E-Bike; Corsi tecnici di Down Hill e Flow Country; Family Bike
Tour e Bike Skill center per perfezionare la tecnica di guida.
Bike Hotel completely renovated in summer 2016, here you
can breathe a family atmosphere and kindness: your holiday
must be funny! Many kinds of rooms for any need, rich
breakfast buffet, homemade and genuine dinners. And then
for our bikers Mountain Bike storage, hosepipe, high pressure I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
jet cleaner, air compressor, pump. Tools and a bike stand are
available for any necessary repair. Laundry service, Isotonic drinks,
energy bars and first-aid kits. Wellness centre with large jacuzzi,
sauna, Turkish bath and... Fitness centre for aerobic and anaerobic
training; A bike tutor in hotel to provide general information and
GPS data downloads. Bike Shuttle. Discounts for our guests at
Mottolino and Carosello Bike Parks, 360°bike shop and Aquagranda
wellness. Our Guides organize: Guided Tours with cross country,
downhill, E-bike; Technical courses of Down Hill and Flow Country;
25 53 Family Bike Tour. Bike Skill centre to improve the driving technique.
48 49HOTEL
MARGHERITA
★★★
All’Hotel Margherita i bikes sono i benevenuti! Grazie alla nostra
via Teola, 65 posizione in un attimo è possibile raggiungere diversi percorsi
tel. +39 0342 996153 dedicati ai Bikers e il Bike Park Mottolino che dista soli 600mt.
fax. +39 0342 974826 da noi. Naturalmente anche la pista ciclabile che percorre per
info@margheritalivigno.com 20km tutta la valle di Livigno, passa proprio accanto al Bike
www.margheritalivigno.com Hotel Margherita. I nostri amici bikers hanno a disposizione
un comodo corner per il lavaggio bici, un sicuro e accessoriato
locale per il ricovero delle bici, il servizio gratuito di lavaggio
e asciugatura degli indumenti da biker, una ricca colazione
energetica e un buffet pomeridiano per recuperare le energie
bruciate durante la giornata in sella alla propria bici. Inoltre in
albergo, c’è un corner informativo con un pc a disposizione
per poter trovare tutte le informazioni di cui si necessità per
organizzare i bike-tour.
At the Hotel Margherita bikers are welcome! Thanks to its
strategic location, just steps from the Bike Park Mottolino
and several dedicated paths, our hotel is ideal for lovers of I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
two wheels! We can offer bikers many services designed for
them. In fact, in addition to an info point where you can get all
the necessary information and to download the GPS tracks, we
provide a bike wash corner, a washing and drying clothes service, a
reinforced breakfast and a secure room for the shelter of their own
MTB! Our services dedicated to bikers: bike wash, bike room, clothes
washing, reinforced breakfast, afternoon buffet.
39 79
50 51HOTEL
PARADISO
★★★
via Freita, 1709 L’Hotel Paradiso, autentico bike hotel a Livigno, offre servizi esclusivi
tel. +39 0342 996633 per gli appassionati ciclisti ROAD BIKE e MTB, convenzioni per
fax. +39 0342 996037 il Mottolino Bike Park, il nuovo Flow Country trail di Carosello
info@hparadiso.info 3000 e per i bike shop più forniti e specializzati. Disponiamo
www.hparadiso.info anche, accompagnati dalle nostre guide mountainbike, di
un fantastico programma settimanale adatto a tutti gli
appassionati mountain bike, con vari livelli di preparazione. A
disposizione dei biker un fantastico BIKE CENTER, un centro
benessere, massaggi su prenotazione, un buffet colazioni
rinforzato e un menù regionale ed anche adatto a sportivi.
Collaboriamo con svariate squadre professionistiche per il
loro training camp in altitudine.
The Hotel Paradiso, a real bike hotel in Livigno, offers exclusive
services for ROAD BIKERS and MTBikers, conventions for the
Mottolino Bike Park, the new Flow Country trail of Carosello
3000 and for the most important bike shops. We also offer, I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
accompanied by our mountainbike guides, a fantastic weekly
program suitable for all mountain bikers, with various levels of
experience. At disposal of the bikers a fantastic BIKE CENTER,
a spa area, massages by appointment, a reinforced breakfast, a
regional menu and also suitable for sports. We cooperate with
several professional teams for their training camp in altitude.
29 64
52 53HOTEL
PARÉ Voglia di trascorrere qualche giorno memorabile sulle Alpi? Lasciatevi
★★★ viziare e venite a Livigno, il paradiso della MTB, lasciate a noi il piacere
di rendere speciale il vostro soggiorno. Il Bikehotel Hotel Paré ha
preparato per voi un’ampia offerta di escursioni e programmi, da
via Gerus, 118 effettuare sia in autonomia, grazie al materiale a disposizione, sia
tel: +39 0342 970263 accompagnati dalle nostre guide. Potete pedalare sulla vostra
fax: +39 0342 970263 amata mtb o testare uno dei nuovissimi modelli Bike Scott, che
info@hotelpare.it potete noleggiare da noi. Al Bikehotel Hotel Paré troverete
tutte le informazioni di cui avete bisogno: un bikepoint per
www.hotelpare.it
lavare le mtb, il deposito mtb, il servizio transfer e tanti consigli
personalizzati per pianificare i tour con le nostre guide. A
disposizione oltre 3.000 km d’itinerari digitalizzati insieme ad
un impeccabile servizio. Al Bikehotel Hotel Paré un’atmosfera
familiare accoglie, per una sistemazione su misura, famiglie e
di gruppi di amici che vogliono condividere sensazioni di calda
amicizia assaporando una cucina genuina e piena di sapori.
Want to spend some memorable days in the Alps? Spoil
yourself and come to Livigno, the paradise of MTB, leave us
the pleasure to make your stay special. The Bikehotel Hotel
Parè has prepared a wide range of excursions and program,
to be performed either autonomously, thanks to the available I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
material, both accompanied by our guides. You can ride on
your beloved bike or test one of the newest Bike Scott models,
which you can rent from us. At Bikehotel Hotel Parè you will find
all the information you need: a bikepoint to wash the bike, the
bike storage, transfer service and many personalized tips to plan
your tour with our guides. Available over 3,000 km of digitalized
routes together with outstanding service. At Bikehotel Hotel Paré
family atmosphere welcomes, for a tailored accommodation, families
37 74 and groups of friends who want to share a warm friendship sensations
savoring genuine cuisine and full of flavor.
54 55HOTEL
TEOLA
★★
via Paré, 110 Godetevi lo spettacolare panorama delle Alpi da una posizione
tel: +39 0342 996324 privilegiata come quella dell’Hotel Teola**, che vanta l’accesso
info@erregitravel.com diretto sulle rinomate piste da sci e del bike park del “Mottolino”.
www.hotelteola.com Situato a 50 metri dalla fermata dell’autobus gratuito ed a 750
metri dalla zona pedonale di Livigno. Al ristorante potrete
gustare una colazione dolce e salata e cene a base di specialità
locali e internazionali, mentre il bar in loco è aperto tutti i
giorni dalle 8:30 fino alle 22:30. Tutte le sistemazioni dell’Hotel
Teola** presentano un bagno privato con vasca o doccia,
asciugacapelli, armadio/guardaroba, pavimenti in moquette o
con piastrelle, TV-LCD con canali satellitare ed il wifi gratuito
in tutta la struttura.
Enjoy the spectacular views of the Alps from a privileged
position of Hotel Teola**, which offers direct access to the
famous ski slopes and bike park of the “Mottolino”. Located
50 meters from the free bus stop and 750 meters from the I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
pedestrian area of Livigno.
The restaurant serves a sweet and
savory breakfast and dinners of local and international cuisine,
while the hotel bar is open daily from 8:30 until 22:30. All Hotel
Teola** rooms have a private bathroom with tub or shower, hair
dryer, wardrobe / closet, carpeted or tiled floors, LCD TV with
satellite channels and free wifi throughout the hotel.
26 50
56 57PARK CHALET
VILLAGE
★★★★
Il posto giusto per una vacanza in mountain bike! E’ il posto ideale
per gli amanti della mountain bike; all’interno del garage coperto e
Via Teola, 515 riscaldato troverete un comodo e sicuro deposito bici con banco
Tel: +39 0342 970176 di manutenzione, lavaggio bici, noleggio gratuito mountain bike e
Fax: +390342970407 bike corner con tutte le informazioni e cartine dei sentieri. La cosa
info@parkchaletvillage.com più bella rimane però il vostro caldo chalet privato costruito in
www.parkchaletvillage.com legno e pietra che vi accoglierà dopo una giornata intensa di bici
o passeggiate. Troverete un bel fuocherello acceso e la vostra
Spa privata con vasca idromassaggio, sali da bagno ed essenze
profumate per rilassarvi e un’ottima sauna finlandese con
doccia rinfrescante per rigenerare corpo mente. Possibilità di
massaggi direttamente nel vostro chalet. Un relax a 360° con
musica soft dopo un’emozionante giornata in mountain bike,
tutto questo in un autentico chalet di montagna!
The ideal place for a bike holiday! Is the right place for the
mountain bike lovers; inside the garage you can find a safe
deposit as well as a washing corner and a maintenance table
for your bike, free rental mountain bike and a bike corner with
all information and map for bikers. But the real “turn-over” is I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
your private chalet built of wood and stone that will welcome
and embrace you after an intense day of biking or walking. On
entering the chalet you’ll find a live fire and your private SPA with
Jacuzzi, bath salts and fragrant essence to relax and a beautiful
finish sauna with refreshing shower to reinvigorate your body
and your spirit. It is possible to have massage in your chalet. A 360
degrees relax with music after a sensational day with your bike, and all
this in an authentic mountain chalet!
22 Apartments
58 59BAITA
DEI SKI
★★★
via Ostaria, 405
mob. +39 338 1802862
info@baitadeiski.it
www.baitadeiski.it Tipica casa di montagna situata in centro paese. Appartamenti
ben arredati, ampi e accoglienti , dotati di ogni comfort. Cucina
attrezzata con lavastoviglie, ampio soggiorno con caminetto
e divano letto per quinto e sesto posto, camere confortevoli,
balconi soleggiati, tv-sat, wifi. Parcheggio esterno, garage
riscaldato e deposito biciclette. Gestione familiare disponibile
alle vostre esigenze e comodità per una tranquilla vacanza in
montagna. Nuovissimo e attrezzatissimo angolo bikers.
Typical mountain house located In center. Nicely furnished
apartments, spacious and comfortable, with every comfort.
Fully equipped kitchen with dishwasher, large living room with
fireplace and sofa bed for fifth and sixth place, comfortable
rooms, sunny balconies, satellite TV, wifi. Outdoor parking,
heated garage and bicycle storage. Family run available to
I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
answer your questions and comfort for a quiet holiday in the
mountains. Brand new and fully equipped kitchen bikers.
4 16
60 61BIKE & SKI
APARTAMENTS
★★★
via Saroch, 310
mob. +39 338 1392175
info@bsappartamenti.com
www.bsappartamenti.com
La famiglia Bormolini – Cusini offre ai suoi clienti l’esperienza di
maestri e istruttori di bici in varie granfondo tra cui Transalp,
Nove Colli, Santini e Alta Valtellina. Vi consiglieranno vari
itinerari nel territorio Valtellinese e nella vicina Engadina. In
caso di necessità vi aiuteranno in piccole riparazioni alla vostra
bici. Buona pedalata a tutti!
The Bormolini–Cusini family offers guests the experience of
bike experts and instructors concerning a range of granfondo
races, including Transalp, Nove Colli, Santini and Alta Valtellina.
They can recommend a range of itineraries in the area of
Valtellina and nearby Engadina and also help with small repair I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
jobs for your bike if necessary. Happy cycling everyone!
3 9
62 63CASA
CARIBE
★★★
via Saròch, 34
tel. +39 347 3900039
fax. +39 0342 997374 Un ambiente raffinato dove trovare l’essenza dell’ospitalità.
info@casacaribelivigno.it Gli appartamenti sono stati arredati con cura per rendere il
soggiorno a Livigno un’esperienza indimenticabile che richiama
www.casacaribelivigno.it
le tradizioni dell’alta montagna. Casa Caribe è situata in un
punto strategico, nella via principale di Livigno a pochi minuti
dalla zona pedonale e vicino a ristoranti, negozi di ogni genere.
Infine per gli amanti delle due ruote la pista ciclopedonale
è a pochi passi così come l’accesso a diversi sentieri per la
mountain bike! La bici è la nostra passione e la condividiamo
volentieri con i nostri ospiti.
Casa Caribe is a refined where to find the essence of
hospitality. The apartments have been tastefully furnished to
make your stay in Livigno an unforgettable experience that
recalls the traditions of high mountain. Casa Caribe is located in
a strategic place, in the main street of town, only a few minutes I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
from the pedestrian area and close to restaurants and shops of
all kinds. Moreover for mountain bike lovers we are close to the
cycle path and a lot of MTB tracks. Our bike passion is also your
bike passion and we are happy to share it with you.
3 14
64 65CHALET
LA NUVOLA
★★★
via Domenion, 190/2
tel. +39 0342 997226 Gli appartamenti Chalet “LA NUVOLA” si trovano nella zona
info@chaletlanuvola.com centrale di Livigno, a 400mt dalla zona pedonale, tutti con 2
www.chaletlanuvola.com camere, 2 bagni, la cucina ben equipaggiata, cassaforte, Wi-fi a
pagamento, tv-satellitare e deposito sci con scalda scarponi. La
casa si trova a soli 20 metri dalla fermata dell’ Autobus gratuito.
Per i bikers più appassionati: garage coperto, deposito con ganci
appendi bici, tavolo da lavoro e attrezzi per ogni evenienza.
In dotazione lavanderia “Neve” Self-service a pagamento.
Gli appartamenti sono vicinissimi alla Val Federia, dove le
mountain bike possono trovare splendidi trail da un livello di
difficoltà basso, a percorsi elevati, solo per i più esperti.
Apartments Chalet “LA NUVOLA” are situated in Livigno’s
central area just 400m from the pedestrian area. They are
furnished with 2 bedrooms, 2 bathrooms, a fully equipped
kitchen, safe, Wi-Fi against payment, satellite TV and ski room
with boots heater. The house is located just 20 meters from I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
the bus stop. Special services for bikers: garage, bike room with
hooks for hanging bikes and workbench with tools just in case.
The self-service laundry “Neve” is supplied against payment. The
apartments are near Federia Valley, where you can experience
beautiful biking trails suitable for beginner through advanced riders.
4 11
66 67CHALET
MOTTOLINO
★★★
Lo chalet Mottolino di proprietà della famiglia Cantoni è lieta di
via Bondi, 478 accogliervi nella sua struttura di recente costruzione che si trova
tel. +39 0342 996320 in una posizione eccezionale e panoramica con vista sull’intero
mob. +39 333 7828633 arco alpino. La location è strategica, a fianco della partenza della
fax. +39 0342 996320 telecabina Mottolino consentendo ai propri ospiti di utilizzare le
info@chaletmottolino.com piste del Bike Park Mottolino. Davanti allo Chalet abbiamo la
www.chaletmottolino.com fermata del bus gratuito che consente agli ospiti di muoversi
per tutta Livigno senza utilizzare l’auto. A 100 metri si entra
nel centro di Livigno con le vie famose per lo shopping. Gli
appartamenti sono caratteristici e arredati con cura in stile
tirolese e dotati di ogni comfort. Disponiamo di deposito
bici, attrezzatura di manutenzione, Wi-Fi, lavabiancheria e
parcheggio auto.
Chalet Mottolino, owned by Cantoni family is pleased to
welcome you in its newly built property situated in an
exceptional location with panoramic views of the entire Alps.
The Chalet is a strategic location in the valley, next to the I NOSTRI SERVIZI OUR SERVICES
Mottolino cable car station: our guests will use the famous bike
park. Just in front of the chalet is the shuttle bus stop (free), to
travel all round Livigno. At 100 m distance there is the pedestrian
area, famous for shopping. We have different apartments all
equipped with every comfort and furnished in mountain style. We
have a bike deposit, a repair service area, Internet Wi-Fi, laundry
and a car park.
3 6
68 69Puoi anche leggere
