Highlights tecnica di serraggio - Focus: carico macchina automatizzato - Schunk
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Highlights tecnica di serraggio Focus: carico macchina automatizzato
Superior Clamping and Gripping Jens Lehmann è sinonimo di presa precisa e tenuta sicura. Testimonial del marchio nel team SCHUNK, il Numero Uno dei portieri, rappresenta la nostra posizione di leadership a livello mondiale nella tecnica di serraggio e nei sistemi di presa. Le prestazioni „top“ di SCHUNK e di Jens Lehmann, sono caratterizzate da dinamicità, precisione e affidabilità. Maggiori informazioni all‘indirizzo: www.it.schunk.com/Lehmann Jens Lehmann
Henrik A. Schunk, Kristina I. Schunk, il testimonial Jens Lehmann e Heinz-Dieter Schunk
Prestazioni al top, in team
Nella tecnica di serraggio e nei sistemi di presa, SCHUNK In qualità di leader di competenza, riconosciamo e sviluppiamo
occupa il 1° posto a livello mondiale, dalle pinze parallele standard potenzialmente utili in futuro, per promuovere un
più piccole alla più ampia gamma di morsetti. progresso rapidissimo in numerosi settori.
Per una produzione efficace, le aziende, hanno optato più Nella nostra innovativa azienda familiare, i clienti possono
di 2.000.000 di volte per un mandrino portautensili di avvalersi della conoscenza degli esperti, dell‘esperienza e dello
precisione SCHUNK, 1.000.000 volte per una pinza SCHUNK, spirito di squadra di oltre 2.300 collaboratori e collaboratrici.
100.000 volte per un mandrino autocentrante o un sistema
di serraggio stazionario. Questo per noi è motivo di orgoglio Noi della famiglia Schunk, auguriamo alla nostra clientela
e stimolo per fissare nuovi obiettivi record. anche in futuro, il raggiungimento dei migliori risultati con
i nostri prodotti di qualità.
Heinz-Dieter Schunk Henrik A. Schunk Kristina I. Schunk
70 anni di SCHUNK – Da officina a Global Player
1945
Fondazione
La punzonatrice paralumi –
Friedrich Schunk uno sviluppo innovativo
Fondatore dell’azienda di Friedrich Schunk
1945 - 1991 -
Periodo di
fondazione 1970 Il decollo 2000
1971 - PGN-plus 2001 -
1990 2005
Prima pinza con
L’impostazio- guida multidente
ne del corso SCHUNK Crescita
1945 le prime maestranze
PPG – Prima TRIBOS
Produzione pezzi di precisione pinza pneumatica Tecnica di serraggio SDH – Prima mano di
per la Porsche 356 SCHUNK poligonale presa a 3 griffe SCHUNK
Divisione
SCHUNK diventa il primo sistemi di Divisione
fornitore di morsetti serraggio per mandrini Divisione per
standard in Germania stazionario autocentranti moduli lineari
TRIBOS-Mini
TENDO Tecnica di Tecnica di serraggio
1964 Ingresso di Heinz-Dieter serraggio ad poligonale per la micro
Schunk in azienda espansione idraulica 1992 Stabilimento di asportazione truciolo
Morrisville, NC USA
Con spirito pionieristico e perfezione
definiamo standard a livello mondiale
Le sfide che la nostra innovativa azienda familiare ha Essi sono il risultato di tenacia, coraggio e numerosi
superato in 70 anni, nella tecnica di serraggio e nei co-ideatori motivati, dotati di spirito di squadra, linfa
sistemi di presa, si rispecchiano nei nostri prodotti di vitale per l’azienda. Questo successo è merito della
punta e nelle innovazioni tecniche. Essi rappresen- fiducia e della fedeltà dei nostri clienti. La loro stima
tano il nostro passaggio dalla piccola azienda artigia- ci obbliga ogni giorno a dare il massimo, anche in
nale ad attore mondiale, con oltre 2.300 collaboratori. futuro.
2006 - 2012 -
Nuovi
orizzonti2008 Superior Clamping
and Gripping 2015
2009 -
Espansione 2011 PGN-plus-P
Generazione
Permanent:
Integrazione nel TENDO E compact – L’unica pinza con
Care-O-Bot® dei Il mandrino portau- guida multidente
moduli PRL come tensili ad espansione e lubrificazione
braccio di presa idraulica universale permanente
SVH
Prima mano a 5
dita con 9 motori,
pronta per la
produzione in serie
2008 Primi Expert Days per 2009 Nuovo edificio dello
Robotica di Servizio stabilimento di Hausen
Sistemi di presa
JGP EGP
SCHUNK La più potente pinza
Classe compatta elettronica per
piccoli pezzi con Mandrino autocentrante
elettronica integrata manuale ROTA-S flex
Divisione per Introduzione
la tecnica di del sistema TENDO Aviaton
ancoraggio di serraggio Mandrino portautensili
magnetico a punto zero VERO-S ad espansione idraulica
Eccellente! Premio Industria
2008 Costruzione macchine:
Pinza con interfaccia mandrino
Perfezione e spirito pionieristico, per portare avanti 2008 SWS-I-011
lo sviluppo di sistemi di presa e tecnica di serraggio. 2010 PPU-E
Onorificenze autorevoli, riconoscimenti e premi ambiti, 2012 EGP 40 (BEST OF 2012)
sono testimonianze concrete dell‘eccellenza della nostra 2013 NSR giunto robot (BEST OF 2013)
azienda e dell‘intero team SCHUNK.
Siamo lieti di rappresentare un esempio con tutto il MM Award per AUTOMATICA
nostro impegno. In questa occasione, esprimiamo la 2008 Dextrous Hand SDH-2
nostra gratitudine per i molteplici riconoscimenti sia a 2010 MPG-plus
livello nazionale che internazionale. 2012 Powerball Lightweight Arm LWA 4P
2014 SCHUNK Safety System
Premio tedesco per costruzione macchine
Premio Dr. Rudolf Eberle 2008 Heinz-Dieter Schunk
1986 Sistemi di presa
Process Innovation Award
EuroMold Award 2009 UNIPLACE
1998 TRIBOS
2002 SINO-T KE Costruzione & Engineering
2009 PPU (Novembre 2009)
Advertising Excellence Award 2010 CFK (Agosto 2010)
2002 SCHUNK „Power”-Advertising
Engelberger Robotics Award
iF product design award 2010 Heinz-Dieter Schunk
1999 TRIBOS
2004 ROTA THW plus Bosch Global Supplier Award
2004 SRU 2011/2012 SCHUNK GmbH & Co. KG
2005 TANDEM PZS
2009 ZENTRICO THL plus
Preferred Supplier of the Bosch Group
2011 PHL
2012 SCHUNK GmbH & Co. KG
2012 ROTA NCL
2013 SCHUNK GmbH & Co. KG
2015 EGS
Training company of the year Associazione
Premio juniores per l‘economia
di categoria “Bundesverband Metall”
2005 Premio juniores per l‘economia
2011 SCHUNK GmbH & Co. KG
2008 Premio juniores per l‘economia
red dot award
Technik-Award „Tech-Stars”
2013 Powerball Lightweight Arm LWA 4P
2006 Mano di presa destrorsa a 3 dita
Premio del fondatore Gruppo finanziario
Medaglia per l‘economia del Land
cassa di risparmio di Baden-Württemberg
Baden-Württemberg
2013 Heinz-Dieter Schunk
2006 Heinz-Dieter Schunk
Premio per l’innovazione MM –
A & D Best Product Award
Pietra miliare dell’industria
2007 System GEMOTEC
2015 SCHUNK GmbH & Co. KG
Pagina Highlights 8 Tecnica di serraggio e sistemi di presa per la macchina utensile automatizzata 8 Dal componente alla soluzione specifica per il cliente 14 TENDO-E compact mandrino portautensili 16 ad espansione idraulica universale TENDO Aviation mandrino portautensili 18 ad espansione idraulica PRISMO3 mandrino per rettifica utensili 20 PRONTO sistema di cambio rapido morsetto 21 Nuovi prodotti 23 Portautensili 24 Morsetti 32 Mandrini autocentranti 34 Tecnica di serraggio stazionario 38 SCHUNK - Prodotti n. 1 per una maggiore produttività 48 nel Vostro tornio 55 nel Vostro centro di lavoro 61 nel Vostro carico macchina automatizzato 71 nel Vostro sistema di movimentazione automatizzato 77 nel Vostro assemblaggio automatizzato 81 della Vostra applicazione di robotica di servizio 87 Contatti SCHUNK 92
Tecnica di serraggio e sistemi di presa per la macchina utensile automatizzata Sinergia SCHUNK con componenti standard – e per specifiche esigenze del cliente Il carico e lo scarico automatizzati, stanno diventando L‘interazione ben studiata tra tecnica di serraggio sempre più uno standard anche in caso di dimensioni innovativa e sistemi di presa SCHUNK, si traduce in di lotti molto ridotti e di pezzi singoli. L‘obiettivo è massima precisione che garantisce allo stesso tempo ridurre i tempi di fermo macchina causati dai tempi di processi estremamente affidabili. attrezzaggio e rendere possibile una produzione con pochi operatori 24 ore su 24. 8
Esempi di applicazioni
Carico automatizzato
Potenti moduli di serraggio a
punto zero VERO-S, consentono
il cambio automatizzato dell’at-
trezzatura di serraggio. Sono i
prodotti chiave per oltre 500
varianti di serraggio pezzo nella
gamma di attrezzature di serrag-
gio stazionario SCHUNK. Il carico
viene eseguito da un robot con
sistema di cambio rapido SWS
di SCHUNK e da un’unità a due
pinze pneumatiche PGN-plus.
Lavorazione
Sui satelliti rotanti, le morse a
serraggio automatico TANDEM
plus, vengono bloccate singo-
larmente in un modulo VERO-S.
Un monitoraggio induttivo delle
griffe della TANDEM plus, garan-
tisce una maggiore sicurezza del
processo con il 100 % di controllo.
Movimentazione pezzo
Carico e scarico robotizzati di
pezzi grandi e pesanti in un
centro di lavoro con una pinza
parallela a 2 griffe PGN-plus di
SCHUNK, l’unica pinza brevettata
con guida multidente.
9
Tecnica di serraggio SCHUNK
per carico e scarico robotizzati
Il cambio rapido per robot NSR ed il sistema di serraggio a punto zero
VERO-S per l’asservimento automatico e preparazione macchina in
parallelo ai tempi di lavorazione
Scoprite la perfetta sinergia tra cambio rapido per robot Con il VERO-S è possibile fissare, posizionare e serrare
NSR ed il sistema di serraggio a punto zero VERO-S di in modo completamente automatico pezzi ed attrez-
SCHUNK, come base efficiente per le manovre di carico zature di serraggio in pochi secondi e con la massima
e scarico della macchina eseguite da robot. precisione. Il procedimento vero e proprio di prepa-
razione macchina ha luogo al di fuori della stessa, in
Grazie alla costruzione snella del cambio rapido per parallelo ai tempi di lavorazione.
robot NSR, è possibile caricare i pallet portandosi in
posizione estremamente vicina alla tavola macchina. Utilizzate il cambio rapido per robot NSR ed il sistema
Dalle piastre e dai pallet è possibile realizzare struttu- di serraggio a punto zero VERO-S in abbinamento con
re ‘basse e sfruttare al massimo l’area di lavoro della l‘ampia gamma di attrezzature di serraggio stazionario
macchina. di SCHUNK. Attrezzaggio veloce ed efficiente, anche per
lotti con 1 pezzo solo.
Attrezzaggio base per carico e scarico eseguiti da robot
NSR
Cambio rapido per robot Sistema di serraggio a punto zeroSfruttate il più grande programma modulare con più di
Esempi di potenzialità quasi infinite per il serraggio pezzo:
Morse a serraggio Sistemi di serraggio Tecnica di ancoraggio Mandrini autocentranti ROTA
automatico TANDEM manuali KONTEC magnetico MAGNOS Universali con ampio programma
Che siano di tipo idraulico, Sicuri e veloci. Elevate forze di ser- Il sistema di ancoraggio magnetico di accessori. Per il serraggio di
pneumatico o manuale, sono raggio, semplice utilizzo. Ottimali per versatile con ottimale accessibilità al pezzi circolari ed in base alle
sempre una soluzione compatta. serraggio del pezzo grezzo o finito. pezzo per la lavorazione su 3, 4 e 5 assi. specifiche del cliente.
Multifunzionale.
Presa e palettizzazione
Cambio rapido per robot NSR
con l’aggiunta della pinza
parallela a 2 griffe PGN-plus.500 varianti di serraggio pezzo
Morsa multifunzionale KONTEC MTC Cubo a 4 facce Spalla VERO-S Spalla VERO-S
Compatta per uno sfruttamento Cubo a 4 facce con morse a Spalla con sistema di serraggio a Spalla con sistema di serraggio a
ottimale dell’area di lavoro della mac- serraggio rapido KONTEC KSG. punto zero VERO-S. Per il cambio punto VERO-S e sistema di serraggio
china. Molteplici possibilità d’impiego Massima flessibilità per la rapido di attrezzature di serraggio e di multifunzione KONTEC KSM2. Per la
per il serraggio di pezzi grezzi o finiti. lavorazione orizzontale a 4 assi. pezzi su centri di lavoro orizzontali. massima quantità di pezzi nell’area
di lavoro della macchina.Sistemi di presa SCHUNK Competenza End-of-Arm
per una manipolazione sicura
Sistemi di presa modulari per ogni
procedimento di carico e scarico
L‘ampio programma di pinze robuste e durevoli Il programma di moduli per il collegamento meccanico,
SCHUNK, si contraddistingue per una elevata qualità di sensori ed energetico, garantiscono un’interazione
del prodotto, per la sua precisione e per le molteplici ottimale e sicura per il processo fra il braccio del robot,
possibilità di monitoraggio. In combinazione con l’attuatore di fine braccio e le attrezzature di serraggio.
l‘esclusiva ampia gamma di accessori per robot SCHUNK, Con la sua gamma di moduli lineari, SCHUNK apre
si offre una immensa varietà di manipolazioni per un nuove prospettive per soluzioni di automazione otti-
processo automatizzato di carico e scarico. mizzate in termini di costi e di utilizzo.
Sistemi di presa SCHUNK
Pinze SCHUNK Moduli rotanti Moduli lineari Accessori per robotDal componente alla
soluzione specifica per il cliente
Un interlocutore competente per ogni esigenza
Qualunque sia l‘esigenza specifica che avete in termini Sia che si tratti di serraggio utensili o pezzi, sia che
di tecnica di serraggio, SCHUNK, vi offre sempre la il sistema sia un misto di entrambi o una soluzione
soluzione ottimale. Con lo sviluppo e l‘ottimizzazione personalizzata, trarrete vantaggio da una vastissima
di prodotti di prima classe e di tecniche e soluzioni gamma di prodotti, caratterizzati dalla massima
altrettanto valide, garantiamo l‘aumento dell‘efficien- competenza in soluzioni e da un collaudato know-
za sulla tavola e nell’area di lavoro della macchina. how del settore. Tutto da un unico fornitore.
Componenti Mandrini
standard portautensili
Sistema di serraggio
personalizzati
poligonale TRIBOS PSS
Per la microindustria, da usarsi su macchine
speciali, per foratura per rivetti e per l’uti-
lizzo con teste di trapano multimandrino.
Mandrini portautensili
Tecnica di Soluzioni tecniche personaliz-
serraggio zate con tecnica di serraggio
stazionario ad espansione idraulica
personalizzata Mandrino ad espansione idraulica con
attivazione diretta assiale, mandrino ad
espansione idraulica con ritiro assiale, man-
drino ad espansione idraulica per rettifica
dentatura.
Tecnica di serraggio stazionario
Tecnica di tornitura
personalizzata ROTA NCM
Mandrino ibrido, mandrino di
centraggio in combinazione con la
tecnica di ancoraggio magnetico per
un serraggio senza deformazioni.
Mandrini autocentranti
Morsetti
personalizzati Morsetto speciale a
pendolo per bielle
Serraggio a bassa deformazione.
Il morsetto sinistro è fisso e serve
per il centraggio e l’ulteriore
posizionamento.
Morsetti
14Tecnica di serraggio personalizzata –
la Vostra lavorazione, i Vostri pezzi, il nostro know-how
A livello mondiale SCHUNK offre il più vasto programma espansione idraulica e nella tecnica di serraggio
standardizzato per il serraggio di utensili e di pezzi. stazionario, con morsetti e mandrini autocentranti,
Il nostro portafoglio è unico e la nostra competenza nonché mandrini portautensili, sviluppati specifica-
nello sviluppo, rendono possibili soluzioni di serraggio mente, oppure modificati.
personalizzate, sicure per il processo ed efficienti.
Per una comunicazione senza intoppi, dall’inizio fino
Utilizzate il nostro know-how con oltre 150.000 solu- alla conclusione del progetto, sarà disponibile un
zioni personalizzate, nella tecnica di serraggio ad interlocutore personale.
Soluzioni personalizzate
di tecnica di serraggio
TRIBOS RM per mandrini TENDO LSS – 250 mm
e di sistemi di presa
WK ad alte prestazioni Mandino portautensili ad ingombro
ottimizzato, per sbavare un foro Sistema di serraggio a punto zero VERO-S,
Adatti ad un impiego ad alta
trasversale difficilmente accessibile. cambio rapido per robot NSR e pinza parallela
velocità e per il cambio
a 2 griffe PGN-plus per la pallettizzazione
automatico tramite cava
automatica sulla tavola macchina nonché
nel mandrino macchina.
posizionamento e prelievo di pezzi dal
dispositivo di serraggio.
Sistema di serraggio TANDEM – perfetto per
a punto zero VERO-S la produzione in
I quattro moduli centrali della grande serie
piastra a 8 moduli NSE 138 sono In versione pneumatica o idraulica,
disposti anche in modo da poter le morse compatte TANDEM sono
ruotare attorno all’asse centrale dimensionati in modo ottimale per
su una tavola bascula/rotante. l’impiego su tavole rotanti in centri
di lavoro a 4 assi.
ROTA DFF ROTA 4B
Mandrino con staffe rotanti, Mandrino autocentrante automatico
il pezzo viene precentrato a 4 griffe, per il serraggio di pezzi
ad es., mediante battuta a cubici per la lavorazione simmetrica.
molla, il serraggio avviene in
modo completamente assiale.
Dispositivo Morsetti
di tornitura personalizzati
Serraggio a bassa deformazione. Serraggio interno, con pendolo
Serraggio completamente assiale assiale. Gli inserti UGE garantiscono
con posizionamento. una sostituibilità economicamente
conveniente.
152
Il mandrino portautensili ad espansione
idraulica universale
3
Tolleranze più strette, esigenza di riduzione costi, migliore qualità –
TENDO E compact è la risposta alle crescenti esigenze nell‘asporta-
zione di grandi volumi truciolo, a cui non si può più far fronte in
modo redditizio con mandrini porta pinze ER, mandrini di caletta-
mento a caldo, mandrini Weldon e mandrini idraulici economici.
SCHUNK concentra nel mandrino portautensili ad espansione
idraulica TENDO E compact tutti i parametri di alte prestazioni
di un portautensile moderno, che non solo risponde a tutte le
esigenze, ma addirittura le supera.
TENDO-E compact convince con un prezzo che rende più facile
il passaggio dai, portautensili meccanici e termici alla qualità e
precisione TENDO nettamente più elevate.
4
• Fino al 300% di aumento della durata utensili*
• Coppie elevatissime, ora fino a 2.000 Nm
con Ø 32 mm in condizioni di gambo utensile pulito,
fino a 900 Nm con gambo unto
• Superfici perfette – nessun segno di vibrazione
• Emissioni di rumore minimizzate
• Riduzione costo utensili
• Cambio utensile in pochi secondi e senza
apparecchiature periferiche
• Precisione di ripetibilità cambio utensile e
concentricità < 0,003 mm, costante
* Documentato da uno studio del wbk, Istituto per la Tecnica di
Produzione – Istituto per Tecnologia di Karlsruhe (KIT).
161
Sensazionale!
Ora, fresatura ad alte prestazioni!
1 Fresatura 3 Foratura
TENDO E compact è il primo mandrino portautensili ad La foratura – un classico punto di forza della famiglia
espansione idraulica adatto all‘asportazione di grandi TENDO. Assorbimento delle vibrazioni e precisione di
volumi truciolo con coppie fino a 2.000 Nm Ø 32 mm concentricità < 0,003 mm sono anche in questo caso i
(gambo pulito). punti di forza del TENDO E compact.
2 Alesatura 4 Maschiatura
Nell‘alesatura l‘eccellente assorbimento delle vibrazioni Con coppie elevate ed eccellente assorbimento delle vi-
garantisce delle superfici del pezzo ottime e la concen- brazioni TENDO E compact è perfettamente adatto anche
tricità costante consente l‘ottenimento di un’elevata alla maschiatura.
precisione dimensionale.
www.schunk.com/tendo-e-compact
17Il mandrino portautensili ad espansione idraulica della SCHUNK
Sviluppato per l’industria aeronautica,
idoneo per tutti i settori con
esigenze elevatissime.
Già oggi, al pari dell‘intera gamma di portautensili SCHUNK,
il mandrino ad espansione idraulica TENDO è sinonimo della
massima sicurezza di processo ed efficienza. Ora compia-
mo un ulteriore passo avanti per rispondere anche alle
esigenze di bloccaggio meccanico dell‘utensile, richiesto
nell‘industria aeronautica nelle condizioni di lavorazioni
più estreme: con TENDO Aviation, il portautensili SCHUNK
dotato di sicurezza antisfilamento, che resiste a qualsiasi
processo di lavorazione impegnativo.
100 % sicurezza
antisfilamento!
Il mandrino portautensili ad espansione idraulica
con sicurezza meccanica antisfilamento
Pronti all’uso in qualsiasi momento, in quanto gli utensili
utilizzati hanno gambo Weldon standard senza modifiche.
www.schunk.com/tendo-aviation
18Sicurezza vuol dire…
sicuro vuol dire… sicuro.
Un bloccaggio sicuro dell‘utensile garantisce un‘impeccabile
finitura della superficie, un‘efficienza dei costi migliorata e
sicurezza nel processo di lavorazione. Tendo Aviation
offre la tripla sicurezza.
Sicurezza, perché ogni utensile è assolutamente stabile nel
portautensili e quindi consente di ottenere le massime pre-
stazioni nella lavorazione del materiale.
Sicurezza, perché il nuovo TENDO Aviation può essere impie-
gato per ogni utensile con gambo Weldon standard.
Il cambio dell‘utensile è particolarmente semplice e non
richiede alcuna modifica del gambo.
Sicurezza, perché TENDO Aviation rappresenta la consolidata
qualità SCHUNK così che l‘utilizzatore possa godere della piena
sicurezza dell‘investimento e fare affidamento su un servizio
di prima classe.
19Mandrino per rettifica utensili
Semplicemente unico!
Rettifica degli utensili completamente automa-
tizzata grazie al campo di serraggio variabile.
Il mandrino per rettifica utensili PRISMO3 di SCHUNK
convince grazie ad un grande campo di serraggio, a un in-
gombro ottimale e ad un principio di serraggio ingegnoso.
SCHUNK PRISMO3 offre caratteristiche ottimali per il cambio
automatizzato, non presidiato, di tutti i diametri di gambo
compresi tra 3 mm e 20 mm.
• Adatto per il caricamento automatizzato • Precisione di concentricità e di ripetibilità
e non presidiato elevate e costante
• Tutti i diametri di serraggio • Assenza di oscillazione assiale
compresi tra 3 mm e 20 mm possono essere
serrati in continuo ed in modo flessibile
• Usura ridotta e sicurezza di processo
• Possibilità di lavorare pezzi in piccoli lotti
• Possibilità di serraggio dei diametri in continuo
24 ore su 24 in modalità non presidiata e • Nessuno spostamento dell‘asse X, quindi
senza riprogrammazione della quota L1 posizione di serraggio invariata, costante e
• Serraggio diretto, senza l‘impiego di pinze o sicura nel processo, anche senza battuta assiale
bussole di riduzione
• Risparmio sui costi di attrezzaggio fino al 70 %
20Sistema di cambio rapido morsetto
Ora anche completamente
automatizzabile.
Sia che si tratti di mandrini autocentranti convenzionali con fissaggio morsetti a
viti o dei moderni mandrini autocentranti a cambio rapido, PRONTO di SCHUNK
riduce al minimo i tempi di preparazione e permette, in base alle esigenze, un
cambio rapido dei morsetti completamente automatizzato tramite robot. Il sistema
di serraggio si compone di particolari morsetti base combinati con diversi inserti a
cambio rapido. Il vantaggio: nessuno o un minimo spostamento dei morsetti base.
• Possibilità di cambio rapido dei morsetti
completamente robotizzato, a seconda delle
esigenze
• 45 mm d‘incremento del campo di
serraggio senza spostamenti dei morsetti
base, corrisponde al 700% con ROTA NCD
• Per tutti i serraggi esterni
• Precisione di ripetibilità straordinaria di 0,02 mm
• Accoppiamento geometrico a sei lati per la
massima stabilità di processo
• Elevata trasmissione della forza e della
coppia
• Montabile anche in un secondo momento su
tutti i mandrini autocentranti comuni, con o senza
sistema di cambio rapido delle griffe con dentatura
1/16“ x 90° o 1,5 mm x 60° e a cremagliera dritta
(mandrino autocentrante a cambio rapido)
2122
Nuovi prodotti
Nuovi prodotti
Pagina
Mandrini portautensili 24
TENDO-E compact 24
mandrino portautensili ad espansione idraulica
TENDO-E Aviation 26
mandrino portautensili ad espansione idraulica
PRISMO3 mandrino per rettifica utensili 28
ADDUCO dado idraulico 30
Morsetti 32
PRONTO sistema di cambio rapido morsetto 32
Mandrini autocentranti 34
ROTA NCX mandrino autocentrante con cambio rapido 34
delle griffe
ROTA TB2 mandrino autocentrante pneumatico 36
(tutto avanti)
Tecnica di serraggio stazionario 38
VERO-S carrello di attrezzaggio 38
VERO-S NSE mikro modulo di cambio rapido in miniatura 40
VERO-S WDB sistema modulare per il serraggio diretto 42
pezzo
VERO-S MDM passsaggio fluidi 44
TANDEM KSP-F plus morsa automatica 46
23Mandrini portautensili
TENDO E compact.
Ora disponibile con le interfacce SCHUNK CAPTO.
SCHUNK CAPTO C4, C5 e C6 Rapporto qualità-prezzo.
SCHUNK completa il suo portfolio di successo TENDO E TENDO E compact è la risposta alle crescenti esigenze
compact con interfacce SCHUNK CAPTO C4 e C5 con diametri nell‘asportazione truciolo di grandi volumi, a cui non si può
di 12 mm e 20 mm e con C6 con diametri di più far fronte in modo redditizio con mandrini porta pinze
12 mm, 20 mm e 32 mm. ER, mandrini di calettamento termico, mandrini Weldon e
mandrini idraulici economici. TENDO-E compact convince con
un prezzo, che rende più facile il passaggio dai portautensili
meccanici e termici alla qualità TENDO nettamente più
precisa. In breve: sono sempre più gli utenti che approfittano
di una maggiore efficienza economica.
Sensazionale!
Il mandrino portautensili ad espansione idraulica più potente di tutti i tempi. Made in Germany.
24Nuovo Prodotto Ampliamento
Nuovi prodotti
prodotto successivo della serie
Mandrini portautensili
Disponibile da subito
Taglie Precisione di concentricità Coppia Precisione di ripetibilità al cambio
C4: Ø 12 .. Ø 20 0,003 con 2,5 x D Ø 12: 110 Nm < 0,003 mm
C5: Ø 12 .. Ø 20 Ø 20: 480 Nm
C6: Ø 12 .. Ø 32 Ø 32: 800 Nm
Caratteristiche del prodotto
• Fino al 300 % di aumento della durata degli utensili* • Possibilità di bloccare tutti i tipi comuni di gambo utensile
• Concentricità costante e precisione di ripetibilità al • Bilanciatura fine di serie, quindi adatto per la lavorazione
cambio < 0,003 mm HSC/HPC e per mandrini HSK ad alta velocità
• Possibilità di impiego universale nell‘asportazione • Esente da manutenzione
truciolo di grandi volumi per fresatura, foratura,
alesatura e maschiatura
• Cambio dell‘utensile in pochi secondi e senza
apparecchiature periferiche. Serraggio in battuta
* Documentato da uno studio del wbk, Istituto per la Tecnica di
Produzione – Istituto per Tecnologie di Karlsruhe (KIT).
Sezione funzionale
1 Vite di serraggio
2 Pistone
3 Bussola ad espansione e
sistema a camera
4 Corpo base
5 Vite di regolazione della
4
lunghezza
6 Utensile
7 Riga per lo sporco
2
1 3
5
7
6
25Mandrini portautensili
Mandrino portautensili ad espansione idraulica TENDO Aviation.
Asportazione truciolo ad alte prestazioni con la massima
sicurezza.
Vantaggi da due tecnologie di serraggio Ed ora nuove interfacce
Il mandrino portautensili ad espansione idraulica TENDO Aviation della SCHUNK consente una trasmissione mas-
TENDO Aviation ad alte prestazioni della SCHUNK è stato sima della coppia, precisione e stabilità di processo invaria-
sviluppato specificatamente per applicazioni complesse bilmente elevati. Offre così vantaggi sostanziali sia rispetto a
per le quali è prescritto un bloccaggio meccanico, ad mandrini Weldon, sia mandrini a calettamento termico, la cui
esempio nell‘industria aeronautica e spaziale. La sua si- concentricità è destinata a diminuire con il tempo. Come tutti
curezza di antisfilamento integrata garantisce con utensili i mandrini ad espansione idraulica della SCHUNK, anche
Weldon standard un serraggio ad accoppiamento geome- TENDO Aviation non richiede apparecchiature periferiche sup-
trico dell‘utensile orientato, impedendo microscorrimenti. plementari. Il conveniente portautensili high end è disponibi-
Convince per una concentricità costantemente elevata, un le per le interfacce HSK-A 63, HSK-A 100 ed ora anche per
assorbimento delle vibrazioni perfetto e un cambio utensile ISO-40, BT-40 (Ø 20 mm e 32 mm), ISO-50 e BT-50 (Ø 20 mm).
in pochi secondi con chiave esagonale senza ricorrere a Per ridurre il diametro di serraggio è possibile ricorrere a
costose apparecchiature periferiche. bussole intermedie. Contrariamente ai portapinze ER o ai
mandrini a calettamento termico, TENDO Aviation è resistente
allo sporco e richiede interventi minimi di manutenzione.
Il 100 % della sicurezza!
Il mandrino ad espansione idraulica con sicurezza meccanica di antisfilamento.
26Nuovo Prodotto Ampliamento
Nuovi prodotti
prodotto successivo della serie
Mandrini portautensili
Disponibile da subito
Taglie Diametro di serraggio mediante GZB-S Coppia
HSK-A 63, Ø 20, 32 HSK-A 63 : 8, 10, 12, 16, 20, 25 650 Nm con Ø 25
HSK-A 100, Ø 20, 32 HSK-A 100: 8, 10, 12, 16, 20, 25
SK-40, Ø 20, 32 SK-40: 8, 10, 12, 16, 20, 25
SK-50, Ø 20 SK-50: 8, 10, 12, 16
BT-40, Ø 20, 32 BT-40: 8, 10, 12, 16, 20, 25
BT-50, Ø 20 BT-50: 8, 10, 12, 16
Caratteristiche del prodotto
• La sicurezza di antisfilamento integrata impedisce i mi- • Cambio dell‘utensile in pochi secondi e senza apparec-
croscorrimenti e previene danni al pezzo chiature periferiche. Serraggio in battuta
• Massima precisione di concentricità e di ripetibilità • Nessuna modifica del gambo utensile. Utilizzo diretto
• Possibilità di impiego universale nell‘asportazione di dell‘utensile con gambo standard Weldon
grandi volumi truciolo in fresatura, foratura, alesatura e • L‘assorbimento delle vibrazioni del portautensili aumenta
maschiatura la durata degli stessi e del mandrino macchina, riducendo
• Aumento della durata degli utensili fino al 40 % al minimo i costi di approvvigionamento
• Esente da manutenzione
Sezione funzionale
1 Mandrino portautensili
ad espansione idraulica
TENDO Aviation
2 Sfera di sicurezza per
il bloccaggio della fresa
integrale
3 Vite di sicurezza per
1
il bloccaggio della
bussola intermedia
4 Bussola intermedia
con foro per la sfera
di sicurezza
5 Utensile 2
3
4
5
27Mandrini portautensili Mandrino per rettifica utensili PRISMO3. Mandrino di precisione flessibile per la rettifica automatizzata di utensili. Maggiore efficienza nella rettifica in produzione e nella Dimensioni compatte e struttura robusta riafilatura Il tipo di costruzione, il corpo base e la struttura robusta Il mandrino per rettifica utensili PRISMO3 della SCHUNK conferiscono al mandrino una rigidità estremamente blocca tutti i gambi con diametri da 3 mm a 20 mm, elevata. Le guide stabili delle griffe impediscono vibrazioni mediante serraggio diretto, quindi senza l‘impiego di pinze della mola, eliminando quasi completamente l‘oscillazione o bussole intermedie, con un cambio al volo completa- assiale. Al fine di evitare l‘accumulo di sporco e mantenere mente automatizzato. Il gambo dell’utensile viene centrato l‘elevata precisione in modo permanente, il mandrino automaticamente nel mandrino durante il procedimento di viene sciacquato con olio pulito durante l‘operazione di serraggio. Un ingombro ottimizzato consente la rotazione rettifica. PRISMO3 è compatibile con le rettificatrici di tutti i libera della mola di rettifica anche in operazioni difficili. produttori noti. Le dimensioni compatte di 125 mm x 125 mm Rispetto a mandrini per rettifica convenzionali, con lasciano ampio spazio per gli utensili, la procedura di PRISMO3 il tempo di preparazione si riduce fino al 70 %. rettifica e il carico. Dal momento che l‘asse X, indipendentemente dal diame- tro dell‘utensile, rimane sempre invariato, ossia tutte le griffe restano fisse sulla stessa posizione assiale, è possibile la lavorazione in modalità non presidiata, 24 ore su 24, con i più diversi utensili di foratura, alesatura e fresatura, anche per piccole quantità e senza riprogrammazione della misura L1. Maggiore flessibilità! Serraggio in continuo di diametri da 3 a 20 mm. 28
Nuovo Prodotto Ampliamento
Nuovi prodotti
prodotto successivo della serie
Mandrini portautensili
Disponibile da subito
Campo di serraggio Precisione di concentricità Precisione di ripetibilità Numero di giri max. Massa propria
3 .. 20 mm ≤ 0,010 mm* < 0,005 mm 2500 min-1 6,4 kg
* Con una sporgenza di max. 45 mm, attraverso l’intero campo di serraggio, con una forza di serraggio max.
Si garantiscono maggiori precisioni di concentricità con adattamento delle condizioni di processo.
Caratteristiche del prodotto
• Serraggio flessibile ed in continuo di tutti i diametri da • Rivestimento in materiale duro delle griffe e del pistone,
3 mm a 20 mm lavorate di elettroerosione, e di conseguenza resistenti
• Risparmio sui costi di attrezzaggio fino al 70 % all‘usura e sicuri nel processo
• Precisione di concentricità e precisione di ripetibilità • Possibilità di serraggio in continuo
elevate e durature • Nessun spostamento dell‘asse X, quindi posizione di ser-
• Assenza di oscillazione assiale raggio costante e sicura nel processo, anche senza battuta
assiale.
Sezione funzionale
1 Corpo mandrino
2 Griffe
3 Pistone 1
4
4 Corpo
5 Boccola di trazione
6 Ingrassatore
6
3
5
2
29Mandrini portautensili Dado idraulico ADDUCO. Efficienza maggiore con i dadi idraulici. Prezzo conveniente e versatile Le più brevi procedure di preparazione con maggiore forza Il dado idraulico ADDUCO della SCHUNK è stato sviluppato di tenuta. per ottenere il serraggio preciso ed efficiente di frese tan- Invece di azionare scomodamente numerose viti di serrag- genziali, ruote dentate come anche alberi e connessioni di gio in modo alternato, come accade con i dadi convenzio- assali. L‘elemento di serraggio bilanciato di serie garantisce nali, utilizzando ADDUCO della SCHUNK è sufficiente con una un comando semplice e costante nonché un serraggio in chiave esagonale con un massimo di cinque rotazioni ed pochi secondi con la massima precisione. Siccome agiscono uno sforzo minimo, arrivare a fine corsa. Il dado idraulico solamente delle forze assiali, si escludono completamente è già serrato in maniera precisa, con una forza assiale le coppie di flessione e torsione che potrebbero provoca- massima di 60 kN. La forza di tenuta risultante è pari a re microscorrimenti in direzione radiale. Il dado idraulico numerosi altri sistemi di serraggio meccanico. Come prima mantiene la sua posizione definita in modo costante ed versione, è disponibile il dado standardizzato ADDUCO della esatto. Tutti i componenti del dado idraulico, quasi esenti SCHUNK con filetto passante M27 x 1,5 LH, M30 x 1,5 LH e da manutenzione, sono dimensionati per un impiego con- M36 x 2 LH. tinuo ed efficace, garantendo, anche dopo migliaia di cicli di serraggio, la massima sicurezza nel processo. Efficienza! Basta girare la vite di serraggio con una chiave esagonale fino in battuta: fatto! 30
Nuovo Prodotto Ampliamento
Nuovi prodotti
prodotto successivo della serie
Mandrini portautensili
Disponibile da subito
Interfacce Forza di serraggio assiale
M27 x 1,5 LH 60 kN
M30 x 1,5 LH
M36 x 2 LH
Caratteristiche del prodotto • Ritorno del pistone assiale in automatico per cicli
di serraggio che garantiscono sicurezza del processo
• Controllo della forza di serraggio mediante indicatore
della stessa • Rapida generazione della forza di serraggio grazie alla
corsa di azionamento ridotta
• Caratteristica antivibrante e conseguente riduzione costi
• Bilanciatura di serie
• Processo di serraggio ecocompatibile senza apparecchia-
ture periferiche e senza corrente
• Utilizzo semplice, indipendentemente dalla posizione,
con garanzia di errore zero, durante il processo di serraggio
Sezione funzionale
1 Vite di azionamento
2 Pistone
3 Elemento di tenuta 3
4 Indicatore della forza di
2
serraggio
5 Corpo base
1
4
5
31Sistema di cambio rapido morsetto
Morsetti
Sistema di cambio rapido morsetto PRONTO.
Sostituzione dei morsetti in pochi secondi.
Mandrini autocentranti convenzionali trasformati in modo Serraggio di pezzi grezzi e finiti
economico Sono disponibili diverse varianti di morsetti basi: per campi
Il sistema di cambio rapido morsetto PRONTO della SCHUNK di serraggio piccoli, medi e grandi. Il nostro programma
è sviluppato sia per mandrini autocentranti convenzionali offre come morsetti riportati inserti per grezzi per vari
che per mandrini autocentranti a cambio rapido e consen- diametri e campi di serraggio, così come inserti teneri in-
te, in base alle esigenze, la sostituzione completamente tercambiabili per la lavorazione del pezzo finito. Una volta
automatica dei morsetti con robot. torniti, questi ultimi possono essere utilizzati più volte sul
PRONTO della SCHUNK riduce il tempo di sostituzione di una sistema. L‘altezza di serraggio è regolabile mediante perni
serie completa di morsetti a soli 30 secondi, ossia circa il di appoggio. Il cambio del morsetto è facilitato da un di-
95 % in meno rispetto alle soluzioni convenzionali. PRONTO spositivo ausilio di regolazione. Un armadio di attrezzaggio
della SCHUNK combina morsetti basi con speciali inserti di mobile, appositamente concepito, garantisce il magazzi-
cambio rapido, che permettono di ampliare il diametro di naggio preciso e l‘accesso rapido ai componenti richiesti.
serraggio in pochi secondi fino ad un massimo di 45 mm.
Ad esempio, con il ROTA NCD della SCHUNK si può raggiunge-
re un ampliamento del 700 % del campo di serraggio.
La rapida sostituzione del morsetto con precisione di ripeti-
bilità esclude errori di posizionamento.
Inserto tenero PEW Vite di bloccaggio
Inserto temprato
per pezzi grezzi PEK
Morsetto
base
1 Sostituzione estremamente facile dell’inserto inter- 2 Pulire brevemente la superficie di appoggio del
cambiabile: girare semplicemente la vite di bloccaggio morsetto base e inserire l’inserto intercambiabile
e rimuovere l’inserto verso l’alto.
3 Basta serrare la vite di bloccaggio.
In pochi secondi!
Solo 5 secondi per il cambio di ciascuna morsetto.
32Nuovo Prodotto Ampliamento
Nuovi prodotti
prodotto successivo della serie
Morsetti
Disponibile da subito
3 diverse tipologie di morsetti basi 10 inserti per pezzi grezzi 3 inserti teneri intercambiabili
per mandrini autocentranti PEK-20, PEK-25, PEK-30, PEK-35, PEW-40, PEW-60, PEW-80
a cambio rapido e mandrini PEK-40, PEK-45, PEK-50, PEK-55,
Taglie autocentranti con dentatura PEK-60, PEK-65
200 .. 315
Caratteristiche del prodotto
• Utilizzabile su tutti i mandrini autocentranti comuni • Utilizzo semplice e veloce anche con mandrini autocen-
con o senza cambio rapido delle griffe, con dentatura tranti sospesi su torni verticali e per riattrezzaggi senza
di 1/16“ x 90° e 1,5 mm x 60° e con cremagliera diritta ulteriori regolazioni dei morsetti.
(mandrino autocentrante a cremagliera tangenziale) • Possibilità di cambio rapido dei morsetti completamente
• Aumento del campo di serraggio di 45 mm senza sposta- robotizzato a seconda delle esigenze
mento dei morsetti basi corrisponde al 700 % per ROTA NCD • Accoppiamento geometrico a sei lati per la massima
• Per tutti i serraggi esterni stabilità di processo
• Meno di 5 secondi per il cambio di ciascun morsetto • Elevata trasmissione della forza e della coppia
• Precisione di ripetibilità straordinaria di 0,02 mm • Armadio di attrezzaggio mobile per stoccaggio ordinato
Ampliamento del campo di serraggio
senza spostamento dei morsetti basi
Con la stessa posizione del mor-
setto base è possibile modificare il
diametro di serraggio fino a 45 mm
cambiando unicamente l’inserto.
Inserto per pezzi grezzi PEK 20 Inserto per pezzi grezzi PEK 65
33Mandrini autocentranti Mandrino autocentrante automatico ROTA NCX. Mandrino autocentrante con cambio rapido griffe per torni con cilindro a corsa breve. Mette il Turbo in produzione ad un prezzo interessante Comodo sistema di cambio rapido griffe Dopo i numerosi successi del mandrino autocentrante Per aumentare la sicurezza, il sistema è dotato di un automatico a cremagliera tangenziale, ora SCHUNK trasferi- controllo della presenza della griffa. Solo quando la griffa sce il principio del cambio rapido griffe anche ai torni CNC base è inserita correttamente nella cremagliera tangenzia- con cilindro a corsa breve. Il ROTA NCX si caratterizza proprio le, è possibile estrarre la chiave di sgancio dal mandrino. per l‘ottimizzazione dei processi di produzione, grazie Per i morsetti, sono adatti tutti quelli standard SCHUNK con all‘eccellente rapporto prezzo-prestazioni, che lo rende un incastro a croce. Il mandrino può essere utilizzato sia per il interessante acceleratore di produttività. Riduce al minimo serraggio esterno che per quello interno. l’impegno di attrezzaggio ed aumenta i tempi produtti- vi della macchina. Con il sistema di cambio rapido viene meno la necessità di un‘ulteriore tornitura dei morsetti. Maggiore produttività! Riduce al minimo i tempi di attrezzaggio, prolunga i tempi di lavorazione. 34
Nuovo Prodotto Ampliamento
Nuovi prodotti
prodotto successivo della serie
Mandrini autocentranti
Disponibile da subito
Taglie Forza di serraggio Corsa griffa Numero di giri
165 .. 315 mm 50 .. 155 kN 3 .. 6,3 mm 3500 .. 6000 min-1
Caratteristiche del prodotto
• Comodo sistema di cambio rapido griffe • Adattatore tirante grezzo smontabile e tornibile, integrato
• Grande passaggio barra nel mandrino
• Elevato rendimento del sistema a cremagliera tangenziale • Peso autocentrante ridotto
• Elevata precisione di ripetibilità al cambio griffe • Parti funzionali temprate e rettificate su ogni lato
• Sistema di lubrificazione ottimizzato • Utilizzo semplice
• Sistema modulare di bussole centrali • Disponibilità di una versatile gamma di morsetti standard
• Sicurezza di presenza griffa integrata
Sezione funzionale
1 Comando a cremagliera tangenziale 9 Meccanismo integrato a sfera
offre una elevata concentricità anche in presenza di La chiave di sgancio può essere rimossa solo se la
numeri di giri molto elevati cremagliera tangenziale è correttamente inserita nella
2 Corpo base temprato ed estremamente rigido per una griffa base.
maggiore durata alla massima precisione. Anche con la 10 Design con ottimizzazione del peso
massima forza di serraggio. per la massima redditività nell‘utilizzo quotidiano.
3 Grande passaggio barra
per la lavorazione di tutti i più diffusi diametri di barre
4 Sistema di lubrificazione ottimale per
un elevato rendimento
5 Sono già presenti fori filettati per 2
5
fissaggio staffe di appoggio pezzo
6 Sistema di cambio rapido griffe con
sbloccaggio singolo delle griffe e 7
conseguente riduzione dei tempi di 3
attrezzaggio
7 Interfaccia per l‘impiego di morsetti 8
standard della SCHUNK
1 4
8 Meccanismo di bloccaggio con controllo
della presenza griffa a garanzia di una 9
presa sicura della dentatura della griffa
con quella della cremagliera 10
6
35Mandrini autocentranti Mandrino autocentrante tutto avanti ROTA TB2. Con forze elevate per la lavorazione di barre e tubi. Passaggio barra estremamente grande Processo di serraggio accelerato Il mandrino autocentrante tutto avanti ad azionamento Per aumentare la produttività nella lavorazione di tubi pneumatico ROTA TB2 della SCHUNK definisce un nuovo e barre, il ROTA TB2 dispone di una valvola di non ritorno standard nella lavorazione di tubi e barre per il settore a doppio effetto con fori canale particolarmente grandi, petrolifero, quello minerario e quello dell‘edilizia. Quindi il cosa che accelera notevolmente il procedimento di ser- ROTA TB2, nelle sue compatte dimensioni esterne, dispone raggio. Dopo la lavorazione, un nuovo sfiato rapido ed di un passaggio barra molto grande fino a 560 mm. Già con insonorizzato consente un’allentamento comodo e poco una pressione dell‘aria di 6 bar è possibile raggiungere rumoroso del serraggio. Per la messa in funzione il ROTA forze di serraggio molto elevate fino a 280 kN, che possono TB2 viene semplicemente collegato all‘alimentazione di essere adeguate con semplicità alla singola operazione. aria compressa. Grazie all‘anello di distribuzione integrato Il rivestimento delle parti funzionali importanti rende il non è necessario alcun distributore rotante addizionale. Un ROTA TB2 della SCHUNK protetto contro la corrosione, controllo opzionale della pressione consente, nell‘impiego cosa che ne aumenta considerevolmente la durata. Una quotidiano, il massimo della sicurezza di processo e funzio- protezione speciale delle guide delle griffe impedisce la namento. penetrazione di sporco, polvere e trucioli e riduce il lavoro di manutenzione. Oltre a ciò, un avanzato sistema di lubri- ficazione garantisce forze di serraggio costanti nel tempo e una stabilità del processo particolarmente elevata. Valori estremi! Grande passaggio barra fino a 560 mm. 36
Nuovo Prodotto Ampliamento
Nuovi prodotti
prodotto successivo della serie
Mandrini autocentranti
Disponibile da subito
p
Taglie Forza di serraggio Corsa griffa Numero di giri Pressione di azionamento
470 .. 1000 115 .. 280 kN 7 .. 25,4 mm 500 .. 1700 min-1 2 .. 8 bar
Caratteristiche del prodotto
• Mandrino autocentrante tutto avanti a piani inclinati per • Guide a tenuta stagna
le massime esigenze qualitative • Perfettamente indicato per macchine prive di impianto
• Grande passaggio barra idraulico
• Sistema di lubrificazione ottimizzato • Alimentazione aria tramite anello di distribuzione (statore)
• Sfiato rapido delle camere di pressione per tempi di bloc- • Forze di serraggio elevate con pressione di sistema di 6 bar
caggio più brevi • Parti funzionali temprate e rettificate su ogni lato e resi-
• Cilindro pneumatico integrato nel mandrino autocentrante stenti alla corrosione
• Disponibile come opzione: monitoraggio della pressione e/o • Disponibile anche nelle versione a corsa lunga ROTA TB2-LH
corsa
Sezione funzionale
1 Cinematica a piani inclinati
per elevate forze di serraggio nel funzionamento
quotidiano
2 Corpo base resistente alla corrosione, rivestito ed
estremamente rigido
garantendo una maggiore durata con la massima
precisione. Anche con la massima forza
di serraggio. 2
4
3 Grande passaggio barra
9
per la lavorazione di tutti i più diffusi
diametri del tubo
4 Filetti di fissaggio 3
per dei fermi pezzo sono già presenti 6
5 Sistema di lubrificazione ottimale
per un rendimento elevato
5
1
6 Tenuta ermetica della guida delle griffe
per protezione da liquido lubrorefrigerante
e trucioli
7 Cilindro pneumatico integrato nel mandrino 7
autocentrante per il suo comando diretto e
senza cilindro idraulico addizionale
8 Anello di distribuzione statico 8
per l‘alimentazione dell‘aria del mandrino
autocentrante
9 La valvola di mantenimento pressione
garantisce una forza di serraggio costante
in rotazione
37Carrello di attrezzaggio
Tecnica di serraggio stazionario
Carrello di attrezzaggio VERO-S.
Il carrello scorrevole che consente l‘organizzazione
per tutti i prodotti del programma modulare VERO-S.
Tutto a portata di mano al proprio posto Configurazione personalizzata
Il carrello di attrezzaggio VERO-S della SCHUNK crea ordine Il carrello di attrezzaggio VERO-S di SCHUNK può essere
all‘interno dell‘assortimento della tecnica di serraggio e configurato per diversi moduli e componenti accessori dal
permette di accedere rapidamente vicino alla macchina. programma di tecnica di serraggio VERO-S ed essere dotato
Con il carrello di organizzazione, tutti i moduli e i compo- di alloggi in plastica per perni di serraggio della serie
nenti accessori sono alloggiati con cura e a portata di mano VERO-S plus o VERO-S mini. Quattro cassetti completamente
sul posto. Ciò elimina i tempi di ricerca e percorsi lunghi estraibili permettono il carico e lo scarico sicuro ed ergono-
ed inutili, velocizzando la procedura di preparazione della mico per mezzo di manipolatori. Per la pulizia, è possibile
macchina. rimuovere facilmente gli stabili ripiani. Date le dimensioni
esterne che si attestano al di sotto di quelle di un euro-
pallet, la movimentazione del carrello di attrezzaggio è
estremamente facile.
Robusto!
Carico totale di 1.120 kg.
38Carrello di attrezzaggio Nuovo Prodotto Ampliamento
Nuovi prodotti
prodotto successivo della serie
Tecnica di serraggio stazionario
Disponibile da subito
Taglie
per il programma modulare
VERO-S NSE plus e VERO-S NSE mini
Caratteristiche del prodotto
• Peso 250 kg • Cassetti con estraibilità completa
• Carico sulla lamiera d‘appoggio superiore di 400 kg • Dimensioni inferiori agli europallet EPAL, quindi
• Quattro cassetti ciascuno dei quali progettato per carichi alloggiamento possibile anche negli scaffali.
max. di 180 kg • Lamiere di appoggio estraibili in ogni cassetto
• Configurazione personalizzata
• Alloggi (in plastica) per perni di serraggio SPx 20 e SPx 40
• Protezione contro l‘estrazione di ciascun cassetto
Sezione funzionale
1 Scorrimento stabile
4 5
per l‘utilizzo mobile
2 Struttura saldata in acciaio
per carichi elevati
3 Quattro cassetti
per capacità di immagazzinaggio enorme
4 Alloggi in plastica per perni di serraggio
per il programmai modulare VERO-S NSE plus
3
5 Alloggi in plastica per perni di serraggio 2
per il programma modulare VERO-S NSE mini
3
3
3
1
39NSE mikro Tecnica di serraggio stazionario Modulo di cambio rapido in miniatura VERO-S NSE mikro. Il modulo di serraggio a punto zero più piatto al mondo. Soluzioni di cambio rapido efficienti nel più ristretto spazio Estremamente piccolo e sottile Con un‘altezza di 12 mm e un diametro di 49 mm, il modulo All‘interno, il modulo in miniatura convince per le carat- di cambio rapido in miniatura della SCHUNK è il modulo di teristiche superiori della serie VERO-S: il suo sistema di serraggio a punto zero più piatto al mondo. I relativi perni di azionamento brevettato con corsa rapida e di serraggio, serraggio presentano un diametro esterno di solo 10 mm. insieme alla funzione turbo integrata standard, garantisco- Il modulo in miniatura trasferisce l‘effetto del cambio rapido no una forza traente di 400 N ed una forza di trattenimento con i componenti del sistema di serraggio a punto zero fino a 5.000 N (M4). Il perno di serraggio viene posizionato VERO-S di SCHUNK in una nuova dimensione. Per la prima mediante cono corto e poi fissato con tre cursori. Il bloc- volta è possibile cambiare in pochi secondi anche i compo- caggio avviene meccanicamente mediante delle molle ed è nenti dalle più piccole dimensioni in spazi ridotti e in modo ad accoppiamento geometrico irreversibile. Per l‘apertura affidabile e preciso con una di ripetibilità pari a dei moduli pneumatici è sufficiente una pressione di 6 bar. < 0,005 mm. È adatto al cambio rapido di pezzi, compo- Tutte le parti funzionali, come corpo base, perni di serrag- nenti e pallet in un‘asportazione truciolo leggera nonché in gio e cursori, sono realizzati in acciaio inossidabile. celle di assemblaggio e macchine di misura. Nelle appli- cazioni di assemblaggio consente di eseguire un cambio rapido e completamente automatizzato di componenti e pallet con un‘elevata precisione. Piccolo e potente! Altezza di soli 12 mm. 40
NSE mikro Nuovo Prodotto Ampliamento
Nuovi prodotti
prodotto successivo della serie
Tecnica di serraggio stazionario
Disponibile da subito
Taglie Forza di tratenimento Forza traente Precisione di ripetibilità al cambio
49 3 kN (M3)/5 kN (M4) 400 N (con turbo) < 0,005 mm
Caratteristiche del prodotto
• Forze traenti: fino a 400 N (con turbo) • Nella versione standard sono integrati tutti i monitoraggi:
• Bloccaggio ad accoppiamento geometrico irreversibile stato del modulo (aperto/chiuso) e presenza del pallet
• Tutti i componenti di trasmissione della forza in acciaio • Non è necessaria aria lubrificata
temprato • Dimensioni estremamente compatte: perni di serraggio
• Interasse trai perni di serraggio: 50 mm Ø 10 mm, diametro esterno Ø 49 mm
• Costruzione estremamente piatta: 12 mm
Sezione funzionale
1 Centraggio a cono corto di alta precisione per il
collegamento con precisione al μ
2 Corsa rapida e di serraggio brevettata tra anello di
trasmissione e cursore garantisce forze traenti elevate
3 Funzione Turbo
per aumentare la forza traente
4 Grandi superfici
per la trasmissione delle forze traenti e di 8
9 6
trattenimento
5 Sistema di azionamento brevettato 10 1
consente una costruzione molto piatta (12 mm)
6 Grandi superfici di appoggio 4
2
per un migliore sostegno e la massima rigidità
7 Monitoraggio della posizione dei cursori possibile
5
tramite la pressione pneumatica 7
3
8 Tappi per le viti di fissaggio per impedire
l‘accumulo di lubrorefrigerante e trucioli
9 Raggio d‘inserimento sul perno di serraggio
per l‘inserimento rapido e sicuro in caso di inclinazio-
ne angolare e scostamento radiale dal centro
10 Sistema pneumatico
Azionamento a 6 bar
41WDB
Tecnica di serraggio stazionario
Sistema modulare di tecnica di serraggio VERO-S WDB.
Il sistema modulare particolare per il serraggio diretto
di stampi.
Tutti i vantaggi del serraggio diretto del pezzo Tutte le caratteristiche superiori della serie VERO-S incluse
Il nuovo sistema modulare di tecnica di serraggio VERO-S WDB Tutte le interfacce dispongono di un centraggio conico
trasmette gli effetti di efficienza del sistema di serraggio senza gioco che garantisce una precisione di ripetibilità
a punto zero VERO-S della SCHUNK alle lavorazioni con il < 0,005 mm tra i singoli componenti. Il passaggio dell‘aria
serraggio diretto del pezzo. Le colonne di serraggio a conce- integrato permette l‘azionamento dei moduli di serraggio
zione modulare consentono un serraggio diretto sulla tavola e di monitorare la presenza del pezzo senza che sia richiesta
macchina di componenti per stampi e di altri pezzi in pochi un‘alimentazione pneumatica esterna. Il reale serraggio del
secondi, senza dispositivi di serraggio supplementari, e pezzo avviene senza fonti energetiche esterne grazie alla
quindi senza ingombri aggiuntivi. Garantiscono oltretutto di forza di molle ed è irreversibile essendo basata su un parti-
lavorare senza collisioni, in situazioni di serraggio definite e colare accoppiamento geometrico. Anche se la pressione nel
con simulazione affidabile della lavorazione. sistema pneumatico dovesse venire improvvisamente
a mancare, i pezzi rimangono serrati in modo sicuro.
Altezza variabile Per l‘apertura dei moduli di serraggio è sufficiente una pres-
Il sistema modulare si costituisce di moduli basi sione pneumatica di 6 bar.
VERO-S WDB per la tavola macchina, di moduli di serraggio
VERO-S WDN e di moduli impilabili VERO-S WDS liberamente
combinabili. Questi ultimi sono realizzati con un‘altezza
standardizzata di 30 mm e 50 mm, in modo che l‘altezza
delle colonne di serraggio possa essere facilmente modifi-
cata con step di 10 mm a partire da un‘altezza di 80 mm,
senza necessitare di alcuna soluzione speciale. Al fine
di garantire il serraggio del pezzo senza deformazioni,
è possibile superare differenze di altezza tramite un
elemento di compensazione VERO-S WDA con regolazione
continua a serraggio idraulico.
Maggiore efficienza produttiva!
Forza traente fino a 25.000 N per parametri di asportazione truciolo elevati.
42Puoi anche leggere
