Guida agli uffici per i cittadini dell'UE - EU ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Guida agli uffici per i cittadini dell'UE https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/Webs/EUGS/IT/Home/home_node.html
Cosa? Quale ufficio? Quando? A cosa fare attenzione? Cosa ricevete?
Diritto di soggiorno
Iscrizione anagrafica Ufficio Anagrafe Entro 14 giorni È necessario presentarsi di Conferma di iscrizione anagrafica
(Einwohnermeldeamt) / dall'ingresso nel Paese, se persona (possibilità di (gratuita)
Comune (Bürgeramt) la residenza è stata conferire procura), portando
(in base al luogo di residenza) trasferita in Germania. con sé la conferma di subentro
(Einzugsbestätigung) del
locatore.
Cancellazione anagrafica (in caso di Ufficio Anagrafe Fino a 14 giorni dal Non necessario per Conferma di cancellazione anagrafica
trasferimento all'estero) (Einwohnermeldeamt) / trasferimento trasferimenti all'interno della (gratuita)
Comune (Bürgeramt) Germania
Permesso di soggiorno: NON Per l'ingresso e il soggiorno si
necessario per i cittadini dei Paesi applicano i §§ 2-4 della Legge
dell'UE/SEE sulla libera circolazione dei
cittadini dell'UE
Carta di soggiorno: per familiari Ufficio stranieri (in base al Dopo l'ingresso in Solo per cittadini di Paesi terzi, Carta di soggiorno
provenienti da Paesi terzi luogo di residenza) Germania (con visto) familiari di cittadini dell'UE.
Per soggiorni oltre i tre mesi.
2 https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/Cosa? Quale ufficio? Quando? A cosa fare attenzione? Cosa ricevete?
Abitare in Germania
Case popolari Uffici Gestione Alloggi Prima dell'assegnazione Possibile solo fino a un Certificato che autorizza a vivere in
Certificato che autorizza a vivere in (Wohnungsämter) (in base al di una casa popolare, è determinato tetto di reddito case popolari (WBS)
case popolari (WBS) / certificato di luogo di residenza: per il necessario presentare il (dipende dal Bundesland), per (validità di 1 anno)
agevolazione (RlvF) certificato che autorizza a certificato. es. Berlino
vivere in case popolari e il
certificato di agevolazione
(RlvF)
Indennità di alloggio Uffici Gestione Alloggi L'indennità di alloggio Sulla base del reddito, le Avviso di assegnazione indennità di
(in base al luogo di residenza) viene autorizzata a partire dimensioni del nucleo alloggio
dal mese in cui è stata familiare, il canone di affitto (validità di 1 anno)
presentata la richiesta di
indennità di alloggio.
3 https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/Cosa? Quale ufficio? Quando? A cosa fare attenzione? Cosa ricevete?
Lavoro
Permesso di lavoro NON necessario per i cittadini dei Paesi dell'UE/SEE
Riconoscimento delle qualifiche per es. Uffici regionali, Camere Prima di iniziare a Procedura di riconoscimento: Certificato di riconoscimento
professionali dell'Artigianato, Camere di lavorare è necessario il riconoscimento,
Commercio (IHK) Fosa (per il indipendentemente dal tipo di
riconoscimento delle professione.
qualifiche professionali (cfr. Trova Ufficio di
estere): Trova l'Ufficio di riconoscimento)
riconoscimento
Codice di identificazione fiscale Ufficio centrale federale per le Il codice di Da consegnare al datore di Codice di identificazione fiscale
imposte (Bundeszentralamt für identificazione fiscale lavoro
Steuern)eszentralamt für viene inviato
Steuern (Bonn) automaticamente dopo la
registrazione anagrafica
presso l'Ufficio Anagrafe.
Tessera di previdenza sociale Enti di assicurazione Il documento viene Da presentare al (nuovo) Documento con il numero di
(documento con numero di pensionistica tedesca inviato dal datore di datore di lavoro assicurazione pensionistica
assicurazione pensionistica) (Deutsche Rentenversicherung) lavoro dopo la
a livello nazionale e regionale registrazione; per i nati a
(Trova ufficio di competenza e partire dal 2005 viene
numeri di assistenza assegnato
telefonica) automaticamente.
4 https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/Cosa? Quale ufficio? Quando? A cosa fare attenzione? Cosa ricevete?
Lavoro
Assicurazione sanitaria Nessun ufficio preposto. Dopo aver trovato lavoro È necessario registrarsi presso Tessera di assicurazione malattia
Lista: Casse malati pubbliche in Germania e/o una Cassa mutua di propria
(gesetzliche Krankenkassen) aver trasferito la propria scelta
residenza in Germania
Avvio di un'attività autonoma o Diversi uffici: Guida agli uffici La guida agli uffici è
costituzione di un'azienda disponibile anche come app
5 https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/Cosa? Quale ufficio? Quando? A cosa fare attenzione? Cosa ricevete?
Indennità di disoccupazione / Assegno sociale
Indennità di disoccupazione Agenzia per il Lavoro Registrarsi come Registrarsi come candidati in Indennità di disoccupazione I:
(in base al luogo di residenza) candidati in cerca di cerca di lavoro + presentare avviso di assegnazione indennità
lavoro, 3 mesi prima del domanda per indennità di
termine del rapporto di disoccupazione (possibili
lavoro o, comunque, il entrambi online); osservare i
prima possibile requisiti per avere diritto
all'indennità
Indennità di disoccupazione II Centro per l'Impiego (in base Persone abili al lavoro, Indennità di disoccupazione II:
(Hartz IV) al luogo di residenza) autorizzate a ottenere avviso di assegnazione indennità
l'indennità (cfr. requisiti per
avere diritto all'indennità)
Assegno sociale (ai sensi del Ufficio comunale per i servizi Persone non abili al lavoro, Avviso di assegnazione assegno
Codice SGB XII) sociali (in base al luogo di autorizzate a ottenere sociale
residenza) l'indennità
6 https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/Cosa? Quale ufficio? Quando? A cosa fare attenzione? Cosa ricevete?
Famiglia / Figli
Assegno familiare per figli a carico Casse famiglia (Familienkasse) Non appena si ha la Attenzione: a partire dal 1° Avviso di assegnazione assegno
(Kindergeld) (in base al luogo di residenza) residenza in Germania, gennaio 2018, i genitori familiare per figli a carico.
presentare la domanda possono ottenere l'assegno
Nei casi transfrontalieri, a
per ottenere l'assegno familiare per figli a carico con
seconda del Paese di origine
familiare per figli a carico. un effetto retroattivo di soli 6
(per es. se la famiglia vive
Potrebbero essere mesi! Il momento in cui viene
separata)
necessari alcuni mesi per presentata la richiesta è un
- Belgio, Bulgaria, l'elaborazione della criterio decisivo.
Lussemburgo, Paesi Bassi, richiesta.
Ungheria
- Francia, Svizzera Casi transfrontalieri: per es.
Repubblica Ceca vivere e lavorare in due Paesi
- Austria, Lettonia, Slovacchia, diversi, i familiari vivono
Grecia, Croazia separati, in Paesi diversi.
- Polonia
- tutti gli altri Paesi dell'UE /
SEE
- Bambini orfani o bambini che
non sono a conoscenza del
luogo di residenza dei propri
genitori; Cassa famiglia
Familienkasse Bayern Nord
Cosa? Quale ufficio? Quando? A cosa fare attenzione? Cosa ricevete?
7 https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/Famiglia / Figli
Indennità di congedo parentale / Sportelli competenti per Richiesta indennità di Attenzione: l'indennità di Avviso assegnazione indennità di
Congedo parentale l'indennità di congedo congedo parentale: dalla congedo parentale ha un congedo parentale
parentale (in base al luogo di nascita fino al terzo mese; effetto retroattivo di soli 3
residenza); presentare la domanda di mesi dal momento della
Presentare la domanda di congedo parentale presso richiesta! Informazioni sull'
congedo parentale presso il il datore di lavoro fino a indennità di congedo
datore di lavoro una settimana dopo la parentale (Elterngeld)
nascita del bambino.
Nascita / matrimonio / divorzio Uffici di Stato Civile per es. registrazione Atto di nascita, certificato di
(Standesamt) (in base al luogo nascita bambino, matrimonio
di residenza) matrimonio
Iscrizione all'asilo/scuola materna Uffici assistenza minori Informarsi con un certo Informazioni sull'iscrizione dei per es. buono per un posto in un
(Jugendamt) (in base al luogo anticipo presso l'Ufficio bambini in un asilo nido/asilo asilo (Berlino)
di residenza) minori (Jugendamt)
(http://www.kita.de/wissen/b
und-und-laenderTrova ufficio)
Scuola (iscrizione) Ufficio scolastico (Schulamt) Di norma, l'Ufficio Scuola primaria: il bambino
(in base al luogo di residenza): scolastico invia per tempo deve aver già compiuto i 6
iscrizione direttamente presso un invito a iscriversi anni, entro un giorno preciso,
la scuola che varia a seconda del
alla scuola (scuola
primaria). Bundesland.
(Per maggiori informazioni
rivolgersi all'Ufficio
scolastico).
8 https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/Cosa? Quale ufficio? Quando? A cosa fare attenzione? Cosa ricevete?
Pensione
Presentare la domanda di pensione Assicurazione pensionistica Minimo 3 mesi prima Domanda presentabile anche Avviso di assegnazione della
tedesca (Deutsche dello scatto dell'età online pensione
Rentenversicherung) (in base al pensionabile
luogo di residenza)
Cosa? Quale ufficio? Quando? A cosa fare attenzione? Cosa ricevete?
Persone disabili
Attestazione di disabilità grave Uffici assistenza disabili Percentuale di invalidità: a Certificazione
(Versorgungsamt) (in base al partire dal 50 %; la
luogo di residenza) certificazione di invalidità
garantisce delle agevolazioni,
per es. al lavoro, fiscali, per i
mezzi pubblici
9 https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/Cosa? Quale ufficio? Quando? A cosa fare attenzione? Cosa ricevete?
Naturalizzazione
Naturalizzazione Ufficio di naturalizzazione e di Dopo 8 anni di soggiorno Possibilità di mantenere la Certificato di naturalizzazione
integrazione (da richiedere regolare in Germania cittadinanza del Paese di e passaporto tedesco (costi:
presso l'ufficio di origine; requisiti per circa 250 € per gli adulti e circa
amministrazione comunale o l'ottenimento della 50 € per i minorenni)
distrettuale del vostro luogo di cittadinanza tedesca
residenza o presso l’Ufficio
stranieri)
10 https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/Cosa? Quale ufficio? Quando? A cosa fare attenzione? Cosa ricevete?
Ulteriori
Immatricolazione veicolo Uffici immatricolazione Non appena è disponibile Gli uffici di immatricolazione Certificato di immatricolazione
(registrazione, trasferimento, veicolo (Kfz-Zulassungsstellen) il veicolo da usare forniscono informazioni online veicolo
cancellazione) (in base al luogo di residenza) (mettere in conto circa 2- sui documenti necessari in
3 settimane) sede di immatricolazione (a
seconda del veicolo da
immatricolare)
Autentificazioni Autentificazione notarile Autentificazione notarile Copia autenticata (spese: circa
Comuni (Bürgeramt / Rathaus) Dichiarazione di conformità 5-10 euro)
(a seconda del luogo di della copia all'originale:
residenza), atto pubblico (di portare con sé sia l'originale
una firma, per es. per che la copia
contratti): Notai
11 https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/È possibile trovare gli uffici di competenza sul sito:
Link alla pagina generale di ricerca uffici: https://www.behoerdenfinder.de/opencms/searchjs.do
Informazioni locali sugli uffici competenti: https://handbookgermany.de/de/local-information.html
Note legali Editore Esclusione di responsabilità
Gleichbehandlungsstelle EU-Arbeitnehmer Incaricata federale I contenuti sono stati creati con la massima cura. Si esclude
bei der Beauftragten der Bundesregierung per l'Immigrazione, i Rifugiati e l'Integrazione ogni responsabilità sull'aggiornamento, la correttezza e la
für Migration, Flüchtlinge und Integration (Ufficio per la Parità Berlino, marzo 2018 completezza delle informazioni.
di Trattamento dei Lavoratori dell'UE presso l'incaricata
federale per l'Immigrazione, i Rifugiati e l'Integrazione)
12 https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/Puoi anche leggere
