GODERSI LA LIBERTÀ DELL'ESTATE
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
GODERSI LA LIBERTÀ DELL’ESTATE
DA NOI COME A C ASA
N E L CE NTRO DI LECH, I N M E ZZO ALLE MONTAG N E
Trasformate il vostro soggiorno in FILOMENA CONFORT
montagna in una vacanza di benessere Nelle immediate vicinanze trova-
tutta per voi. Comunque voglia- te una banca e un fornaio nonché la
te vivere la magia della natura, via Filomena dove troverete un super-
i piaceri e le proposte gastronomiche mercato e piccole boutique. Nei
del posto, il nostro hotel – in una tran- pressi dell’hotel ci sono inoltre funivie,
quilla posizione nel cuore di Lech – è il sentieri per escursioni e la fermata del
punto di partenza ideale. bus escursionistico. A Lech vengono
organizzate ogni giorno escursioni tema-
tiche guidate, alla scoperta delle erbe
SPAZIO E LIBERTÀ alpine o delle api oppure lungo il sentiero
Tra i diversi tipi di camere e appartamenti geologico.
che offriamo, scegliete quello che meglio
soddisfa le vostre esigenze: dalla con- VACANZA UGUALE FAMIGLIA
fortevole camera singola con letto alla Per i giovani ospiti (e per chi si sente
francese (larghezza 140 cm) all’ampio giovane dentro) l’hotel ha molto da of-
appartamento per sei persone con angolo frire: un’allegra stanza dei giochi per
cottura perfettamente attrezzato, balcone i bambini e una sala intrattenimento
e due bagni. Tutte le camere e gli appar- per i ragazzi più grandi. Per il diver-
tamenti sono dotati di TV via cavo, radio, timento di tutta la famiglia ci sono
telefono e cassaforte. L’angolo cottura tavoli da ping pong e biliardino,
dispone di fornello elettrico (con go-kart, freccette, hockey da tavo-
due piastre), microonde, lavastoviglie, fri- lo, postazione internet e molto altro.
gorifero e macchina per caffè americano. E perché proprio tutti possano sentirsi
come a casa, le nostre camere e i nostri
SERVIZIO 4 STELLE appartamenti sono arredati con mobili
I nostri ospiti godono il servizio completo moderni adatti ai bambini.
di un hotel: lenzuola fresche, strofinacci,
asciugamani, teli da bagno e accappatoi.
Il prezzo del pernottamento comprende
la pulizia quotidiana (tranne la cucina) e
finale dell’appartamento, l’energia elet-
trica e il riscaldamento. Nel prezzo è com-
preso anche il parcheggio, all’esterno
davanti all’hotel o al coperto al Mühle-
garage (a 5 minuti a piedi dall’hotel).
2FILOMENA WELLNESS
PER TUTTI
La nostra piscina coperta, con una
magnifica vista sulle cime di Lech, è ri-
empita con l’acqua di sorgente di Lech.
Gli angoli con idromassaggio, gli zam-
pilli d’acqua a pavimento e i getti mas-
saggianti sono un invito al relax, mentre
gli sportivi possono farsi una nuotata in
vasca e i bambini divertirsi a sguazzare
senza sosta.
Tutti possono sentirsi a proprio agio,
perché c’è posto per tutti – grandi e pic-
coli, giovani e anziani. E poiché da noi
l’acqua minerale sgorga direttamente
dal rubinetto, potete apprezzarne le pro-
prietà benefiche. Fate il pieno di nuove
energie, rilassatevi e godetevi l’effetto
tonificante e purificante dell’acqua e del
calore in un ambiente moderno.
Bagno turco Area esterna
aromatico Docce divertimento
Bagno di vapore salino
Massaggi
Sala riposo
Grotta azzurra
con lettini
riscaldati
Zona acquatica
Reparto sdrai
Sauna finlandese Angolo
Sanarium
asciugaca- Piscina coperta con
Docce con metodo Kneipp Solarium
Cabine a raggi pelli Idromassaggio
infrarossi
Nell’area benessere del
nostro hotel, dotata di varie
LETTINI SANARIUM saune e bagni di vapore,
RISCALDATI potete assaporare il
BAGNO DI massimo relax nella sauna
VAPORE SALINO finlandese, nel bagno turco
agli aromi, nel sanarium, nel
bagno di vapore salino e nella
cabina a raggi infrarossi.
SAUNA
E se dopo una giornata di
sport i vostri muscoli recla-
INFRAROSSI mano un massaggio, basta
BAGNO TURCO fissare un appuntamento
AROMATICO rivolgendosi alla
3 reception.PREZZI ESTIVI
Dal maggio al ottobre 2020
Mag/Giu - 11.07.2020 11.07. - 15.08.2020
15.08. - Set/Ott 2020
KRIEGERHORN Camera singola, 1 persona, 17 m2
Letto alla francese (1 letto/140 cm di larghezza),
F 60,– F 70,–
bagno, WC separato, senza angolo cottura, senza
balcone
SCHAFBERG Camera doppia, 2 persone, 32 m2
Camera da letto con soggiorno, letto a due
piazze (possibili anche due letti singoli),
bagno, WC separato, balcone, senza
F 120,– F 140,–
angolo cottura
BIBERKOPF Appartamento, 3 persone, 54 m2
1 camera doppia, 1 singola, soggiorno
con angolo cottura, bagno/WC, WC
separato, balcone F 180,– F 210,–
MOHNENFLUH Appartamento, 4 persone, 54 m2
2 camere doppie, soggiorno con angolo
cottura, bagno, WC separato, balcone
F 210,– F 250,–
HASENFLUH Appartamento, 4 persone, 57 m2
2 camere doppie (anche con letti singo-
li), soggiorno con angolo cottura,
2 docce/WC, senza balcone F 220,– F 260,–
OMESHORN Appartamento, 4 persone, 61 m2
2 camere doppie (anche con due
letti singoli al posto di un letto a due
piazze), soggiorno con angolo
F 240,– F 280,–
cottura, bagno, WC separato, doccia/
WC, balcone
INFORMAZIONI SUI PREZZI Tutti i prezzi si intendono ad unità abitativa e al giorno (prima colazione non compresa) confor-
memente all’occupazione normale e non comprendono la tassa di soggiorno (F 2,40 a persona al giorno a partire dai 14 anni di
età). Le informazioni relative alla prenotazione sono disponibili nelle prossime due pagine. 4PREZZI ESTIVI
Dal maggio al ottobre 2020
Mag/Giu - 11.07.2020 11.07. - 15.08.2020
15.08. - Set/Ott 2020
WIESELE Appartamento, 4 persone, 63 m2
2 camere doppie (anche con due
letti singoli al posto di un letto a due
F 240,– F 280,–
piazze), soggiorno con angolo cottu-
ra, bagno, WC separato, doccia/WC,
terrazza
ROTE WAND Appartamento, 5 persone, 69 m2
2 camere doppie (anche con due letti
F 255,– F 305,–
singoli al posto di un letto a due piaz-
ze), 1 camera singola, soggiorno con
angolo cottura, bagno/WC, doccia/WC,
balcone
KARHORN Appartamento 5 – 6 persone, 71 m2
Combinazione di Kriegerhorn e
F 255,– F 305,–
Mohnenfluh; 2 camere doppie
e 1 camera con letto alla francese
(1 letto/140 cm di larghezza) per 1–2
persone, soggiorno con angolo cottura,
2 bagni, 2 WC separati, balcone
RÜFIKOPF Appartamento, 6 persone, 73 m2
2 camere doppie,1 camera con un
letto a castello, soggiorno con angolo
cottura, bagno, WC separato, doccia/ F 300,– F 360,–
WC, balcone
WÖSTER Appartamento, 6 persone, 79 m2
3 camere doppie (anche con letti
singoli al posto di 2 letti a due piazze), F 300,– F 360,–
soggiorno con angolo cottura, bagno,
WC separato, doccia/WC, balcone
INFORMAZIONI SUI PREZZI Tutti i prezzi si intendono ad unità abitativa e al giorno (prima colazione non compresa) confor-
memente all’occupazione normale e non comprendono la tassa di soggiorno (F 2,40 a persona al giorno a partire dai 14 anni di
5 età). Le informazioni relative alla prenotazione sono disponibili nelle prossime due pagine.OF F E RTE
PACCHETTO BAMBINI PICCOLI *
- 7 pernottamenti con ricco buffet di prima colazione
per adulti con bambini fino a 5 anni nell‘appartamento
- Piscina coperta con idromassaggio
- Area benessere con sauna, bagno turco agli aromi, sanarium, bagno di vapore salino
e cabina a raggi infrarossi
- My Lech Card: utilizzo degli impianti di risalita aperti in estate e degli autobus
locali, escursioni tematiche guidate, ingresso alla piscina nel bosco, ecc. (si veda pag. 10 al 12)
- Attrezzature per bambini: attrezzature per bambini piccoli, veicoli all’aperto, trampolino,
Passeggini (passeggini di CityElite, Thule), back carrier
PRENOTABILE DAL Mag / Giu a 11.07.2020 e 11.07. a 15.08.2020
15.0 8. a Set/Ott 2020
2 adulti e 2 bambini
di età compresa tra 0 e 5 anni € 990,– € 1.190,–
SETTIMANA PER FAMIGLIE *
- 7 pernottamenti con ricco buffet di prima colazione
per adulti con bambini fino a 14 ann
- Piscina coperta con idromassaggio
- Area benessere con sauna, bagno turco agli aromi, sanarium, bagno di
vapore salino e cabina a raggi infrarossi
- My Lech Card: utilizzo degli impianti di risalita aperti in estate e degli autobus
locali, escursioni tematiche guidate, ingresso alla piscina nel bosco, ecc. (si veda pag. 10 al 12)
- Programma di avventura per bambini con My Lech Card (dal lunedì al venerdì)
per bambini dai 5 ai 14 anni con Adventure-Team-Lech **
- Outdoor Card (dal lunedì al venerdì): programma per famiglie con canoa, arrampicata ... ***
PRENOTABILE DAL Mag / Giu a 11.07.2020 e 11.07. a 15.08.2020
15.0 8. a Set/Ott 2020
2 adulti e 1 bambino
in appartamento per 3 persone € 1.290,– € 1.490,–
2 adulti e 2 bambini
in appartamento per 4 persone
€ 1.550,– € 1.790,–
2 adulti e 3 bambini
in appartamento per 5 persone
€ 1.790,– € 2.090,–
* Con la prenotazione dei pacchetti non è possibile riservare un determinato tipo di camera/appartamento. I prezzi non
comprendono la tassa di soggiorno: F 2,40 a persona al giorno a partire dai 14 anni di età.
** Dal 29 giugno al 4 settembre 2020
*** Dal 6 luglio al 28 agosto 2020 6OF F E RTE
SETTIMANA ESCURSIONISTICA *
- 7 pernottamenti con ricco buffet di prima colazione
- 1 serata con fonduta alla Hus Nr. 8, casa Walser di circa 300 anni
- Cartina escursionistica con percorsi suggeriti
- My Lech Card: utilizzo degli impianti di risalita aperti in estate e degli autobus
locali, escursioni tematiche guidate, ingresso alla piscina nel bosco, ecc.
(si veda pag. 10 al 12)
- Piscina coperta con idromassaggio
- Area benessere con sauna, bagno turco agli aromi, sanarium, bagno di vapore salino
e cabina a raggi infrarossi
PRENOTABILE DAL Mag / Giu a 11.07.2020 e 11.07. a 15.08.2020
15.0 8. a Set/Ott 2020
a persona € 490,– € 550,–
I N F O R M A Z I O N I S U L L A P R E N O TA Z I O N E
ACCONTO/PAGAMENTO Per fissare la prenotazio-
ne, è necessario versare un acconto pari al 30% del
prezzo dell’alloggio il giorno stesso della prenotazione,
tramite carta di credito (VISA o Eurocard/Mastercard)
o bonifico bancario. Presso la struttura si accettano pa-
gamenti con carta di debito, Visa, Eurocard o contanti.
F I LO M E N A E X T R A
CHECK IN/CHECK OUT dalle 15:00/alle 11:00
PERSONE AGGIUNTIVE IN CAMERA/APPARTAMENTO
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA (CGV) Adulti F 15,00/giorno
Valgono le condizioni contrattuali alberghiere austria- Bambini da 6 a 11 anni F 7,50/giorno
che (Österreichische Hotelvertragsbedingungen). Bambini da 0 a 5 anni gratis
Per informazioni dettagliate, consultate il nostro
sito internet:
https://en.filomena.at/services/booking-conditions-agbs BUFFET DI PRIMA COLAZIONE
CONDIZIONI DI CANCELLAZIONE Adulti F 15,00/giorno
Estratto dalle CGV (§ 5): Bambini da 6 a 11 anni F 7,50/giorno
Fino a 3 mesi prima della data di arrivo: Bambini da 0 a 5 anni gratis
nessuna penale
Fino a 1 mese prima della data di arrivo:
40% del prezzo totale FILOMENA SERVICE
Fino a 1 settimana prima della data di arrivo:
70% del prezzo totale Saremo lieti di organizzare per voi: massaggi, solarium,
Durante l’ultima settimana prima della data di arrivo: servizio lavanderia, babysitter, consegna in camera o appartamento
90% del prezzo totale di prima colazione e giornali. Prezzo su richiesta
ASSICURAZIONE CANCELLAZIONE VIAGGIO
Offriamo una copertura assicurativa tramite il nostro CANI
partner Europäische Reiseversicherung. Per informa-
Su richiesta: F 15,00 a cane e a giorno(consentito solo se
zioni dettagliate, consultate il nostro sito internet: il cane è accudito 24 ore su 24)
https://en.filomena.at/services/booking-conditions-agbs
* Con la prenotazione dei pacchetti non è possibile riservare un determinato tipo di camera/appartamento.
I prezzi non comprendono la tassa di soggiorno: F 2,40 a persona al giorno a partire dai 14 anni di età.
7ATTIVI Con il programma delle attività di Arlberg
A LECH
Alpin e le attività offerte dalla Lech Card,
offriamo a grandi e piccoli tante opzioni
da cui scegliere per le vostre vacanze
estive.
YOGA IN Nel bel mezzo della maestosa cornice al-
pina di Lech esercitatevi con Marilena in
M O N TA G N A C O N asana dinamici, energici ma anche rilas-
santi, circondati da una natura da sogno.
Lo yoga Vinyasa favorisce la resistenza,
MAR I LE NA WALCH migliora la concentrazione e rafforza il
corpo e lo spirito. Conciliate il movimento
UNO YOGA PER e il respiro. Il programma di yoga è adatto
RALLENTARE I RITMI sia per principianti curiosi che per yogin
appassionati.
Equilibrio energetico:
Corso di gruppo (75 minuti): 25 €
Ora privata (60 minuti): 60 €
8D I V E RT I M E N TO
OUTDOOR PER
GRANDI
E PICCOLI
IL PROGRAMMA DELLE ATTIVITÀ
DI ARLBERG ALPIN* CHICCA
E ST I VA
F I LO M E N A *
Con un soggiorno di
almeno 7 giorni, il
programma Divertimento
Con la Outdoor Card gli sportivi e Outdoor è incluso.
gli amanti delle avventure all’aper-
to possono sfruttare al meglio il bello
dell’estate. Accompagnati dalle gui-
de di Arlberg Alpin, gli ospiti dell’A-
parthotel Filomena possono godersi
la bellezza del panorama facen-
do escursioni a piedi, arrampica-
te tra i monti della zona, canyoning
nelle acque cristalline dei torrenti
di montagna o tiro con l’arco 3D.
IL PROGRAMMA* OUTDOOR CARD SPECIALE
Lunedì GIORNO DI SPORT ACQUATICI PER I NOSTRI OSPITI
Hydrospeed per famiglie
Azione e divertimento per grandi e piccoli
Martedì GIORNO D’ARRAMPICATA Grazie alla nuova Outdoor Card, i nostri ospiti possono
Parco d’arrampicata Rüfikopf/palestra usufruire di un divertente programma settimanale di
d’arrampicata attività all’aperto organizzato in collaborazione con
Arlberg Alpin.
Mercoledì GIORNO DI SPORT ACQUATICI
Canyoning per famiglie Al costo di € 25,00 per gli adulti e € 15,00 per i bambini
fino a 14 anni (prenotando le singole giornate) potrete
Giovedì GIORNO DI CACCIA godervi la vostra attività outdoor preferita! Dall’arram-
Tiro con l’arco nel Burgwald picata al canyoning al tiro con l’arco 3D, c’è ogni giorno
qualcosa di nuovo. Sono compresi i trasferimenti di
Venerdì GIORNO DI SPORT ACQUATICI andata e ritorno dall’hotel per voi e la vostra famiglia,
Canyoning per famiglie con servizio navetta gratuito.
* Valido dal 6 luglio al 28 agosto 2020
9 9MY LECH C ARD
ECCO COSA LECH HA
DA OFFRIRE
La salita sul Rüfikopf, l’ingresso alla
piscina nel bosco, un ricco programma di
attività per bambini e l’utilizzo dei bus
escursionistici (compreso il pedaggio), per
esempio nella valle Zugertal per il “luogo
più bello dell’Austria 2016”: tutto questo
e molto altro è incluso nella My Lech Card.
I prezzi partono da € 23,00 a persona (per
2 giorni di validità) o € 36,00 a persona
(con validità da 3 a 7 giorni). Per i bambini
fino a 14 anni la My Lech Card è gratuita.
Sopra i 70 anni si ha diritto a uno sconto
del 30%.
TUTTO IL BELLO DELL’ESTATE LA MY LECH CARD COMPRENDE
CON QUESTA INTERESSANTE CARTA
- Uso gratuito illimitato
A UN PICCOLO PREZZO di tutti gli impianti di risalita aperti in estate a Lech e Warth
- Autobus locale e bus escursionistico compreso
ingresso al paradiso naturale della Zugertal
- attività d’avventura per bambini con l’Adventure Team Lech,
dal lunedì al venerdì, per bambini dai 5 ai 14 anni *
- ingresso alla piscina nel bosco
LE NOVITÀ DI QUEST’ESTATE: - escursione tematica (si veda pag. 12)
La seggiovia Seekopfbahn ha aperto proprio quest’esta- - Museo Walser, casa-museo Huber-Hus
te, vi rende la vita più facile per le vostre passeggiate e - Skyspace con guida
collega i territori di Wiesele/Lech, Zürsersee/Madloch, - tour guidato con E-bike, bowling, autobus panoramico
Madoch/Ravensburger Hütte e Madloch/Zug/Lech.
Ulteriori informazioni su www.filomena.at
* Il programma Avventura è disponibile dal
29/06 al 04/09/2020 ed è gratuito per bambini e ragazzi,
se uno dei genitori possiede una My Lech Card.
10SCOPRITE
IL L ATO CULTURALE
DI LECH
A LECH CI PRENDIAMO CURA
DELLA NATURA E DELLA CULTURA.
Durante la vostra vacanza, potrete pren- Con il programma aggiuntivo LECH DA Per ulteriori informazioni su tutti i program-
dere parte a un programma variegato. VIVERE gli abitanti di Lech condivideran- mi consultate anche la nostra homepage:
Ogni giorno potrete svolgere attività che no con voi le loro competenze e il loro www.en.filomena.at
fanno bene al corpo, all’anima e allo sapere: dagli insegnanti di yoga alle
spirito. guide alpine, dagli esperti di erbe ad
artisti e artigiani. L’ampia offerta
In esclusiva per chi possiede una Lech comprende numerose attività e rende la
Card, ogni giorno organizziamo cultura del luogo più accessibile, auten-
ESCURSIONI TEMATICHE E tica e preziosa. Il programma attuale è
TOUR IN E-BIKE. disponibile sul sito www.lechzuers.com
SKYSPACE LECH SPECIALE
LIGHT ARTogni giorno all’alba e al
tramonto. VISITE GUIDATE APERTE AL PUBBLICO
ogni martedì e venerdì al tramonto,
numero minimo 8 persone. Ritrovo: presso lo Skyspace, Oberlech
Ammirate come il cielo e la terra si fondono nel paesaggio alpino
nello spazio libero dell’artista James Turrell. Visite private su
richiesta. www.skyspace-lech.com
11 11ESCURSIONI TEMATICHE INCLUSE CON LA LECH CARD
LUNEDÌ ESCURSIONE DELLE ERBE
Ritrovo: ore 9:45,
in Rüfiplatz a Lech di fronte alla stazione della Rüfikopfbahn
Veronika Walch, pedagogista delle erbe diplomata e guida
escursionistica, passeggerà con voi tra i prati sulle montagne
di Lech svelandovi i segreti delle erbe, la loro storia, gli usi e gli
effetti. www.kraeuterwerkstatt-lech.at
MARTEDÌ ESPERIENZA »IL CERCHIO VERDE«
Ritrovo: ore 9:45, davanti all’ufficio turistico di Lech
Durante questo percorso esperienziale, Barbara Lankmayer
vi spiegherà tutto ciò che c’è da sapere sulla fauna e la flora e vi
parlerà di un mondo mistico fatto di storie e leggende.
MERCOLEDÌ L’ESCURSIONE LUNGO IL SENTIERO GEOLOGICO
Ritrovo: ore 9:45, in Rüfiplatz a Lech di fronte
alla stazione della Rüfikopfbahn
Nella lontana preistoria, molluschi e calamari sguazzavano un
tempo in queste aree alpine. Durante questo viaggio nel tempo
scoprirete i segreti del mondo. Entrerete in un’altra dimensione
temporale in un grandioso giardino roccioso alpino.
GIOVEDÌ TOUR IN E-BIKE
Ritrovo: ore 9:45, Intersport Arlberg
Con l’aiuto di moderne e-bike, allenate il vostro corpo,
prendendovi cura, al tempo stesso, delle vostre articolazioni.
Godetevi la natura percorrendo tratti meravigliosi. Il percorso
viene organizzato in maniera flessibile, in base alle capacità dei
partecipanti e alle condizioni meteo.
VENERDÌ TOUR ALLA SCOPERTA DI OBERLECH
Ritrovo: ore 9:45, in Rüfiplatz a Lech di fronte
alla stazione della Rüfikopfbahn
Venite a conoscere la riserva naturale “Gipslöcher” con oltre 1000
doline, esplorate le catacombe di Oberlech e scoprite una delle
sculture di Antony Gormley.
SABATO ESCURSIONE DELLE API
Ritrovo: ore 9:45, in Rüfiplatz a Lech
di fronte alla stazione della Rüfikopfbahn
Il viaggio nel mondo delle api offre la possibilità di sbirciare nella
vita segreta degli alveari e degli apicoltori, svelando come dal
nettare delle piante si ottiene il “cibo degli dei”.
PRENOTAZIONI
Lech Zürs Tourismus: T +43 (0)5583 2161-0, www.mylechcard.at 12EVENTS
25 – 28 GIUGNO 11° EDIZIONE DEL ARLBERG CLASSIC CAR RALLEY
09 – 12 LUGLIO MEDICINICUM LECH
Giovani per sempre. Sulla strada dell’immortalità.
L’evento di quest’anno è dedicato a uno dei sogni più ambiti dell’umanità:
vivere più a lungo. Dottori, naturopati, filosofi e chirurgi estetici parleran-
no del sogno dell’immortalità e di come mantenersi in salute nel tempo e
godere di una grande vitalità.
18 FESTA DI PAESE A LECH, IN Rüfiplatz
01 AGO 13° EDIZIONE DELLA GIORNATA DEI MUSICANTI
Musicanti folk, cantanti e ballerini provenienti da Austria, Germania,
Svizzera e Alto Adige si ritrovano a Lech in occasione di questa giornata.
I diversi stili musicali mostrano la varietà musicale dell’intera regione
alpina.
02 – 07 FOOTBALL CAMP
Allenatori di calcio e pedagogisti sportivi altamente qualificati e con
licenza si allenano con bambini e ragazzi tra i 6 e i 16 anni.
LECH CLASSIC FESTIVAL – 250° COMPLEANNO DI BEETHOVEN
03 – 08 Luogo dell’evento: la chiesa Neue Kirche a Lech
sempre alle ore 17:00
Dal 2012 Lech ospita il Lech Classic Festival.
http://www.lech-classic-music-festival.com/
12 – 16 JAZZ BÜHNE A Lech am Arlberg
23 FESTA DI PAESE DI ZUG Zug
27 – 30 3° EDIZIONE DEL GRAND ARLBERG SCOOTERING Lech
04 – 06 SETT 4° EDIZIONE DELLE GIORNATE DELLA LETTERATURA A LECH
Come perdersi nell’arte della parola, tra testi e scelte linguistiche –
una pausa letteraria.
05 LA GIORNATA KRÜTER-WIBLE «LA FORZA DELLE RADICI E LA CUCINA
GOURMET» Girovagando attraverso il paesaggio, troveremo piante le cui
radici possiedono poteri curativi. Impareremo come riconoscere le piante,
dissotterrarne le radici e quali sono i loro effetti e applicazioni. In seguito,
utilizzeremo il nostro bottino per preparare deliziosi piatti gourmet a base
di erbe in compagnia di Thorsten Probost.
12 TORNEO DI GOLF BEST OF ALPS Campo da Golf di Lech, Zug, St. Anton
23 – 27 24° PHILOSOPHICUM Lech chiesa Neue Kirche
Il programma completo degli eventi è disponibile sul sito
13 www.lechzuers.com/events 1387 km
DA VEDERE 61 km
FILOMENA
CONSIGLIA
PER TUTTA LA FAMIGLIA
Castello di Neuschwanstein
http://www.neuschwanstein.de/
Tra le nostre montagne c’è molto da ve- ital/tourist/index.htm Parco faunistico
dere e scoprire! Abbiamo preparato per a Hohenschwangau www.wildpark-feldkirch.at
voi qualche consiglio sulle mete più bel- a Feldkirch
le, nel caso dovesse venirvi voglia di fare
22 km
un piccola gita.
Per fare conoscere ai bambini gli ani- 21 km
mali che vivono sulle Alpi, nei dintor-
ni dell’hotel ci sono diversi zoo alpini.
L’incontro con stambecchi, linci & Co.
può essere facilmente abbina-
to alla visita delle nostre città alpi- Ponte sospeso di Holzgau
ne: Bludenz, Feldkirch, Bregenz o https://www.lechtal.at/en/
Innsbruck. lechtal-nature-park-region/cultu-
Paese degli orsi Bärenland
re-nature/holzgau-suspension-
Sonnenkopf
Se vi interessa la cultura del Voralberg, bridge/nella Lechtal
www.sonnenkopf.com/de/
vi consigliamo di visitare qualche mu- baerenland
seo: il Frauenmuseum (Museo delle a Klösterle
Donne) è rinomato per le sue mostre
accattivanti, al Museo delle Rolls Royce 93 km
gli appassionati di automobili troveran-
no pane per i loro denti e poi c’è inatu-
ra, l’esposizione naturalistica interatti-
va che accompagna i visitatori in più di
40 aree scientifiche.
Festival di Bregenz
HIGHLIGHT Che ne dite www.bregenzerfestspiele.com 93 km
di una gita nel parco a tema a Bregenz
più amato dalle famiglie di tutta la
Germania, il Ravensburger Spieleland?
Il parco offre tanto divertimento per 129 km
grandi e piccoli con i classici giochi da
tavolo in formato XXL e altre 70 tra at-
trazioni e mondi interattivi. Insieme ai
vostri figli potrete anche immergervi vorarlberg museum
nel nuovo mondo tematico con il topo- www.vorarlbergmuseum.at
lino e il suo migliore amico, l’elefante, a Bregenz
dove vi aspettano un topo-cinema e
sbalorditivi effetti 3D. Ravensburger Spieleland
www.spieleland.de 93 km
a Meckenbeuren
IDEA Anziché mettervi alla
guida, preferite una comoda gita in
pullman? L’Arlberg Express offre un
ricco programma di gite settimanali.
blu: cultura
Per informazioni: verde: natura Parco faunistico alpino Pfänder
www.arlbergexpress.com arancione: famiglia www.pfaender.at
sul Lago di Costanza
14135 km
82 km
50 km
Mondi di Cristallo Swarovski
Silvretta-Bielerhöhe www.kristallwelten.swarovski.com
www.silvretta-bielerhoehe.at a Wattens
Werkraum a Partenen/Galtür
121 km
www.werkraum.at
nel Bregenzerwald 51 km
45 km
Alpenzoo Innsbruck
www.alpenzoo.at
Funivia Lünerseebahn
a Innsbruck
Ferrovia Wälderbähnle www.luenersee.at 65 km
www.waelderbaehnle.at Brand-Schattenlagant
nel Bregenzerwald
7 a 50 km
60 km
Alpine Coaster Imst
www.imster-bergbahnen.at/de/
sommer/alpine-coaster
a Imst
Strada del formaggio
www.kaesestrasse.at 19 km
Museo delle Donne
nel Bregenzerwald
www.frauenmuseum.at
85 km a Hittisau
85 km
Wunderwanderweg/Sennhütte
www.sennsationell.at
a St. Anton
inatura – Mostra naturalistica 73 km
interattiva
www.inatura.at Museo delle Rolls Royce
a Dornbirn www.rolls-royce-museum.at
93 km a Dornbirn
93 a 144 km
Outdoor highlight
www.area47.at
nella valle Ötztal
Fonti iconografiche: castello di Neuschwanstein, Anton J. Brandl_Bayerische
Gita in battello sul Lago Schlösserverwaltung, Wildpark Feldkirch, Sonnenkopf_Nikolai Dörler,
Mondi di Cristallo Swarovski, Festival di Bregenz_andereart, Alpine Coaster
di Costanza Imster Bergbahnen, Isola di Mainau, Alpinarum Galtür, Museo delle Donne
www.vorarlberg-lines.at Ines Agostinelli, Parco faunistico alpino, Ravensburger Spieleland, vorarlberg
Isola di Mainau museum_Markus Tretter, inatura, Museo delle Rolls Royce, Alpenzoo, Wun-
Bregenz sul Lago di Costanza derwanderweg_Sennhütte St. Anton am Arlberg, Käsestrasse_L. Berchtold,
www.mainau.de Lünersee_Illwerke Tourismus, Silvretta-Bielerhöhe_Achim Mende, Ponte
sospeso di Holzgau_Lechtal Tourismus/KDG Mediascope, Parco faunistico,
nel Lago di Costanza werkraum_Florian Holzherr
15Progetto grafico Studio Lederer . Foto: Christa Engstler, Alexander Kaiser, Lech Zürs Tourismus: Hanno
Mackowitz, Christoph Schöch, Peter Mathis, Leo Baumgartner, Hans Wiesenhofer, Bernadette Otter,
West Zangerl, Lisa Berner; Arlberg Alpin; Georg Schnell; Philosophicum Lech, Florian Lechner
DI COSA ANDIAMO FIERI I LUOGHI PIÙ BELLI
Lech è riuscito a conservare il carattere del- Nel 2019 il lago Lünersee è stato
le antiche comunità Walser di un tempo. scelto come »luogo più bello
Questa località affascina con il suo charme in- dell’Austria« (trasmissione
confondibile. Grazie al suo approccio rispet- televisiva “9 Plätze, 9 Schätze”).
toso della natura, nel 2004 Lech è stato elet- Nel 2017 il riconoscimento era
D
to il paese più bello d’Europa. Nel 2017 la andato al lago Körbersee
nostra località si è classificata al sesto posto (al centro) e nel 2015 al lago
tra i 30 paesi più belli d’Europa (JATA/Japanese Formarinsee (a destra).
Vorarlberg Tirolo
Association of Travel Agents).
CH
I
I nostri partner
»Filomena« Geschwister Walch GmbH & Co KG, Omesberg 211, 6764 Lech am Arlberg, Austria
Tel. +43 (0)5583 2211, Fax +43 (0)5583 26038, Web: www.filomena.at, Mail: info@filomena.atPuoi anche leggere
