GAZZETTINO OSPITI DICEMBRE - I NOSTRI PROGRAMMI SETTIMANALI A SAN GENESIO - in Jenesien
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
GAZZETTINO OSPITI
DICEMBRE
I NOSTRI PROGRAMMI SETTIMANALI
A SAN GENESIO
TUTTI I GIORNI: Escursione sul pony per bambini e lezioni di equitazione, cavalcate,
gite in carrozza
Gli appassionati dei cavalli ottengono informazioni sui cavalli, sulla tecnica di equitazione, sulla pulizia, sul
sellaggio e ricevono lezioni di equitazione. L’iscrizione direttamente dai maneggi.
I seguenti maneggi sono a disposizione per un’escursione sul cavallo o sulla carrozza.
Albergo/Maneggio König Laurin, San Genesio Tel. +39/0471/354 157
Maneggio Edelweiß, San Genesio Tel. +39/0471/354 106
Maneggio Oberfahrer, Valas Tel. +39/0471/340 084
Maneggio Unterwirt, San Genesio Tel. +39/0471/354 195
Maneggio Wietererhof, San Genesio Tel. +39/0471/354 066
Corsi di intreccio con le fascette di nocciolo
Con le fascette di nocciolo, si lasciano creare i cestini meravigliosi! Per ulteriori informazioni sig.ra Mathilde
Wieser, Tel. +39 340 6629 531 o e-mail: info@neuhaeuslhof-jenesien.it
Ass. Turistica San Genesio
Schrann 7 - 39050 San Genesio
Tel. +39 0471 354196 - info@jenesien.net
www.jenesien.net
https://www.facebook.com/TourismusvereinJenesien/
MARTEDÌ: Palestra d’arrampicata
La palestra d’arrampicata si trova nel centro del paese, dietro al campo di calcio, è aperta dalle ore 18.00 alle ore
22.30. Ulteriori informazioni da Egon, Tel. +39 349 5902 464 o e-mail: jenesien@kletterhalle.it
MERCOLEDÌ: Visita guidata alla distilleria “Schwarz”
Il mercoledì (su richiesta anche altri giorni), alle ore 18.00: Visita guidata alla distilleria “Schwarz” a Meltina con
degustazione grappe: Prenotazione presso l’Ass. Turistica di Meltina Tel. +39 0471 668 282 o direttamente
presso la distilleria, Tel. +39 340 7621 149 o e-mail: schwarz.brennerei@rolmail.net
Visita guidata nella cantina di spumanti più alta
d’Europa
MER alle ore 10.00: Visita guidata nella più alta cantina
spumanti „metodo classico” d’Europa a Meltina con
degustazione.: Prenotazione presso l’Associazione Turistica di
Meltina Tel. +39 0471 668 282 o presso la cantina spumante
Tel. +39 0471 668 033
GIOVEDÌ: Palestra d’arrampicata
La palestra d’arrampicata si trova nel centro del paese, dietro al campo di calcio, è aperta dalle ore 18.00 alle ore
22.30. Ulteriori informazioni da Egon, Tel. +39 349 5902 464 o e-mail: jenesien@kletterhalle.it
VENERDÌ: Visita guidata alla mostra nel museo di cavalli Haflinger
Nel museo Vi aspetterà una vasta gamma di attrezzi
agricoli, oggetti contadini d’uso con strumenti vari. La
mostra presenta in modo impressionante la vita
tradizionale e il mondo di lavoro dei contadini sudtirolesi.
Tema della mostra: antichi attrezzi agricoli, oggetti d’uso
e strumenti dei contadini sudtirolesi
Quando: ogni venerdì alle ore 10.30
Luogo: San Genesio
Quota di partecipazione: gratis con donazione libera
Numero minimo di partecipanti: 6
Iscrizione: entro le ore 12.00 del giorno precedente da
Erich Egger, Tel. +39 331 624 1968
Palestra d’arrampicata
La palestra d’arrampicata si trova nel centro del paese, dietro al campo di calcio, è aperta dalle ore 18.00 alle ore
22.30. Ulteriori informazioni da Egon, Tel. +39 349 5902 464 o e-mail: jenesien@kletterhalle.it
SABATO: Mercato contadino in piazza
Mercato contadino con frutta e verdura ogni sabato mattina da aprile fino a fine dicembre in Piazza del
paese dalle ore 8.00 alle ore 12.00.
DOMENICA: Palestra d’arrampicata
La palestra d’arrampicata si trova nel centro del paese, dietro al campo di calcio, è
aperta dalle ore 15.00 alle ore 19.00. Ulteriori informazioni da Egon,
Tel. +39 349 5902 464 o e-mail: jenesien@kletterhalle.it
Ass. Turistica San Genesio
Schrann 7 - 39050 San Genesio
Tel. +39 0471 354196 - info@jenesien.net
www.jenesien.net
https://www.facebook.com/TourismusvereinJenesien/
I NOSTRI EVENTI GIORNALIERI
A SAN GENESIO E DINTORNI
DOMENICA 1 DICEMBRE: Avvento in fattoria
Inizio alle ore 13 presso il maso Haflingerhof a San Genesio.
Ci sono oltre all'atmosfera natalizia contadina con cornici musicali anche un ottimo programma per famiglie e
visitatori interessati: partecipa ad un tour della fattoria, ascolta storie di Natale, artigianato natalizio e molto altro!
Parcheggio direttamente presso il maso. Non vediamo l'ora che arrivi.
Per ulteriori informazioni Haflingerhof, Tel. +39 0471 354 311 o e-mail:
info@haflingerhof.it
Programma:
- Artigianato avventuroso con materiali naturali
- Rilassati nel pagliaio coccolone
- Visita le mucche e le galline durante il tour della fattoria con
Fabian
- Metti alla prova le tue conoscenze sulla nostra fattoria
- Musica rilassante e buon appetito con cialde di grano bevanda calda di mele
Mercato del Natale ad Avigna
Inizio alle ore 10 nel centro del paese nel cortile scolastico. Vin brulé, musica dal vivo e molto di più!
Per ulteriori informazioni Ass. Turistica S. Genesio, Tel. +39 0471 354 196 o e-mail: info@jenesien.net
GIOVEDÌ 5 DICEMBRE: Cena di gala di S. Nicolò
Inizio alle ore 19.30. Con menù sorpresa a 5 portate, vino incl. (tenuta di vino BIO
Reyter), a persona € 69,50. Con musica dal vivo di „Zommsingern“.
Prenotazione necessaria.
Per ulteriori informazionie Hotel & Antica Locanda al Cervo, Tel. +39 0471 354 195
o e-mail: info@hirschenwirt.it
SABATO 7 DICEMBRE: Giornata delle porte aperte presso il
maso Leitnerhof a Valas
Sabato, 7.12.2019 alle ore 10 apre uno dei masi più tradizinali le sue porte ai suoi
visitatori.
Un appuntamento da non perdere con approfondamenti nella quotidianità del maso con presentazione del
negozio proprio, pieno di prodotti originali fatti a mano che sollevano l’atmosfera natalizia.
Tutti i visitatori potranno godere piccole ma buone degustazioni dei prodotti nel profumo dei biscotti e degli aromi
di tisane alle erbe.
Idee per regali meravigliosi durante l’Avvento! Per ulteriori informazioni Leitnerhof, Tel. +39 0471 340 029 o e-mail:
info@leitnerhof.eu
Ass. Turistica San Genesio
Schrann 7 - 39050 San Genesio
Tel. +39 0471 354196 - info@jenesien.net
www.jenesien.net
https://www.facebook.com/TourismusvereinJenesien/
ORARI D’APERTURA NEGOZI & UFFICI
Farmacia T +39 0471 363076 LU-VE 08.00-12.00 e 15.00-19.00
giovedì pomeriggio chiuso + SA 08.00-12.00
Panificio Egger T +39 0471 354184 LU-VE 07.00-12.15 e 15.30-19.00 + SA 07.00-12.30
Despar Tratter Alimentari T +39 0471 354337 LU-VE 07.00-12.00 e 15.30-19.00 + SA 07.00-12.00
Giardino e fiori Plattner T +39 0471 354627 LU-VE 08.00-12.30 e 15.00-19.00 + SA 08.00-12.15
Commercio bibite Gasser T +39 0471 095282 LU 16.00-19.00
MA-VE 09.00-12.00 e 16.00-19.00 + SA 09.00-12.00
Macelleria Egger T +39 0471 354110 LU+MA+ME+VE 08.00-12.15 e 15.30-19.00
GIO 08.00-12.30 + SA 07.30-12.30
Ufficio postale San Genesio APERTO SOLO LU+ME+VE
08.20-13.45
Banca Cassa Rurale T +39 0471 065620 LU-VE 08.00-12.30
Associazione Turistica T +39 0471 354196 LU-VE 08.00-12.00
Roanerhof (negozio contadino) T +39 348 6654622 LU+VE 10.00-12.00 e 14.00-18.00 + ME 14.00-18.00
Ulli’s Shop (abbigliamento) T +39 0471 354611 LU-VE 08.00-12.00 e 15.00-19.00
Clinica vet. Salto T +39 0471 1800328 PICCOLI ANIMALI (Ulteriori appuntamenti su richiesta) :
T +39 347 7037794 MAR+VEN 10.00-12.00 e 13.30-15.30
MER 17.00-19.00
CAVALLI (su richiesta)
in casi di emergenza raggiungibile 24 ore
Salon Helene (parrucchiera) T +39 0471 340501 MA 08.00-16.00 + GIO 08.00-12.00 und 17.00-21.00
VE 08.00-18.00 + SA 08.00-12.00
SANTA MESSA A SAN GENESIO
Informazioni nella bacheca davanti alla chiesa oppure tramite download del bollettino parrocchiale sul sito
ufficiale del Comune di San Genesio: www.gemeinde.jenesien.bz.it
ONLINE UFFICIO OGGETTI SMARRITI
Qui potete cercare oggetti smarriti, rinvenuti e consegnati presso gli uffici oggetti smarriti dell'Alto Adige:
www.oggettitrovati.it
NUMERI UTILI: PREFISSI PER L‘ESTERO
NUMERO UNICO DI EMERGENZA 112 Austria: 0043 Svizzera: 0041
MEDICO DOTT.SSA PECORARO +39 370 3635 329 Germania: 0049 Paesi Bassi: 0031
MEDICO DR. CICERELLO +39 347 5190 355 Francia: 0033 Regno Unito: 0044
PEDIATRA DOTT.SSA INCELLI +39 342 5504 414 Belgio: 0032 Lussemburgo: 00352
ACI 803 116
TRENITALIA 892 021
TAXI & AUTONOLEGGIO CON CONDUCENTE A SAN GENESIO E D’INTORNI :
Floh Shuttle +39 348 7427 730
Timpfler Anton +39 348 8804 586 o +39 0471 340 010
Domanegg srl +39 0471 350 111
Funk Taxi 24h +39 0471 981 111
Ass. Turistica San Genesio
Schrann 7 - 39050 San Genesio
Tel. +39 0471 354196 - info@jenesien.net
www.jenesien.net
https://www.facebook.com/TourismusvereinJenesien/
BOLZANO: PORTA DELLE DOLOMITI
PATRIMONIO MONDIALE UNESCO
AZIENDA DI SOGGIRONO DI BOLZANO
Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano
Via Alto Adige 60, 39100 Bolzano (BZ)
Tel. + 39 0471 307 000
E-mail: info@bolzano-bozen.it
Web: www.bolzano-bozen.it
LUN-VEN 09.00 - 18.30 & SAB 09.30 - 18.30
24.12.2019: ore 9 - 12.30, 25.12.2019: chiuso, 26.+31.12.2019 ore 10 - 18
1.1.2020: ore 12 - 18, 6.1.2020: ore 10 - 18
HIGHLIGHTS A BOLZANO E MERANO
BOLZANO
MUSEO ARCHEOLOGICO DELL’ALTO ADIGE (Ötzi, l’uomo venuto dal ghiaccio)
Orari apertura: nel mese di dicembre aperto ogni giorno
DUOMO
Orario apertura: LUN–SAB ore 10–17 e DOM ore 11–17
MUSEO MERCANTILE
Orari apertura: LUN–SAB ore 10–12.30
MUSEION (MUSEO DELL’ARTE MODERNA)
Orario apertura: MAR-DOM ore 10-18 (ultima entrata ore 17.30), GIO ore 10-22 (ultima entrata ore 21.30,
ingresso gratuito ore 18-22, guida gratuita alle ore 19), ogni SAB+DOM ore 14-18 dialoghi sull’arte
VIA PORTICI (indimenticabili opportunità dello shopping nel centro storico medievale)
Orario apertura dei negozi: LUN–VEN ore 9-19 e SA ore 9-17, alcuni negozi fanno la pausa a mezzogiorno
CASTEL RONCOLO (raggiungibile fra 10 min. dalla stazione di valle della funivia di San Genesio a piedi)
Orario apertura: MAR-DOM ore 10-17, LUN chiuso, 24.+25.+31.12.2019 & 01. 01.2020 chiuso
I MERCATINI DI BOLZANO
Mercati quotidiani
Piazza delle Erbe: lun-ven: 7.00 - 19.00, sab: ore 7.00 - 13.00
Via Cassa di Risparmio - solo la mattina dal LUN al VEN
Mercati settimanali: ore 8.00 – 13.00
Lunedì: Piazza Don Bosco
Martedí: Via Piacenza - Via Aslago
Giovedí: Via Rovigo - Piazza Matteotti
Sabato: Piazza della Vittoria
Mercato dei contadini: ore 7.30 – 13.30
Martedí: Piazza Municipio, Piazza Mazzini, Viale Europa
Venerdí: Piazza Municipio, Piazza Don Bosco, Via C. Augusta
Sabato: Piazza Matteotti
Mercato dell’artigianato
Ogni prima domenica del mese da febbraio a novembre (escluso agosto): Piazza delle Erbe
Mercatino dell‘usato
Happymarkt, c/o Vives, Via Galvani 40, calendario: www.happymarkt.it
Ass. Turistica San Genesio
Schrann 7 - 39050 San Genesio
Tel. +39 0471 354196 - info@jenesien.net
www.jenesien.net
https://www.facebook.com/TourismusvereinJenesien/
RAFFEINER ORCHIDEENWELT
La regina tra i fiori, l’orchidea, ha trovato una nuova casa nel nostro mondo tropicale che si estende per
oltre 6000 m 2. All’interno del nostro parco d’ispirazione tropicale si possono ammirare, toccare ed annusare
circa 500 specie diverse di orchidee, passando dai nostri pappagalli Lori per ammirare la nostra cascata che
termina in uno stagno ricco di pesci Koi e tartarughe. All’interno della nostra villa tropicale c’è anche il
tempo di rilassarsi, per poi raggiungere il ristorantino “Orchidea”, accogliente punto d’incontro con piatti
regionali stagionali e dolci fatti in casa.
Nel mese di dicembre tanti eventi di Avvento! www.raffeiner.net/it
Raffeiner Orchideenwelt:
Via Nazionale 26 - 39010 Gargazzone (BZ)
Tel. +39 0471 920 218
Orari di apertura: 1° novembre - 28 febbraio ore 10-17
25 dicembre chiuso
FONDAZIONE ANTONIO DALLE NOGARE
La Fondazione Antonio Dalle Nogare nasce per promuovere l’arte contemporanea, intesa come linguaggio
per leggere i cambiamenti della società, come strumento di dialogo tra arte, architettura, innovazione e
ricerca artistica e come mezzo per stimolare la partecipazione di diverse tipologie di pubblico.
La fondazione é distante solo 5 minuti a piedi dalle stazione di valle della funivia di S. Genesio e offre per
tutto l'anno diverse mostre per i visitatori. L’ingresso è gratuito.
Fondazione Antonio Dalle Nogare
Via Rafenstein 19
39100 Bolzano
Tel. +39 0471 971 626
info@fondazioneantoniodallenogare.com | www.fondazioneantoniodallenogare.com
Orari di apertura: VEN ore 17.00-19.00 & SAB ore 10.00-18.00, MAR-VEN su appuntamento scrivendo a
visit@fondazioneantoniodallenogare.com
Visite guidate gratuite: VEN alle ore 18.00 & SAB alle ore 11.00. Durata della visita: circa 1 ora.
Consigliamo nel mese di dicembre la mostra “UP THE HEAVIES” di Peter Wächtler.
Ass. Turistica San Genesio
Schrann 7 - 39050 San Genesio
Tel. +39 0471 354196 - info@jenesien.net
www.jenesien.net
https://www.facebook.com/TourismusvereinJenesien/
8 9
I cinque Mercatini Originali Alto Adige
Die fünf Original Südtiroler Christkindlmärkte
29.11.2019 – 6.1.2020
MERCATINO DI NATALE BRESSANONE/
CHRISTKINDLMARKT BRIXEN
Piazza Duomo/Domplatz
Luci e presepi/Licht und Krippen
Lun-gio/Mo–Do 10:00–19:00
Ven-sab/Fr–Sa 10:00–19:30
Dom & festivi/So und Feiertage 09:30–19:00
29.11.2019 – 6.1.2020 24.12. & 31.12. 10:00–16:00
MERCATINI DI NATALE MERANO/ 25.12. chiuso/geschlossen
MERANER WEIHNACHT 1.1. 12:00–19:00
Passeggiata Lungo Passirio, Piazza Terme, Piazza della Rena 6.1. 10:00–18:00
Kurpromenade, Thermenplatz, Sandplatz Gli stand gastronomici rimangono aperti un‘ora e mezza
in più/ Gastronomiestände jeweils anderthalb Stunde
Esperienza natalizia per le famiglie/ länger geöffnet
Weihnachtserlebnis für Familien www.brixen.org/weihnachten
Stand commercio/Handelsstände www.brixen.org/natale
Dom-gio/ So-Do 10:00-19:00
Ven-sab & festivi/Fr, Sa & Feiertage 10:00-20:00 29.11.2019– 6.1.2020
Aperture speciali/besondere Öffnungszeiten: MERCATINO DI NATALE BOLZANO/ 29.11.2019 – 6.1.2020
24.12. 10:00-15:30, 25.12.chiuso/geschlossen, CHRISTKINDLMARKT BOZEN MERCATINO DI NATALE VIPITENO/ 29.11.2019 – 6.1.2020
31.12. 10:00-15:30, 1.1. 10:00-19:00, 6.1. 10:00-18:00 Piazza Walther/Waltherplatz CHRISTKINDLMARKT STERZING MERCATINO DI NATALE BRUNICO/
Stand gastronomici/Gastronomiestände Tradizioni, emozioni, cultura in città /Traditionen, Piazza città/Stadtplatz CHRISTKINDLMARKT BRUNECK
Dom-gio/So-Do 10:00-21:00 Emotionen und Kultur in der Stadt Lun-dom/Mo–So 10:00–19:00 Via Bastioni e Parco Tschurtschenthaler/
Ven-sab & festivi/Fr, Sa & Feiertage 10:00-22:30 Lun–dom/Mo–So 10:00–19:00 24.12. fino/bis 13:00 Am Graben und Tschurtschenthaler Park
Aperture speciali/ besondere Öffnungszeiten: 29.11. 10:00–21:00 25.12 chiuso/geschlossen Natale in Montagna/Bergweihnacht
24.12. 10:00-17:00 24.12. 10:00–14:00 17:00-19:00 (aperto uno stand gastronomico/ Lun–dom & festivi/Mo–So & Feiertage 10:00–19:00
25.12.chiuso/geschlossen 25.12. chiuso/geschlossen ein Gastronomiestand ist geöffnet), 24.12. 10:00–14:00
31.12. 10:00-17:00 31.12. 10:00–18:00 31.12.: fino/bis 17:00 (Festa di Capodanno in 25.12. chiuso/geschlossen
1.1. 10:00-21:00 1.1. 12:00–19:00 Piazza Città/Silvesterfeier am Stadtplatz) 31.12. 10:00–19:00
6.1. 10:00-18:00 2.–6.1. 10:00–19:00 1.1.: 13:00-19:00 1.1. 10:00–19:00
www.mercatini.merano.eu www.mercatinodinatalebz.it www.mercatinonatalizio-vipiteno.com www.bruneck.com/mercatino
www.weihnacht.meran.eu www.christkindlmarktbz.it www.weihnachtsmarkt-sterzing.com www.bruneck.com/christkindlmarkt
Puoi anche leggere
