EstOvest Festival Le Strade del Suono - 2018 Dal 5 ottobre al 2 dicembre - Anno europeo del ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
EstOvest Festival Le Strade del Suono Dal 5 ottobre al 2 dicembre 2018 Racconti Torino, Genova, Rivoli, Pinerolo, Ivrea, Manta, Masino, Cantalupa, Camogli
EstOvest Festival EstOvest Festival
Le Strade del Suono Luoghi immaginari
“Senza mondo, senza un tesoro comune di La narrazione musicale conosce molti Luoghi Immaginari. Il grande
memorie evocabili attraverso il linguaggio, creatore di musica sa immaginare mondi interiori intensi e vibranti,
non ci sarebbe certamente letteratura, ma la li concede a tutti senza che smettano di essere intimi o che appaiano
musica prescinde il mondo, potrebbe esistere la
musica e non il mondo.”
come segreti ormai svelati.
L’edizione 2018 di EstOvest Festival presenterà tante vie straordinarie
Jorge Luis Borges del raccontare in musica.
5-6 ottobre 10.00/ Narrare in Musica p. 8
13.00 EstOvest Scuola
2018
14.30/ Masterclass con Fabio Vacchi
17.30 Accademia di Musica, Pinerolo (TO)
8 ottobre 16.00 Narrare in Musica p. 8
Tra ottobre e dicembre molti racconti verranno narrati in musica, Fondazione Pro Senectute, Cantalupa (TO)
svariate trame troveranno sviluppo in EstOvest Festival-Le Strade
del Suono 2018. 11 ottobre 17.00 Sogni p. 10
L’ampio progetto artistico, che vede per la prima volta la sinergia 17.30 Stazione Metropolitana Porta Nuova,
delle realtà piemontese e ligure, intende mettere al centro il tema Torino
del Racconto.
Luoghi immaginari e Something real sono i titoli dei due filoni 14 ottobre 11.30 Lettere di un musicista virtuoso p. 11
attraverso cui la manifestazione traccerà il proprio percorso musicale. Castello della Manta, Manta (CN)
Da un lato una via più legata ai luoghi della fantasia letteraria e ad un Giornate FAI d’autunno
sentire romantico ed immaginifico, dall’altro un approccio prossimo 14 ottobre 16.30 Sogni p. 10
alla dimensione individuale, all’esistenza del singolo, alle sue esperienze. Castello di Masino, Caravino (TO)
Dall’eleganza affabulatoria di Fabio Vacchi alla vena fantastica Giornate FAI d’autunno
e nostalgica di Gyorgy Kurtag, dal febbrile romanticismo di Jörg
Wiedmann all’oriente ermetico di Giacinto Scelsi. Dal mondo 19 ottobre 21.00 African Novels p. 12
sospeso di Salvatore Sciarrino alla forza tellurica di Kate Moore Teatro Sociale, Camogli (GE)
ed allo stile compositivo morbidamente ipnotico e rarefatto 20 ottobre 20.00 Museo Egizio, Torino p. 13
di David Lang. Dalla prima esecuzione italiana di Song from
Uproar dell’americana Missy Mazzoli ad African Novels, melologo 25 ottobre 21.30 Musica da camera senza confini II
commissionato al siciliano Orazio Sciortino, alla voce di compositrici Folk Club, Torino p. 14
affermate come Lera Auerbach e Cheryl-Frances Hoad.
Questo e molto altro sarà il Racconto di EstOvest Festival-Le Strade 3 novembre 15.30 Hai paura della contemporanea? p. 16
del Suono 2018. Accademia Albertina di Belle Arti, Torino
2 34 novembre Inc: 19.00
Conc: 20.30
San Pietroburgo, Milano, Boston
Teatro Giacosa, Ivrea (TO)
p. 17 Le Strade del Suono
8 novembre 19.00 Il Novecento a Oriente “Le Bombe p. 18
Something Real
cadono, gli Uccelli cantano”// Cina
Polo del ‘900, Torino
10 novembre 11.30 EstOvest OFF // Un piccolo violino p. 20
Farmacia di Porta Palazzo, Torino Something Real intende già dal titolo proporre una musica
contemporanea che sia in grado di raccontare, ma soprattutto di far
11 novembre 17.30 Stili Nascosti p. 20 “risuonare” nell'ascoltatore qualcosa da riconoscere come proprio,
Count Basie, Genova qualcosa di irriducibilmente umano. Il Festival ha una chiara impronta
15 novembre 19.00 Il Novecento a Oriente “Le Bombe p. 21 femminile, per le “storie” in esso raccontate e soprattutto per l'alto
cadono, gli Uccelli cantano” // India numero di compositrici presenti nel programma, che vedrà infatti
Polo del ‘900, Torino eseguite ben 12 compositrici in attività.
16 novembre 19.00 Around EstOvest // “Omaggio all’Africa” p. 23
Libreria-bistrot Bardotto, Torino 9 ottobre 18.30 Around “Le Strade del Suono” // p. 9
Il racconto del reale: lo spirito
17 novembre 17.00 Stili Nascosti p. 24 musicale femminile
Museo Ettore Fico, Torino Sala del Minor Consiglio
18 novembre 17.00 Grattacieli e praterie americane p. 25 Palazzo Ducale, Genova
Accademia di Musica, Pinerolo (TO) 9 ottobre 19.30 Lune. Compositrici sulla scena p. 9
22 novembre 19.00 Around EstOvest Sala del Minor Consiglio
p. 25
Il racconto della natura Palazzo Ducale, Genova
Libreria-bistrot Bardotto, Torino 20 ottobre 17.00 Dancing Universe p. 13
Conservatorio “N.Paganini”, Genova
23 novembre 19.00 Il Novecento a Oriente “Le Bombe p. 26
cadono, gli Uccelli cantano”// Iran 26 ottobre 21.00 Disperatamente solo p. 15
Polo del ‘900, Torino Palazzo De Franchi, Genova
24 novembre 17.00 Di fanciulle e di principi p. 27 27 ottobre 16.30 Around “Le Strade del Suono” // p. 16
Museo Ettore Fico, Torino Il racconto della musica europea
da Bach a Debussy
25 novembre 17.30 Palazzo Reale, Genova p. 27 Biblioteca Berio, Genova
30 novembre 19.00 Around EstOvest // Suggestioni . p. 28 6 novembre 18.15 Around “Le Strade del Suono” // p. 17
Parole, suoni e immagini La storia di Isabelle Eberhardt
Libreria-bistrot Bardotto, Torino Libreria “Amico ritrovato”, Genova
2 dicembre 16.00 Il racconto del silenzio p. 28 9 novembre 19.30 Le Strade del Suono OFF // F.I.C.T.I.O.N p. 19
Teatro del Castello di Rivoli, Torino Teatro della Tosse, Genova
4 59 novembre 20.30 Song from Uproar p. 19
Teatro della Tosse, Genova
11 novembre 17.30 Stili Nascosti p. 20
Count Basie, Genova
16 novembre 19.30 Le Strade del Suono OFF // F.I.C.T.I.O.N p. 22
Teatro della Tosse, Genova
16 novembre 21.00 Il libro dell’inquietudine p. 23
Teatro della Tosse, Genova
17 novembre 17.00 Stili Nascosti p. 24
Museo Ettore Fico, Torino
24 novembre 17.00 Di fanciulle e di principi p. 27
Museo Ettore Fico, Torino
25 novembre 17.30 Palazzo Reale, Genova p. 27
27 novembre 17.00 Love Fail - l’amore perduto p. 27
Teatro dell'Arca - Carcere di Marassi,
Programma
Genova
28 novembre 21.00 Sala del Munizioniere
Palazzo Ducale, Genova p. 27
2 dicembre 16.00 Il racconto del silenzio p. 28
Teatro del Castello di Rivoli, Torino
6 7Programma concertistiche planetarie, sanno
raccontare; emblematiche
Ingresso gratuito compositrici di caratura
internazionale, una riflessione
le pagine di Lo stesso mare su Bresler Quartet aperta, scevra da retorica,
EstOvest Festival libretto di Amos Oz, Il Viaggio Masha Diatchenko, violino sull'identità musicale femminile.
su libretto di Tonino Guerra o la Chrystelle Catalano, violino Una discussione che inquadri il
Le Strade del Suono musica per il film di Ermanno Maria Kropotkina, viola senso generale del Festival e che
Olmi Il mestiere delle armi. Filip Szkopek, violoncello introduca anche le importanti
EstOvest/ A Fabio Vacchi verranno affidati figure eseguite nel primo concerto.
Le Strade del Suono dei giovani e promettenti Programma:
quartetti, con l'intento di Carla Magnan, compositrice
approfondire il grande repertorio Opere di Fabio Vacchi e dal Matteo Manzitti, compositore,
del passato per questo organico repertorio classico e romantico direttore artistico di Le Strade
EstOvest Scuola e affrontare i brani scritti dal per quartetto d'archi del Suono
Maestro bolognese. Cheryl Frances Hoad,
Masterclass con Fabio Vacchi, compositore
compositrice
Claudio Pasceri, violoncellista,
Fabio Vacchi coordinatore artistico di
Narrare in Musica Quartetti partecipanti: Around EstOvest Festival
Quartetto Ascanio, Le Strade del Suono
Bresler Quartet, Quartetto Eméra Programma:
Venerdì 5 ottobre
h. 10.00-13.00 e 14.30-17.30 Programma: Il racconto del reale: Opere di Fabio Vacchi e dal
Sabato 6 ottobre lo spirito musicale repertorio classico e romantico
h. 10.00-13.00 e 14.30-17.30 Masterclass aperta al pubblico per quartetto d'archi
con brani dall’opera per femminile
quartetto di Fabio Vacchi e dal
Accademia di Musica di Pinerolo repertorio classico e romantico
Via Giolitti 7, Pinerolo (TO) Martedì 9 Ottobre
Ingresso uditori 30€ h. 18.30
Co-produzione con Accademia di Lune
Musica di Pinerolo Palazzo Ducale Compositrici sulla
Narrare in Musica è il primo Narrare in Sala del Minor Consiglio
Piazza Giacomo Matteotti 9, scena
episodio di EstOvest Festival
2018. Il titolo allude alla
Musica Genova
Ingresso gratuito Martedì 9 Ottobre
capacità evocativa, al senso In collaborazione con
connaturato alla produzione Lunedì 8 ottobre Associazione Pasquale Anfossi h. 19.30
musicale dell’ospite principale h. 16.00
del progetto, il compositore In apertura del festival, dedicato Palazzo Ducale
italiano Fabio Vacchi. Le sue Casa di riposo Esterina Coassolo - quest'anno allo sguardo e al Sala del Minor Consiglio
opere, commissionate dalle Fondazione Pro-Senectute sentire femminile attraverso Piazza Giacomo Matteotti 9,
più importanti istituzioni Via S. Martino 3, Cantalupa (TO) l'esecuzione di tantissime Genova
8 9Ingresso gratuito Lera Auerbach, Sonata per violino I Preludi delle Suites per Heitor Villa-Lobos, Bachianas
e pianoforte n. 3 violoncello solo di J S Bach BWV Brasileiras n. 1, Preludio
Il concerto vuole offrire uno 1007, 1008 e 1010, testamento (Modinha)
spaccato sulla femminilità Sungji Hong, Evlogimenos per musicale di incommensurabile
in musica, soffermandosi clarinetto, violino, violoncello e valore, verranno eseguiti *Prima esecuzione italiana
su alcune delle compositrici pianoforte * contestualmente a opere di
più interessanti della scena Rihm, Villa-Lobos e Pedrazzi per ** Brano scritto per Claudio
*Prima esecuzione italiana Pasceri e l’Ensemble Piero della
internazionale, dalle giovani ensemble di violoncelli. Francesca
Charlotte Bray e Cheryl L'alternanza “a solo” e
Frances-Hoad alle grandi “tutti” punteggerà la serata
personalità come Kaija Saariaho. e contribuirà a “disorientare
Lo scopo implicito è quello di musicalmente“ il pubblico. La
indagare le varie espressioni
del femminile in musica oggi
Sogni Musica avrà dunque il ruolo di
condurre verso una dimensione Lettere di
e di osservarne l'incontro con
differenti tradizioni nazionali
onirica, di Sogno.
un musicista
e musicali che insieme alle
irriducibili particolarità di ogni
Giovedì 11 ottobre Claudio Pasceri, violoncello
virtuoso
h. 17.00 e 17.30 Ensemble Piero della Francesca
autrice ne compongono un
quadro vario e affascinante. Livia De Romanis Domenica 14 ottobre
Stazione Metropolitana Porta Nuova Francesco Fezzardi h. 11.30
Eutopia Ensemble Corso Vittorio Emanuele II 58, Youngwoo Lee
Edoardo Lega, clarinetto Torino Alessandro Maccione Castello della Manta
Corinna Canzian, violino Ingresso gratuito Francesca Villiot, Via De Rege Thesauro, Manta (CN)
Alberto Pisani, violoncello violoncelli Ingresso gratuito
Valentina Messa, pianoforte In collaborazione con il Castello
Programma: della Manta in occasione delle
Domenica 14 ottobre
Programma: Giornate FAI d’Autunno
h. 16.30 J S Bach, Preludio dalla Suite BWV
1010 Lettere di un musicista virtuoso
Cheryl Frances-Hoad, Forgiveness
Machine per violino, violoncello e Castello di Masino vedrà come protagonista il violino
pianoforte * Via del Castello, Caravino (TO) Marco Pedrazzi, Errare è umano ed il suo interprete, il virtuoso.
Ingresso gratuito per ensemble di violoncelli ** Adrian Pinzaru, primo violino
Charlotte Bray, Midnight In collaborazione con il Castello e di NEXT- New Ensemble Xenia
Interludes per violoncello e Parco di Masino in occasione delle J S Bach, Preludio dalla Suite BWV Turin, affronterà il turbine di un
clarinetto * Giornate FAI d’autunno 1008 programma intenso e condurrà
gli ascoltatori tra le mille note dei
Carla Magnan, Arioso-violoncello Sogni è il titolo del progetto Wolfgang Rihm, Protokoll-Ein piccoli gioielli musicali scelti, dal
e pianoforte * che coinvolgerà una cerchia di Traum* (un Sogno) belga Eugene Ysaye al franco-
violoncellisti, l’Ensemble Piero vietnamita Ton That Tiet, dalla
Kaija Saariaho, Oi Kuu per della Francesca, condotti da J S Bach, Preludio dalla Suite BWV finlandese Kaija Saariaho al
violoncello e clarinetto Claudio Pasceri. 1007 genovese Niccolò Paganini, dal
10 11siciliano Salvatore Sciarrino al In questa edizione, con Costruire Teatro Sociale di Camogli scelta di creare un nuovo
grande Maestro tedesco J S Bach. la Musica, i giovani della Scuola Piazza Giacomo Matteotti, 5 idioma, messaggero di molte
Media Ippolito Nievo di Torino Camogli (GE) straordinarie voci.
Adrian Pinzaru, violino vedranno rappresentata Intero 22€
“La Filiera della Musica” per Ridotto under 26: 15€ / under Programma:
Programma: intero, dall'atto creativo 12: 12€
(che compete al compositore Per informazioni e biglietteria: African Novels
Eugene Ysaye, Sonata n. 3 per del brano musicale) a quello www.teatrosocialecamogli.it melologo per voce e quartetto
violino solo interpretativo (compositore In collaborazione con Teatro d'archi
Ton That Tiet, Metal Terre Eau per ed esecutori lavorano Sociale di Camogli Musica di:
violino solo * congiuntamente) ed infine a Orazio Sciortino
quello performativo (dove gli da un’idea di Claudio Pasceri
Niccolò Paganini, Capriccio n. 11 esecutori realizzano quanto Sabato 20 ottobre *Prima esecuzione assoluta,
per violino solo costruito durante le fasi h. 20.00 Commissione EstOvest Festival
precedenti). 2018
Kaija Saariaho, Nocturne per A condurre gli incontri con Museo Egizio di Torino
violino solo * i giovani studenti saranno i Via Accademia delle Scienze 6, Sonia Bergamasco, voce
musicisti di NEXT-New Ensemble Torino recitante
Salvatore Sciarrino, Capriccio n. 2 Xenia Turin, con il contributo del Intero 25€ - Ridotto 20€
per violino solo pianista-compositore Orazio NEXT - New Ensemble Xenia
Sciortino.
CUSHION CONCERT Turin
J S Bach, Ciaccona dalla Partita n. Adrian Pinzaru, violino
2 BWV 1004 Nel 2018 EstOvest Festival Eilis Cranitch, violino
NEXT - New Ensemble Xenia Turin
Adrian Pinzaru, violino vuole rendere omaggio al Costanza Pepini, viola
*Prima esecuzione italiana continente africano con una Claudio Pasceri, violoncello
Eilis Cranitch, violino
Costanza Pepini, viola commissione esclusiva. Si
Claudio Pasceri, violoncello affiderà al raffinato stile di Liberamente ispirato a testi di
Orazio Sciortino per la scrittura Wole Soyinka, J. M. G. Le Clézio,
Orazio Sciortino, compositore di un melologo per voce Albert Camus, Nadine Gordimer,
EstOvest Scuola narrante e quartetto d'archi . Nagib Mahfuz, J M Coetzee
Ad ispirarne il lavoro saranno i
testi di scrittori di nascita o di
Costruire la musica “adozione” africana.
Il nigeriano Wole Soynka, l’ebrea
Mercoledì 17 ottobre African sudafricana Nadine Gordimer,
il franco algerino Albert Camus, Dancing
e Giovedì 15 novembre Novels l’egiziano Nagib Mahfuz, il
sudafricano afrikaner J M Coetzee universe
Scuola Ippolito Nievo-Matteotti di e il franco mauriziano J M G Le
Torino Venerdì 19 ottobre Clézio sono stati tutti insigniti del Sabato 20 ottobre
Riservato agli studenti della h. 21.00 Premio Nobel per la Letteratura. h. 17.00
Scuola A Sciortino spetterà la
12 13Conservatorio Niccolò Paganini I:97 in do maggiore, versione d'archi Divorce -al crocevia tra
Via Albaro, 38 Genova per flauto, violino, violoncello jazz, folk e classica del pianista
Ingresso gratuito e pianoforte (Adagio/Vivace e compositore turco Fazil Say Disperatamente
- Adagio ma non troppo -
Co-produzione con l’Associazione
Culturale Collegium pro musica, Menuetto: Allegretto - Finale:
- ai meravigliosi quintetti per
clarinetto e quartetto d’archi Solo
nell’ambito del Festival ‘Le vie del Spirituoso ) di Mozart e Brahms, sino alle
Barocco’. improvvisazioni dello stesso
*Prima esecuzione italiana Venerdì 26 Ottobre
Mirabassi ed alle pagine del suo h. 21.00
Il Trio des Alpes è una compagno di tante avventure
formazione di prestigio musicali, il chitarrista e
internazionale e potremo compositore latinoamericano Palazzo De Franchi
ascoltarli a Genova insieme Roberto Taufic. Via della Postavecchia 2,
ai flauti di Stefano Bagliano.
“Dancing Universe” è il titolo
Musica da Una vertiginosa prospettiva
musicale dal Folk Club di Torino.
Genova
Intero 10€
del brano di Linda Dusman
in prima esecuzione italiana.
camera senza Gabriele Mirabassi, clarinetto
In collaborazione con
Associazione Disorderdrama
Un brano intenso e toccante
scritto per la perdita dei genitori
confini II "Quali sono in fondo le
NEXT – New Ensemble Xenia Turin
della compositrice che verrà Adrian Pinzaru, violino sostanziali differenze tra
affiancato dal Concertino Giovedì 25 ottobre Eilis Cranitch, violino la musica scritta in ogni
di Lennox Berkeley e dalla h. 21.30 Costanza Pepini, viola dettaglio, quasi maniacalmente,
trascrizione della sinfonia n.97 di Claudio Pasceri, violoncello e la musica liberamente
Joseph Haydn. improvvisata, frutto dell'istante
Folk Club Torino Programma: stesso in cui viene prodotta?
Trio Des Alpes Via Ettore Perrone 3b, Torino Come viene percepita
Hana Kotkovà, violino Intero 15€ - Ridotto 12€ W A Mozart, dal quintetto per dall'ascoltatore e come
Claude Hauri, violoncello clarinetto e quartetto d’archi K 581 viene vissuta l'esperienza
Corrado Greco, pianoforte Quest'anno, insieme a NEXT-New dall'esecutore?"
Stefano Bagliano, flauti Ensemble Xenia Turin, per l’episodio Fazil Say, Divorce, quartetto Partendo da queste
di Musica da Camera senza Confini d’archi op 29* domande Davide Merlino,
Programma: si esibirà il clarinettista virtuoso affermato percussionista del
Gabriele Mirabassi. Gabriele Mirabassi, panorama musicale italiano
Lennox Berkeley, Concertino per Il percorso della serata si improvvisazioni e specialista soprattutto nel
flauto diritto, violino, violoncello svilupperà sulla sottile linea campo dell'improvvisazione,
e pianoforte op.49 (Allegro compresa tra l’improvvisazione Roberto Taufic, brani per ha sviluppato il progetto
moderato – Aria I – Aria II – e la musica scritta . Sarà una clarinetto e quartetto d'archi “Disperatamente Solo”.
Vivace) sorta di viaggio nello spazio e
nel tempo, con l’idea di ricreare J Brahms, dal quintetto per Davide Merlino, percussionista
Linda Dusman, Trio per violino, mondi sonori magici e preziosi clarinetto e quartetto d'archi
violoncello e pianoforte* assai distanti tra loro. op 115 Programma:
Con fluidità e naturalezza si
Joseph Haydn, Sinfonia n.97 Hob scivolerà dal brano per quartetto *Prima esecuzione italiana Alberto Barberis, Non senso
14 15del postumo volo del seme per Luigi Mainolfi, scultore connotate, dal valore simbolico
grancassa e voce Roberto Masotti, fotografo ampio e dal senso lirico intenso.
Hai paura della Martin Mayes, artista È un viaggio straordinariamente
Paolo Perezzani, Contatti per un
percussionista più tre assistenti contemporanea? Duo Alterno, ensemble musicale
NEXT-New Ensemble Xenia
fluido nella musica per quartetto
d’archi quello che ci offre il Bresler
alle lastre e folla di voci ad Turin, ensemble musicale Quartet.
libitum Sabato 3 novembre
Bresler Quartet
h. 15.30
Casey Cangelosi, Meditation n. 2 Masha Diatchenko, violino
per tamburo rullante Chrystelle Catalano, violino
Accademia Albertina di Belle Arti
Improvvisazioni alle percussioni Via Accademia Albertina 8, San Maria Kropotkina, viola
Filip Szkopek, violoncello
di Davide Merlino Torino
Ingresso gratuito Pietroburgo, Programma:
Co-progettazione con Musiche in
Mostra-Rive Gauche Concerti e Milano, Boston Dmitri Shostakovich, Quartetto
in collaborazione con Accademia d’archi op. 122 n. 11
Albertina Domenica 4 novembre
Around h. 19.00 - Guida all’ascolto e Fabio Vacchi, Quartetto d’archi n. 5
Le Strade del Suono Hai paura della Contemporanea?
costituirà un evento nuovo e apericena
particolare per EstOvest Festival. h. 20.30 - Concerto Antonin Dvorak, Americano,
quartetto d’archi op. 96 n. 12
Il racconto della Francesco Antonioni modererà
un “incontro tra artisti” Teatro Giacosa di Ivrea
musica europea da attorno alla contemporaneità Piazza Teatro 1, Ivrea (TO)
Bach a Debussy ed alle sue manifestazioni Intero 17€ - Ridotto 10€
artistiche, alle tendenze ed alle (Ingresso con apericena: 25€
capacità di veicolare contenuti intero – 18€ ridotto fino a 25 Around
Sabato 27 Ottobre
h. 16.30
significativi per l'immaginario anni) Le Strade del Suono
della comunità di riferimento.I Per biglietti e informazioni:
prestigiosi relatori offriranno associazioneiltimbro@gmail.com
Biblioteca Berio punti di vista sulle tante Co-produzione con “Gli Accordi La storia di Isabelle
Via del Seminario, 16 strade che l’uomo percorre Rivelati” Associazione Il Timbro
Genova nel tentativo di esprimere la Eberhardt
Ingresso gratuito propria creatività, il Duo Alterno Esiste una biografia dei musicisti,
In collaborazione con e NEXT-New Ensemble Xenia interpreti o creatori che siano. E Martedì 6 novembre
Associazione Pasquale Anfossi Turin proporranno digressioni poi esiste una biografia dell’opera
d’arte, con tanto di data e luogo h. 18.15
musicali.
Presentazione del volume di di nascita. È qualcosa che vale
Raffaele Mellace Modera: Francesco Antonioni per ogni pagina di musica. Libreria “Amico ritrovato”
Silvana Castellucchio, pittrice Shostakovich, Vacchi, Dvorak Via Luccoli, 98 Genova
Raffaele Mellace, relatore Susanna Franchi, giornalista raccontano storie profondamente Ingresso gratuito
16 17A pochi giorni dalla prima Istituto piemontese A. Gramsci e il Brani della tradizione musicale Programma:
italiana di “Song from Uproar” Polo del '900 cinese
di Missy Mazzoli, opera lirica Stefano Guarnieri, F.I.C.T.I.O.N. *
dedicata ad Isabelle Eberhardt, Il progetto Il Novecento a Huang Ruo , Four Fragments per
un incontro divulgativo su Oriente - “Le Bombe cadono, violino solo* * Prima assoluta
questo personaggio storico gli Uccelli cantano”, inserito
estremamente affascinante. nel filone tematico del Polo del **Prima esecuzione assoluta
900 riguardante “Il reportage *Prima esecuzione italiana
Amedeo Romeo, regista di guerra”, offrirà un punto
Carla Magnan, compositrice
Matteo Manzitti, compositore
di vista specifico. La Musica,
universalmente riconosciuta
Song From
Donatella Alfonso, giornalista e come portatrice di pace, come
elemento radicato nelle più Le Strade del Suono
Uproar
scrittrice
diverse culture del pianeta ,
rappresenterà il volto sereno, OFF Venerdì 9 novembre
In collaborazione con
Associazione Pasquale Anfossi riflessivo e meditativo dell’animo h. 20.30
umano, in opposizione alla
distruzione, alla violenza , alla
F.I.C.T.I.O.N. - Parte I
rabbia, alle macerie che la guerra Teatro della Tosse, sala Aldo
Trionfo
lascia così spesso in eredità. Venerdì 9 Novembre
Viaggeremo attraverso la Cina, Piazza Renato Negri 6, Genova
h. 19.30
Il Novecento a il Vietnam, l’India e l’Iran grazie Intero 20€
Co-produzione con la Fondazione
Oriente “Le Bombe alla musica, alla letteratura ed
Teatro della Tosse, Foyer Luzzati-Teatro della Tosse
al sapere millenario di alcune
cadono, gli Uccelli tra le più straordinarie aree del
Piazza Renato Negri 6, Genova
Ingresso gratuito Evento centrale della sesta
cantano” pianeta.
edizione de Le Strade del Suono
Cina Serena Shanyang Lin, guzheng
Un’officina artistica di scambio
e collaborazione per creare
sarà la prima italiana di Song
from Uproar di Missy Mazzoli,
Eilis Cranitch, violino un’opera inedita multimediale opera per mezzosoprano,
Giovedì 8 novembre che esplora la struttura delle quintetto vocale, cinque
Relatori: serie tv traducendola in altra strumenti ed elettronica che
h. 19.00 Diego Beni, esperto e insegnante espressione artistica, fatta racconta l'affascinante vicenda
di discipline orientali di suono, immagine, luce, umana di Isabelle Eberhardt,
Polo del '900 Giovanni Carpinelli, storico movimento. L’opera finita vedrà scrittrice ed esploratrice svizzera,
Via Del Carmine 14, Torino Claudio Pasceri, musicista la sua forma dividersi fra il vissuta a cavallo tra il 1800 e il
Intero 10€ supporto definitivo e invariabile 1900, che seppe liberarsi dalle
Ridotto 8€ Programma: del dvd e la dimensione convenzioni sociali europee e,
(Abbonamento 3 concerti performativa dal vivo. travestita da uomo, viaggiare per
“Il Novecento a oriente”: Andrea Damiano Cotti, brano in il Magreb, vivendo straordinarie
intero 25€ - ridotto 20€) omaggio al ciclo Il Novecento a Ensemble di musicisti non avventure raccontate nei suoi
In collaborazione con Fondazione Oriente per violino solo** professionisti libri e facendo della sua vita un
18 19reale esperimento antropologico, Sabato 10 novembre Count Basie Maurice Ravel, Blues, dalla Sonata
emotivo e sociale. h. 11.30 Vico Tana 20R, Genova per violino e pianoforte n. 2
Ingresso libero su prenotazione:
Regia di Amedeo Romeo info@eutopiaensemble.net Garth Knox, Nine Fingers,
Farmacia di Porta Palazzo Co-progettazione EstOvest-Le trascrizione per violino solo
Chiara Osella, mezzo soprano Piazza della Repubblica 21, Torino Strade del Suono
Ingresso Gratuito Joseph Haydn, Piano trio n. 39 Hob
Eutopia Ensemble Il “fil rouge” del progetto sarà XV/25 “all’ongarese”
Antonella Bini, flauto Da molti secoli ormai il genio
musicale di grandi compositori costituito da un'antica pratica dei
Edoardo Lega, clarinetto compositori: attingere a repertori *Prima esecuzione italiana
Valentina Messa, pianoforte affida ad un piccolo e prezioso
oggetto in legno, il violino, preesistenti e dalle caratteristiche
Alessandro Paolini, più disparate per creare nuove
contrabbasso straordinarie intuizioni.
Una giovanissima interprete, opere. Ecco perciò che Luca
Gilbert Imperial, chitarra elettrica Francesconi scrive un Mambo
in un luogo particolare come
Genova Vocal Ensemble la farmacia di Porta Palazzo, trasfigurando la tradizione Il Novecento a
cubana, Salvatore Sciarrino
Nana Onishi affronterà un repertorio di
scrive un Capriccio per violino Oriente “Le Bombe
grande varietà stilistica.
Giulia Ghiorzi
Giulia Beatini
le cui ascendenze paganiniane cadono, gli Uccelli
Chris Iuliano Francesca Conte, violino riportano al Pezzo di Bravura
romantico, Gunther Schuller
cantano”
Marco Bandino
Matteo Manzitti, Direzione Programma: guarda invece al jazz nel suo Trio
(in prima esecuzione italiana),
India
Roberta Paraninfo, Direzione e Maurice Ravel al Blues, con il
di coro Niccolò Paganini, Capriccio op. 1 Giovedì 15 novembre
n. 16 per violino solo movimento tratto dalla Seconda
Sonata per violino e pianoforte. h. 19.00
Programma:
J S Bach, da Sonate e Partite per
Missy Mazzoli, Song from Uproar * violino solo Eutopia Ensemble Polo del '900
* Prima esecuzione italiana Via Del Carmine 14, Torino
FabioVacchi, Respiri per violino solo Corinna Canzian, violino Intero 10€
Info e prenotazioni Alberto Pisani, violoncello Ridotto 8€
info@teatrodellatosse.it Valentina Messa, pianoforte (Abbonamento 3 concerti “Il
+39 010 2470793 Novecento a oriente”: intero 25€
Programma: - ridotto 20€)
Stili Nascosti Luca Francesconi, Mambo per
In collaborazione con Fondazione
Istituto piemontese A. Gramsci e il
pianoforte Polo del '900
EstOvest OFF
Gunther Schuller, Piano trio* (1984) Il progetto Il Novecento a
Domenica 11 Novembre Oriente - “Le Bombe cadono,
Un piccolo violino h. 17.30 Salvatore Sciarrino, Capriccio I per gli Uccelli cantano”, inserito
violino solo nel filone tematico del Polo del
20 21900 riguardante “Il reportage Ton That Tiet, Metal Terre Eau per Programma:
di guerra”, offrirà un punto violino solo *
di vista specifico . La Musica , Il libro dell' Marco Momi, Unstill
universalmente riconosciuta
come portatrice di pace,
*Prima esecuzione italiana
inquietudine Silvia Borzelli, Further in
come elemento radicato
nelle più diverse culture Salvatore Sciarrino, Melencolia I
del pianeta , rappresenterà Venerdì 16 novembre
il volto sereno, riflessivo e Le Strade del Suono h. 21.00 Ryan Carter, Break*
meditativo dell’animo umano, OFF Kate Moore, Velvet
in opposizione alla distruzione, Teatro della Tosse, sala Agorà
alla violenza , alla rabbia, alle Vicolo San Donato 9,
macerie che la guerra lascia così F.I.C.T.I.O.N. - Parte II Genova
Claude Debussy, Sonata per
spesso in eredità. violoncello e pianoforte
Intero 12€ - Ridotto 10€
Viaggeremo attraverso la Cina, Venerdì 16 novembre
il Vietnam, l’India e l’Iran grazie *Prima esecuzione italiana
h. 19.30 Un duo ormai conosciuto
alla musica, alla letteratura ed
in tutta Europa quello
al sapere millenario di alcune
Teatro della Tosse, Sala Agorà composto da Francesco Dillon
tra le più straordinarie aree del
Piazza Renato Negri 6, Genova ed Emanuele Torquati, due
pianeta.
Ingresso gratuito musicisti capaci di spaziare Around EstOvest
tra differenti epoche storiche
NEXT-New Ensemble Xenia essendo al contempo esecutori
Un’officina artistica di scambio
Turin
Adrian Pinzaru, violino e viola e collaborazione per creare di riferimento per molti “Omaggio all’Africa”
un’opera inedita multimediale compositori contemporanei
Eilis Cranitch, violino e raffinati interpreti del
Claudio Pasceri, violoncello che esplora la struttura delle Venerdì 16 novembre
serie tv traducendola in altra repertorio classico. “Il libro
espressione artistica, fatta dell'inquietudine” è un h. 19.00
Relatori: di suono, immagine, luce, programma che esplora
Matilde Adduci, docente movimento. L’opera finita vedrà la dimensioni sonore differenti, Libreria Bistrot Bardotto di Torino
universitaria sua forma dividersi fra il supporto accomunate da un alto grado Via Giovanni Giolitti 18b (nuova
Giovanni Carpinelli, storico definitivo e invariabile del dvd e la d'intensità: dal mondo sospeso sede), Torino
Alessandro Tommasi, dimensione performativa dal vivo. di Sciarrino alla forza tellurica di Ingresso gratuito
musicologo Kate Moore, dalla prima italiana
Ensemble di musicisti non del dirompente “Break;” di L’Africa è un continente
Programma: professionisti Ryan Carter fino all'esecuzione, immenso, dalle mille culture
al termine del concerto, della e tradizioni. Territorio di
Ton That Tiet, Chu ky per trio Programma: sonata/capolavoro di Claude migrazioni e crocevia di popoli
d’archi * Debussy. , ci consegna una letteratura
Stefano Guarnieri, F.I.C.T.I.O.N. * densa e ricchissima. Molti sono i
Param Vir, Flame per violoncello Francesco Dillon, violoncello grandi narratori africani, diversi
solo * * Prima assoluta Emanuele Torquati, pianoforte tra loro sono stati insigniti del
22 23Premio Nobel per la Letteratura. per creare nuove opere. Ecco Louis Ballard, Four American
Dal nigeriano Wole Soyinka all’ perciò che Luca Francesconi Indian Piano Preludes
egiziano Nagib Mahfuz, dalla scrive un Mambo trasfigurando Grattacieli
sudafricana Nadine Gordimer
al francese d’Algeria Albert
la tradizione cubana, Salvatore
Sciarrino scrive un Capriccio e praterie Peter Garland, Walk in beauty
Camus . per violino le cui ascendenze
paganiniane riportano al Pezzo americane Frederic Rzewski, Winnsboro
Cotton Mill Blues
Modera: Marco Testa di Bravura romantico, Gunther
Schuller guarda invece al jazz Domenica 18 novembre
Relatori: nel suo Trio (in prima esecuzione h. 17.00
Pietro Deandrea, docente italiana), e Maurice Ravel al
universitario Blues, con il movimento tratto
Accademia di Musica di Pinerolo
Around EstOvest
N’daba Sylvain Mapigou, dalla Seconda Sonata per violino
ricercatore per lo sviluppo e pianoforte. Via Giolitti 7, Pinerolo (TO)
economico Intero 15€ Il racconto della
Orazio Sciortino, compositore Ridotto 12€ / 5€
Eutopia Ensemble
Per biglietti e informazioni: natura
Corinna Canzian, violino
Alberto Pisani, violoncello segreteria@accademiadimusica.
Valentina Messa, pianoforte it Giovedì 22 novembre
Co-produzione con Accademia di
h. 19.00
Musica di Pinerolo
Stili Nascosti Programma:
“Grattacieli e praterie Libreria Bistrot Bardotto di Torino
Luca Francesconi, Mambo per americane” è un progetto Via Giovanni Giolitti 18b (nuova
pianoforte ampio e sentito di Emanuele sede), Torino
Arciuli, pianista italiano che Ingresso gratuito
Sabato 17 novembre Gunther Schuller, Piano trio* vanta un repertorio immenso
h. 17.00 (1984) ed una carriera di caratura Il racconto della natura può
internazionale. essere quello che un fotografo
Museo Ettore Fico di Torino Salvatore Sciarrino, Capriccio I per È placido e sereno il paesaggio cattura durante un viaggio, può
Via Francesco Cigna 114, violino solo che annuncia Arciuli nei brani di arrivare a rappresentare pochi
Torino questo programma. magnifici istanti di bellezza.
Ingresso gratuito con biglietto Maurice Ravel, Blues, dalla Sonata Commovente il colore di molte Anche quanto uno scienziato
del Museo per violino pianoforte n. 2 delle pagine proposte, delicata vede ogni giorno nel proprio
Co-progettazione EstOvest-Le e sottile la trama del percorso microscopio o la suggestione
Strade del Suono Garth Knox, Nine Fingers, musicale. che un musicista rivive in
trascrizione per violino solo un fraseggio sono modi per
Il “fil rouge” del progetto sarà Emanuele Arciuli, pianoforte avvicinare l’immensità della
costituito da un'antica pratica Joseph Haydn, Piano trio n. 39 Hob natura . Sono tutti racconti della
dei compositori: attingere a XV/25 “all’ongarese” Programma: natura.
repertori preesistenti e dalle
caratteristiche più disparate *Prima esecuzione italiana John Cage, In a Landscape Modera: Marco Testa
24 25Relatori: nelle più diverse culture così caro a Gyorgy Kurtag,
Adriano Bacchella, fotografo del pianeta , rappresenterà sarà evocato nelle pagine di
Maria Laura Centomo, il volto sereno, riflessivo e Di fanciulle e di Hommage a Robert Schumann
biotecnologa meditativo dell’animo umano,
in opposizione alla distruzione, principi che i tre prestigiosi interpreti
eseguiranno in prima italiana.
alla violenza , alla rabbia, alle
macerie che la guerra lascia così Enrico Maria Baroni, clarinetto
Sabato 24 novembre Georgy Kovalev, viola
spesso in eredità.
h. 17.00
Il Novecento a Viaggeremo attraverso la Cina,
il Vietnam, l’India e l’Iran grazie
Antonio Valentino, pianoforte
Oriente “Le Bombe alla musica, alla letteratura ed Museo Ettore Fico di Torino Programma:
cadono, gli Uccelli al sapere millenario di alcune Via Francesco Cigna 114, Torino
Ingresso gratuito con biglietto
tra le più straordinarie aree del Jörg Widmann, Es war einmal (C’era
cantano” pianeta. del Museo una volta), Stücke in Märchenton
Iran Quartetto Sincronie
Co-progettazione EstOvest-Le
Strade del Suono
per clarinetto, viola e pianoforte*
Houman Vaziri, violino Robert Schumann,
Venerdì 23 novembre Agnese Maria Balestracci, Domenica 25 novembre Märchenerzählungen (fairytales)
h. 19.00 violino op. 132 per clarinetto, viola e
Arianna Bloise, viola h. 17.30 pianoforte
Maria Miele, violoncello
Polo del '900 Palazzo Reale, Sala da Ballo Gyorgy Kurtag, Hommage a
Via Del Carmine 14, Torino Relatori: Via Balbi 10, Genova Robert Schumann per clarinetto,
Intero 10€ Giovanni Carpinelli, storico Intero 8€ viola e pianoforte*
Ridotto 8€ Farian Sabahi, giornalista e Co-progettazione EstOvest-Le
(Abbonamento 3 concerti “Il docente universitaria Strade del Suono *Prime esecuzioni italiane
Novecento a oriente”: intero 25€
- ridotto 20€) con i contributi dell’artista Non poteva esserci ambiente
In collaborazione con Fondazione Mohsen Vaziri più appropriato di Palazzo
Istituto piemontese A. Gramsci e il Reale, a Genova, per ospitare un
Polo del '900 Programma: concerto che mette al centro il
mondo incantato della fiaba e
Love Fail
Il progetto Il Novecento a Badie Khaleghian, And Sound never del racconto fantastico.
Oriente - “Le Bombe cadono, dies per nastro magnetico* Anche il Museo Ettore Fico, con
gli Uccelli cantano”, inserito le sue ampie sale ed un’acustica Martedì 27 Novembre
nel filone tematico del Polo del Giry Razaz,Three Tarot Cards per generosa , amplificherà il h. 17.00
900 riguardante “Il reportage quartetto d'archi* poetico percorso musicale.
di guerra”, offrirà un punto Il linguaggio moderno e Teatro dell’arca-Carcere di Marassi
di vista specifico . La Musica , Giacinto Scelsi, Quartetto d'archi sperimentale di Jörg Widmann
universalmente riconosciuta n. 2 non rinuncia alla forza Mercoledì 28 Novembre
come portatrice di pace, narrativa e alla tensione lirica. Il h. 21.00
come elemento radicato *Prima esecuzione italiana mondo musicale di Schumann,
26 27Palazzo Ducale, Sala Munizioniere Venerdì 30 novembre Intero 12€ - Ridotto 10€ Matteo Manzitti, Il racconto del
Piazza Matteotti 9, Genova h. 19.00 Per i possessori del biglietto Silenzio**
Intero 10€ - Ridotto 8€ giornaliero del Museo 8€
Co-produzione con la rassegna Co-progettazione EstOvest-Le *Prima esecuzione italiana
“La Voce e il Tempo” Libreria Bistrot Bardotto di Torino Strade del Suono **Prima esecuzione assoluta
Via Giovanni Giolitti 18b (nuova ***Commissione Estovest Festival
La meditazione sull’eternità sede), Torino L'ultimo concerto del Festival,
dell’amore - condotta da uno dei Ingresso gratuito “Il racconto del silenzio”,
più noti compositori americani declina il tema del racconto
viventi in uno stile compositivo L’equilibrio tra i vari elementi nel suo territorio più impervio,
morbidamente ipnotico e che un’opera d’arte contiene quello del vuoto, dell'assenza.
rarefatto - si svolge sulle arcaiche è transitorio, soggettivo e Due prime assolute, una
suggestioni testuali e melodiche particolarmente delicato. Le partitura commissionata
della letteratura medievale, con gerarchie ed il ruolo che la parola attraverso una Call for Scores
testi da Tristano e Isotta di Béroul , il suono e l’immagine possono e una prima italiana di Olga
a liriche trobadoriche, incorniciate avere in un’opera musicale Viktorova indagheranno
dalla poesia contemporanea di offrono infiniti argomenti di la possibilità di scrivere e
Lydia Davis. Quattro poliedriche discussione e di scambio. Una raccontare intorno al silenzio,
donne musiciste riunite in un materia che genera da sempre con la musica.
raffinato e inedito progetto. interesse e suggestione. Ad accompagnare questi suoni ci
Modera: Marco Testa sarà la straordinaria arte visiva
Gruppo vocale Cleantha di Marc Molinos.
Paola Cialdella, voci e percussioni Relatori:
Vera Marenco, voci e percussioni Marc Molinos, video artist Marc Molinos, video artist
Elisa Franzetti, voci e percussioni Giangiorgio Satragni,
Giulia Beatini, voci e percussioni musicologo
Musicisti di Eutopia Ensemble e
NEXT-New Ensemble Xenia Turin
Programma: Antonella Bini, flauti
Edoardo Lega, clarinetti
David Lang, Love Fail per quartetto Adrian Pinzaru, violino
vocale e piccole percussioni Il racconto del Claudio Pasceri, violoncello
silenzio Programma:
Tak Cheung Hui, Brano vincitore
Around EstOvest Domenica 2 dicembre Call for Scores 2018***
h. 16.00
Stefano Guarnieri, Nikasikia
Suggestioni . Parole , Teatro del Castello di Rivoli kuhusu wewe**
suoni e immagini Piazzale Mafalda di Savoia 2,
Rivoli (TO) Olga Vicktorova, Loftly Topics*
28 29EstOvest Festival
Luoghi immaginari XVII edizione
Associazione Ensemble Xenia Comitato artistico
info@estovestfestival.it NEXT-New Ensemble Xenia Turin
www.estovestfestival.it
estovestfestival Project Manager
Irene Bertolina PERFORMING ARTS 2018
Presidente IlPERFORMING ARTS 2018dal vivo
bando per lo spettacolo
Ufficio stampa il bando per lo spettacolo dal vivo
Eilis Cranitch Cocchi Ballaira e Elisa Bogliotti La Compagnia di San Paolo sostiene il Progetto di rete “EstOvest-
- adfarmandchicas Le Strade del Suono” in partenariato con Associazione culturale Il
Vicepresidente La Compagnia di San Paolo sostiene ilcon
Progetto di rete “EstOvest-Le Strade del
Adrian Pinzaru Gioco dell'Arte - Genova un contributo di 80.000 euro
Biglietteria Suono” in partenariato con Associazione culturale Il Gioco dell'Arte – Genova
Per informazioni e prenotazioni: con unArts
contributo di 80.000 euro
Il Bando per le Performing si configura come lo strumento di elezione
Coordinatore artistico info@estovestfestival.it
della Compagnia di San Paolo a sostegno delle manifestazioni di spettacolo dal
Claudio Pasceri 3338773527
vivo più qualificate di Piemonte Liguria e Valle d’Aosta.
Il Bando per le Performing Arts si configura come lo strumento di elezione della Compagnia di
San Paolo a sostegno delle manifestazioni di spettacolo dal vivo più qualificate di Piemonte
Qualità
Liguria artistica,
e Valle d’Aosta.cooperazione, sostenibilità gestionale ed economica,
Le Strade del Suono capacità di concepirsi attori costanti nella crescita del territorio, degli individui
e della
Qualità comunità
artistica, sono i punti
cooperazione, cardine
sostenibilità dei 48 ed
gestionale progetti selezionati
economica, nell’edizione
capacità di concepirsi
attori costanti
2018, nella crescita
unitamente delpresenza
alla territorio, degli
di unaindividui e della
coerente comunità pluriennale
strategia sono i punti cardine
deiproiettata
48 progetti selezionati nell’edizione
verso il futuro. 2018, unitamente alla presenza di una coerente strategia
pluriennale proiettata verso il futuro.
Something Real VI edizione
L’obiettivo del Bando non è peraltro solo quello di sostenere singole progettualità
L’obiettivo del Bando non è peraltro solo quello di sostenere singole progettualità nel proprio
nel proprio consolidamento,
consolidamento, ma sul
ma di agire tramite esse di agire tramite
complessivo esse sul
comparto complessivo
non comparto
profit dello spettacolo
Eutopia Ensemble Project Manager dalnon
vivo,profit dellolaspettacolo
rafforzare dal vivo, di
comunità permanente rafforzare la lo
soggetti che comunità
compone permanente
e dare così forzadia un
eutopiaensemble@gmail.com Tomaso Boyer soggetti
sistema che
cui si lo compone
riconosce e dare
un ruolo così forza
generativo a un sistema
nei processi cui siculturale,
di sviluppo riconosce un ruolo
sociale ed
www.eutopiaensemble.net economico.
generativo nei processi di sviluppo culturale, sociale ed economico.
Ufficio stampa
Direttore artistico Giovanni Felice Insieme
Insiemead altri
adstrumenti della Compagnia
altri strumenti di San Paolo di
della Compagnia disostegno
San Paoloallo di
spettacolo
sostegnodal vivo,
allo il
Matteo Manzitti Bando contribuisce
spettacolo dala vivo,
mettere in atto nel
il Bando Nord Ovest un’azione
contribuisce a metteresistemica, chenel
in atto mira a valorizzare
Nord Ovest
Biglietteria le realtà più solide e dinamiche e le spinte al rinnovamento, investire sullo sviluppo del territorio
un’azione sistemica, che mira a valorizzare le realtà più solide e dinamiche
e offrire al pubblico spazi di crescita, partecipazione e riflessione sul presente.
Comitato artistico Per informazioni e prenotazioni: e le spinte al rinnovamento, investire sullo sviluppo del territorio e offrire al
Valentina Messa, eutopiaensemble@gmail.com pubblico spazi di crescita, partecipazione e riflessione sul presente.
Stefano Guarnieri, 3335998014 / 3389167144
Federico Bagnasco
www.compagniadisanpaolo.it
30 www.compagniadisanpaolo.it 31Un progetto di
Associazione Ensemble Xenia e Associazione Il Gioco dell'Arte
Maggior sostenitore Nel calendario di Partner
EstOvest Festival Le Strade del Suono
Con il sostegno di Con il patrocinio di Con il sostegno di
Partner
Partner
FONDAZIONE LUZZATI
aroundPuoi anche leggere
