ESSENSGUTSCHEINE BUONI PASTO - Autonome Provinz Bozen
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ESSENSGUTSCHEINE BUONI PASTO Info-Veranstaltung zu den Neuerungen ab 01.05.2019 Incontri informativi inerenti le novità dall‘01/05/2019 Hannelore Oberhauser Abteilung Personal – Autonome Provinz Bozen | Ripartizione Personale – Provincia autonoma di Bolzano 04/2019
Regeln und Bestimmungen
Regole e norme
Rundschreiben des Generaldirektors Nr. 2 vom Circolare del Direttore Generale n. 2 del
28.03.2019 28/03/2019
- Kollektivvertragliche Bestimmungen sind seit - Le disposizioni contrattuali sono invariati rispetto
2002 unverändert al 2002
- Neu: Erhebung des Steuerkodex über Gesund- - Nuovo: rilevamento del codice fiscale dalla
heitskarte/Bürgerkarte Tessera Sanitaria/Carta Provinciale dei Servizi
- Mitteilung der Kartennummer der Gesundheits- - NON serve comunicare il numero della Tessera
karte/Bürgerkarte NICHT mehr nötig Sanitaria/Carta Provinciale dei Servizi
- Neu und alternativ zur Karte: Essensgutschein mit - Nuovo e in alternativa alla tessera: buono pasto
Smartphone-APP für Bedienstete con smartphone-APP per dipendenti
- Info und Unterlagen: siehe Homepage (ab Mai - Info e documentazione: vedi homepage (da
2019) Essenskarten maggio 2019) Buoni pasto
Abt.-Rip.4/HO 2Neuer Lieferant ab 01.05.2019
Nuovo fornitore dall’01/05/2019
Lieferant/Zuschlagsempfänger CIR FOOD sc Fornitore/Appaltatore
Vertragsdauer: 4 Jahre 01.05.2019 – 30.04.2023 Durata contratto: 4 anni
Web-Anwendung für BluBe Applicativo Web per strutture
Führungsstrukturen https://card.blube.it dirigenziali
Smartphone-APP für Bedienstete Download APP „Bluticket Card“ Smartphone-APP per dipendenti
(Playstore/Apple Store)
Abt.-Rip.4/HO 3Essensgutscheine - Karten oder SMARTPHONE-APP BluBe 1/1
Buoni pasto - Tessere o SMARTPHONE-APP BluBe
Gesundheitskarte/Bürgerkarte Tessera Sanitaria/Carta Servizi
Lesemodus - POS Modalità di lettura
- App Gastbtrieb / Esercente
Identifizierungs-Parameter - Parametro di identificazione
- über Mikrochip BK Steuerkodex / Codice fiscale - Attraverso il microchip
- oder über Foto des Barcode - o la fotografia del codice a barre
über die APP des Gastbetriebs con APP Esercente
Nicht namentliche Karte (Jolly) Tessera non nominativa (jolly)
Lesemodus POS Modalità di lettura
Identifizierungs-Parameter Kartennummer / Numero tessera Parametro di identificazione
Abt.-Rip.4/HO 4Essensgutscheine - Karten oder SMARTPHONE-APP BluBe 1/2
Buoni pasto - Tessere o SMARTPHONE-APP BluBe
APP für Smartphone (auch Tablet) Smartphone-App BluBe APP per smartphone (anche tablet)
Download APP „Bluticket
- ohne Gesundheitskarte/Bürgerkarte Card“ - senza Tessera Sanitaria/Carta Servizi
(Playstore/Apple Store)
- mit Smartphone und installierter APP - con smartphone e APP installata
- auch Offline (ohne Netzverbindung) - anche offline (senza collegamento rete)
- persönliche Zugangsdaten (Account) - credenziali personali (account)
- die APP-Mitarbeiter generiert einen QR- - la APP-Dipendente genera un QR-Code
Code - l‘esercizio rileva il QR-Code attraverso il
- der Gastbetrieb liest den QR-Code proprio smartphone
anhand dem eigenen Smartphone
Abt.-Rip.4/HO
5Essensgutscheine - Karten oder SMARTPHONE-APP BluBe 2/2
Buoni pasto - Tessere o SMARTPHONE-APP BluBe
APP für Smartphone (auch Tablet) Smartphone-App BluBe APP per smartphone (anche tablet)
Download APP „Bluticket
- die Abbuchung/Bezahlung erfolgt sofort Card“ - la transazione/il pagamento avviene
(Playstore/Apple Store) immediatamente
- Einsicht in das Profil und die eigenen
Transaktionen über die APP - il dipendente visualizza info e proprie
- georeferenzierte Suche von Gastbe- transazioni attraverso la APP
trieben über die APP (GPS) - ricerca georeferenziata dei locali conven-
- Hilfe: Tel. 02 3454191 oder zionati attraverso la APP (GPS)
utilizzatori@blube.it - Aiuto: tel. 02 3454191 o
utilizzatori@blube.it
Abt.-Rip.4/HO
6Vorstellung Programm BluBe
Presentazione programma BluBe
Web-Anwendung für Applicativo Web per strutture
Führungsstrukturen dirigenziali
Firma CIR FOOD sc ditta CIR FOOD sc
- Barbara Muzzupappa - Barbara Muzzupappa
- Elisa Pasella BluBe - Elisa Pasella
- Domenico Di Leone https://card.blube.it - Domenico Di Leone
Abteilung Personal Ripartizione Personale PABZ
- Hannelore Oberhauser - Hannelore Oberhauser
Abt.-Rip.4/HO 7Neues Programm ab 01.05.2019 für Führungsstrukturen 1/3
Nuovo programma dall’01/05/2019 per strutture dirigenziali
Web-Anwendung Applicativo Web
➢ Zugangsdaten werden an die institutionelle E- ➢ Credenziali per l‘accesso sono trasmesse alla E-
Mail-Adresse der Führungsstruktur mittels E-Mail Mail istituzionale della struttura dirigenziale con E-
von BLUTICKET.CARD@bpe.blube.it zugesendet: mail da BLUTICKET.CARD@bpe.blube.it:
- Benutzernamen: entspricht dem Strukturkodex - Nome utente: corrisponde al codice matricola
der Führungsstruktur della struttura dirigenziale;
- Passwort: siehe E-Mail; ist abzuändern BluBe - Password: vedi E-mail; da modificare;
https://card.blube.it
➢ Neu-Setzen des Passwortes: erfolgt autonom; ➢ Reset Password: in autonomia
➢ Fragen/Info: CallCenter CIR FOOD sc ➢ Supporto: CallCenter CIR FOOD sc
- E-Mail: clienti@blube.it - E-mail: clienti@blube.it
- Tel. 02 34541905 Frau Rita Palomba - tel. 02 34541905 sig.ra Rita Palomba
- Tel. 02 34541906 Frau Nadia Brusoni - tel. 02 34541906 sig.ra Nadia Brusoni
Abt.-Rip.4/HO
8Neues Programm ab 01.05.2019 für Führungsstrukturen 2/3
Nuovo programma dall’01/05/2019 per strutture dirigenziali
Web-Anwendung BluBe Applicativo Web
https://card.blube.it
➢ Funktionen/Ansichten 1/2 ➢ Funzioni/Viste 1/2
- Allgemeine Angaben: Kundendaten Autonome - Generalità: dati cliente Provincia autonoma di
Provinz Bozen Bolzano
- Profile: Liste der möglichen Profile für die - Profili: elenco dei possibili profili di spendibilità
Nutzung der Essensgutscheine dei buono pasto
- Einrichtungen/Kostenstellen: - Strutture/centri di costo: strutture dirigenziali
Führungsstrukturen
- Verbunde/Lokale: Gastbetriebe - Circuiti/locali: esercizi convenzionati
- Benutzer: Daten und Transaktionen einsehen - Utilizzatori: visualizzare dati e transazioni
9Neues Programm ab 01.05.2019 für Führungsstrukturen 3/3
Nuovo programma dall’01/05/2019 per strutture dirigenziali
Web-Anwendung Applicativo Web
➢ Funktionen/Ansichten 2/2 ➢ Funzioni/Viste 2/2
- Namenslose Karten: Jolly-Karten namentlich - Carte anonime: assegnazione nominativa o
zuweisen bzw. Zuweisung rückgängig machen revoca dell‘assegnazione di tessere jolly
BluBe
- Deaktivierung/Datenänderungen Cards: https://card.blube.it
- Disattivazioni/modifiche dati card: assegnazione
Zuweisung bzw. Änderung der wöchentlichen o modifica del numero buoni pasto settimanali
Anzahl an Essensgutscheinen - Transazioni Buoni Pasto: lista dei buoni pasto
- Transaktionen Essensgutscheine: Liste der vom fruiti dal dipendente (ad es. per controlli a
Bediensteten genossenen Essensgutscheine campione)
(z.B. für Stichprobenkontrollen)
Abt.-Rip.4/HO 10Zuständigkeiten der Führungsstrukturen 1/2
Competenze delle strutture dirigenziali
Aufgaben, die in den Zuständigkeitsbereich der Compiti di competenza delle strutture dirigenziali
Führungsstrukturen fallen
➢ RS GD Nr. 2/2019 dem Personal aushändigen ➢ Consegnare Circolare DG n. 2/2019 al personale
➢ mind. 1 Referenten innerhalb der Führungsstruktur ➢ Nominare almeno 1 referente all‘interno della
mit Verwaltung Essensgutscheine beauftragen BluBe struttura dirigenziale per la gestione dei Buoni
(auf Ebene der Abteilungs- oder Amtsdirektion, pasto (a livello di direzione di ripartizione o ufficio,
https://card.blube.it
Schuldirektion usw.) direzione scolastica, ecc.)
➢ Anzahl der wöchentlichen Essensgutscheine dem ➢ Assegnare il numero dei buoni pasto settimanali al
Personal zuweisen (neu oder Änderung) personale (nuova assegnazione o modifica)
➢ Für die Einhaltung der Bestimmungen sorgen ➢ Vigilare sul rispetto delle regole e norme
Abt.-Rip.4/HO 11Zuständigkeiten der Führungsstrukturen 2/2
Competenze delle strutture dirigenziali
Aufgaben, die in den Zuständigkeitsbereich der Compiti di competenza delle strutture dirigenziali
Führungsstrukturen fallen
➢ Stichprobenkontrollen im Ausmaß von 7% jährlich ➢ Svolgere controlli a campione nell‘ambito del 7%
durchführen (Abgleich mit Buchungen, Abwesen- annuo (confronto con presenze, assenze, missioni,
heitsmeldung, Außendienstabrechnung, usw.) ecc.)
➢ Unregelmäßigkeiten der Abteilung Personal ➢ Segnalare abusi alla Ripartizione Personale
mitteilen
➢ Technische Probleme und Fragen dem CallCenter ➢ Segnalare problemi tecnici e quesiti vari al
CIR FOOD sc senden: CallCenter CIR FOOD sc:
- E-Mail: clienti@blube.it - E-mail: clienti@blube.it
- Tel. 02 34541905 Frau Rita Palomba - tel. 02 34541905 sig.ra Rita Palomba
- Tel. 02 34541906 Frau Nadia Brusoni - tel. 02 34541906 sig.ra Nadia Brusoni
12Essensgutscheine
Buoni pasto
Fragen? Domande?
1.
2.
Abt.-Rip.4/HO 13Essensgutscheine
Buoni pasto
Danke für Ihre Aufmerksamkeit! Grazie per la Vs. attenzione!
Abt.-Rip.4/HO
14Puoi anche leggere
