Esperienze invernali - Fuga dalla vita quotidiana verso il piacere, la montagna e il relax - Sterzing-Ratschings
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Esperienze invernali
Fuga dalla vita quotidiana verso il piacere,
la montagna e il relax.
www.vipiteno-racines.it
> Partite la mattina presto per evitare di
Indicazioni di sicurezza per ritornare al crepuscolo. L’oscurità ha già
fare escursioni nelle Alpi sorpreso diverse persone, soprattutto in
inverno.
L’incantevole paesaggio invernale invita > Non lasciate mai i sentieri segnalati in
a uscire nella natura, rivelandosi un caso di visibilità scarsa; la nebbia e il
paradiso mozzafiato a disposizione maltempo rendono difficile orientarsi.
di tutti. Quando si fanno escursioni in
inverno occorre comunque seguire alcuni
importanti consigli per ritornare a casa in La giusta
tutta sicurezza. chiamata di soccorso
> Consultate in anticipo e con attenzione > Digitare il 112
le previsioni meteo e prestate (numero unico d’emergenza europea)
attenzione ai cambiamenti improvvisi > Indicare il luogo esatto
del tempo. Guardate sempre il (numero del sentiero, altitudine,
bollettino valanghe aggiornato. eventuali coordinate gps)
> Adattate sempre i tour ai membri > Comunicare il proprio nome e il
più deboli del gruppo - tutti gli numero di telefono
accompagnatori devono disporre delle > Descrivere cosa è successo e quanti
necessarie capacità tecniche e fisiche. feriti sono presenti
> Rimanere disponibili per eventuali
> Comunicate all’albergatore e alla
richiamate
vostra famiglia la vostra destinazione,
l’itinerario e l’ora di arrivo prevista.
SOS EU
> Controllate la vostra attrezzatura prima
della partenza e adattatela alla vostra L’app transfrontaliera
destinazione, inclusa la protezione SOS EU consente una
solare - la neve fresca riflette il 98% localizzazione precisa via smartphone.
della luce solare. In caso di emergenza i dati relativi alla vostra
posizione vengono trasmessi direttamente al
centro di controllo competente (Tirolo, Alto
Adige o Baviera).
2 | Esperienze invernali
Il paradiso
invernale di
Vipiteno-Racin
es-
Colle Isarco
Avventura ne
lla neve
in Alto Adige
Indice
Sciare pag. 4
Aree sciistiche pag. 5
Scuole sci pag. 20
Sci da fondo pag. 22
Ciaspolate & escursioni invernali pag. 26
Malghe & rifugi pag. 34
Slittino pag. 38
Noleggi sci pag. 42
Consigli per il tempo libero pag. 44
Programma invernale pag. 46
Guide alpine pag. 53
ATTENZIONE:
Si applicano le norme di sicurezza
COVID-19 in vigore!
EVENTUALI RESTRIZIONI POSSIBILI!
Grafica & stampa:
Foto: Racines Turismo (Manuel Kottersteger), Ass. Turistica Colle Isarco (Manuel Kottersteger),
Società cooperativa turistica Vipiteno-Val di Vizze-Campo di Trens (Manuel Kottersteger, Martin Braito, Frieder Blickle,
Patrick Schwienbacher), allesfoto.com (Klaus Peterlin), Skilift Gasse, IDM (Alex Filz, Stefan Schütz), Shutterstock
Esperienze invernali | 3
Sciare 4 | Esperienze invernali
... nella zona Vipiteno-Racines-Colle Isarco vuol dire
triplo divertimento presso le 3 aree sciistiche.
66 km di piste perfettamente preparate E durante la salita godetevi il comfort
e il fascino tipico delle baite dell’Alto Adige degli impianti di risalita moderni di Monte
vi aspettano. Cavallo, Racines-Giovo e Ladurns.
I gustosi pasti e le piste innevate vi
garantiscono un puro divertimento sugli
sci. I bambini, principianti e non, potranno
prendere qualche lezione presso le
ottime scuole di sci.
Esperienze invernali | 5
6 | Esperienze invernali
Il comprensorio sciistico Racines- Romantiche baite invitano alla sosta per
Giovo è una delle zone più attrezzate assaggiare il classico e goloso strudel di
e a innevamento sicuro di tutto mele o la tipica merenda sudtirolese a
l’Alto Adige. Le cabinovie portano base di speck o, per i più
comodamente fino a 2.150 m di altitudine. affamati, il tris di canederli.
E dopo una bella giornata
E qui comincia il vero divertimento su
sulla neve e la chiusura
28 km di piste: carving, snowboard, big
delle piste non mancate al
foot, e sulla Fun-Slope. Non ci sono limiti
divertente Après Ski!
al divertimento sulla neve per grandi e
piccoli campioni! Uno dei punti di forza
del comprensorio sciistico Racines-Giovo
è il fun park, mentre i più piccoli avranno
I punti principali
una miriade di cose da scoprire nello
- 28 km di piste da sci in tutti i livelli di
Skiland.
difficoltà
- nuova cabinovia panoramica
a 8 posti
- 8 modernissimi impianti di risalita
www.racines-giovo.it
Esperienze invernali | 7
1 8 | Esperienze invernali
geomarketing Esperienze invernali | 9
10 | Esperienze invernali
Nell’idilliaca Val di Fleres, tra Vipiteno portale invernale Skiresort.de come area
e Brennero, incastonato tra le catene a cinque stelle tra i piccoli comprensori
montuose dell’Alta Valle Isarco, si trova sciistici con max. 20 chilometri di piste.
il comprensorio sciistico di Ladurns, un Non è forse questo un buon motivo per
vero polo d’attrazione per famiglie e trascorrere le vostre prossime vacanze
bambini. I principianti si esercitano a fare da noi?
le loro prime serpentine sul campo scuola,
dotato di quattro nastri trasportatori, o
presso lo skilift di S. Antonio.
Nuova cabinovia a 10
La vostra famiglia innanzitutto! posti a Ladurns
18 chilometri di piste perfettamente
preparate sono a vostra disposizione. Massimo comfort per i passeggeri
Piste con neve garantita, facili o di media & sicurezza garantita dalla nuova
difficoltà non attendono altro che voi! Una cabinovia a 10 posti “Ladurns”. Oltre al
scuola di sci con il marchio di qualità “Oro” più alto livello di comfort e alle maggiori
è invece a disposizione dei principianti e di prestazioni di trasporto le nuove
chi vuole perfezionare la propria tecnica. I stazioni in particolare sono una vera e
vostri bambini si sentiranno come a casa propria attrazione. Allo stesso tempo, la
nel Fichti’s Kinderland e si divertiranno stazione a valle sarà convertita con un
all’insegna dell’avventura mentre voi nuovo noleggio sci, deposito sci, ufficio
potrete scorazzare liberi sulle piste. Il tutto scuola sci e biglietteria. Oltre alla nuova
a prezzi imbattibili. sede, la nuova cabinovia avrà anche
una stazione intermedia dove saranno
Relax e divertimento in inverno sul lato
collocati uno skilift per principianti e una
soleggiato delle Alpi. Lontano dalle piste,
nuova pista da sci. Insieme alla seggiovia
vi attendono numerosi e accoglienti
a sei posti “Wastenegg”, di nuova
rifugi alpini tradizionali dove potrete
costruzione nel 2019, al nuovo impianto
assaggiare specialità della cucina tirolese
di innevamento e ai nuovi battipista,
e piatti della cucina mediterranea. Diverse
questi sono i fiori all’occhiello della
terrazze invitano a prendere il sole in
modernizzazione del
primavera mentre una pista di slittino
comprensorio sciistico.
molto varia, lunga 6,5 chilometri, è
pronta ad attendervi.
Il comprensorio sciistico di Ladurns è www.ladurns.it
stato premiato per la terza volta dal
Esperienze invernali | 11TELFER WEISSEN
CIME BIANCHE DI TELVES
2588 m
LOTTERSCHARTE
ROSSKOPF KÖPFL
2.189 m
WAS
20
GSCHLEIER
MONTE VELO MALGA
EDELWEISSHÜTTE
1
LAWINEN 3
CAMP
2
2
B 6
MALGA
LADURNERHÜTTE
MALGA
PFEIFERHUISELE
HÜTTE
9
C
10 10 FUNSLOPE
MITTELSTATION
STAZIONE INTERMEDIA
8
A
GOSSENSASS
COLLE ISARCO
SP
OFFICE
LADURNS
1140 m
12 | Esperienze invernaliSEEBERSPITZ
2567 m WETTERSPITZE
2709 m
STENEGG
023 m
4
5
6
7
MALGA
ALLRISS
ALM
STEIN
SASSO
1418 m
D
11
ST. ANTON
SAN ANTONIO
1246 m
PFLERSCHER
TRIBULAUN
TRIBULAUN
DI FLERES
3079 m
ANICHEN
ANICE
1177 m
GSCHNITZER
TRIBULAUN
TRIBULAUN
DI GSCHNITZER
2946 m
OBERNBERGER TRIBULAUN
TRIBULAUN DI OBERNBERG
2780 m
© by
www.cormar.info
ALLE RECHTE VORBEHALTEN · TUTTI I DIRITTI RISERVATI · ALL RIGHTS RESERVED
Esperienze invernali | 1314 | Esperienze invernali
Sulle piste del comprensorio sciistico skiresort.de, il portale più grande al
Monte Cavallo non ci si annoia mai. mondo che testa piste e comprensori.
Sono oltre 20 i chilometri di pista
I riconoscimenti ottenuti x 6
perfettamente innevati e preparati che
sono dovuti ad un ottima
vi aspettano per poter mettere di taglio i
preparazione delle piste,
vostri sci carving. Piste blu, rosse o nere:
alla condizione della neve,
i livelli di difficoltà delle piste accolgono
all’eccellenza dei rifugi e
ogni tipo di sciatore.
alla comodità di arrivo e parcheggio
I bambini e i principianti avranno una pista presso la stazione a valle.
tutta per loro per poter testare le prime
Abbiamo elencato abbastanza motivi per
curve sulla neve - esperienza di sci per
prenotare la vostra prossima vacanza da
tutta la famiglia!
noi?!...
Tempi di attesa brevi, piste soleggiate e
un panorama mozzafiato sono i punti di
forza di Monte Cavallo. I punti principali
Il comprensorio sciistico ha ottenuto
- 20 chilometri di piste in tutti i livelli di
diversi riconoscimenti dal portale tedesco
difficoltà
- Nuova discesa a valle dal 2018
- Nuovo impianto telemix con seggiovie
6 posti e cabine 8 posti
- Tapis roulant nel campo pratica per
bambini e principianti
- Noleggio sci direttamente
sulla pista
www.montecavallo.com
Esperienze invernali | 15Impinati di risalita
Cabinovia 6 pers. 2.756 m
Impianto telemix „Panorama“ 6–8 pers. 885 m
Seggiovia „Stock“ 4 pers. 1.487 m
Piste da sci
facile
medio
difficile
Ramingeralm 3.000 m
Sole 2.000 m
Traning 1.000 m
Internazionale I 1.600 m
Internazionale II 1.500 m
Slalom 1.300 m
Gringesboden 2.200 m
Favorit 2.000 m
Favorit Variante 2.700 m
Pista per principianti 70 m
Discesa a valle 2.700 m
Pista da slittino (innevata e illuminata) 9,6 km
Percorso escursionistico invernale 6,5 km
Percorso per ciaspole 3 km
Baita / Rifugio
Scuola sci
Noleggio sci
WC / Spogliatoio
Fermata autobus / Stazione ferroviaria
16 | Esperienze invernaliEsperienze invernali | 17
Tariffe impianti di risalita 2021/22
validi per le zone sciistiche di Racines-Giovo, Monte Cavallo e Ladurns
Alta stagione Media stagione
25/12/2021–08/01/2022 09/01/2022–29/01/2022
30/01/2022–19/03/2022 20/03/2022–24/04/2022
Giorni Adulti Bambini Seniores Adulti Bambini Seniores
½ 42 € 27 € 35 € 35 € 24 € 33 €
1 52 € 36 € 47 € 46 € 32 € 41 €
2 101 € 71 € 91 € 89 € 62 € 81 €
3 149 € 105 € 135 € 132 € 92 € 119 €
4 191 € 134 € 173 € 169 € 118 € 152 €
5 229 € 161 € 207 € 202 € 141 € 182 €
6 263 € 185 € 238 € 232 € 162 € 209 €
7 279 € 196 € 252 € 246 € 172 € 222 €
8 312 € 220 € 282 € 276 € 193 € 249 €
9* 344 € 242 € 311 € 304 € 212 € 274 €
10* 375 € 263 € 338 € 330 € 231 € 298 €
11* 403 € 283 € 364 € 356 € 249 € 321 €
12* 430 € 302 € 389 € 380 € 265 € 343 €
13* 456 € 320 € 412 € 402 € 281 € 363 €
14* 480 € 337 € 433 € 423 € 296 € 382 €
15* 502 € 353 € 454 € 443 € 310 € 400 €
16* 523 € 367 € 472 € 461 € 322 € 416 €
17* 542 € 381 € 490 € 478 € 334 € 431 €
18* 567 € 398 € 512 € 500 € 349 € 451 €
19* 591 € 415 € 534 € 521 € 364 € 470 €
20* 614 € 431 € 554 € 541 € 378 € 488 €
21* 636 € 447 € 575 € 561 € 392 € 506 €
Abbonamenti a giorni non consecutivi
5/6 233 € 163 € 211 € 206 € 145 € 186 €
6/7 267 € 187 € 241 € 236 € 165 € 213 €
8/10* 317 € 224 € 287 € 280 € 197 € 254 €
11/13* 408 € 287 € 369 € 360 € 253 € 326 €
12/14* 435 € 306 € 393 € 384 € 269 € 347 €
Tessere a ore valide per la zona sciistca Racines-Giovo
3h 42 € 27 € 35 € 35 € 24 € 33 €
4h 47 € 31 € 41 € 41 € 28 € 37 €
Bambini: nati dopo il 01/12/2005 - Tessera gratuita per bambini: nati dopo il 01/12/2013
Seniores: nati prima del 01/12/1956 - Tessera gratuita per seniores: nati prima del 01/12/1941
Tessere a ore: il tempo utile parte con il primo passaggio al lettore - Skipass pomeridiano: valido a partire dalle ore 12:30
Prezzi salvo cambiamenti! I prezzi attuali si trovano sui siti web delle aree sciistiche | * con foto
18 | Esperienze invernaliImpianti di risalita di paese
Impianto di risalita Gasse Campo principianti S. Antonio
in Val Ridanna in Val di Fleres
Lo skilift Gasse, piccolo e carino, in Val La pista per principianti si trova a
Ridanna rappresenta - soprattutto per S. Antonio, a circa 4 km dal comprensorio
principianti e bambini - l’occasione sciistico di Ladurns in Val di Fleres.
perfetta per fare le prime esperienze sugli Imparate facilmente a sciare con la
sci o sullo snowboard. comoda sciovia.
Lunghezza: 1,1 km Lunghezza: 0,5 km
Esperienze invernali | 19Scuole sci 20 | Esperienze invernali
Dove imparare a sciare Scuola Sci Racines
è puro divertimento T 0472 659 131
info@skischule-ratschings.com
Sia che vogliate migliorare la vostra www.skischule-ratschings.com
tecnica sciistica con un corso di gruppo
o con una lezione individuale su misura Luisl’s scuola sci e snowboard
per voi, i nostri maestri di sci altamente T 0472 628 072
qualificati saranno sempre al vostro fianco info@luisls-skischool.com
per dare i giusti consigli e suggerimenti a www.luisls-skischool.com
principianti e sciatori esperti.
Per i più piccoli vi sono aree dedicate dove Scuola di sci e snowboard
poter muovere i primi passi sugli sci e fare Ladurns
le prime discese divertendosi. T 0472 632 673
Sostenuti dall’esperienza e dai consigli T 344 784 93 65
dei nostri maestri di sci, praticherete info@skischule-ladurns.com
uno sport sulla neve che diventerà www.skischule-ladurns.com
un’esperienza indimenticabile!
Outdoor Center Vipiteno
T 0472 764 476
info@outdoor-center.it
www.outdoor-center.it
Esperienze invernali | 21Sci da fondo 22 | Esperienze invernali
Poco importa che siate sportivi e amiate la velocità
dello skating, oppure preferiate l’eleganza
ritmica della tecnica classica ...
Lo sci di fondo è lo sport giusto per gli I più moderni impianti di innevamento
affamati di movimento e per tutti coloro artificiale garantiscono un piacere unico
che stanno per scoprirsi tali. per lo sci di fondo anche in inverni con
poca neve.
Gli amanti degli sport invernali troveranno
piste da fondo ottimamente preparate Si creano difatti condizioni perfette
in alte valli imponenti, in uno scenario anche per gli allenamenti dei
mozzafiato con cime bianche e un clima migliori atleti di questa
di montagna eccezionale. disciplina
Esperienze invernali | 23Piste da fondo
Pista d’alta quota presso il 15 km
Monte Piatto 120 m+
facile a intermedio
La pista d’alta quota presso il Monte
Biglietto giornaliero 6,00 €
Piatto inizia sotto la stazione a monte Abbonamento stagionale 60,00 €
della cabinovia Racines-Giovo, presso la
stazione a valle della seggiovia Rinneralm L’ingresso è gratuito per tutti gli ospiti
(3 min a piedi). Si procede in direzione del comune di Racines. Vi preghiamo
di rivolgervi all’alloggio per il biglietto
della Malga Calice e poi si continua sulla
gratuito.
strada forestale fino alla strada del Passo
Giovo. Attraversandola, si prosegue per Accanto alla partenza della pista di fondo
un tratto fino al comprensorio del Monte si trova il centro di biathlon Ridanna con
Piatto. Alla curva si torna indietro e si il poligono di tiro, dove biatleti di fama
percorre la via del ritorno fino alla malga mondiale si preparano alle gare.
Rinneralm.
Lezioni private e corsi collettivi di tecnica
10,5 km
classica o skating:
220 m+
facile a intermedio Scuola Sci Racines - Ridanna
Prezzo del biglietto della risalita con la T 371 350 14 30
cabinovia skischuleridnaun@gmail.com
www.langlauf-ridnaun.it
Pista circolare in Val Ridanna
La pista circolare in Val Ridanna inizia a
Masseria. Si procede lungo il Rio Ferner
verso valle fino al borgo di Braunhofe.
Dopo un lungo rettilineo si attraversa
un sottopasso per poi salire a Gasse e
raggiungere il maso Joggelehof, dove ha
inizio il percorso di ritorno.
24 | Esperienze invernaliPista da fondo Val Racines Pista da sci di fondo in Val di Vizze
La pista da fondo Val Racines parte da La pista da fondo perfettamente
Colle e porta fino al borgo Vallettina. preparata attraversa distese di prati
innevati e boschi magici sul fondovalle
12 km
della Val di Vizze. Tecnica classica o
100 m+
skating: la pista si adatta ad ogni fondista.
facile a intermedio
uso gratuito Il punto di partenza si trova presso il
bar / pizzeria Sportheim, al di là del
Pista circolare Silbertal ponte a destra verso Fussendrass. La
(Ladurns–S. Antonio) pista è contrassegnata per tutti i suoi
La pista da fondo da Ladurns a S. Antonio 20 chilometri e una volta attraversato
di Fleres offre le migliori condizioni, il campo sportivo si torna al punto di
soprattutto per gli sciatori di fondo esperti partenza.
ed esigenti. 28 km
7,5 km 220 m+
200 m+ facile a intermedio
intermedio a difficile uso gratuito
uso gratuito Informazioni per noleggio e lezioni di
sci di fondo:
Pista circolare Erl www.outdoor-center.it
La pista da fondo “Erl” si trova nel T 0472 764 476
fondovalle di Fleres e offre ottime
condizioni, soprattutto per gli sciatori di Legenda
fondo esperti ed esigenti.
Lunghezza
1,5 km Dislivello
40 m+ Difficoltà
intermedio a difficile Costi
uso gratuito Ulteriori informazioni
Esperienze invernali | 25Ciaspolate &
escursioni
invernali
26 | Esperienze invernaliUn romantico paese delle meraviglie invernali
con numerosi sentieri escursionistici
si apre su sentieri in quota, curati e ricchi di neve.
Lontano dalle pista da sci e sentieri Con una successiva sosta nelle
escursionistici invernali preparati potete accoglienti baite e invitanti ristoranti
scegliere tra una varietà di escursioni di montagna, la vostra vacanza sarà
meravigliose con le ciaspole. I tour un’esperienza rilassante e indimenticabile.
vicino agli impianti di risalita sono
particolarmente adatti ai principianti. Per
coloro che amano seguire sentieri solitari
e seguire le loro tracce nella neve fine,
sono particolarmente consigliati i tour
nelle valli laterali come la Val Ridanna o
la Val di Vizze.
Esperienze invernali | 27Ciaspolate & escursioni invernali
Val Ridanna Escursione invernale da Masseria
alla malga Untere Gewingesalm
Escursione invernale nella Da Masseria (1400 m) dietro all’hotel
Val Ridanna Schneeberg si trova l’indicazione “Untere
(Giro della Val Ridanna)
Gewingesalm” e si procede verso sud fino
Dalla casa culturale a Ridanna (1370 m al bosco ed alla strada forestale. Restando
circa) seguendo l’indicazione “Obere sempre su questa e salendo nel bosco
Erzstrasse” si procede sul versante fino al confine del bosco, dove si trova la
selvoso in piano toccando il villaggio di malga Untere Gewingesalm (1782m).
Masseria, per giungere (eventualmente
Masseria, Val Ridanna
sulla strada) alla meta, agli edifici dell’ex
1 h 30 min
miniera (1417 m). Per tornare si attraversa
il torrente sul ponte stradale, procedendo 375 m+
in direzione opposta a quella dell’andata
sul versante soleggiato lungo la via di
accesso ai masi, passando vicino alla Escursione invernale da Telves
chiesetta di san Lorenzo ed al maso alla malga Freundalm
Pfitscher. Già da lontano si intravedrà Dalla fontana del paese di Telves di Sopra
la Cappella dei Minatori S. Maddalena si segue a piedi l’indicazione “Freundalm”,
che sovrasta un piccolo colle sopra la salendo verso sinistra al maso Kappeler
strada. Proseguire ancora sul sentiero che (1353 m). Si continua attraversando
riporterà al punto di partenza. a lungo in diagonale con pendenza
Casa Culturale, Val Ridanna moderata il versante boscoso e prativo,
2 h 30 min per giungere alla Freundalm (1720 m). Si
260 m+ torna sul percorso dell’andata o con lo
slittino.
28 | Esperienze invernaliTelves di Sopra Gasse, Val Ridanna
2 h 30 min 1 h 30 min
470 m+ 395 m+
Escursione invernale alla malga
Stadlalm Val Giovo
Dal Museo delle miniere si segue sempre
l’indicazione “Stadlalm” (segnavia 28A)
Escursione circolare Val di Mezzo –
passando accanto agli impianti e risalendo
Val di Sopra
il bosco della bassa valletta di Lazzach. Si parte da Val di Mezzo su una
Si oltrepassa la radura della malga piccola strada in direzione dell’hotel
Kohlboden (chiusa); al bivio davanti al Jaufentalerhof (seguire la segnaletica). Si
ponte sul rio si gira a destra, per giungere passa affianco all’albergo e si prosegue
alla malga (1620 m circa). Si torna sul su una strada asfaltata fino al paesino
percorso dell’andata. di Fontanafredda. Si prosegue a destra
su una strada forestale fino a prendere
Masseria, Val Ridanna
una strada verso destra che porta alla
1 h 30 min
Val di Sopra. Proseguire sempre sulla
213 m+
stessa strada, passare il primo tornante
e si arriva al maso Steinhof. Da qui si
intraprende la via di ritorno attraverso il
Escursione invernale alla malga
bosco fino a tornare al punto di partenza.
Wurzeralm
Val di Mezzo, Val Giovo
Dall’abitato Gasse a Ridanna si percorre
2h
in macchina la strada asfaltata in
300 m+
direzione sud fino ai masi di Ento/Entholz.
Parcheggiata la macchina, ci si addentra
nel bosco seguendo il sentiero 25 in
direzione della Malga Wurzeralm.
Esperienze invernali | 29Val Racines Escursione invernale alla Malga Calice
L’escursione invernale parte sotto la
Escursione invernale panoramica stazione a monte della cabinovia Racines-
al Monte Piatto Giovo, presso la stazione a valle della
Partenza di questo semplice itinerario è la seggiovia Rinneralm (3 min. di camminata).
stazione a monte della cabinovia Racines- Si va in direzione della malga Calice,
Giovo. Il percorso conduce con facili dapprima attraverso prati e poi sulla strada
saliscendi fino alla Malga Calice (possibilità forestale. Proseguire sempre fino alla
di sosta). Da li si prosegue fino alla strada malga Calice. Si ritorna sulla via dell’andata.
del Passo Giovo, che si attraversa per Variante: Primo tratto in automobile
camminare fino al Monte Piatto. Si ritorna lungo la strada che conduce al Passo
sulla via d’andata al punto di partenza. Giovo. Due chilometri prima del passo,
Stazione a Monte della cabinovia imboccare la stradina che reca ben
Racines-Giovo visibile l’indicazione per la Malga Calice/
3h Kalcheralm. Grande parcheggio proprio
200 m+ all’ingresso della strada da dove, in tre
quarti d’ora circa, si arriverà alla malga.
Stazione a monte della cabinovia
Escursione invernale a Vallettina Racines-Giovo / Parcheggio malga
nel fondovalle di Racines Calice, strada del Passo Giovo
Dall’albergo Jaufensteg si segue il sentiero 1 h 15 min
lungo la Val Racines in direzione Colle. Si 160 m+
passa a destra sul versante soleggiato,
seguendo la strada di accesso alle
case fino al hotel Larchhof (1356 m). Si
continua sulla via aperta, per un tratto Monte Cavallo
sulla pista di fondo, e poi attraverso i prati
e l’abetaia lungo il ruscello, per arrivare a Sentiero invernale al
Vallettina (1482 m). Si torna sul percorso Flaner Jöchl 1.860 m
dell’andata. Si tratta di una semplice escursione
Albergo Jaufensteg, Racines di Fuori panoramica per tutta la famiglia in cima
5h alla montagna vipitenese. Il percorso
335 m+ preparato conduce attraverso la
montagna innevata e paesaggi forestali al
di sopra della valle e apre lo sguardo su
un panorama montano mozzafiato: dalle
vicine Alpi Sarentine, al mondo alpino
della Val Vizze, alle punte delle più lontane
Dolomiti che si scagliano all’orizzonte e
sovrastano la valle. Questa escursione è
percorribile anche con le ciaspole.
Stazione a monte di Monte Cavallo -
5,5 km
2h
110 m+
30 | Esperienze invernaliEscursione invernale alla Kuhalm
(senza servizio di ristorazione) 1.897 m
Per arrivare alla malga Kuhalm si
passa per un facile sentiero battuto
(leggermente pendente all’inizio).
Una facile escursione adatta a tutta la
famiglia.
Stazione a monte di Monte Cavallo -
5,6 km
2h
140 m+
Prati / Val di Vizze
Caminata 1.440 m
Escursione circolare intorno a Caminata
nella Val di Vizze
Caminta, Val di Vizze - 4,2 km sulla via dell’andata fino al bivio dove si
1 h 30 min prende a destra per tornare all’albergo
200 m+ Kranebitt.
Hotel Kranebitt a Caminata in Val di
Vizze - 10,7 km
Da Caminata a San Giacomo1.453 m 2h
Escursione in Val di Vizze 600 m+
Caminata, Val di Vizze - 10,1 km
2 h 30 min
20 m+
Da Smudres alla malga
Prantneralm 1.815 m
Il sentiero ha inizio presso il ristorante
Escursione a Sasso in Braunhof a Smudres (1345 m - al di
Val di Vizze 1.529 m sopra di Prati) e porta a salire alla malga
A destra della strada parte il sentiero che Prantner attraverso il bosco (Andata ca.
conduce fino a Sasso. 1,5 ore).
San Giacomo in Val di Vizze - 6,6 km Locanda Braunhof a Smudres - 9,4 km
2 h 30 min 2 h 30 min
140 m+ 460 m+
Ciaspolata alla malga Grubbergalm Da Prati a Tulve 1.271 m
(senza servizio di ristorazione)
Prati, Val di Vizze - 8 km
Partendo dall’hotel Kranebitt a Caminata 3h
in Val di Vizze si entra nella valle e si segue 300 m+
l’indicazione malga Grubberg. Si rientra
Esperienze invernali | 31Campo di Trens
Da Vipiteno a Pruno 950 m
Da Vipiteno prendere in direzione Passo
Pennes fino a Pruno.
6,4 km
2h
10 m+
Pellegrinaggio di Trens 998 m
Escursione lungo le stazioni di riflessione
fino al santuario di Maria Trens. Dal
ristorante Burgfrieden si segue sull’altro
versante della strada il sentiero di
pellegrinaggio in direzione di Trens.
All’altezza della “Reiterkapelle” attraversare
la strada e proseguire in salita fino al
Val di Fleres
santuario Maria Trens.
Ristorante Burgfrieden - 5,2 km Escursione invernale Val di Fleres
1h Il sentiero circolare inizia in Piazza Ibsen
60 m+ a Colle Isarco e porta sulla “Silbergasse”,
ai Masi Moos e dopo sul sentiero a valle
fino a Ladurns, attraversando il ponte
Escursione circolare a della pista da sci di fondo fino al residence
Mules 985 m Reisenschuh e all’hotel Alpin. La via di
Escursione circolare al paese di Mules (a ritorno prosegue verso Fleres di Fuori,
lí al sottopassaggio del treno deviare a
sinistra della strada principale). Si parcheggia
destra e proseguire lungo la passeggiata
al punto di partenza dell’escursione, presso
sull’argine fino al punto di partenza. A
la casa delle associazioni di Mules.
Ladurns gli alberghi Alpin e Bergkristall
casa delle associazioni di Mules - 2 km invitano a sostare.
1h
Colle Isarco, Piazza Ibsen
20 m+
4h
150 m+
Da Campo di Trens a Vipiteno 950 m
A destra della strada inizia il sentiero verso il Passeggiata invernale Ladurns
paese di Stilves. si prosegue poi verso Pruno Sentiero invernale romantico, ben battuto,
per prendere infine in direzione Vipiteno. da Ladurns alla malga Allriss.
Campo di Trens - 10 km Val di Fleres, stazione a monte di Ladurns
1h 2 h 30 min
10 m+ 200 m+
32 | Esperienze invernaliEscursione invernale alla Da Colle Isarco al Rifugio
malga Allriss Cima Gallina
Escursione invernale per tutta la famiglia Il punto di partenza con parcheggio
partendo dal fondovalle di Fleres, a per questa escursione invernale è il
S. Antonio (1215 m) e seguendo sempre parcheggio Dax, raggiungibile tramite la
il cartello “Allriss” si attraversa il ponte Strada Statale del Brennero. All’ampia
verso sud , proseguendo per la strada curva a sinistra dell’uscita autostradale
che porta a “Sasso” fino al bivio. Da qui tra Colle Isarco e il Passo del Brennero
il sentiero nr. 27 in media pendenza, (segnavia “Hühnerspielhütte”) si dirama
attraverso una zona boschiva porta alla una stradina laterale che porta al
baita di Allriss (1534 m,). Possibilità di parcheggio. Da qui sempre su ampia
scendere in slittino. strada forestale, prima in ampi tornanti
attraverso il bosco e per radure isolate
S. Antonio a Fleres di Dentro
e infine più ripida fino al Rifugio Cima
2h
Gallina (1868 m).
330 m+
Parcheggio Dax, 2,3 km a nord di Colle
Isarco
3 h 30 min
Brennero 580 m+
Dal Brennero al rifugio
Genziana Zirago
Il sentiero parte a 1,5 km a sud di Terme
di Brennero (1310 m), ove la salita si
attenua e a destra troviamo il bivio
per la stradina forestale (indicazione
“Enzianhütte”). A piedi si sottopassa
l’autostrada e si sale lasciando a sinistra
il maso Kreith; si continua a tornanti fino
alle baite della malga Zirago (1762 m).
Giunti in quota, si prosegue per mezz’ora
in pianura fino alla Enzianhütte-Rifugio
Genziana (1894 m). Si torna sul percorso
dell’andata, possibilità di scendere in
slittino.
Parcheggio 1,5 km a sud di Terme di
Brennero
3 h 30 min Legenda
570 m+ Partenza / Lunghezza
Tempo di percorrenza totale
Dislivello
Ideale per le famiglie
Punti di ristoro
Necessarie le ciaspole
Possibilità di fare slittino
Esperienze invernali | 33Malghe &
rifugi
34 | Esperienze invernaliVal Ridanna Val Racines
Malga Freundalm 1.720 m Malga Calice 1.840 m
La malga Freundalm è situata sopra Telves La malga Calice si trova sotto il Passo
sugli alpeggi degli “Atscherwiesen” con Giovo in zona panoramica in mezzo agli
una vista panoramica lungo l’Alta Valle alpeggi sopra Racines e la Val Giovo. La
Isarco. La malga Freundalm è aperta malga è raggiungibile o dalla stazione a
tutto l’anno. D’inverno si raggiunge lungo monte della cabinovia di Racines-Giovo
il sentiero invernale che parte da Telves o dal parcheggio sulla strada del Passo
e sta presso la partenza della pista da Giovo, vedi “Escursione invernale alla
slittino di Telves. Malga Calice”.
aperta tutto l’anno da metà dicembre a metà aprile
René Freund, T 340 596 02 12 Anton Mair, T 339 626 89 66
Malga Stadlalm 1.630 m Ristorante Rinneralm 1.830 m
Malga Stadlalm è situata in posizione Il ristorante Rinneralm si trova nel bel
tranquilla in Valle Lazzacher ed è mezzo delle piste da sci e si raggiunge
facilmente raggiungibile con una breve sia con gli sci che a piedi dalla stazione a
escursione da Masseria in Val Ridanna; monte di Racines-Giovo.
vedi “Escursione invernale a malga
Stadlalm”. Su richiesta, la malga è aperta da inizio dicembre a metà aprile
anche la sera per accogliere gruppi. Evelyn Eisendle, T 339 868 87 76
da inizio dicembre a metà aprile
Malga Waldhütte 1.820 m
Alexandra Volgger, T 347 677 41 31
La malga Waldhütte è situata nel com-
Malga Wurzeralm 1.822 m prensorio sciistico Racines-Giovo, proprio
La malga Wurzeralm dista nella Val accanto alla stazione a monte, da dove è
Ridanna in mezzo a un bosco di abeti. La raggiungibile sia con gli sci che a piedi.
malga è raggiungibile partendo dall’abitato da inizio dicembre a metà aprile
“Gasse”, vedi “Escursione invernale alla Armin Haller, T 339 595 13 12
malga Wurzeralm”.
da inizio dicembre a fine marzo, lunedì Malga Wasserfalleralm 1.903 m
giorno di riposo La malga Wasserfalleralm si trova lungo
Hotel Taljörgele, T 0472 656 225 le piste da sci del comprensorio sciistico
Racines-Giovo ed è raggiungibile con gli sci.
Untere Gewingesalm 1.782 m
da inizio dicembre a metà aprile
La malga Untere Gewingesalm si trova al
Franz Haller, T 339 595 13 12
confine del bosco alla Punta d’Incendio
e può essere raggiunta partendo da
Masseria, vedi “Escursione invernale da
Malga Saxnerhütte 1.939 m
Masseria alla malga Untere Gewingesalm”. Il rifugio Saxnerhütte è situato lungo le
piste dell’area sciistica di Racines-Giovo
da metà dicembre a metà aprile, lunedì
presso la seggiovia Saxner.
e martedì giorni di riposo
Andreas Hochrainer, da inizio dicembre a metà aprile
T 333 432 94 80 Martin Haller, T 339 863 35 15
Esperienze invernali | 35Ratschingser Stub’n 1.290 m Ristorante Roßstodl 1.860 m
La Ratschingser Stub’n con ristorante e Il ristorante rifugio Roßstodl si trova
après-ski bar all’aperto e coperto si trova direttamente affianco alla stazione a
direttamente vicino alla stazione a valle monte di Monte Cavallo
della cabinovia di Racines-Giovo. da inizio dicembre a inizio aprile
da inizio dicembre a metà aprile Deborah Oberhofer, T 333 833 66 36
T 392 956 98 87
Sternhütte 1.946 m
Albergo Blosegg 1.450 m Già dalla stazione a monte di Monte
L’albergo Blosegg si trova nelle dirette vici- Cavallo si intravedono gli esclusivi
nanze della pista del comprensorio sciistico mountain chalet “Stern” e il rifugio
Racines-Giovo e offre camere, buona cucina ristorante affianco. Per arrivare basta
e après-ski presso la baita Midls Kostn. seguire la segnaletica in direzione “Köpfl”
per 15 minuti.
da inizio dicembre a metà aprile
T 0472 659 213 da inizio dicembre a inizio aprile
Tomas Mair, T 347 245 49 30
Schistodl 1.350 m
Lo „Schistodl“ si trova proprio davanti alle
Rifugio Sterzingerhaus 1.930 m
piste dell’area sciistica di Racines-Giovo ed Il ristorante panoramico Sterzingerhaus
è raggiungibile con gli sci. si trova a pochi minuti dalla stazione
a monte di Monte Cavallo e offre una
da inizio dicembre a metà aprile
splendida vista su tutta la valle di Vipiteno.
T 0472 659 161
da inizio dicembre a inizio aprile
Walter Polig, T 335 299 054
Monte Cavallo
Rifugio Furl 1.860 m Prati / Val di VIzze
Il rifugio Furl si trova in una tranquilla
Malga Prantner 1.800 m
posizione accanto al bosco in cima alla
montagna di Monte Cavallo. Dalla stazione La malga Prantner offre piatti tradizionali
a monte si raggiunge facilmente il rifugio e cucina casalinga a oltre 1800 metri
seguendo il sentiero per il “Flaner Jöchl”. di altitudine con una meravigliosa vista
panoramica su Vipiteno e Prati di Vizze.
da inizio dicembre a inizio aprile
Fam. Leitner, T 333 936 07 13 da inizio dicembre a fine marzo
martedí giorno di riposo
Fam Gogl, T 338 495 90 84
Malga Enzian a Monte Cavallo 1.600 m
La malga Enzian si trova presso la stazione
a valle della seggiovia Stock, direttamente Val di Fleres
sulla pista da sci ed è raggiungibile a piedi
dalla stazione a monte di Monte Cavallo Malga Allriss 1.534 m
seguendo il sentiero per il “Flaner Jöchl”.
La Malga Allriss è un’incantevole malga
da inizio dicembre a inizio aprile tradizionale che si trova in Val di Fleres
Fam. Ploner, T 338 340 69 42 nel comune di Brennero. Da S. Antonio/
36 | Esperienze invernaliFleres di Dentro il sentiero nr. 27 in media
pendenza, attraverso una zona boschiva
porta alla baita di Allriss, vedi “Escursione Rifugio Stella Alpina
invernale alla malga Allriss”. (Edelweiss) 1.982 m
da metà dicembre a fine marzo Proprio nel mezzo del comprensorio
sciistico di Ladurns troverete il rifugio
Lunedì giorno di riposo
Stella Alpina. GodeteVi ottimi piatti
Fam. Staudacher, T 349 264 83 58
tradizionali accompagnati da riscaldanti
raggi del sole altoatesino. Possibilità di
Rifugio Pfeifer Huisele 1.720 m pernottamento.
L’accogliente baita Pfeifer Huisele è da inizio dicembre a metà aprile
situata direttamente sulle piste da Luis Oberhofer T 0472 671 705
sci, alla stazione a monte della zona
sciistica Ladurns. Vi offre la possibilità
di trascorrere giornate in allegria,
accompagnate da buona musica, in un
ambiente spensierato, gustando la cucina
tipica.
da inizio dicembre a metà aprile
Martin Mair, T 0472 632 318
Rifugio Ladurnerhütte 1730 m
Legenda
Il rifugio è situato nella bellissima area
Orari di apertura*
sciistica di Ladurns e accoglie gli ospiti
Ulteriori informazioni
con specialità fatte in casa e un alloggio
confortevole. * Gli orari di apertura sono indicativi.
Gli orari esatti possono essere
da inizio dicembre a metà aprile consultati presso il vostro alloggio o su
Johann Keim, T 0472 770 012 www.vipiteno-racines.it
Esperienze invernali | 37Slittino 38 | Esperienze invernali
Tre spinte veloci! Su le gambe! E via, sulle piste
da slittino di Vipiteno-Racines-Colle Isarco, con il
vento che soffia possente nelle orecchie.
Non importa se siano facili o impegnative, gelate, basta entrare in un autentico
brevissime o lunghiiiiiiisssssiiimeeee – le rifugio alpino perché si riscaldino
piste da slittino di Vipiteno - Racines immediatamente.
hanno tutte qualcosa in comune: sono
Slittare, che divertimento!
preparate nel migliore dei modi ed
Soprattutto qui!
assicurano grande divertimento a tutta
la famiglia. E se alla fine le dita sono
Esperienze invernali | 39Piste da slittino
Pista da slittino Racines-Giovo Pista da slittino “Atscherwiesen”
La pista di slittino del centro sciistico di Punto di partenza per la salita è il piccolo
Racines è sempre in perfette condizioni, per paesino Telves. Da Telves di Sopra si
la gioia di grandi e piccini! E il bello è che la sale su un percorso ben battuto fino a
cabinovia a 8 posti Vi porterà comodamente raggiungere la malga “Freundalm” in circa
fino al punto di partenza. La pista di slittino 1 ora e mezza. Dopo una gradevole sosta
parte immediatamente sotto la stazione a alla malga in posizione molto soleggiata si
monte e scende fino a valle (5 km). parte per la discesa sullo slittino, che può
Info: Lo slittino si può affittare nel essere noleggiato presso la malga.
noleggio che si trova direttamente presso Suggerimento: la pista di slittino
la stazione a valle. Divieto di salire a piedi “Atscherwiesen” è illuminata tutte le sere.
lungo la pista!
1,9 km
4,9 km 549 m+
549 m+
Pista da slittino “Tonnerboden”
La pista da slittino “Tonnerboden” si
trova nella vallata più tranquilla del
comune di Racines - nella Val Giovo.
Punto di partenza a Val di Sopra. Dopo
la camminata di ca. 10–15 minuti può
iniziare la divertente discesa in slittino.
La pista è giornalmente illuminata.
0,7 km
66 m+
40 | Esperienze invernaliPista da slittino Ladurns
La pista da slittino a Ladurns invita
a divertenti discese in compagnia,
attraverso boschi innevati. La pista parte
direttamente dalla stazione a monte
degli impianti e porta alla stazione a
valle (non percorribile a piedi). Noleggio
slittino direttamenta alla stazione a valle.
Divertimento assicurato per adulti e
bambini!
6,5 km
590 m+
Pista da slittino Allriss
La pista da slittino Allriss si trova nella Val Pista da slittino Monte Cavallo
di Fleres e conduce dalla malga Allrissalm La montagna di casa dei Vipitenesi,
fino al parcheggio sopra S. Antonio. La Monte Cavallo, offre un’esperienza unica
poca pendenza della pista è ideale per con lo slittino. 10 chilometri di pista
famiglie con bambini e principianti. perfettamente preparati, innevati ed
3,1 km illuminati vi aspettano per una discesa di
288 m+ divertimento. Si tratta difatti della pista
da slittino innevata e illuminata più lunga
d’Italia. Divertimento puro per tutte le età.
Suggerimento: il martedì e il venerdì sera
la cabinovia apre nelle ore serali dalle 19
alle 22 per una slittata a “lume di candela”.
La pista da slittino rimane percorribile
durante queste sere fino a mezzanotte,
dalle ore 00:15 la pista viene battuta e
preparata dai gatti delle nevi.
10 km
910 m+
Pista da slittino alla malga Prantner
Pista da slittino comoda e facile che dalla
malga Prantner porta a Smudres. Ideale
per famiglie con bambini. Noleggio slittino
direttamente presso alla baita.
4 km
360 m+
Legenda
Lunghezza
Dislivello
Esperienze invernali | 41Noleggi sci
Rent and go Racines Rent and go Ridanna
Il noleggio sci e snowboard Rent and Il noleggio sci Rent and Go Ridanna ti
Go Schölzhorn a Racines ti aspetta per aspetta a Ridanna. Siamo specializzati nel
noleggiare sci, snowboard, scarponi, noleggio di sci da fondo. Come sempre la
caschi e altri accessori. Tutta la qualità qualità di Rent and Go per il noleggio della
di Rent and Go per il noleggio della tua tua attrezzatura.
attrezzatura da sci e snowboard, sempre
Masseria 24, Val Ridanna
igienizzata e costantemente rinnovata.
T 0472 656 450
Racines di Dentro 18, Val Racines ridanna@rentandgo.it
T 0472 659 147
racines@rentandgo.it
42 | Esperienze invernaliSepp’s Noleggio Rent and go Vipiteno
Direttamente presso la sciovia Gasse in Noleggio sci, noleggio attrezzatura sci
Val Ridanna. Il Vostro specialista per lo sci da alpinismo, noleggio slitte, noleggi
alpino, snowboard e sci di fondo. stagionali, servizio preparazione sci…
Nel negozio trovate le marche migliori:
Obere Gasse 19, Val Ridanna
Martini, Hyphen, Leki, Hagan, Salomon,
T 0472 656 374
ATK e molte altre. Avete inoltre la
possibilità di testare sci e scarponi da
Rent and go - Sportbazar
alpinismo prima dell’acquisto.
Ladurns
Via Brennero 37, Vipiteno
Il noleggio Sportbazar Ladurns ti
T 0472 760 627
aspetta in Val di Fleres , per noleggiare
sterzing@rentandgo.it
sci, snowboard, scarponi, caschi e altri
accessori, sempre di qualità Rent and Go.
Sport Rent
Stazione a valle di Ladurns, Val di Fleres
La via più diretta per il divertimento
T 0472 770 560
in pista: noleggio attrezzatura e
ladurns@rentandgo.it
prenotazione maestri di sci sul posto:
direttamente presso la stazione a valle.
Sport Wurzer by M2 Bike
I migliori materiali e consulenza
Per il massimo del divertimento invernale, professionale: sci alpino, snowboard,
offriamo una vasta selezione di sci, sci da fondo skating e tecnica classica,
snowboard e accessori. freestyle, freeride, snow skates, scarpe da
Prünster Andreas neve.
Via Roma 28, Colle Isarco Mettiamo inoltre a disposizione: bastoni
T 379 188 07 34 da escursione, paraschiena, caschi…
info@sportwurzer.it
… e molto altro per le tue attività invernali!
Via Brennero 41, Vipiteno
T 0472 764 476
info@skischool-sportrent.com
Esperienze invernali | 43Consigli
per il tempo libero
Pattinaggio su ghiaccio e piste di Per il pattinaggio aperto al pubblico
pattinaggio consultare il sito: www.vipiteno.com
Adulti: 6,00 €
Racines
Studenti: 5,00 € - 6–15 anni 4,00 €
Diverse piste di ghiaccio naturale a
Bambini fino ai 6 anni: 2,00 €
Racines assicurano tanto divertimento a
grandi e piccini. Noleggio pattini
Casateia dietro la stazione dei vigili del fuoco TIPP: Partita in casa dei Wipptal
Stanghe vicino il parcheggio del paese di Broncos Weihenstephan
Stanghe Metà novembre fino a metà marzo
Mareta al campo sportivo ogni giovedì o sabtao sera.
Ingresso libero (senza noleggio pattini) Calendario di gioco vedi
www.broncos.it
Colle Isarco
Stock sport su richiesta! Stilves “Waldstadion”
Metà dicembre – fine febbraio Da Natale fino a fine febbraio
Tutti i giorni: ore 14:00–17:00 giornalmente dalle ore 14:00–17:00
Hockey su ghiaccio: ore 17:00–19:00 Adulti: 2,50 €
Fino ai 14 anni: 1,00 €
Piazza Città a Vipiteno
Bambini fino ai 6 anni: gratis
Da fine gennaio a inizio marzo Noleggio pattini
Dal lunedì al venerdì: ore 14:00–18:00
Sabato e domenica: ore 10:00–12:30 e Prati
14.00–18.00 Da dicembre a fine stagione invernale
Adulti: 5,00 € sempre aperta durante il giorno.
9–16 anni: 3,00 € Ingresso libero, nessun noleggio
0–8 anni 2,00 € pattini
Noleggio pattini
Mules
Zona sportiva di Vipiteno
Da Natale fino a fine gennaio
La pista da pattinaggio nella zona sportiva
giornalmente dalle ore 14:00
di Vipiteno ospita le partite della squadra
Ingresso libero - Noleggio pattini
di casa di hockey sul ghiaccio Wipptal
Broncos Weihenstephan. dipende dal meteo
44 | Esperienze invernaliPasseggiata in carrozza Piscina coperta
Lunedì–Venerdì: ore 12:00–21:00
Per tutti coloro che desiderano scoprire
Sabato / Domenica / Giorni festivi /
il fascino della Val Ridanna con una
vacanze scolastiche: ore 10:00–21:00
passeggiata in carrozza trainata da cavalli.
Nuotata mattutina:
Ogni giorno su richiesta!
mercoleì e venerdì ore 8:00–11:00
Markart Lorenz (Oberauerhof),
(esclusi festivi e vacanze scolastiche)
T 340 775 69 02
Sauna
Lunedì–Venerdì: ore 14:00–22:00
Giro in carrozza a Vipiteno Sabato / Domenica / Giorni festivi /
Romantico giro in carazzo attraverso e vacanze scolastiche: ore 10:00–22:00
intorno alla cittadina alpina di Vipiteno. Sauna per signore: lunedì pre 14:00–18:30
(esclusi festivi e vacanze scolastiche)
Tutti i giorni da inizio dicembre fino a
Sauna per famiglie: domenica/festivi
inizio gennaio, dalle ore 11:00–16:00
ore 10:00–16:00
Costi a persona: 6,00 €, per i bambini
Lunga notte della sauna: 17/12/2021,
fino a 14 anni: 3,00 €
19/12/2021 e 21/01/2022
Punto di partenza: Zona pedonale
NOVITÀ Balneum Special Fridays:
Vipiteno, Città Vecchia
Ogni venerdì piscina aperta fino
Per maggioni informazioni:
alle 00.00
T 0472 765 325, www.vipiteno.com
Palestra d’arrampicata - Zona
Biathlon per tutti sportiva Stange
Sparare con fucili da biathlon originali a 50
Se il tempo non permette l’arrampicata
metri di distanza. Possibile con o senza sci.
all’aperto o se si vuole comunque
Su richiesta si organizzano anche
rimanere in forma anche durante i mesi
garette di biathlon per gruppi (prezzo su invernali, le palestre di arrampicata sono
richiesta). sicuramente un piacevole diversivo.
Dal lunedì al venerdì ore 10:00–12:00 Lunedì–venerdì: ore 13:00–22:00
Ogni giorno su richiesta il giorno Mercoledì chiuso
precendente Sabato: ore 8:00–22:00
1 Serie (5 colpi) 6,00 € Domenica: ore 8:00–20:00
Isabella Filippi Braunhofer, T 0472 755 026
T 340 467 80 04
Ritrovo: Poligono del Biathlon di Voli tandem
Masseria–Val Ridanna
Desiderate provare la magnifica sensazione
di librarvi nell’aria come un uccello e
Piscina coperta Balneum
colare in termica? Allora la Val Ridanna
Con facciate in vetro terra-tetto che è ciò che fa per voi, grazie ai nostri piloti
permettono una magnifica vista professionisti di volo in tandem!
panoramica al paesaggio montano, il relax e
Ogni giorno su richiesta!
il divertimento presso la piscina al Balneum
Gabriel Rainer, T 335 52 50 964
sono assicurati. Nella piscina coperta e
presso la sauna del Balneum si cela un
piccolo angono di paradiso. Parola d’ordine: Legenda
affidabilità. Inoltre, ci assicuriamo che ci Orari di apertura
siano abbastanza posti a sedere e sdraio Costi
per tutti i nostri visitatori, grandi e piccini. Ulteriori informazioni e iscrizione
Esperienze invernali | 45Programma
invernale
46 | Esperienze invernaliSlittino notturno a Monte pausa contemplativa notturna, al tremolio
Cavallo della fiamma. Visiteremo la cappella
presso il Plattnerhof, dove risuona la
Ogno martedì e venerdì
campanella di Natale.
La cabinovia apre dalle ore 19:00 alle La partecipazione è a proprio rischio e
ore 22:00. La pista da slittino è pericolo! Necessario un comportamento
percorribile fino a mezzanotte. responsabile nel maneggiare il fuoco! La
Punto di partenza: Cabinovia di Monte fiaccolata si terrà solo in caso di buone
Cavallo (tour senza guida) condizioni di neve e se i sentieri non sono
Costi: risalita con l’impianto di Monte ghiacciati!
Cavallo Data: 02/12/2021–06/01/2022 (giovedì)
Punto di ritrovo: ore 17:00 presso l’albergo
Favola di Natale a Colle Isarco Larchhof, Racines di Dentro
“C’era una volta....” Entra con noi nel Durata: ca. 40 minuti
mondo delle fiabe e fatti coinvolgere da Costi: 8,00 € a persona inclusa fiaccola e
una favola magica. Scopri posti misteriosi vin brulé/tè (gratuito per gli ospiti degli
e incantevoli a Colle Isarco, attraverso una esercizi associati di Racines Turismo)
storia fiabesca e giochi divertenti. La fiaba Numero di partecipanti: min. 4 persone
verrà raccontata in tedesco e in italiano; e Attrezzatura: scarpe robuste
tutti potranno partecipare in modo attivo Iscrizioni entro le ore 12:00 dello stesso
ai giochi e agli indovinelli. giorno presso Racines Turismo,
Data: 02/12, 09/12, 16/12 & 23/12/2021 T 0472 760 608 o tramite Guestnet
Punto di ritrovo: ore 15:30 presso la
Piazza Ibsen a Colle Isarco
Durata: ca. 1,5 ore; 30 min di camminata
Costi: 5,00 € a bambino/a
Attrezzatura: abbigliamento invernale e
scarpe robuste
Iscrizione: necessaria entro le ore 11:00
dello stesso giorno presso l’Associazione
Turistica Colle Isarco T 0472 632 372 o
tramite Guestnet
“Jingle bell ...”: fiaccolata
natalizia a Racines
L’Avvento e il Natale fanno apparire
uno scintillio di gioia e trepidazione non
solo negli occhi dei bambini; il tempo di
attesa del Natale ha in sé qualcosa di
misterioso e magico anche per noi adulti.
In montagna, lontano dal trambusto
della città, la contemplazione legata alla
tradizione rurale ha una forza profonda.
Le nostre escursioni guidate con le
fiaccole durante il periodo di Avvento e di
Natale permettono di vivere una tranquilla
Esperienze invernali | 47Visita agli animali della fattoria
“Öttl-Hof”
Un bel pomeriggio in fattoria!
Camminiamo lungo il “Sentiero
d’avventura - sulle tracce dell’acqua” fino
al maso Öttl Hof, dove il cane della fattoria
Rex non vede l’ora di darci il benvenuto.
Scoprite la fattoria con diversi animali:
mucche, vitelli, pecore, capre, agnelli,
giovani cerbiatti, maiali, conigli, galline,
galline quaglie, cani e gatti. Imparate a
conoscere la vita quotidiana in fattoria
mentre accarezzate e date da mangiare a
questi stupendi animali.
In caso di maltempo: artigianato
LUNEDÌ pomeridiano con materiali naturali
Punto di ritrovo: ore 15:30 fermata
Lezioni di prova: sci di fondo con autobus della stazione a valle di Ladurns,
tecnica classica Val di Fleres
Respirate profondamente l’aria limpida Durata: ca. 2 ore
invernale con lo spettacolo della neve Costi: contributo volontario
soffice che brilla, godetevi la vastità del
Attrezzatura: abbigliamento invernale e
fondovalle di Ridanna: tutto questo
scarpe robuste
sciando nel paradiso dello sci di fondo
Iscrizione: necessaria entro le ore 11:00
di Ridanna. Ma il divertimento non è
dello stesso giorno presso l’Ass.Tur.Colle
riservato solo agli esperti: i nostri maestri
Isarco T 0472 632 372 o tramite Guestnet
di sci di fondo, altamente qualificati e
certificati, accompagnano i principianti nei
loro primi chilometri sulla neve spiegando MARTEDÌ
la tecnica giusta, in modo che anche loro
possano inserirsi rapidamente nella pista In punta di piedi sulle nevi
da sci di fondo. della splendida Val di Fleres:
Punto di ritrovo: ore 11:00, inizio pista di Ciaspolata guidata nella Val di
fondo Masseria - Val Ridanna Fleres
Durata: 1 h
Fate penzolare la Vostra anima durante
Costi: 10,00 € a persona una ciaspolata guidata e circondati
Numero di partecipanti: 2–10 persone dal panorama travolgente della Val di
Requisiti: attrezzatura per sci di fondo in Fleres. Approfittate della natura pura con
tecnica classica (noleggio sci Rent and Go splendida vista sul maestoso “Calciati
a Masseria) al Tribulaun” e sulla “Cima della Parete
Attrezzatura: abbigliamento sportivo Bianca”. Indossate le ciaspole e percorrete
pratico e caldo, berretto, guanti e occhiali dolci pendii innevati. Una breve pausa
da sole. consente di fermarVi in una bella baita
Iscrizioni entro le ore 8:30 dello stesso rustica del comprensorio sciistico di
giorno presso Racines Turismo, Ladurns ad un’altezza di 1.730 m, dove Vi
T 0472 760 608 o tramite Guestnet potete godere diverse delicatezze culinarie.
48 | Esperienze invernaliL’escursione si terrà solamente in caso di (gratuito per gli ospiti degli esercizi
ottime condizioni della neve associati di Racines Turismo)
Punto di ritrovo: ore 10:00 al deposito ski - Numero di partecipanti: 4–15 persone
stazione a valle di Ladurns, Val di Fleres Attrezzatura: Abbigliamento invernale,
Durata: ca. 6 ore scarpe robuste, guanti, occhiali da sole e
Costo: 10,00 € (gratuito per gli ospiti degli bastoncini
esercizi dell’ Associazione Turistica Colle Iscrizioni: entro le ore 17:00 del giorno
Isarco) precedente presso Racines Turismo,
Costo aggiuntivo per il noleggio delle T 0472 760 608 o tramite Guestnet
ciaspole: 8,00 €
Il grado di difficoltà: medio–difficile Avventurosa fiaccolata sul
Attrezzatura: Abbigliamento invernale, Monte Cavallo seguita da
scarpe robuste e resistenti all‘acqua, divertimento in slittino
guanti, cambio maglietta, bibite
Alla scoperta della montagna di Vipiteno
Info: ca. 590m+, 4–5 ore tempo di sotto la luce fioca delle fiaccole. Per non
percorrenza raffreddarsi troppo beviamo un vin brulè
Prenotazione: necessaria presso in una baita rustica per poi iniziare la
l’Associazione Turistica Colle Isarco entro discesa in slittino verso valle.
le ore 15:00 del giorno precedente
Punto di ritrovo: ore 19:00 presso la
T 0472 632 372 o tramite Guestnet
stazione a valle di Monte Cavallo oppure
ore 19:20 presso la stazione a monte di
Escursione invernale: Tra amici Monte Cavallo
Fate con noi un’escursione invernale
Durata: ca. 2 ore
guidata fino all’antica malga Freundalm,
sopra Telves, a 1.700 metri di altitudine. Costi: 10,00 € a persona (fiaccola e vin
Durante l’escursione sul lato soleggiato brulè inclusi)
della valle scopriremo molte cose Attenzione: gli impianti di risalita non sono
interessanti sui minatori che una volta inclusi
vivevano qui e sulla loro storia. Un delizioso Numero di partecipanti: max. 15 persone
aperitivo altoatesino ci aspetta alla malga. Abbigliamento: abbigliamento invernale e
Punto di ritrovo: ore 10:00, Casa Culturale scarponcini da montagna
di Telves Iscrizione: entro le ore 8:30 del giorno
Durata: ca. 4 ore 30 min. stesso presso l’ufficio turistico di Vipiteno
Costi: 12,00 €, aperitivo alpino incluso T 0472 765 325 oppure tramite Guestnet
Esperienze invernali | 49scarpe robuste e guanti (ciaspole e
bastoncini sono a disposizione)
Info: lunghezza ca. 7 km - 130 m+
Iscrizioni entro le ore 8:30 dello stesso
giorno presso Racines Turismo,
T 0472 760 608 o tramite Guestnet
Magico viaggio alla scoperta
di Trens
Accompaganti dal chiarore della luna e
dalle luci splendendi delle stelle, partiamo
per un viaggio attraverso Stilves muniti
di fiaccola. Scopriamo questo piccolo
paesino alpino attraverso il suo lato
romantico.
Punto di ritrovo: ore 17:30 davanti all’hotel
Wieser a Stilves
Durata: ca. 1 ora
MERCOLEDÌ
Costi: 10,00 € a persona (fiaccola e vin
Un tuffo nell’inverno: escursione brulè inclusi)
con le ciaspole per principianti Numero di partecipanti: max. 15 persone
Quando la neve fresca veste il paesaggio Abbigliamento: scarponcini caldi da
con il suo romantico manto bianco, la montagna
natura ci accoglie in un silenzio ovattato, Iscrizione: entro le ore 8:30 del giorno
quasi come se avessimo un batuffolo stesso presso l’ufficio turistico di Vipiteno
di cotone nelle orecchie. Durante le T 0472 765 325 oppure tramite Guestnet
ciaspolate ci si può godere una speciale
pausa nel silenzio invernale. Guardando
indietro si vedono solo le proprie
impronte, e si può sfruttare ogni pausa
per respirare il fascino dell’inverno in
uno scenario montano unico. Le nostre
guide con le ciaspole accompagnano
in sicurezza i principianti in questa
esperienza indimenticabile.
Si svolge solo in buone condizioni di neve!
Partecipazione a proprio rischio!
Punto di ritrovo: ore 10:30 presso l’hotel
Larchhof, Racines di Dentro
Durata: ca. 4 ore 30 min.
Costi: 12,00 € a persona, ciaspole e punch
inclusi (6,00 € per gli ospiti degli esercizi
associati di Racines Turismo)
Numero di partecipanti: 4–15 persone
Attrezzatura: Abbigliamento invernale,
50 | Esperienze invernaliPuoi anche leggere
