ESPERIENZE ESCURSIONISTICHE A MODO MIO - ESCUR SIONI SMO IN SLOVENIA #sloveniaoutdoor #ifeelsLOVEnia #myway - I feel ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
E S C U R S ION I S M O I N S L OV E N I A
ESPERIENZE
ESCURSIONISTICHE
A MODO MIO.
#sloveniaoutdoor
#ifeelsLOVEnia 1
#myway
www.slovenia-outdoor.com
www.slovenia.info
LEGENDA DEI SENTIERI 23 Solčava, TURISMO ALL’AZIENDA
L'AMORE PER
bibite
ESCURSIONISTICI AGRICOLA LENAR
cibi e bibite
24 Sorica, PENSIONE E TRATTORIA LAJNAR
alloggio
L'ESCURSIONISMO
25 Tolmin, HOTEL DVOREC
I SENTIERI SLOVENI A LUNGA centro di cura/ benessere
PERCORRENZA
attrattiva/curiosità naturale
A PORTATA DI PASSO
Sentiero alpino sloveno attrattiva culturale 26 Bovec, HOTEL BOKA &
Sentiero Alpe Adria punto panoramico BISTRO & OUTDOOR
Via Alpina (itinerario viola)
sito archeologico
Via Alpina (itinerario rosso)
fermata degli autobus
Juliana Trail 27 Gradac, CASA VACANZE
stazione ferroviaria
Sentiero europeo E6 KOVAČNICA SREČE
Sentiero europeo E7 28 Jamnica, BIKE BASE JAMNICA –
ALLOGGI SPECIALIZZATI IN EKOHOTEL KOROŠ
Sentiero della Pace dalle
Alpi all’Adriatico ESCURSIONISMO, MEMBRI DI 29 Kranjska Gora, RESORT ALPINO ŠPIK
Via Dinarica ESCURSIONISMO E CICLISMO 30 Otočec, TERME KRKA, HOTEL ŠPORT
Sentiero alpino della Koroška SLOVENIA 31 Robidišče, TRAIL CENTER &
Sentiero a lunga percorrenza del Zasavje HOTEL DIFFUSO ROBIDIŠČE
Sentiero di Trdina
1 Rogla, HOTEL ROGLA CAMPEGGI SPECIALIZZATI,
SENTIERI ESCURSIONISTICI 2 Zreče, HOTEL VITAL MEMBRI DI ESCURSIONISMO E
Vista sulle paludi di Lubiana 49 Zg. Jezersko, FATTORIA ŠENK CICLISMO SLOVENIA
1 sentieri alpini
2 sentieri tematici 32 Ajdovščina, AUTOCAMPEGGIO
AJDOVŠČINA
3 Bled, HOTEL RIBNO
33 Bled, CAMPING BLED
LEGENDA DEI SEGNI ACCANTO AI 4 Bohinj, HOSTEL POD VOGLOM
34 Bohinjska Bistrica, CAMPEGGIO DANICA
SENTIERI ALPINI E TEMATICI 5 Cerkno, HOTEL CERKNO,
35 Gradac, HOLIDAY RESORT &
Nel centro verde dell‘Europa vivono persone attive. APPARTAMENTI ALPSKA PERLA CAMPING BELA KRAJINA
La Slovenia è sinonimo di amore per le attività all'aperto, direzione del percorso 6 Kobarid,ECO CHALET E GLAMPING
36 Luče, CAMPEGGIO ŠMICA
un amore innato negli sloveni. Da ogni città o villaggio si CAMP KOREN KOBARID
luogo, alpe
possono scorgere colline verdi o vette alpine e quasi tutti 37 Ozeljan, CAMPEGGIO LIJAK
7 Kranjska Gora, HOTEL KOMPAS
gli sloveni amano indossare gli scarponi e andare tra i monti. cima, cima – arrivo, arrivo
38 Kočevje, CAMPEGGIO JEZERO
8 Mozirje, HOTEL GOLTE
rifugio alpino/albergo/alloggio, rifugio
39 Rečica ob Savinji, CAMPEGGIO MENINA
9 Rakitna, HOTEL RAKITNA
ponte, sella
Nel nuovo catalogo vi presentiamo i più bei sentieri 10 Tolmin, PENSIONE KOBALA
escursionistici della Slovenia e molti consigli su come castello, torre panoramica
prepararsi per un‘impresa escursionistica, cosa visitare e gustare, carsiche nel sottosuolo. Ondeggianti colline vinicole, il tappeto
AGENZIE TURISTICHE/
chiesa, cappella
dove alloggiare e come premiarsi dopo una giornata sportiva. della pianura pannonica, il profumo salato dell‘Adriatico SPORTIVE SPECIALIZZATE IN
Senza dimenticare le date dei più importanti eventi escursionistici sulla costa. Il paesaggio eterogeneo della Slovenia si estende su funivia
11 Ajdovščina, OSTELLO AJDOVŠČINA ESCURSIONISMO, MEMBRI DI
in Slovenia che fanno parte della rete “La Slovenia cammina”. 20.000 km2 e offre una storia nuova, un‘esperienza nuova e una sorgente
12 Banovci, TERME BANOVCI –
ESCURSIONISMO E CICLISMO
sensazione nuova a ogni passo. Più di 10.000 km di sentieri
La Slovenia cammina sempre e dappertutto. Festeggiamo con alpini e più di 5.000 km di sentieri escursionistici e tematici
cascata
VILLAGGIO TURISTICO ZELENI GAJ
SLOVENIA
orgoglio il 127° anniversario dell‘Associazione alpina della attraversano il Paese. Sareste in grado di contare i passi necessari centro di cura naturale 13 Bled, CAMPING BLED
Slovenia, la più grande organizzazione volontaria del paese, la per percorrerli tutti? Potrebbe essere un buon motivo per 40 Jezersko, FEEL GREEN TRAVEL
parcheggio 14 Bohinjsko jezero, POČITNIŠKA HIŠA
cui missione è tutelare e mantenere i sentieri escursionistici. In ritornarci e scoprire ogni volta sentieri nuovi. 41 Gornja Radgona, AGENZIA MTBGO.SI
Slovenia, la cultura alpinistica e l‘amore per le bellezze naturali fermata degli autobus HIKE & BIKE
accomuna tutte le generazioni, gli agriturismi e le cantine È possibile camminare per giorni. Sui monti più alti, sugli 15 Brda, EKOHOTEL SAN MARTIN 42 Kobarid, POSITIVE SPORT
informazioni, centro informazioni
vinicole. altopiani, in pianura, sui sentieri del patrimonio culturale 16 Drežnica, PENSIONE JELKIN HRAM 43 Kobarid, SOČA VALLEY FREERIDE
curiosità naturale
sloveno, ricco come il suo paesaggio. Imboccate uno dei sentieri a
17 Dobrna, HOTEL E TRATTORIA TRIGLAV 44 Ljubljana, MTB GALAXY
Provate anche voi la gioia e la solidarietà della gente durante lunga percorrenza e seguite il richiamo della natura. curiosità culturale
l‘attività fisica. Sull’imponente catena montuosa delle Alpi, nel sito archeologico
18 Krvavec, HOTEL KRVAVEC 45 Ljubljana, VISIT GOODPLACE
misterioso mondo delle Alpi Dinariche e nell‘intreccio di grotte Scoprite il Paese a cui piace camminare.
19 Kočevje, OSTELLO BEARLOG 46 Solkan, SOČA FUN PARK
centro geometrico
20 Kope, LUKOV DOM NA KOPAH 47 Tolmin, B-TOURS
punto panoramico
21 Metlika, HOTEL BELA KRAJINA 48 Ljubljana, MONOLIT
sentiero turistico caseario
22 Snovik, TERME SNOVIK
informazioni, centro informazioni
42
17
28 12
12 20
13
15 16
7 29
9 1
48 23
3 13 3 14
1 41 8
37 2
4 17
26
40
14 8
16 43 34
6 5 18
4
44
31 2 24 22
9
10 25 48
10
6
5
7
20 45 46 49
15
22
21
47
38
19 9
35
11 32
30
18
21
19 39
36
27
SLOVENIA IN BREVE
il primo Paese al mondo
con il titolo di Destinazione verde (Green Destination)
Lo Schema verde del turismo sloveno,
e l’originale sistema di certificazione nazionale
entusiasmano il pubblico specializzato di tutto il mondo.
2
8 siti UNESCO
del patrimonio naturale, culturale e
immateriale
87 sorgenti di acqua termale e minerale e
14 centri termali naturali
L’Organizzazione delle Nazioni Unite, su iniziativa della Slovenia,
ha proclamato il 20 maggio la Giornata mondiale delle api, giornata
dedicata alla consapevolezza dell’eccezionale importanza delle api per
la sopravvivenza umana.
Regione Europea della Gastronomia
2021
Slovenia
Alpina
Lubiana &
Slovenia Slovenia
Centrale Termale
Pannonica
Slovenia
Mediterranea & 3
Carso
Velika planina
4 aree turistiche
nell’unico paese in Europa che collega le Alpi, il Mediterraneo, il Carso e la
Pianura pannonica
365 giorni
di esperienze in tutte e 4 le stagioni
Clima e temperatura
Mediterraneo lungo la costa
4,6 °C / 39,2 F 23,8 °C / 73,4 F
Portorož • 2 m
Continentale all’interno
gennaio
giugno
0,4 °C / 32 F 21,6 °C / 69,8 F
Novo mesto • 220 m
Alpino nel mondo della montagna
-7,7 °C / 19,4 F 7,4 °C / 44,6 F
Kredarica • 2514 m
Alpino nelle valli
-3,7 °C / 26,6 F 17,7 °C / 62,6 F
Rateče • 846 m
Temperature medie giornaliere nel periodo 2004–2013 nelle suddette località. Fonte: ARSO
LA SLOVENIA
È UN PAESE
DAL TURISMO
SOSTENIBILE
La Slovenia verde, attiva e sana è conosciuta quasi ovunque
per i suoi sforzi mirati allo sviluppo sostenibile del turismo.
4 Sotto gli auspici dello Schema verde del turismo sloveno,
riconosciuto a livello internazionale, realizziamo politiche
verdi e creiamo esperienze verdi. Perché? Perché vogliamo
preservare l’eccezionale diversità di questo lembo di Terra
per gli attuali e i futuri abitanti e visitatori della Slovenia.
Chiunque pensi in modo sostenibile agisce in modo
responsabile viaggiando in Slovenia.
Pokljuka
LA SLOVENIA È TRA I PAESI biodiversità in Europa. In Slovenia si i criteri del marchio Slovenia Green, che
CON LA NATURA PIÙ RICCA IN rispetta la natura con qualunque modalità di indica un servizio sostenibile attestato.
EUROPA trasporto.
Circa il 60 percento della superficie della
IN SLOVENIA PUOI FARE
Slovenia è ricoperta da foreste e a soli 60
AFFIDAMENTO SUL MARCHIO
chilometri dalla capitale si trovano alcune
riserve di foreste primordiali famose in tutto
SLOVENIA GREEN
il mondo. Più di un terzo del paese si trova Lungo i sentieri escursionistici ci attendono
nella rete Natura 2000 delle aree protette rifugi alpini e altre sistemazioni specializzate
dell’Unione europea. Un quinto della fascia nell’accogliere gli appassionati di
costiera slovena rientra fra le aree protette. escursionismo. In Slovenia ci sono oltre 100
Con oltre 22.000 specie animali e vegetali, tra destinazioni e attrazioni turistiche, parchi
la Slovenia è tra i paesi con la più ricca natuali e operatori del settore che soddisfano
BUONI PRINCIPI PER LE
7
ESCURSIONI ALL’APERTO
1. RISPETTARE LA NATURA LUNGO TUTTI I PERCORSI.
In Slovenia, ci si può trovare rapidamente in habitat di specie animali e vegetali rare. Quindi valgono le
seguenti raccomandazioni: rispettare le regole delle singole aree di natura protetta, proteggere la natura
vivente e quella inanimata, non asportare piante, animali o rocce, non disturbare la vita negli ambienti
naturali con veicoli a motore, non lasciare tracce inutili e rimuovere i rifiuti per smaltirli negli appositi spazi.
2. ATTENERSI ALLE PROPRIE CAPACITÀ.
Scegliere percorsi e mete adatti alla propria preparazione fisica e mentale. Intraprendere ogni percorso
con un’appropriata attrezzatura e sapendo come usarla. Seguire solo sentieri segnati e attrezzati.
3. SCEGLIERE TRASPORTI RISPETTOSI DELL’AMBIENTE.
Quando si programmano i propri sentieri escursionistici, si consideri anche come arrivare al punto
di partenza della propria avventura desiderata. Pianificare spostamenti ecocompatibili tra le città e
le destinazioni. Controllare le opportunità fornite dal trasporto pubblico.
5
4. AFFIDARSI ALLE GUIDE LOCALI.
Lasciarsi guidare sui sentieri che ancora non si conoscono da veri conoscitori, ossia dalle guide locali
abilitate. Soprattutto in alta montagna, farsi guidare da guide alpine con l’apposita licenza! Esperienze
escursionistiche complete e sicure si possono trovare presso agenzie turistiche specializzate.
5. GODERE DELL’ACQUA POTABILE PULITA.
La Slovenia è tra i primi paesi al mondo ad avere il diritto all’acqua potabile sancito dalla
Costituzione. Versare l’acqua per uso personale in bottiglie riutilizzabili ecocompatibili quando
ci si prepara per un’attività all’aperto.
6. ASSAGGIARE PIATTI E BEVANDE TIPICHE LOCALI.
La Slovenia è la regione gastronomica europea 2021. Concedersi un pranzo nelle trattorie
slovene, negli agriturismi, nei rifugi o nei migliori ristoranti, dove chef pluripremiati con stelle
Michelin e cappellini Gault & Millau creano esperienze culinarie al top!
7. CONDIVIDERE BEI RICORDI.
Mostrare le bellezze appena scoperte della Slovenia. Premiare le buone esperienze con consigli
sui social network e tra amici! Diffondere insieme in tutto il mondo l’identità di una Slovenia
verde, attiva e sana.
#ifeelsLOVEnia #myway #sloveniaoutdoor
SPERIMENTARE DI PIÙ E AGIRE IN MODO RESPONSABILE.
DIVERSAMENTE. I fornitori di servizi turistici aderiscono agli standard
Gli episodi turistici vissuti in Slovenia, dai connotati responsabili di viaggio del marchio GREEN&SAFE,
più locali, autentici, situazionali, esclusivi ma allo stesso che includono tutte le misure igieniche dell’Istituto
tempo sostenibili, si presentano come esperienze nazionale di sanità pubblica. Rispettiamole tutti!
uniche: Slovenia Unique Experience. Molte di esse Seguite i consigli nella destinazione prescelta e rimanete
includono attività all’aperto. Completate le vostre sani e al sicuro.
esperienze escursionistiche con nuove avventure!
www.slovenia.info/it/esperienze-uniche-della-slovenia www.slovenia.info/standards
RACCOMANDAZIONI
PER GLI
ESCURIONISTI
6
I SENTIERI IN SLOVENIA QUANDO VISITARE LA SLOVENIA L'EQUIPAGGIAMENTO
In Slovenia si snodano ben 10.000 km di In Slovenia, tutte le stagioni sono adatte per Calzature adatte e comode, scarponi con
sentieri alpini che attraversano le pianure praticare l’escursionismo. L’estate è ideale per buona tenuta delle caviglie e suola robusta,
e le zone di media e alta montagna. Se da visitare l’alta montagna siccome a giugno si sono assolutamente obbligatori per una
una parte nelle zone di media montagna scioglie gran parte della neve. È un periodo camminata sicura nell’alta montagna. Nello
prevalgono le strade sterrate e i sentieri, in cui non mancano nemmeno le tempeste zaino portate sempre indumenti caldi di
dall’altra, nelle zone di alta montagna, pomeridiane, e per mantenere la sicurezza riserva: giacche a vento, berretti, guanti
i percorsi sono movimentati e seguono vale la pena di dar retta al proverbio »Il e maglie a manica lunga, utili in caso di
l’eterogeneità delle Alpi slovene. Le valli mattino ha l’oro in bocca«. L’autunno è repentini mutamenti di condizioni climatiche.
sono collegate ai rifugi alpini e alle vette da la stagione più bella per l’escursionismo. Non dimenticate il kit di pronto soccorso,
percorsi ben segnalati. Le vie ferrate che L’inverno, con le sue giornate molto più la torcia da testa, i fiammiferi, una candela,
attraversano terreni rocciosi impegnativi brevi, è ideale per la scoperta della media
una coperta di sopravvivenza che aiuta a
sono solitamente messe in sicurezza da montagna e delle zone pianeggianti. In
mantenere il calore del corpo, un cellulare
cavi di acciaio. Gli amanti della montagna primavera tutto sboccia ed è il periodo
con batteria carica, la crema protettiva e gli
alla ricerca di angoli isolati si troveranno a adatto per visitare la media montagna, dal
occhiali da sole. Il caschetto è necessario in
loro agio sui vecchi sentieri dei cacciatori momento che l’alta montagna è ancora
e dei pastori, conosciuti soprattutto dagli innevata. alta montagna, una protezione aggiuntiva sui
accompagnatori alpini e dai camosci. Non sentieri alpini. Non scordatevi dell’acqua. Su
numerosi sentieri potrete bere l’acqua fresca
mancano nemmeno i sentieri a lunga LA SEGNALETICA DEI SENTIERI delle sorgenti e delle fontanelle.
percorrenza e più di 700 sentieri tematici
ben preparati che si snodano dalla costa fino In Slovenia è facile praticare l’escursionismo.
alle montagne più alte. I sentieri alpini sono ben segnalati con LA SICUREZZA
i segnavia di Knafelc, un punto bianco
circondato da un cerchio rosso. All’inizio La Slovenia è coperta da un buon segnale
dei sentieri segnalati e sui bivi si trovano telefonico, il che permette, in caso di
tabelle rosse sui quali viene indicata la meta emergenza, di contattare il 112, il numero
e la durata del percorso. I sentieri tematici unico di emergenza sloveno. Degli incidenti
sono segnalati con segnavia bianco-gialli e in montagna si occupa il soccorso alpino
tabelle gialle. Accanto alle altre informazioni, “Gorska reševalna zveza Slovenije” (GRZS),
nell’angolo sinistro della tabella c’è anche il mentre nei casi più urgenti si interviene con
logo di ciascun sentiero tematico. l’elicottero.
INFORMAZIONI UTILI
PER GLI ESCURSIONISTI
Informazioni meteorologiche
• www.arso.gov.si
• www.pro-vreme.net
Pasto di montagna
Trasporto pubblico
Rogla • in autobus: www.arriva.si, www.nomago.si
• in treno: www.slo-zeleznice.si
Informazioni sulle strutture ricettive
specializzate in escursionismo
• www.slovenia-outdoor.com
• www.slovenia.info/hiking
Informazioni sui rifugi alpini
• www.pzs.si, http://huts.pzs.si/
• www.slovenia-outdoor.com
• www.slovenia.info/hiking
Kriški podi Jezersko
7
ALLOGGI SPECIALIZZATI IN I rifugi offrono camere piccole con due letti SENTIERI TEMATICI
o camere più grandi con più posti letto.
ESCURSIONISMO Si consiglia l’utilizzo di lenzuola proprie, La Slovenia è un paese di acque sane. Lungo
Dormire sotto il cielo aperto in Slovenia benché i rifugi offrano lenzuola pulite. fiumi e laghi ci sono molti percorsi a tema,
non rappresenta nessun rischio. Ben 52 Durante l’estate è consigliabile prenotarsi per dove è possibile osservare molte specie
alberghi, pensioni e appartamenti il pernottamento, particolarmente nei rifugi animali e vegetali. Questi percorsi non sono
specializzati in escursionismo, delle Alpi Giulie. La maggior parte dei rifugi faticosi in quanto pianeggianti, né troppo
sono contrassegnati con il simbolo di alta montagna è aperta d’estate, mentre gli lunghi, perciò particolarmente adatti alle
dell’escursionista, rispettivamente da 1 altri rifugi sono a disposizione tutto l’anno famiglie. Informazioni sui percorsi tematici
(servizio base) a 5 (servizio completo). Le o solo durante i weekend d’inverno. Nella sono disponibili online o presso i centri
loro caratteristiche comuni sono la cucina maggior parte dei rifugi vengono offerti d’informazione turistica, dove riceverete
tradizionale, adattata alle esigenze degli gustosi piatti locali. Tra i piatti più diffusi anche mappe e descrizioni dei singoli
escursionisti, l’organizzazione di escursioni troviamo il minestrone di orzo ričet, la jota, percorsi.
guidate e il trasporto dei bagagli. Gli amanti le salsicce caserecce, la polenta, il gulasch e
della natura troveranno in tutto il paese struccoli e diversi strudel dolci. ESCURSIONI IN SOLITARIA /
campeggi nel verde paesaggio montuoso, SELF GUIDED
presso fiumi e laghi, nelle valli di alta LE ESCURSIONI ORGANIZZATE La scoperta in solitaria della Slovenia è
montagna o al margine delle città, da dove
si possono imboccare velocemente e con Le escursioni guidate e organizzate in possibile grazie a sentieri ben segnalati,
facilità i sentieri escursionistici. Oltre che Slovenia vengono proposte da strutture mappe in scala 1 : 50.000 e 1 : 25.000,
in sloveno, si può comunicare in inglese, ricettive e piccole agenzie specializzate guide cartecee in lingua straniera di singole
tedesco e italiano. in escursionismo. Le escursioni vengono catene montuose e sentieri, tracce GPS sui
guidate da accompagnatori alpini muniti sentieri alpini e applicazioni mobili quali
della licenza dell’Associazione alpina slovena. Slovenia Trail, Alpe Adria Trail, Juliana Trail
I RIFUGI ALPINI e Monolit2Go.
Le associazioni alpine mantengono 178
rifugi alpini, ripari e bivacchi nell’alta
montagna, nella media montagna e in
pianura. Nella media montagna e nelle valli,
alcuni rifugi sono aperti tutto l’anno, mentre
quelli di alta montagna aprono le porte
a metà giugno e sono riforniti fino a fine
settembre.
GLI STANDARD
DEGLI ALLOGGI
SPECIALIZZATI IN
ESCURSIONISMO Solčava
8
In Slovenia, gli alberghi, le lavare e asciugare l’attrezzatura escursionistica,
pensioni, gli appartamenti e le usufruire della sauna, del trasporto bagagli
altre strutture ricettive private 2 ESCURSIONISTI e di una ricca offerta gastronomica. Nelle
specializzate in escursionismo, camere si trova una cartella informativa con la
Oltre all’offerta delle strutture contrassegnate descrizione dell’offerta escursionistica.
devono adempiere a degli standard da 1 escursionista, sono a disposizione
legati alla qualità del servizio, l’accesso a internet, informazioni
che viene indicato con il simbolo escursionistiche più dettagliate, un numero
dell’escursionista, rispettivamente maggiore di brochure cartacee e pacchetti 4 ESCURSIONISTI
da 1 a 5. Le strutture con 5 escursionistici organizzati della durata di
tre giorni. La struttura ricettiva dispone Oltre all’offerta delle strutture contrassegnate
simboli appartengono alla da 1, 2 o 3 escursionisti, vengono forniti:
anche di un accompagnatore con licenza per
categoria più alta e garantiscono escursioni più facili o difficili e un trasporto informazioni in due lingue straniere, la
agli escursionisti tutto il comfort organizzato degli escursionisti dagli aeroporti cartina topografica digitale della Slovenia, la
necessario. Le tabelline di e dalle fermate del trasporto pubblico fino possibilità di scaricare il percorso del sentiero
classificazione con i simboli al punto di partenza dell’escursione. L’orario su un localizzatore GPS, gite escursionistiche
dell’escursionista si trovano della colazione è adattato alle esigenze degli guidate due volte alla settimana, sauna e
escursionisti e viene offerta la merenda al massaggi. Dopo l’escursione, il giorno della
all’entrata delle strutture ricettive.
sacco da portare con sé. partenza, è possibile farsi una doccia e
depositare i bagagli nella struttura anche dopo
il check-out.
3 ESCURSIONISTI
1 ESCURSIONISTA Oltre all’offerta delle strutture contrassegnate
Queste strutture ricettive forniscono da 1 o 2 escursionisti vengono forniti:
5 ESCURSIONISTI
informazioni di base sull’offerta escursionistica un angolo internet, le mappe delle zone Oltre all’offerta delle strutture
e turistica dei dintorni, informazioni sui negozi circostanti e le informazioni sulle strutture contrassegnate da 1, 2, 3 o 4 escursionisti, le
sportivi più vicini, sugli orari del trasporto ricettive di altre destinazioni. Nella struttura strutture con 5 escursionisti dispongono di
pubblico in sloveno e in una lingua straniera. Vi vengono organizzate escursioni due volte alla un accompagnatore escursionistico munito
sono inoltre a disposizione brochure cartacee, settimana, indipendentemente dalle condizioni di licenza e organizzano gite escursionistiche
le previsioni meteorologiche per i successivi meteorologiche, e pernottamenti per una guidate cinque volte alla settimana. È
tre giorni, un programma escursionistico di notte senza costi aggiuntivi. È possibile inoltre inoltre possibile noleggiare gli scarponi e
un giorno e un ripostiglio per l’asciugatura acquistare l’attrezzatura escursionistica di base i localizzatori GPS nonché usufruire del
dell’attrezzatura escursionistica. nella struttura ricettiva o nelle sue vicinanze, servizio di trasporto per le persone.L’ESCURSIONISMO
IN SLOVENIA
Rotunda, Selo
9
DOVE CAMMINARE
IN SLOVENIA? sovrastano si può praticare lo sci alpinismo, LE PIANURE
mentre le numerose cascate ghiacciate
Andate alla conquista delle vette nelle valli d’alta montagna sono adatte Le zone fino a 500 m sul livello del mare
più alte, passeggiate su verdi colli all’arrampicata su ghiaccio. del Carso, Brda, Notranjska, Dolenjska,
Prekmurje e Prlekija consentono facili
o esplorate pittoresche valli. Le
escursioni. Nelle zone vitivinicole, costiere
possibilità sono infinite! LA MEZZA MONTAGNA e riparie ci sono numerosi percorsi tematici
Nella mezza montagna, che va dai 500 ai dove gli escursionisti possono apprendere
1500 metri sul livello del mare e comprende le caratteristiche culturali, storiche ed
le zone collinari di Škofja Loka, Idrija e enogastronomiche della regione.
L’ALTA MONTAGNA Cerkno, Koroška, Posavje e Zasavje, si
In Slovenia, nelle alte montagne delle
intrecciano numerosi sentieri alpini e TOUR DI UNO O PIÙ GIORNI
tematici segnati. Questi ultimi comprendono
Alpi Giulie, delle Caravanche e delle Alpi In Slovenia si può fare trekking in
percorsi storici, culturali, culinari, frutticoli,
di Kamnik-Savinja, si sale tra i 1.500 e gruppi organizzati e guidati, o in modo
forestali, didattici, sentieri in aree protette,
i 2.864 m. A queste altezze, la foresta indipendente. Grazie alla presenza sul
ecc.
lascia gradualmente posto a pini nani territorio di numerosi rifugi e sistemazioni
e rocce. Sentieri alpini con segnaletica Gli escursionisti hanno a disposizione specializzate nell’accogliere gli escursionisti, è
conducono ai numerosi rifugi che offrono una serie di strutture ricettive e rifugi possibile fare anche escursioni di più giorni,
cibo e pernottamento agli escursionisti. I specializzati, di solito aperti tutto l’anno, seguendo itinerari circolari che iniziano e
percorsi in quest’area sono moderatamente poiché in queste zone è possibile fare terminano nella stessa località oppure su
impegnativi, difficili, e anche con vie ferrate trekking tutto l’anno. Si possono fare senza sentieri a lunga percorrenza. In questo caso,
e/o attrezzate per l’arrampicata sicura. La problemi anche escursioni sulla neve, che è possibile predisporre il trasporto di bagagli
stagione estiva inizia a metà maggio e di può cadere fino a un metro di altezza, in al punto di arrivo e di persone al punto di
solito dura fino a metà ottobre. quanto i sentieri sono facili e privi di rischio partenza del percorso.
valanghe. Perciò in inverno in queste zone ci
In inverno in alta montagna cadono fino sono le condizioni ideali per fare ciaspolate, Molte agenzie specializzate in escursionismo
a 5 m di neve. In questo periodo dell’anno così come è possibile praticare lo sci forniscono guide, attrezzatura necessaria,
si possono scalare molte vette con alpinismo attraverso foreste più o meno fitte. road book, mappe, tracce gpx, ecc.
l’attrezzatura invernale adeguata (ramponi,
piccozza, casco, funi) o superare pendii con
le ciaspole nei tratti più facili. Sugli altipiani
di Komna, Pokljuka, Pohorje e le cime che le10 LE MIE ESPERIENZE TOP
CIME DI MONTAGNA IL MIO PERCORSO DAL TRIGLAV Preparo il kit da ferrata e il casco e salgo
AL MARE IN DUE GIORNI lungo il sentiero fino in cima. Ad ogni
ALTA MONTAGNA, metro splendidi panorami si aprono alla
MEZZA MONTAGNA O Dal nordovest della Slovenia, dalla vista, e sulla cresta, all’incrocio dei sentieri
montagna più alta - il Triglav (Tricorno), da Kredarica e Planika, c’è una fantastica
VISTE SUL MARE vista a 360 gradi. Dopo un’ora e mezza di
che si erge a 2.864 m sul livello del
La Slovenia è un paese piccolo, mare, alle colline istriane e al mare, con cammino, accompagnato da una leggera
ma con una straordinaria brezza, raggiungo la cima. Qui trovo parecchi
trasferimenti in auto.
escursionisti che chiacchierano allegramente,
diversità di ambienti naturali, e
Di mattina presto mi reco al lago di Bohinj, si scambiano impressioni e scattano foto.
consente di fare trekking in alta Diverse persone osservano i picchi vicini.
nel cuore del Parco nazionale del Triglav, per
montagna, media montagna e esattezza al parcheggio davanti al rifugio Sì, la vetta più alta della Slovenia, su cui ogni
nella zona costiera in un lasso di nella valle di Voje. Da qui continuo a piedi. sloveno “deve” salire, è davvero magnifica.
tempo molto breve. Una leggera salita sul lato sinistro della valle Il ritorno a Planika è rapido. Sono
di Voje diventa presto ripida. Dopo tre ore piacevolmente stanco e il profumo di jota e
di cammino, raggiungo il rifugio Vodnikova gulasch fatti in casa mi fa venire subito fame.
koča, dove altri escursionisti si riscaldano Dopo questa camminata faticosa mi ci vuole
al sole. C’è chi torna soddisfatto dal Triglav un po’ di riposo, anche se gli escursionisti nei
e chi, come noi, guarda con rispetto verso dormitori sono sempre rumorosi.
la sua vetta. Lungo bei tornanti in due ore La mattina seguente mi sveglio in una
raggiungo il rifugio Planika, la meta di oggi. giornata nuvolosa e ventosa. In meno di
Dopo circa un’ora di riposo vengo attratto quattro ore raggiungo l’auto. Mi aspetta un
dalla cima. Non avevo in programma di salire viaggio in auto fino alla Primorska (Litorale)
in cima oggi, ma il bel tempo estivo mi invita e il villaggio di Osp.
a proseguire la mia strada verso la torre di
Aljaž.Castello Socerb (San Servolo)
Torre di Aljaž sul monte Triglav
Vista sul Triglav Rifugio Planika 11
Giardino fiorito ai piedi del Monte Triglav
Parcheggio sotto la famosa parete a
strapiombo, dove già si sentono le voci degli
sportivi che si cimentano nell’arrampicata in
diverse direzioni. Il mio obiettivo è il sentiero
sul lato sinistro di una profonda frana che mi
porta alla cima del Socerb (San Servolo) -
il belvedere istriano. Qui sul mare il tempo
è bello, fa caldo. Il sudore mi cola da tutti i
pori mentre mi arrampico tra i cespugli fino
alla vecchia fortezza. La vista dell’intero golfo
di Trieste è bellissima. Al ritorno prendo un
altro sentiero, ombreggiato, in parte anche
ciclabile. Giunto alla macchina, mi disseto
e poi mi dirigo verso il mare. Un ultimo
tuffo nel mare blu della sera mi rinfresca
piacevolmente articolazioni e muscoli
stanchi.
Sono soddisfatto. In due giorni sono riuscito
a conquistare il punto più alto e quello
più basso della Slovenia. Sì, la Slovenia è
eccezionale. Con una buona organizzazione,
si può arrivare a vedere davvero molto in uno
o due giorni.12
7 GIORNI SUL TRATTO SLOVENO Vršič a quasi 1000 metri di altezza. Durante sale ai bellissimi villaggi di Magozd (Magosti)
DEL PERCORSO A LUNGA la salita non ci si annoia, l’acqua potabile e Drežnica (Dresenza).
scorre ovunque e, naturalmente, c’è la La quinta tappa mi porta in cima al “Triglav
PERCORRENZA ALPE ADRIA vista sulle suggestive pareti di Prisojnik e del Litorale” il monte Krn (Monte Nero
TRAIL Mojstrovka. Dalla cima del passo scendo di Caporetto), dove infuriarono tragiche
ripidamente lungo il vecchio sentiero fino battaglie durante la Prima guerra mondiale,
L’Alpe Adria Trail è un sentiero che alla sorgente dell’Isonzo e continuo lungo il cosiddetto Fronte dell’Isonzo. A quelle
attraversa tre paesi - Austria, Slovenia il ben curato Sentiero dell’Isonzo fino al tragiche vicende sono dedicati il museo di
e Italia, un percorso in tre culture, tre centro informazioni del Parco nazionale del Kobarid (Caporetto) e molti musei all’aperto.
gastronomie, tre diversi tipi di paesaggi. Triglav in Val Trenta. I villaggi a valle erano Dal rifugio Kuhinja scendo verso il fiume
stati quasi del tutto abbandonati, ma poi c’è Isonzo fino a Tolmin (Tolmino).
Il tratto sloveno dell’Alpe Adria Trail inizia stato il boom turistico. Giovani proprietari Nella sesta tappa raggiungo il passo Kolovrat,
presso il passo Jepzasattel (Jepca) nelle hanno organizzato spazi di campeggio e noto per il suo museo all’aperto dedicato
Caravanche. Il sentiero inizia nella Carinzia appartamenti presso le fattorie e hanno alle battaglie della Prima guerra mondiale.
austriaca, presso il monte Grossglockner, poi anche guadagnato qualcosa in più facendo da Dopo il tratto italiano, il percorso torna
si snoda attraverso bellissime valli, i monti guida ai turisti. nuovamente in Slovenia, nella rinomata
Nockberge fino al lago Wörth e al lago Faaker La terza tappa si snoda sopra il pittoresco area vitivinicola di Brda (Collio sloveno).
See, e da lì fino alla cima delle Caravanche. fiume Isonzo. In due strette gole, il fiume Qui cucina, vino e ciliegie non lasciano
Da Jepca percorro la cresta delle Caravanche acquista forza, e sono molti i kayakisti che indifferenti gli escursionisti. Dopo un tratto
lungo la vecchia strada di confine (questo si cimentano con le vigorose onde color nel Carso italiano e aver toccato la costa, il
confine nell’ex Jugoslavia era strettamente smeraldo. Facendo arrabbiare i pescatori percorso torna di nuovo in Slovenia, a Lipica
sorvegliato) fino a Trupejevo poldne e poi ovviamente... (Lipizza), dove sono di casa i famosi cavalli
scendo nella vivace Kranjska Gora. Qui La quarta tappa inizia a Bovec e porta alla lipizzani.
finisce la prima tappa. pittoresca cascata Virje, nascosta sulle Un ultimo salto in cima al Kokoš e poi oltre
La tappa successiva inizia con la salita pendici del Kanin (Canin). Il sentiero il confine con l’Italia, dove il percorso si
lungo la vecchia strada che passa davanti prosegue verso l’Isonzo e seguendo il corso conclude a Muggia, vicino Trieste.
alla Cappella russa e prosegue fino al passo del fiume giunge a Trnovo (Ternova). Da lìLipica
Juliana Trail
LA SLOVENIA
CAMMINA
FESTIVAL ESCURSIONISTICI
Alpe Adria Trail Kočevsko 13
TREKKING TRA I CILIEGI A BRDA GIORNATA DELLA MONTAGNA SLOVENA
(maggio) e tic@brda.si, www.brda.si (giugno) e info@pzs.si, www.pzs.si
TREKKING DI RESISTENZA “SULLE ORME DEGLI ORSI” FESTIVAL DELL’ESCURSIONISMO
(aprile) e info@kocevsko.com, www.kocevsko.com NELLE ALPI DI KAMNIK E DEL SAVINJA
(giugno) e kamnik.savinja.alps@gmail.com,
L’ALPE ADRIA TRAIL, APERTURA DELLA STAGIONE www.kamnik-savinja-alps.com
ESCURSIONISTICA
(aprile) www.alpe-adria-trail.com GIORNATE DEL TREKKING NELLA VALLE TUHINJ
(settembre) www.turisticna-zveza.si, www.terme-snovik.si
GIORNATE DELL’ESCURSIONISMO IN PRIMAVERA SULL’ALTIPIANO
DI RAKITNA E SUL MASSICCIO DEL MONTE KRIM GIORNATE AUTUNNALI DELL’ESCURSIONISMO SULL’ALTIPIANO
(maggio) e effekt.simenko@siol.net, www.effekt.si/hotel-rakitna-slo/ DI RAKITNA E SUL MASSICCIO DEL MONTE KRIM
(settembre) e effekt.simenko@siol.net, www.effekt.si/hotel-rakitna-slo/
ESCURSIONI SUI SENTIERI EUROPEI E6 ED E7
(maggio) http://eupoti.com/ FESTIVAL DELL’ESCURSIONISMO VALLE DELL’ISONZO
(settembre, ottobre) e info@dolina-soce.si, www.dolina-soce.si
FESTIVAL DI PRIMAVERA DELL’ESCURSIONISMO DEL POSAVJE
(maggio, giugno) e tic.krsko@cptkrsko.si, www.visitkrsko.com AUTUNNO A BOHINJ
(settembre, ottobre) e info@bohinj.si, www.bohinj.si
FESTIVAL INTERNAZIONALE DEI FIORI ALPINI DI BOHINJ
(maggio, giugno) e info@bohinj.si, www.bohinj.si/alpskocvetje FESTIVAL D’AUTUNNO DELL’ESCURSIONISMO DEL POSAVJE
(ottobre, novembre) e tic.krsko@cptkrsko.si, www.visitkrsko.com
LA DESTINAZIONE ROGLA-POHORJE CAMMINA
(giugno) e tic.zrece.lto@siol.net, fb RoglaPohorje, ESCURSIONE DI SAN MARTINO A BRDA
www.destinacija-rogla.si (novembre) e tic@brda.si, www.brda.siSENTIERI
A LUNGA PERCORRENZA
14 SENTIERO ALPINO SLOVENO 1 SENTIERO ALPE ADRIA
Il sentiero sulla cartina Il sentiero sulla cartina
Durata della camminata 28 giorni Durata della camminata 7 giorni in Slovenia (in totale 37 giorni) – 6 ore al giorno;
Lunghezza 599 km + ulteriori 6 tappe/giorni, per un totale di
Difficoltà tutti i livelli di difficoltà 43 tappe/giorni
Punto di partenza Maribor Lunghezza 145 km in Slovenia
Punto di arrivo Ancarano (la lunghezza totale del sentiero è di 750 km)
Mappe Associazione alpina della Slovenia PZS Difficoltà bassa - media
Informazioni www.pzs.si, e info@pzs.si Punto di partenza Grossglockner; sella Jepca (parte slovena)
Punto di arrivo Muggia, vicino Trieste; Lipizza (parte slovena)
Mappe brochure Alpe Adria Trail (1 : 50.000)
Si tratta del sentiero a lunga percorrenza più lungo e guida Alpe Adria Trail (1 : 75.000)
sicuramente più amato in Slovenia. Informazioni www.alpe-adria-trail.com
prenotazioni: booking@alpe-adria-trail.si
www.slovenia-outdoor.com, e info@hiking.si
Incomincia a Maribor e prosegue verso l’altopiano del Pohorje, dal quale si
possono scorgere in lontananza le vette slovene più alte. Raggiunge le Alpi
di Kamnik e della Savinja e ne attraversa le vette più alte per poi continuare
lungo la catena delle Caravanche, che separano la Slovenia dall’Austria. Da L’Austria, la Slovenia e l’Italia, tre paesi, tre culture, tre paesaggi
lì torna a scendere a valle per poi rialzarsi verso il cuore delle Alpi Giulie, diversi collegati dal Sentiero Alpe Adria.
sul M. Triglav e le vette panoramiche più difficili da conquistare, che si
susseguono in fila verso il mare Adriatico. Ogni vetta ci incanta con la sua Il sentiero incomincia nella Carinzia austriaca, ai piedi del monte austriaco
vista e le esperienze che offre. A ogni passo si è sempre più vicini al mare. Ma più alto Großglockner ed entra in Slovenia attraverso le Caravanche, dove il
per raggiungere la costa bisogna conquistare ancora molti monti alti e bassi paesaggio si trasforma in un mondo calcareo selvaggio. Il Sentiero Alpe Adria
della catena prealpina nonché il magico Carso, per sentirsi infine avvolgere il attraversa il passo del Vršič e la valle dell’Isonzo conducendo verso il cuore
corpo stanco dalla brezza marina. Il Sentiero alpino sloveno termina a Debeli delle primordialità. Presso Caporetto si alza fino al M. Kuhinja, sotto il
Rtič sulla costa adriatica e collega 49 rifugi alpini, 23 vette e 5 città. È ben M. Krn, prosegue verso Tolmino dove, sul M. Kolovrat, abbandona il mondo
segnalato con i segnavia di Knalfec. Il primo sentiero alpino sloveno risale al alpino e cambia il suo carattere per la terza volta nella regione italiana del
1953 ed è il sentiero a lunga percorrenza più datato al mondo. Quanto tempo Friuli Venezia Giulia, dove il paesaggio è mediterraneo. A Brda, sul Carso, il
è necessario per percorrerlo? È possibile in 28 giorni. I migliori sportivi lo sentiero torna in Slovenia, per rigirare subito in Italia e terminare a Muggia,
percorrono anche di corsa. Il record è di 7 giorni, otto ore e dieci minuti. vicino Trieste. Il sentiero a lunga percorrenza Alpe Adria comprende 37 tratti
Il suo ideatore, Ivan Šumljak, consigliava agli alpini di non avere fretta: tra i quali c’è il minimo dislivello possibile. Regala esperienze piacevoli nella
»Amico, cammina piano! Ti donerà molto, molto di più.« Indubbiamente, il meravigliosa natura e sapori gastronomici gustosi. In questi tre paesi, nell’am-
Sentiero alpino sloveno è il primo in tutti i sensi. bito del Sentiero Alpe Adria sono stati approntati altri sei tratti, collegati in un
sentiero circolare della durata di sei ore.Juliana Trail
Pohorje
VIA ALPINA JULIANA TRAIL 15
Il sentiero sulla cartina Il sentiero sulla cartina
Durata della camminata sentiero rosso: 14 giorni, Durata della camminata 20 giorni
sentiero viola: 7 giorni Lunghezza 330 km/20 tappe
Lunghezza sentiero rosso: 220 km, Difficoltà da facile a moderatamente difficile
sentiero viola: 120 km Punto di partenza Kranjska Gora
Difficoltà tutti i livelli di difficoltà Punto di arrivo Kranjska Gora
Punto di partenza sentiero rosso: Krvavi Potok, Mappe Alpi Giulie (1: 170.000)
sentiero viola: Dolič Guida Juliana Trail 330/20
Punto di arrivo sentiero rosso: Korensko sedlo Informazioni www.julian-alps.com
sentiero viola: Jezerski vrh prenotazioni: booking@juliana-trail.si,
Mappa Via Alpina (1 : 50.000) info@dolina-soce.si
Informazioni www.via-alpina.org www.slovenia-outdoor.com, e info@hiking.si
www.slovenia-outdoor.com, e info@hiking.si
Il percorso Juliana Trail, con tutte le sue sfaccettature, è un
itinerario attraverso la diversità.
La principale attrattiva del sentiero Via Alpina sono le Alpi e il
loro patrimonio naturale e culturale. Il cuore delle Alpi Giulie, con le sue alte vette e le ripide vallate, è solo
uno dei panorami che si godono dal sentiero che circonda il nostro
Attraverso la Slovenia passano due sentieri, marcati in rosso e viola, su maggiore gruppo montuoso e il Parco nazionale del Triglav. Si tratta di un
cinque, che legano le otto regioni alpine. Il sentiero indicato con il colore sentiero escursionistico circolare a lunga percorrenza, con l’aggiunta di un
rosso parte da Trieste passando per l’Altopiano carsico per poi proseguire collegamento con il sentiero che collega la parte centrale delle Alpi Giulie a
lungo le montagne della fascia prealpina fino a raggiungere il complesso Nova Gorica attraverso Kanalski Kolovrat e Brda. È lungo 330 chilometri e
montuoso del Triglav. Da lì scende verso la valle Trenta per poi risalire fino a suddiviso in 20 tappe. Le tappe sono lunghe in media tra i 17 e i 20 chilometri
raggiungere il passo più alto della Slovenia, il Vršič. Il sentiero prosegue per la e richiedono dalle 5 alle 7 ore di cammino al giorno. L’itinerario è ideato in
valle del Tamar, dominata dal M. Jalovec, costeggia Planica ed in prossimità modo da permettere agli escursionisti di pernottare, rifocillarsi e comprare
delle Caravanche oltrepassa la regione alpina slovena. Il percorso marcato cibo e bevande all’inizio e alla fine di ogni tappa. Il percorso inizia e finisce
con il colore viola mostra lo splendore delle Alpi calcaree orientali presenti in a Kranjska Gora, e possiamo percorrerlo in entrambe le direzioni, iniziare
Slovenia, Austria e Germania. Lungo tal sentiero è possibile scoprire le vette ovunque e percorrere le tratte che vogliamo. Una tappa o due, magari tutte
più alte degli ammassi montuosi sloveni, le Alpi Giulie, le Alpi di Kamnik in una volta, oppure completarlo in più anni. Il Juliana Trail è progettato in
e della Savinja e le Caravanche. Il punto di partenza è posto sotto il Triglav modo che gli escursionisti possano visitare diverse attrazioni che si trovano
vicino al Dolič e, costeggiando la maestosa parete nord del Triglav, scende fino nelle vicinanze del sentiero.
alla valle Vrata per poi risalire fino all’altopiano delle Caravanche. Il proseguo
del sentiero da Zgornje Jezersko all’Austria è maestosamente dominato dalle
vette Grintovec, Kočna e Skuta.Radensko polje
Otočec
Velika planina
Sentiero europeo E7 Jezersko
SENTIERO DELLA PACE
DALLE ALPI ALL’ADRIATICO VIA DINARICA
16 Il sentiero sulla cartina Il sentiero sulla cartina
Durata della camminata 33 giorni Durata della camminata 6 giorni
Lunghezza 520 km (Slovenia e Italia) Lunghezza 160 km (tratto sloveno)
Difficoltà bassa - media Difficoltà da facile a moderatamente difficile
Punto di partenza Log pod Mangartom Punto di partenza Nanos
Punto di arrivo Trieste Punto di arrivo Babno Polje – valico di confine
Informazioni Fondazione del Sentiero della Pace nella Valle Informazioni www.slovenia-outdoor.com, e info@hiking.si
dell’Isonzo
www.thewalkofpeace.com, e info@potmiru.si
La Via Dinarica Slovenia è il tratto iniziale di un sentiero di lunga percorrenza
che collega le intere Alpi Dinariche. Il sentiero si snoda attraverso un
Tutto, dalle Alpi Giulie attraverso Brda e il Carso, fino all’Adriatico, rallenta paesaggio carsico incontaminato, ricco di misteriosi fenomeni naturali
il ritmo del tempo e invita a rilassarsi o riflettere - un secolo dopo la Prima sotterranei e panorami mozzafiato che si aprono dagli altipiani.
guerra mondiale. Tra montagne, gole, grotte carsiche e vigneti, il suo
patrimonio non può essere ignorato. Ora questo patrimonio è collegato da un
percorso che diffonde un messaggio di pace tra le nazioni.
SENTIERO A LUNGA
SENTIERO ALPINO DELLA KOROŠKA PERCORRENZA DELLO ZASAVJE
Il sentiero sulla cartina Il sentiero sulla cartina
Durata della camminata 10–12 giorni Durata della camminata 12 giorni
Lunghezza 230 km Lunghezza 200 km, sentiero di collegamento
Difficoltà alta (alcuni tratti sono più semplici) Difficoltà media
Punto di partenza e Ravne na Koroškem Punto di partenza Trattoria Šekoranja, Bizeljsko
Punto di arrivo Punto di arrivo Rifugio Planinski dom na Kumu, Trbovlje
Mappe Koroška – Hiking and Biking Map (1 : 60.000) Informazioni www.slovenia-outdoor.com
Kamniško-Savinjske Alpe (1 : 50.000) e info@hiking.si, mdo.zasavja@pzs.si
Pohorje (1 : 50.000) PD Trbovlje, Hrastnik, Zagorje, Lisca–Sevnica,
Informazioni Comitato intersocietario delle associazioni Radeče, Litija, Kum–Trbovlje, Laško, Rimske
alpinistiche della Koroška Toplice, Dol–Hrastnik, Brežice, Bohor–Senovo,
www.koroska.si, e turizem@rra-koroska.si Videm–Krško
www.slovenia-outdoor.com, e info@hiking.si
Nella regione collinare del Bizeljsko, cosparsa di vigneti, ha inizio questo
È un sentiero circolare a lunga percorrenza con 31 punti di controllo, che percorso escursionistico di duecento chilometri. Il percorso termina a Kum, la
attraversa i versanti delle valli della Koroška – Mežiška, Dravska e Mislinjska – e vetta più alta del complesso montuoso del Posavje.
collega le catene delle Caravanche, del Pohorje, del Kozjak e delle Alpi della Savinja.SENTIERO DI TRDINA NOVITÀ:
Il sentiero sulla cartina
UN PERCORSO ATTORNO 17
Durata della camminata
Lunghezza
6–7 giorni
159 km
ALLE ALPI DI KAMNIK E
Difficoltà impegnativo DELLA SAVINJA
Punto di partenza e Novo mesto
Punto di arrivo
Mappa Novo mesto, Dolenjska, Cartina ciclistica ed escur- Questo nuovo percorso a lunga distanza farà il giro
sionistica, (1 : 50.000) intorno alle Alpi di Kamnik e della Savinja e sarà
Informazioni TIC Novo mesto
www.visitnovomesto.si, e tic@novomesto.si
disponibile per gli escursionisti nel 2021.
Il Sentiero di Trdina è un percorso alpino circolare che attraversa le parti più
belle della Dolenjska. Prende il nome dal professore e scrittore Janez Trdina
che ha percorso in lungo e in largo l’ondulato paesaggio della Dolenjska e ha
trasformato in arte le sue impressioni, immortalandole nelle Fiabe e racconti
dei Monti Gorjanci.
SENTIERO EUROPEO E6 SENTIERO EUROPEO E7
Il sentiero sulla cartina Il sentiero sulla cartina
Durata della camminata 20 giorni Durata della camminata 30 giorni
Lunghezza 350 km Lunghezza 600 km
Difficoltà bassa - media Difficoltà bassa - media
Punto di partenza Radelj Punto di partenza Robič
Punto di arrivo Strugnano Punto di arrivo Hodoš
Informazioni Guida E6 Informazioni Guida E7
Ente forestale della Slovenia, www.zgs.si Ente forestale della Slovenia, www.zgs.si
www.slovenia-outdoor.com, e info@hiking.si www.slovenia-outdoor.com, e info@hiking.si
Parte del sentiero attraversa la Slovenia da nord a sud, passando attraverso il Attraversa la Slovenia da est verso ovest, il suo punto più alto è il monte
Pohorje, il Posavje e le Alpi Dinariche per terminare sulla costa adriatica. Porezen, percorre la regione della Dolenjska e si perde nel mondo pannonico.IN ALTA
MONTAGNA DAI
CENTRI ALPINI
Scoprite le differenze tra le Alpi Giulie, le Caravanche
e le Alpi di Kamnik e della Savinja. Potete andare a
conquistare le zone più alte della Slovenia partendo
da famosi centri di montagna. Molti punti panoramici
18 offrono una vista eccezionale su diverse catene montuose
e sul mondo verde delle valli sottostanti.
DOVE PRATICARE TROVATE LA PACE AL FRONTE CONQUISTATE GLI OBIETTIVI
L’ESCURSIONISMO IN Nell’alta valle del fiume Isonzo, che
PIÙ ALTI
ALTA MONTAGNA? sorprende con le sue acque selvagge e le
insolite gole, con le malghe e i pascoli e le
Ammirando le Alpi Giulie da Bled, Bohinj,
Kranjska Gora e altri luoghi pittoreschi, viene
storie eccezionali, vi aspettano le sfide del voglia di andare sul Triglav, la montagna
sentiero escursionistico a lunga percorrenza più alta della Slovenia. Scegliete il percorso
Alpe-Adria Trail e i resti della Prima guerra adeguato in base alla vostra preparazione
mondiale, collegati dal Sentiero della Pace. fisica! Andando alla conquista delle zone più
Con il panorama che arriva fino al mare, alte della Slovenia, scoprirete valli profonde
sperimentate la pace in un modo nuovo. e alte montagne, foreste, fiumi, i laghi del
Parco nazionale del Triglav - la più grande
area di natura protetta in Slovenia.19
Alpi Giulie
INCONTRATE LA GENTE DEL ESPLORATE LA CAROVANA VENITE A CONOSCERE LE ALPI DI
POSTO DELLE MONTAGNE KAMNIK E DELLA SAVINJA
Ammirate le cime montuose dalle valli. Il confine settentrionale della Slovenia Dal Krvavec si può ammirare la conca in cui
Attraversate il sentiero circolare Julijana che è costituito dalle Caravanche, da dove si si trova la capitale slovena. Sull’alpeggio di
collega i punti più belli ai piedi del Triglav, la godono splendide viste su foreste verdi Velika planina è possibile conoscere la vita
montagna più alta della Slovenia. Il percorso e rocce bianche. Viaggerete nel tempo degli abitanti delle malghe. I masi più alti vi
attraverso la Riserva della Biosfera delle Alpi conoscendo le peculiarità geologiche della aspettano sulla strada panoramica di Solčava
Giulie, riconosciuta dall’UNESCO, collega gola Dovžan e del geoparco delle Caravanche, che si innalza sopra la famosa valle Logarska
punti panoramici del variegato patrimonio. sotto l’egida dell’UNESCO, che, tra le altre dolina – una valle glaciale ricca di cascate e
Qui potete anche fare incontri autentici con cose, offre una visita nel sottosuolo del boschi incantati.
la gente del posto. monte Peca.ALPI GIULIE
BOHINJ
Il lago di Bohinj
alpine hiker sportive hiker easy & joy family Festival internazionale dei fiori alpini
20 i
Turizem Bohinj
Stara Fužina 38, SI-4265 Bohinjsko jezero
t +386 (0)4 574 75 90
e info@bohinj.si
www.bohinj.si
Nel cuore delle Alpi Giulie e del Parco IL MIGLIOR PIATTO Il M. Zajamniki sopra Bohinj
nazionale del Triglav si trova Bohinj, ESCURSIONISTICO Il ballo delle vacche a Bohnij
una bellissima valle glaciale alpina. Alte
• I sapori di Bohinj si possono raccogliere col
montagne e verdi foreste circondano il cucchiaio o infilzare con la forchetta
lago di Bohinj e si specchiano sulla sua La cucina di Bohinj e gli ingredienti casarecci che
superficie. Il più grande lago naturale la arricchiscono sono una parte immancabile di
una genuina esperienza di Bohinj. Visitate le lo-
permanente della Slovenia sembra cande con il certificato Bohinjsko/From Bohinj
l’immagine perfetta della Natura ed è un per conoscere i sapori dimenticati del passato
ottimo punto di partenza per avventure rivisitati in chiave moderna, i piatti tipici che vi
escursionistiche guidate o autonome. scalderanno il cuore, o quelli che vi affascineran-
no con l’audacia dei sapori di Bohinj.
DA NON PERDERE UN PREMIO PER L’IMPRESA
• Festival internazionale dei fiori alpini, mag- ESCURSIONISTICA
gio e giugno
• Wellness alpino in uno degli hotel che offre re-
Gioite in mezzo ai fiori alpini e con le prelibatez-
lax con vista sulle imponenti Alpi Giulie. Prova-
ze di Bohinj. Godetevi trekking, cultura, work-
te gli effetti benefici di bagni e saune: dopo una
shop, concerti, mercati, eventi nei piccoli centri,
giornata attiva non c’è niente di meglio.
ecc.
• Ballo delle mucche a Bohinj, settembre
Questo è l’evento più antico di Bohinj, si svolge
dal 1954 e annuncia la fine della transumanza.
Assaggiate i latticini e i prodotti locali a base
di carne e i tradizionali piatti dei pastori, come
il formaggio e gli žganci (porridge) di mais di
Bohinj. Il giorno prima del Ballo delle mucche si
tiene la festa del formaggio e del vino.Regina delle Alpi (Eryngium alpinum)
1 2
SUL TRIGLAV (2.864 m) SUL ČRNA PRST (1.844 m)
Questa escursione di tre giorni, che inizia a Stara Fužina, non lontano dal lago Il sentiero inizia a Bohinjska Bistrica e sale al rifugio Orožnova koča a Plani-
di Bohinj, ci porta attraverso gli alpeggi Uskovnica e Velo polje fino al rifugio na za Liscem, dove inizia anche l’itinerario botanico, lungo il quale le piante
Triglavski dom a Kredarica e sulla cima del Triglav. Poi si scende a Dolič e lungo caratteristiche sono indicate con dei cartelli. Poi inizia la ripida salita fino alla
la valle dei laghi del Triglav, attraversando l’altopiano Fužinarska fino al Vogar cima del Črna prst (Monte Nero di Piedicolle). Si ritorna a Bohinjska Bistrica
e al punto di partenza a Stara Fužina. attraversando l’alpeggio di Planina za Črno goro.
Durata della camminata 3 giorni Durata della camminata 7 ore
Lunghezza 38 km Lunghezza 15 km
Difficoltà In alcuni tratti molto alta Difficoltà media
Dislivello positivo 2.500 m Dislivello positivo 1.380 m
Punto di partenza Stara Fužina Punto di partenza Bohinjska Bistrica
Coordinate GPS 46.2898 N, 13.8887 E Coordinate GPS 46.270247 N, 13.956907 E
Mappe Bohinj (1 : 25.000) Mappe Bohinj (1 : 25.000)
Alpi Giulie (1: 50.000) Alpi Giulie (1: 50.000)
Monte Triglav (1: 25.000) Monte Triglav (1: 25.000) 21
Parco Nazionale del Triglav (1: 50.000) Parco Nazionale del Triglav (1: 50.000)Vista sul Triglav
Tratto alpino del
percorso
Tratto in arrampicata
del percorso
22
A Lisce sul rifugio Orožnova koča,
sotto la cima Črna prst
Monte Pršivec, il belvedere di Bohinj
LA VIA ALPINA DI BOHINJ
La Via Alpina di Bohinj, progettata oltre 40 anni fa, è uno dei più antichi sentieri di collegamento della
Slovenia. È un percorso di collegamento a punti che ci porta a 36 punti di controllo accessibili a ogni
alpinista di media esperienza. La particolarità della Via Alpina di Bohinj è il suo tratto di arrampicata, che
conduce a 8 vette di oltre duemila metri su sentieri non segnati.
Percorrendo la Via Alpina di Bohinj si possono visitare tutti i rifugi alpini e tutte le
vette più importanti di Bohinj, compreso il Triglav. Le escursioni lungo la Via Alpina di Bohinj possono
essere suddivise in base al livello di difficoltà e alla zona: escursioni più accessibili a Bohinj e nell’entroterra
della bassa e media montagna, vette e rifugi di media montagna, cime tecnicamente poco impegnative in
alta montagna ed escursioni più lunghe e tecnicamente impegnative, che includono sentieri non segnati e
persino tratti in arrampicata poco impegnativi.
Sulle cime, ovvero nei punti di controllo, si trovano i timbri. È stato pubblicato un nuovo libretto con
informazioni base e istruzioni sulla sicurezza in montagna, mentre in un’apposita parte del libretto, il
diario, vengono raccolti i timbri. Il libretto è disponibile nei centri di informazione turistica, presso l’ufficio
del turismo di Bohinj, e anche nei rifugi.
A Bohinj, la Via Alpina di Bohinj è riconosciuta come un tesoro eccezionale e un prodotto escursionistico-
turistico, che vogliamo coltivare e offrire ai visitatori di Bohinj in modo del tutto sostenibile.
Mappe Bohinj (1 : 25.000)
Alpi Giulie (1: 50.000)
Monte Triglav (1: 25.000)
Parco Nazionale del Triglav (1: 50.000)
Informazioni Libretto e diario per i timbri della Via alpina di Bohinj
www.bohinj.si, e info@bohinj.si4
HOSTEL POD VOGLOM**
alpine hiker sportive hiker
Descrizione canoa e altra attrezzatura sportiva con la quale
L’Hostel pod Voglom (Ostello sotto il Vogel) sorge in potete scoprire da soli gli angoli più nascosti di
un luogo idilliaco accanto al bosco, nel cuore del Par- Bohinj.
co nazionale del Triglav, vicino al lago di Bohinj. È un • Per il relax: l’ostello dispone di una spiaggia
ottimo punto di partenza per gite escursionistiche propria, un giardino con sedie a sdraio, amache e
e alpinistiche ed è una struttura ricettiva specializ- giochi per bambini.
zata in escursionismo e ciclismo, contrassegnata da
4 escursionisti e ciclisti. L’ostello è adatto ai gruppi Consigliamo in particolare
di adulti e giovani, nonché a persone singole alla Visitate il Parco nazionale del Triglav, le attratti-
ricerca di una vacanza attiva nella natura. Dispone ve naturali e culturali di Bohinj lungo i numerosi
Pac d.o.o. di 122 posti letto in tre tipi diversi di camere. Nella sentieri alpini, da soli o in compagnia di un accom-
Ribčev Laz 60, SI-4265 Bohinjsko jezero struttura principale c’è un ristorante con una saletta pagnatore. L’agenzia turistica Pac sports consiglia
t +386 (0)4 572 34 61 destinata alla socializzazione degli ospiti, lo scambio diverse esperienze adrenaliniche.
m +386 (0)40 864 202 di esperienze escursionistiche e il divertimento. • scoperta delle grotte, trekking ed escursionismo
e info@pac.si • torrentismo e rafting
www.pac.si Vantaggi della sistemazione • volo in tandem con parapendio
Nell’ostello si trova anche l’agenzia turistica out- • e-bike
door Pac sports, che guida gli ospiti nell’esperienza • d’inverno: rafting sulla neve, camminata con
della natura attraverso numerosi sport, dal rafting le ciaspole, discesa in slittino dal Vogar alla luce
e il torrentismo, al volo in parapendio in tandem. delle torce da testa
L’agenzia dispone inoltre di un autobus con 45 po-
sti a sedere. Prezzo pernottamento a persona/con colazio-
• Per i più attivi: noleggio biciclette, kayak o ne: da 16 euro a persona
23
Alpi Giulie · Bohinj
33
CAMPEGGIO DANICA
alpine hiker sportive hiker easy & joy family
Descrizione luogo piacevole e tranquillo, si trova la trattoria
A Bohinjska Bistrica, in un piacevole boschetto ac- Danica dove vengono offerte combinazioni gu-
canto al fiume Sava Bohinjka, sorge il campeggio stose e interessanti di sapori tradizionali e piatti
Danica, capace di accogliere circa 700 ospiti. Si può moderni.
scegliere tra piazzole situate su prati soleggiati
accanto al fiume o strutture fisse all’ombra degli Consigliamo in particolare
alberi. L’Ente turistico sloveno ha conferito al cam- Gli amanti attivi dello sport possono cimentarsi in
peggio il primo premio per il miglior campeggio del numerosi sport che rispettano l’ambiente sul fiume
2012. È aperto anche d’inverno. Sava Bohinjka e lo stupendo lago di Bohinj:
Camp Danica Bohinj • pesca, alpinismo e arrampicata sportiva, cicli-
Triglavska cesta 60 Vantaggi della sistemazione smo di montagna, kayak e canoa, vela e surf,
SI-4264 Bohinjska Bistrica • Posizione: accanto ai punti di partenza dei sen- rafting e hydro-speed, torrentismo, parapendio
t +386 (0)4 572 17 02 tieri escursionistici. Il trasporto non è necessa- e deltaplano.
e info@camp-danica.si rio, ci si può incamminare verso la montagna • D’inverno: nelle vicinanze del campeggio ci
www.camp-danica.si direttamente a piedi. Il campeggio è circondato sono piste da corsa ben preparate, superfici
dalle Alpi Giulie e dal Parco nazionale del Triglav. adibite alle attività sulla neve, una pista da pat-
La valle superiore e inferiore di Bohinj e le mon- tinaggio artificiale coperta con servizio di noleg-
tagne circostanti offrono una serie di possibilità gio pattini, un parco acquatico con piscine, sau-
per passare il tempo in modo attivo. ne e una palestra.
• Noleggio dell’attrezzatura escursionistica:
bastoncini, cinture di sicurezza, caschetti, scar- Prezzo pernottamento a persona: 9,50–30,00 euro
poni, zaini. (campeggio); prezzo affitto baita per una notte
• Gastronomia: Al margine del campeggio, in un (2 persone): 80–100 euro; sconto del 10% per ciclistiPuoi anche leggere
