EDITION TH INTERNATIONAL WOMEN'S FILM FESTIVAL - Sguardi Altrove Film Festival
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
30 TH
EDITION
SGUARDI
PROGRAMMA
ALTROVE
INTERNATIONAL WOMEN’S FILM FESTIVAL
10 18 MARZO 2023 1
In copertina: MatericWater#2-PH. di Bruna Rotunno BIGLIETTI CINETECA MILANO ARLECCHINO CINEMA BELTRADE IL CINEMINO AUDITORIUM SAN FEDELE AUDITORIUM PADRE REINA - RHO IDENTITA’ GOLOSE MILANO Abbonamento Intero 30 euro Abbonamento Ridotto Under26 euro e Over60 25 euro Biglietto intero 5,50 euro Biglietto Ridotto Under26 euro e Over60 4,50 euro Abbonamento Studenti 25 euro Abbonamento per Soci Associazioni Convenzionate 25 euro Info: www.sguardialtrovefilmfestival.it
SGUARDI
ALTROVE 30
TH
EDITION
INTERNATIONAL
WOMEN’S FILM FESTIVAL
Prodotto da: SGUARDI ALTROVE SGUARDI ALTROVE
è socio fondatore di: è socio di:
Con il patrocinio di:
Ministero degli Affari Esteri
e della Cooperazione Internazionale
Sponsor: Partner:
Collaborazioni:
PAT R I Z I A
ITALIANO
Mediapartner:
Locations:
AUDITORIUM
PADRE REINA
3SGUARDI
ALTROVE 30
TH
EDITION
INTERNATIONAL
WOMEN’S FILM FESTIVAL
STAFF Media partner Volontari
Monica Sturaro Alba Gabriella Castronuovo
Direzione Artistica Fedra Bassan
Patrizia Rappazzo con la collaborazione di Angela D’Addio
Francesca Lomuto Laura D’Andrea
Vice Direzione Eleonora Deligio
Tiziana Cantarella Ospitalità Bharati Guidara
Sofia Coppola Paola Pasculli
Relazioni Esterne Cristina Ragazzoni
e Conduzione in Sala Sottotitoli Junxia Yang
Barbara Tarricone Hamilton Gaia Ferrazzano
Civica Scuola Interpreti e
Coordinamento Generale Traduttori Altiero Spinelli COMITATO ARTISTICO
Monica Sturaro Le studentesse e gli studenti della
laurea magistrale in Traduzione NUOVI SGUARDI
Movimento Film specialistica dell’Università Iulm, Sabina Berra
e Coordinamento Sezioni con il coordinamento della Paola Casella
Chiara Laganà Prof.ssa Mara Logaldo Patrizia Rappazzo
Sofia Coppola Marina Visentin
Premi e giurie
Coordinamento Tecnico Giorgia Gamberini SGUARDI (S)CONFINATI
e Movimento Film Tiziana Cantarella
Valentina Corti Sito Silvia Muntoni
Tiziana Cantarella Aldo Torrisi Grafiche Branding
Ovation ADV #FRAMEITALIA
Fundraising e Partnership Cinzia Masòtina
Barbara Tarricone Hamilton Ufficio Stampa Patrizia Rappazzo
con la collaborazione di Manzo Piccirillo pr&press
Roberta Lissidini Toni Aventino, ufficio stampa AZZURRO PALLIDO
Francesca Lomuto Armando Lostaglio
Sigla Barbara Sorrentini
Segreteria Organizzativa Valeria Baldassari
Monica Sturaro FOCUS LA RIVOLUZIONE
Giorgia Gamberini Fotografie DELLE DONNE IN IRAN.
Chiara Laganà Chiara Marigliano DONNA, VITA, LIBERTA’
con la collaborazione di Farian Sabahi
Francesca Lomuto Riprese e Post Produzione Video
Anna Salogni Stefano Riva FOCUS ACQUA. IMMERSIONI
Silvio Marini Barbara Grespi
Coordinamento Comunicazione Marco Giometti Margherita Fontana
Chiara Natali
Talent Consultant SGUARDI SUL CINEMA AUSTRIACO
Comunicazione e Social Manzo Piccirillo pr&press OMAGGIO A MARIE KREUTZER
Verdiana Cilona Patrizia Rappazzo
Amministrazione
Progetto Grafico e Impaginazione Giovanni Magnaghi
Sara Migneco
4 30th International Women’s Film Festival 10 18 Marzo 2023SGUARDI
ALTROVE 30
TH
EDITION
INTERNATIONAL
WOMEN’S FILM FESTIVAL
OMAGGIO AL CINEMA cinematografica - PRESIDENTE Head of In House
SPAGNOLO CONTEMPORANEO DI GIURIA Production - PRESIDENTE DI
Patrizia Rappazzo Viola Prestieri, Produttrice GIURIA
Monica Sturaro Silvia D’Amico, Attrice Bruna Rotunno, Photographer
Miriam Kolesnyk, Director and Director
OMAGGIO AL CINEMA BELGA of Photography BVK Cristina Tacchino, Produttrice
CONTEMPORANEO Adriana Chiesa Di Palma, PREMIO GIURIA GIOVANI ALMED
Tiziana Cantarella Produttrice Studenti di Alte Scuole ALMED
Università Cattolica del Sacro
INCLUSIVAMENTE. PREMIO WOMEN IN FILM, Cuore, Milano
INCLUSION & DIVERSITY TV & MEDIA
Eva Schwarzwald Emilia Bandel, Cinemaundici, #FRAMEITALIA
Sviluppo & Coproduzioni
FUORI CONCORSO Chiara De Togni, Paramount PREMIO SNGCI
Barbara Tarricone Hamilton International Studios Italy, Content Sindacato Nazionale Giornalisti
Development Manager Cinematografici Italiani
LE ESORDIENTI Alessandra Scaglioni, Radio 24, Direttivo Nazionale SNGCI
Patrizia Rappazzo giornalista e Caporedattore centrale Laura Delli Colli, Presidente
SNGCI
IL CINEMA DELLE RAGAZZE PREMIO CIVICA SCUOLA DI Fulvia Caprara, La Stampa
E DEI RAGAZZI CINEMA LUCHINO VISCONTI Susanna Rotunno, Rainews 24
Maria Rosa Del Buono Lara Fremder, Drammaturga Stefania Ulivi, Corriere della Sera
Eva Schwarzwald per la multimedialità e autrice
con la collaborazione di soggetti e sceneggiature PREMIO DEL PUBBLICO
Anna Salogni Gaia Formenti, Scrittrice e
sceneggiatrice, docente di regia PREMIO GIURIA GIOVANI
DONNE IN CODICE e di sceneggiatura Studenti IULM
Sabina Berra Germana Bianco, Responsabile
Festival e relazioni internazionali, PREMIO LE FORME DEL CINEMA
DONNE, CINEMA E CIBO: programmer AL MONTAGGIO 2023
LE DELIZIE DEL MATERNAGE Studenti IULM
Paola Valeria Jovinelli PREMIO SNCCI
Sindacato Nazionale Critici
OLTRE IL CINEMA. Cinematografici Italiani
TASSELLI D’ARTE Gaia Simionati, Critico d’arte,
Compagnia Sisina Augusta critico cinematografico e curatore
Solista Tango, Mercedes Marieva Pier Maria Bocchi, Studioso e
Lettura scenica, Anna Pedrini critico cinematografico
Spettacolo teatrale a cura di Luca Malavasi, Università di
CETEC e Donatella Massimilla Genova, docente di discipline
cinematografiche
GIURIE E PREMI
SGUARDI (S)CONFINATI
NUOVI SGUARDI
Premio TALENT UNDER 35
PREMIO CINEMA DONNA e MIGLIOR FILM
Piera Detassis, Saggista e critica Chiara Cucci, Sky Italia,
5SGUARDI
ALTROVE 30
TH
EDITION
INTERNATIONAL
WOMEN’S FILM FESTIVAL EV ENTI S PECIALI
PROGRAMMA 11 marzo
Ore 18.10
EVENTI Cineteca Milano Arlecchino
PRESENTAZIONE DEL LIBRO
9 marzo DOVE NASCE IL SOLE, Rocío Muñoz Morales,
Ore 21.15 La Corte Editore, 2022
Cineteca Milano Arlecchino In sala Rocío Muñoz Morales
Presenta Barbara Tarricone Hamilton, Giornalista
PRE-APERTURA del FESTIVAL
Proiezione del film anteprima italiana
Educazione Fisica di Stefano Cipani 13 marzo
(Italia, 2022”, 88’ – Finzione) Ore 18.30
In sala Università Statale
Patrizia Rappazzo, Direttrice artistica Sguardi Altrove Film Festival Sala Crociera Alta di Studi Umanistici
Stefano Cipani e gli attori Giovanna Mezzogiorno,
Claudio Santamaria e Sergio Rubini H2O - L’IMMERSIONE FRA REALE E VIRTUALE
Barbara Tarricone Hamilton, Giornalista Programma di immagini e idee a cura del gruppo di ricerca
AN-ICON e di Sguardi Altrove Film Festival
(13-18 marzo 2023)
10 marzo
Ore 11.30 PROIEZIONE SPECIALE
Universitò IULM - Aula Seminari Iulm 1 SICCITA’ di Paolo Virzì
(Italia, 2022, 124’ - Finzione)
MASTERCLASS DONATELLA FINOCCHIARO In sala Paolo Virzì
Conduce
Patrizia Rappazzo, Direttrice artistica Sguardi Altrove Film Festival
14 marzo
Ore 18.30
10 marzo Identità Golose Milano
Ore 18.40
Cinema Milano Arlecchino PROIEZIONE
CINEMA, DONNE E CIBO:
PREMIO “LE FORME DEL CINEMA” LE DELIZIE DEL MATERNAGE
Saranno premiate Fino a esaurimento posti
Donatella Finocchiaro, Roberta Torre, Esmeralda Calabria Prenotazioni: comunicazione@magentabureau.it
In sala Gianni Canova, Rettore dell’Università IULM e Professore
Patrizia Rappazzo, Direttrice artistica Sguardi Altrove Film Festival ordinario di Storia del cinema e Filmologia
BarbaraTarricone Hamilton, Giornalista Paolo Marchi, Giornalista e Fondatore di Identità Golose
Sara Ravecca, Responsabile Master di EdiliziAcrobatica Paola Valeria Jovinelli, Giornalista, imprenditrice e
Vicepresidente di MAGENTAbureau
Annalisa Cavaleri, Giornalista e docente di Antropologia del cibo
10 marzo Cristina Bowerman, Chef Glass Hosteria, Roma -
Ore 21.00 1 stella Michelin
Cinema Milano Arlecchino Valentina Rizzo, Chef Farmacia dei Sani, Ruffano (LE)
INAUGURAZIONE DEL FESTIVAL
In sala 17 marzo
Patrizia Rappazzo, Direttrice artistica Sguardi Altrove Film Ore 17.30
Festival Palazzo Reale - Sala Conferenze
Donatella Finocchiaro, Madrina 30a edizione Sguardi Altrove
Film Festival DONNA, VITA, LIBERTÀ. UNA RIFLESSIONE SULLA
Conduce Barbara Tarricone Hamilton, Giornalista VIOLAZIONE DEI DIRITTI UMANI IN IRAN ATTRAVERSO IL
a seguire CINEMA E L’ARTE
Performance musicale Patrizia Rappazzo, Direttrice artistica Sguardi Altrove Film Festival
MERCEDES MARIEVA CANTA LA POESIA DEL TANGO Diana De Marchi, Presidente Commissione Pari Opportunità e
Mercedes Marieva accompagnata dal chitarrista Pierluigi Diritti Civili
Ferrari Alessandra Moretti, Europarlamentare
6 30th International Women’s Film Festival 10 18 Marzo 2023SGUARDI
ALTROVE 30
TH
EDITION
INTERNATIONAL
WOMEN’S FILM FESTIVAL EV ENTI S PECIALI
Tina Marinari, Portavoce di Amnesty International 18 marzo
Paola Zanuttini, Giornalista de La Repubblica Ore 18.15
Masih Alinejad, Giornalista iraniana corrispondente da New York Cineteca Milano Arlecchino
Elaheh Bandei, Rappresentante di Together for Iran
Amir Kaveh, Direttore di Nostalgia Film Festival IL RUOLO DEI FESTIVAL NELLA PROMOZIONE E VISIBILITA’
Ladan Tofighi, Illustratrice iraniana DELLE CINEASTE CONTEMPORANEE
Elena Scarinci e Antonella Migale, Rappresentanti di Negah In sala
Sguardi sul Mondo Persiano Carlota Alvarez Basso, Direttrice del Festival Cine por Mujeres
Fariborz Kamkari, Autore del libro Ritorno in Iran, di Madrid
La Nave di Teseo Diego Mas Trelles, Direttore del Festival Cine por Mujeres
conduzione a cura di Farian Sabahi, Ricercatrice senior in Storia di Madrid
Contemporanea, Università dell’Insubria Francesca Llopis, Attrice protagonista di Francesca y l’Amor
Lettura scenica a cura di Annina Pedrini Maria Teresa Iniesta Orozco, Direttrice Instituto Cervantes
tratta da Lolita a Teheran di Azar Nafisi e da Ritorno in Iran di Milano
di Fariborz Kamkari Maria del Carmen Canillas del Rey, Responsabile cultura
Instituto Cervantes di Milano
18 marzo
Ore 9.00 18 marzo
Università Cattolica del Sacro Cuore Ore 21.15
Cineteca Milano Arlecchino
MISURE E FONTI DI FINANZIAMENTO A SOSTEGNO DELLA
PROFESSIONALITA’ FEMMINILE NELL’AUDIOVISIVO IN L’ANIMA DELL’ACQUA - SOUL OF WATER
EUROPA. ESPERIENZE, IMPRESE E AZIONI A CONFRONTO Azione di teatrodanza
in collaborazione con l’Università Cattolica del Sacro Cuore di Coreografa Sisina Augusta
Milano e Women in Film, Television & Media Italia e Media Desk Danzatori della Compagnia Sisina Augusta
Torino Solisti: Giovanni Consoli - Matteo Rudella
Saranno presenti:
Patrizia Rappazzo, Direttrice artistica Sguardi Altrove Film Festival Presentazione
Mariagrazia Fanchi, Direttrice ALMED Università Cattolica CALL CINEMA E COMICITA’ FEMMINILE:
Domizia De Rosa, WIFTM Italia LE DONNE SANNO RIDERE... E DI GUSTO!
Enrico Vannucci, Eurimages In sala
Maria Silvia Gatta, European Commission DG CNECT Mariagrazia Fanchi, Direttrice ALMED Università Cattolica
Alicia Muñoz Ruiz, EWA Domizia De Rosa, WIFTM Italia
Lise Perottet, Le Lab Femmes de Cinéma Cinzia Masótina, Sceneggiatrice e Story editor
Micaela Guenzi, Film Commission: Lombardia Patrizia Rappazzo, Direttrice artistica Sguardi Altrove Film Festival
Stefania Ippoliti, Film Commission: Toscana
Angela Tibaldi, PtSClass PREMIAZIONE CONCORSI
Chiara Cormanni, Camera di Commercio Conduce Barbara Tarricone Hamilton, Giornalista e
Antonio Maresi, Unicredit One4Cinema Patrizia Rappazzo, Direttrice artistica Sguardi Altrove Film Festival
18 marzo PREMIO ALLA CARRIERA a Lina Sastri
17:00 a seguire proiezione film vincitore
Spazio Alda Merini
OLTRE IL CINEMA.
TASSELLI D’ARTE
CHE RUMORE FA L’ACQUA
Progetto artistico di arte, teatro, cinema, ricamo a cura del
CETEC, della regista e drammaturga Donatella Massimilla,
Spazio Alda Merini, dell’attrice e cantante Gilberta Crispino,
dell’artista ricamatrice Loredana Giulioli, Isabella Garanzini e
Matteo Galli - BenexThere
7SGUARDI
ALTROVE 30
TH
EDITION
INTERNATIONAL
WOMEN’S FILM FESTIVAL PROGRAMMA
9 MARZO
GIOVEDÌ
CINETECA MILANO ARLECCHINO
ore 21.15 EDUCAZIONE FISICA
Stefano Cipani
FUORI CONCORSO Italia, 2022, 88’
EVENTO SPECIALE Anteprima italiana
In sala
Stefano Cipani e gli attori Giovanna Mezzogiorno, Claudio Santamaria,
Sergio Rubini
Patrizia Rappazzo, Direttrice artistica Sguardi Altrove Film Festival
Barbara Tarricone Hamilton, Giornalista
10 MARZOVENERDÌ
UNIVERSITÀ IULM AULA SEMINARI IULM 1
ore 11,30 - 12,30 MASTERCLASS DONATELLA FINOCCHIARO
conduce Patrizia Rappazzo, Direttrice artistica Sguardi Altrove
SGUARDI CINEMA Film Festival
E FORMAZIONE
CINETECA MILANO ARLECCHINO
ore 17,00 ANGELA
Roberta Torre
PREMIO Italia, 2022, 95’
LE FORME DEL CINEMA In sala Roberta Torre e Donatella Finocchiaro
ore 18,40 Saranno premiate
Donatella Finocchiaro, Roberta Torre, Esmeralda Calabria
PREMIO In sala
LE FORME DEL CINEMA Patrizia Rappazzo, Direttrice artistica Sguardi Altrove Film
Festival
Barbara Tarricone Hamilton, Giornalista
Sara Ravecca, Responsabile Master di EdiliziAcrobatica
8 30th International Women’s Film Festival 10 18 Marzo 2023SGUARDI
ALTROVE 30
TH
EDITION
INTERNATIONAL
WOMEN’S FILM FESTIVAL PROGRAMMA
10 MARZO
VENERDÌ
CINETECA MILANO ARLECCHINO
ore 19,20 ACQUA
Raha Shirazi
FOCUS ACQUA. Canada/Italia, 2011, 8’
IMMERSIONI
ore 19,30 PARLATE A BASSA VOCE
Esmeralda Calabria
#FRAMEITALIA Italia, 2022, 81’
(Concorso cinema italiano Anteprima
indipendente) In sala Esmeralda Calabria
ore 21,00 In sala
Patrizia Rappazzo, Direttrice artistica Sguardi Altrove Film
INAUGURAZIONE Festival
FESTIVAL Donatella Finocchiaro, Madrina 30° edizione Sguardi Altrove
Film Festival
Conduce Barbara Tarricone Hamilton
A seguire
Performance musicale
MERCEDES MARIEVA CANTA LA POESIA DEL TANGO
Mercedes Marieva accompagnata dal chitarrista Pierluigi Ferrari
ore 21,30 CERDITA
Carlota Martínez-Pereda
NUOVI SGUARDI Spagna, 2022, 99’ – Miglior Film Premio Goya 2023
(Concorso internazionale Anteprima
lungometraggi) In sala Maria Teresa Iniesta Orozco, Direttrice Insituto Cervantes
di Milano
9SGUARDI
ALTROVE 30
TH
EDITION
INTERNATIONAL
WOMEN’S FILM FESTIVAL PROGRAMMA
11 MARZO SABATO
CINETECA MILANO ARLECCHINO
ore 12,00 LE FAVOLOSE
Roberta Torre
PREMIO LE FORME Italia, 2022, 74’
DEL CINEMA Anteprima
In sala Roberta Torre
ore 16,30 ÉCLAIREUSES
Lydie Wisshaupt-Claudel
NUOVI SGUARDI Belgio, 2022, 90’
(Concorso internazionale Anteprima italiana
lungometraggi) In sala Lydie Wisshaupt-Claudel e Marina Visentin
ore 18,10 PRESENTAZIONE DEL LIBRO
DOVE NASCE IL SOLE, Rocío Muñoz Morales,
OLTRE IL CINEMA. La Corte Editore, 2022
TASSELLI D’ARTE In sala Rocío Muñoz Morales
Presenta Barbara Tarricone Hamilton
ore 21,15 UNA GRAN VOGLIA DI VIVERE
Michela Andreozzi
PREMIO ALLE FORME Italia, 2022, 97’
DEL CINEMA In sala Michela Andreozzi e l’attore protagonista Fabio Volo,
Barbara Tarricone Hamilton e Patrizia Rappazzo
Anteprima italiana
10 30th International Women’s Film Festival 10 18 Marzo 2023SGUARDI
ALTROVE 30
TH
EDITION
INTERNATIONAL
WOMEN’S FILM FESTIVAL PROGRAMMA
12 MARZO
DOMENICA
CINETECA MILANO ARLECCHINO
ore 13,00 CINCO LOBITOS - LULLABY
Alanda Ruíz de Azúa
OMAGGIO AL Spagna, 2022, 104’
CINEMA SPAGNOLO Anteprima italiana
CONTEMPORANEO
ore 14,45 INTRECCI
Maria Barbara Massimilla
#FRAMEITALIA Italia, 2021, 11’ 55’’
(Concorso cinema italiano In sala Maria Barbara Massimilla e Patrizia Rappazzo
indipendente) Anteprima
ore 15,30 FIORI DI BAGGIO
Federico Rizzo
AZZURRO PALLIDO Italia, 2023, 70’
Anteprima
In sala Barbara Sorrentini
ore 21,00 CHAVALAS
Carol Rodríguez Colás
OMAGGIO AL Spagna, 2022, 91’
CINEMA SPAGNOLO Anteprima italiana
CONTEMPORANEO In sala Carol Rodríguez Colás e Maria del Carmen Canillas del Rey,
Responsabile Cultura Instituto Cervantes di Milano
11SGUARDI
ALTROVE 30
TH
EDITION
INTERNATIONAL
WOMEN’S FILM FESTIVAL PROGRAMMA
13 MARZO LUNEDÌ
UNIVERSITA’ STATALE
SALA CROCIERA ALTA DI STUDI UMANISTICI
ore 15,00 FILMARINE
a cura di Anna Caterina Dalmasso, Barbara Grespi e Giancarlo Grossi,
FOCUS ACQUA: Italia, 2023, 15’
PANEL H20, L’IMMERSIONE In sala
FRA REALE E VIRTUALE Patrizia Rappazzo, Direttrice artistica Sguardi Altrove Film Festival
Barbara Grespi – AN-ICON, Università di Milano
UNIVERSITA’ STATALE AULA MAGNA
ore 18,30 SICCITA’
Paolo Virzì
FOCUS ACQUA: Italia, 2022, 124’
PANEL H20, L’IMMERSIONE In sala Paolo Virzì
FRA REALE E VIRTUALE
CINETECA MILANO ARLECCHINO
ore 14,00 INCUBO
Antonio Masciopinto
AZZURRO PALLIDO Italia, 2022, 8’ 32’’
Anteprima
In sala Patrizia Rappazzo
ore 14,15 ZUHAL
Nazli Elif Durlu
NUOVI SGUARDI Germania/Turchia, 2020, 88’
(Concorso internazionale Anteprima italiana
lungometraggi) In sala Patrizia Rappazzo
ore 16,00 KRISTOS, L’ULTIMO BAMBINO
Giulia Amati
#FRAMEITALIA Italia, 2022, 90’
(Concorso cinema italiano In sala Giulia Amati e Patrizia Rappazzo
indipendente) Anteprima
12 30th International Women’s Film Festival 10 18 Marzo 2023SGUARDI
ALTROVE 30
TH
EDITION
INTERNATIONAL
WOMEN’S FILM FESTIVAL PROGRAMMA
13 MARZO
LUNEDÌ
CINETECA MILANO ARLECCHINO
ore 17,45 LA HIJA DE TODAS LAS RABIAS
Laura Baumeister
NUOVI SGUARDI Nicaragua/ Messico/Paesi Bassi/Germania/Francia/
(Concorso internazionale Norvegia/Spagna, 2022, 91’
lungometraggi) Anteprima
In sala Sabina Berra
ore 19,15 ALIS
Clare Weiskopf, Nicolas Van Hemelryck
NUOVI SGUARDI Romania/Colombia, 2022, 84’
(Concorso internazionale Anteprima italiana
lungometraggi) In sala Marina Visentin
ore 20,45 SONNE
Kurdwin Ayub
NUOVI SGUARDI Austria, 2022, 86’
(Concorso internazionale Anteprima italiana
lungometraggi) In sala l’attrice protagonista Law Wallner e Marina Visentin
ore 22,15 WATERPROOF
Daniela König
FOCUS ACQUA: Germania/Giordania, 2019, 88’
IMMERSIONI In sala Patrizia Rappazzo
13SGUARDI
ALTROVE 30
TH
EDITION
INTERNATIONAL
WOMEN’S FILM FESTIVAL PROGRAMMA
13 MARZO
Presentazione del concorso a cura di Tiziana Cantarella
LUNEDÌ
IL CINEMINO
ore 17,00 MASIRE MOSHTARAK/A SHARED PATH
Negar Naghavi
SGUARDI (S)CONFINATI Iran, 2022, 15’
(Concorso internazionale
cortometraggi)
ore 17,20 WARSHA
Dania Bdeir
SGUARDI (S)CONFINATI Libano/Francia, 2022, 15’ 42’’
(Concorso internazionale Anteprima
cortometraggi)
ore 17,35 SAVING KOLOBOK
Zhanna Shmakova
SGUARDI (S)CONFINATI Russia, 2022, 10’ 01’’
(Concorso internazionale Anteprima
cortometraggi)
ore 17,45 Darb’oħra / ANOTHER TIME
Sarah Zammit
SGUARDI (S)CONFINATI Malta, 2022, 13’ 33’’
(Concorso internazionale Anteprima italiana
cortometraggi)
ore 18,00 DEAR WARD
Marwa El Sharkawi
SGUARDI (S)CONFINATI Egitto, 2022, 11’ 12’’
(Concorso internazionale Anteprima
cortometraggi)
ore 18,15 BITCH
Oleg Sirotkin
SGUARDI (S)CONFINATI Russia, 2022 18’ 29’’
(Concorso internazionale Anteprima assoluta
cortometraggi)
ore 18,35 ABOVE THE CITY
Malika Mukhamejan
SGUARDI (S)CONFINATI Kazakhstan, 2021, 25’
(Concorso internazionale Anteprima
cortometraggi)
14 30th International Women’s Film Festival 10 18 Marzo 2023SGUARDI
ALTROVE 30
TH
EDITION
INTERNATIONAL
WOMEN’S FILM FESTIVAL PROGRAMMA
13 MARZO
LUNEDÌ
IL CINEMINO
ore 19,00 LES HUITRES
Maia Descamps
SGUARDI (S)CONFINATI Belgio, 2022, 23’ 30’’
(Concorso internazionale Anteprima italiana
cortometraggi)
ore 19,25 KA ME KALU
Flonja Kodheli
SGUARDI (S)CONFINATI Belgio, 2022, 28’ 13’’
(Concorso internazionale Anteprima italiana
cortometraggi)
In sala Flonja Kodheli, Tiziana Cantarella e Michel Pili, Responsabile
progetti presso Wallonie-Bruxelles International (WBI)
ore 20,00 TRIA - DEL SENTIMENTO DEL TRADIRE
Giulia Grandinetti
SGUARDI (S)CONFINATI Italia, 2022, 17’
(Concorso internazionale Anteprima
cortometraggi)
ore 20,17 NATÍA
Roberta Spagnuolo
SGUARDI (S)CONFINATI Italia, 2020, 9’ 50’’
(Concorso internazionale Anteprima
cortometraggi)
ore 20,30 ALBERTINE, WHERE ARE YOU?
Maria Guidone
SGUARDI (S)CONFINATI Italia, 2022, 20’
(Concorso internazionale Anteprima
cortometraggi) In sala Maria Guidone
15SGUARDI
ALTROVE 30
TH
EDITION
INTERNATIONAL
WOMEN’S FILM FESTIVAL PROGRAMMA
14 MARZO MARTEDÌ
CINETECA MILANO ARLECCHINO
ore 15,00 THE MATCHMAKER
Benedetta Argentieri
#FRAMEITALIA Italia, 2022, 90’
(Concorso cinema italiano Anteprima
indipendente) In sala Patrizia Rappazzo
ore 16,45 COME UN ANIMALE
Antonio Petruccelli
AZZURRO PALLIDO Italia, 2022, 20’
Anteprima
In sala Barbara Sorrentini
ore 17,15 EVELYNE TRA LE NUVOLE
Anna Di Francisca
#FRAMEITALIA Italia, 2022, 95’
(Concorso cinema italiano In sala Anna Di Francisca e Cinzia Masótina
indipendente) Anteprima
ore 19,00 ROSA. IL CANTO DELLE SIRENE
Isabella Ragonese
#FRAMEITALIA Italia, 2022, 52’
(Concorso cinema italiano Anteprima
indipendente) In sala Patrizia Rappazzo e Cinzia Masótina
ore 20,00 NINA
Chiara Toffoletto
LE ESORDIENTI Svizzera, 2020, 17’ 39’’
Anteprima
16 30th International Women’s Film Festival 10 18 Marzo 2023SGUARDI
ALTROVE 30
TH
EDITION
INTERNATIONAL
WOMEN’S FILM FESTIVAL PROGRAMMA
14 MARZO
MARTEDÌ
CINEMA BELTRADE
ore 18,00 ROUGH CUT
Firouzeh Khosrovani
FOCUS Iran, 2008, 22’
LA RIVOLUZIONE
DELLE DONNE IN IRAN.
DONNA, VITA, LIBERTA’
ore 18,30 MALAKH / THE LOCUST
Faezeh Azizkhani
FOCUS Iran, Germania, 2022, 79’
LA RIVOLUZIONE Anteprima italiana
DELLE DONNE IN IRAN.
DONNA, VITA, LIBERTA’
ore 20,00 FEST OF DUTY
Firouzeh Khosrovani
FOCUS Iran, 2014, 60’
LA RIVOLUZIONE
DELLE DONNE IN IRAN.
DONNA, VITA, LIBERTA’
ore 21,00 SURROGACY UNDERGROUND
Rossella Anitori, Darel Iaffaldano Di Gregorio
EVENTO SPECIALE Italia, 2023, 70’
GENITORIALITA’ Anteprima assoluta
SURROGATA
ore 22,15 HARRAG
Smail Beldjelalia
AZZURRO PALLIDO Algeria, 2020, 47’
17SGUARDI
ALTROVE 30
TH
EDITION
INTERNATIONAL
WOMEN’S FILM FESTIVAL PROGRAMMA
14 MARZO MARTEDÌ
IL CINEMINO
In sala
Michel Pili, Responsabile progetti presso Wallonie-Bruxelles
International (WBI)
ore 17,00 NEUF POUR CENT
Marie Enthoven
OMAGGIO AL Belgio, 2022, 25’ 18’’
CINEMA BELGA
ore 17,30 L’ACCORD DU PARTICIPE PASSÉ
Katia Kissina
OMAGGIO AL Belgio, 2022, 22’ 24’’
CINEMA BELGA
ore 18,00 FINNS HIEL
Cato Kusters
OMAGGIO AL Belgio, 2022, 18’ 06’’
CINEMA BELGA
ore 18,20 LICHT
Sarah Lederman
OMAGGIO AL Belgio, 2022, 15’ 56’’
CINEMA BELGA
ore 18,35 PISTACHE CHOCOLAT
Zaida Ghorab
OMAGGIO AL Belgio/Francia, 2022, 14’ 52’’
CINEMA BELGA
ore 19,05 SON ALTESSE PROTOCOLE
Aurélie Reinhorn
OMAGGIO AL Belgio/Francia, 28’ 57’’
CINEMA BELGA
ore 19,45 VOYAGE EN AMNÉSIE
Anouk Kilian-Debord
OMAGGIO AL Belgio, 2022, 5’27’’
CINEMA BELGA
ore 20,00 ZWERM
Cato Catteeuw
OMAGGIO AL Belgio, 2022, 17’ 05’’
CINEMA BELGA
18 30th International Women’s Film Festival 10 18 Marzo 2023SGUARDI
ALTROVE 30
TH
EDITION
INTERNATIONAL
WOMEN’S FILM FESTIVAL PROGRAMMA
14 MARZO
MARTEDÌ
IDENTITÀ GOLOSE MILANO
ore 18,30 IMMIGRANTS OPEN SHOPS
Pat Boran
CINEMA, DONNE Irlanda, 2022, 5’
E CIBO: LE DELIZIE Ingresso libero fino a esaurimento posti
DEL MATERNAGE
CINEMA, DONNE SUPER SOUP
E CIBO: LE DELIZIE Iacopo Fulgi, Valerio Maggi
DEL MATERNAGE Francia, 2020, 6’ 45’’
Ingresso libero fino a esaurimento posti
CINEMA, DONNE I FEED YOU
E CIBO: LE DELIZIE Teresa Gusso
DEL MATERNAGE Italia, 2022, 4’ 27’’
Ingresso libero fino a esaurimento posti
CINEMA, DONNE RECETARIO
E CIBO: LE DELIZIE David Feinstein, Nicole Grinberg, Rocio Quinteros,
DEL MATERNAGE Florencia González Guerrero
Argentina, 2022, 24’ 35’’
Anteprima milanese
Ingresso libero fino a esaurimento posti
CINEMA, DONNE TAMPOPO REDUX
E CIBO: LE DELIZIE Alan Kohl, Mistaya Hemingway
DEL MATERNAGE Canada, 2015, 8’ 22’’
Anteprima milanese
Ingresso libero fino a esaurimento posti
19SGUARDI
ALTROVE 30
TH
EDITION
INTERNATIONAL
WOMEN’S FILM FESTIVAL PROGRAMMA
15 MARZO MERCOLEDÌ
CINETECA MILANO ARLECCHINO
ore 9,30 PENGUIN AND THE WHALE
Ezequiel Torres, Pablo R. Roldán
CINEMA DELLE RAGAZZE Argentina, 2020, 2’40’’
E DEI RAGAZZI +6
MIGRANTS
Hugo Caby, Antoine Dupriez, Aubin Kubiak,
Lucas Lermytte, Zoé Devise
Francia, 2022, 8’22’’
NUMBER 10
Florence Bamba
Francia, 2021, 13’ 42’’
NEL MARE CI SONO I COCCODRILLI
Rosalba Vitiello
Italia, 2022, 28’
In sala
Maria Rosa Del Buono
ore 17,00 MARCEL!
Jasmine Trinca
#FRAMEITALIA Italia, 2022, 93’
(Concorso cinema italiano Anteprima
indipendente) In sala Cinzia Masòtina
ore 21,15 MIZRAHIM, LES OUBLIÉS DE LA TERRE PROMISE
Michale Boganim
NUOVI SGUARDI Francia/Israele, 2022, 93’
(Concorso internazionale Anteprima italiana
lungometraggi) In sala Patrizia Rappazzo
20 30th International Women’s Film Festival 10 18 Marzo 2023SGUARDI
ALTROVE 30
TH
EDITION
INTERNATIONAL
WOMEN’S FILM FESTIVAL PROGRAMMA
15 MARZO
MERCOLEDÌ
CINEMA BELTRADE
ore 18,00 LA TIMIDEZZA DELLE CHIOME
Valentina Bertani
INCLUSIVAMENTE Italia/Israele, 2022, 96’
(Inclusion & diversity) Film con sottotitoli e presenza delle Traduttrici LIS
Martina Ricordo e Nicole Vian.
A seguire incontro con Eva Schwarzwald,
la Regista Valentina Bertani, le Rappresentanti di QUEERKY
Emma Elena Ferrarotti e Giorgia Merzagora
In sala il cast
ore 20,15 A WINNER
Mehdi Mahaei
FOCUS Iran, 2022, 20’
LA RIVOLUZIONE In sala Patrizia Rappazzo
DELLE DONNE IN IRAN.
DONNA, VITA, LIBERTA’
ore 20,35 FOR THE SECOND TIME
Leila Akhbari
FOCUS Iran, 2022, 15’
LA RIVOLUZIONE In sala Patrizia Rappazzo
DELLE DONNE IN IRAN.
DONNA, VITA, LIBERTA’
ore 20,50 RADIOGRAPH OF A FAMILY
Firouzeh Khosrovani
FOCUS Iran, 2020, 82’
LA RIVOLUZIONE In sala Patrizia Rappazzo
DELLE DONNE IN IRAN.
DONNA, VITA, LIBERTA’
21SGUARDI
ALTROVE 30
TH
EDITION
INTERNATIONAL
WOMEN’S FILM FESTIVAL PROGRAMMA
15 MARZO MERCOLEDÌ
AUDITORIUM SAN FEDELE
In sala
Margherita Fontana, gruppo di ricerca AN-ICON
e Barbara Grespi, Università Statale di Milano
ore 14,00 WATERMARK - L’ACQUA È IL BENE PIU’ PREZIOSO
Jennifer Baichwal, Edward Burtynsky
IMMERSIONI Canada, 2014, 92’
ore 15,30 ABOVE WATER / MARCHER SUR L’EAU
Aïssa Maïga
IMMERSIONI Francia/Belgio, 2021, 89’
ore 17,00 DIVE: RITUALS IN WATER
Elín Hansdóttir, Hanna Björk Valsdóttir, Anna Rún Tryggvadóttir
IMMERSIONI Islanda, 2019, 73’
16 MARZO GIOVEDÌ
ONLINE
ore 17,00 L’ACQUA E I SUOI ARCHETIPI
Workshop online
SGUARDI E CRESCITA a cura di Verdiana Cilona, Il Percorso Profondissimo e Debora Viti
PERSONALE con la collaborazione di Patrizia Rappazzo
22 30th International Women’s Film Festival 10 18 Marzo 2023SGUARDI
ALTROVE 30
TH
EDITION
INTERNATIONAL
WOMEN’S FILM FESTIVAL PROGRAMMA
16 MARZO
GIOVEDÌ
CINETECA MILANO ARLECCHINO
ore 9,30 BLACK SLIDE
Uri Lotan
CINEMA DELLE RAGAZZE Israele, 11’10 2021
E DEI RAGAZZI +10
MIGRANTS
Hugo Caby, Antoine Dupriez, Aubin Kubiak,
Lucas Lermytte, Zoé Devise
Francia, 2022, 8’22’’
NUMBER 10
Florence Bamba
Francia, 2021, 13’ 42’’
ABOVE WATER / MARCHER SUR L’EAU
Aïssa Maïga
Francia/Belgio, 2021, 89’’
Maryse Nkoua Ngavouka: physicist from Congo
OWSD Visions (2022) 5’ 48’’
Salifou Chakirath Folakè Arikè: food scientist from Benin
OWSD Visions (2022) 4’ 55’’
Chipo Shonhiwa: physicist from Zimbabwe
OWSD Visions (2021) 2’ 54’’
The scientists saving Malawi’s crops
OWSD Visions (2022) 6’ 25’’
In sala
Maria Rosa Del Buono
Sabina Berra
ore 15,00 FROM HERE
Christina Antonakos-Wallace
LE ESORDIENTI Germania, 2020, 89’
ore 19,00 THE GROUND BENEATH MY FEET
Marie Kreutzer
SGUARDI SUL CINEMA Austria, 2019, 96’
AUSTRIACO In sala Marie Kreutzer, il Produttore Martin Reiter, Barbara Tarricone
Omaggio a Marie Kreutzer Hamilton, Susanne Ranetsky, Direttrice del Forum Austriaco
di Cultura
23SGUARDI
ALTROVE 30
TH
EDITION
INTERNATIONAL
WOMEN’S FILM FESTIVAL PROGRAMMA
17 MARZO VENERDÌ
CINETECA MILANO ARLECCHINO
ore 9,30 INSIDE THE AQUARIUM
Lina Bergen
CINEMA DELLE RAGAZZE Svezia, 2022, 19’ 45’’
E DEI RAGAZZI +13
MIGRANTS
Hugo Caby, Antoine Dupriez, Aubin Kubiak, Lucas Lermytte,
Zoé Devise
Francia, 2022, 8’22’’
NUMBER 10
Florence Bamba
Francia, 2021, 13’ 42’’
WATERMARK - L’ACQUA È IL BENE PIU’ PREZIOSO
Jennifer Baichwal, Edward Burtynsky
Canada, 2014, 92’
Maryse Nkoua Ngavouka: physicist from Congo
OWSD Visions (2022) 5’ 48’’
Salifou Chakirath Folakè Arikè: food scientist from Benin
OWSD Visions (2022) 4’ 55’’
Chipo Shonhiwa: physicist from Zimbabwe
OWSD Visions (2021) 2’ 54’’
The scientists saving Malawi’s crops
OWSD Visions (2022) 6’ 25’’
In sala
Sabina Berra
Patrizia Rappazzo
ore 17,00 I CIELI DI ALICE
Chloé Mazlo
LE ESORDIENTI Francia, 2020, 92’
Anteprima italiana
24 30th International Women’s Film Festival 10 18 Marzo 2023SGUARDI
ALTROVE 30
TH
EDITION
INTERNATIONAL
WOMEN’S FILM FESTIVAL PROGRAMMA
17 MARZO
VENERDÌ
PALAZZO REALE SALA CONFERENZE
ore 17,30 DONNA, VITA, LIBERTA’. UNA RIFLESSIONE SULLA VIOLAZIONE DEI DIRITTI
UMANI IN IRAN ATTRAVERSO IL CINEMA E L’ARTE
FOCUS LA RIVOLUZIONE
DELLE DONNE IN IRAN. In sala
DONNA, VITA, LIBERTA’ Patrizia Rappazzo, Direttrice artistica Sguardi Altrove Film Festival
Diana De Marchi, Presidente Commissione Pari Opportunità
Alessandra Moretti, Europarlamentare
Tina Marinari, Portavoce di Amnesty International
Paola Zanuttini, Giornalista de La Repubblica
Masih Alinejad, Giornalista iraniana corrispondente da New York
Amir Kaveh, Direttore di Nostalgia Film Festival
Ladan Tofighi, Illustratrice iraniana
Elena Scarinci e Antonella Migale, Rappresentanti di Negah
Sguardi sul mondo Persiano Fariborz Kamkari, autore del libro
Ritorno in Iran, La Nave di Teseo
conduzione a cura di Farian Sabahi, Ricercatrice senior in Storia
Contemporanea, Università dell’Insubria
Un omaggio ad una grande scrittrice e alle donne del suo
Paese. Per una lettura senza frontiere, contro la violazione dei
diritti umani.
Lettura scenica tratta da Lolita a Teheran di Azar Nafisi a seguire
brani tratti da Ritorno in Iran di Fariborz Kamkari
a cura di Annina Pedrini
CINETECA MILANO ARLECCHINO
ore 19,00
ANIMA - DIE KLEIDER MEINES VATERS
NUOVI SGUARDI Uli Decker
(Concorso internazionale Germania, 2022, 94’
lungometraggi) Anteprima italiana
In sala Paola Casella
25SGUARDI
ALTROVE 30
TH
EDITION
INTERNATIONAL
WOMEN’S FILM FESTIVAL PROGRAMMA
18 MARZO SABATO
UNIVERSITÀ CATTOLICA DEL SACRO CUORE
ore 9,00 MISURE E FONTI DI FINANZIAMENTO A SOSTEGNO DELLA
PROFESSIONALITA’ FEMMINILE NELL’AUDIOVISIVO IN EUROPA.
SGUARDI INDUSTRY ESPERIENZE, IMPRESE E AZIONI A CONFRONTO
in collaborazione con l’Università Cattolica del Sacro
Cuore di Milano e Women in Film, Television & Media Italia
e Media Desk Torino.
Saranno presenti
Patrizia Rappazzo, Direttrice artistica Sguardi Altrove Film Festival
Mariagrazia Fanchi, Direttrice ALMED Università Cattolica
Domizia De Rosa, WIFTM Italia
Enrico Vannucci, Eurimages
Maria Silvia Gatta, European Commission DG CNECT
Alicia Muñoz Ruiz, EWA
Lise Perottet, Le Lab Femmes de Cinéma
Micaela Guenzi, Film Commission: Lombardia
Stefania Ippoliti, Film Commission: Toscana
Angela Tibaldi, PtSClass
Chiara Cormanni, Camera di Commercio
Antonio Maresi, Unicredit One4Cinema
CINETECA MILANO ARLECCHINO
ore 13,00 GRAND MARIN
Dinara Drukakova
NUOVI SGUARDI Francia, 2022, 84’
(Concorso internazionale Anteprima italiana
lungometraggi)
ore 16,30 FRANCESCA Y L’AMOR
Alba Sotorra
NUOVI SGUARDI Spagna/ Italia, 85’
(Concorso internazionale Anteprima italiana
lungometraggi) In sala l’attrice protagonista Francesca Llopis
Paola Casella, Giornalista e critica
26 30th International Women’s Film Festival 10 18 Marzo 2023SGUARDI
ALTROVE 30
TH
EDITION
INTERNATIONAL
WOMEN’S FILM FESTIVAL PROGRAMMA
18 MARZO
SABATO
SPAZIO ALDA MERINI
ore 17,00 CHE RUMORE FA L’ACQUA
Progetto artistico di arte, teatro, cinema, ricamo
OLTRE IL CINEMA. a cura del CETEC, della Regista e Drammaturga
TASSELLI D’ARTE Donatella Massimilla - Spazio Alda Merini,
dell’Attrice e Cantante Gilberta Crispino,
dell’Artista Ricamatrice Loredana Giulioli,
Isabella Garanzini e Matteo Galli - BenexThere
CINETECA MILANO ARLECCHINO
ore 18,15 IL RUOLO DEI FESTIVAL NELLA PROMOZIONE E VISIBILITA’
DELLE CINEASTE CONTEMPORANEE
OMAGGIO AL In sala
CINEMA SPAGNOLO Carlota Alvarez Basso, Direttrice del Festival Cine por Mujeres
CONTEMPORANEO di Madrid
Diego Mas Trelles, Direttore del Festival Cine por Mujeres
di Madrid
Francesca Llopis, Attrice protagonista di Francesca y l’Amor
Maria Teresa Iniesta Orozco, Direttrice Instituto Cervantes di
Milano
Maria del Carmen Canillas del Rey, Responsabile cultura Instituto
Cervantes di Milano
ore 21,15 Presentazione CALL CINEMA E COMICITA’ FEMMINILE:
LE DONNE SANNO RIDERE... E DI GUSTO!
In sala
Mariagrazia Fanchi, Domizia De Rosa, Cinzia Masótina,
Patrizia Rappazzo
PREMIAZIONE CONCORSI
Conduce Barbara Tarricone Hamilton e Patrizia Rappazzo
PREMIO ALLA CARRIERA a Lina Sastri
a seguire proiezione film vincitore
A seguire L’ANIMA DELL’ACQUA - THE SOUL OF WATER
Performance di Teatro Danza a cura della compagnia
OLTRE IL CINEMA. Sisina Augusta
TASSELLI D’ARTE
A seguire PROIEZIONE FILM VINCITORI
2730 EDITION
TH
SGUARDI
ALTROVE
INTERNATIONAL WOMEN’S FILM FESTIVALPuoi anche leggere
