DRENA, MODELLA, TONIFICA.
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
TECHNICAL BOOK
Q U A D E R N O
T E C N I C O
DRENA, MODELLA, TONIFICA.
La linea di trattamenti corpo su misura
per far r-scoprire la forma migliore alle tue clienti
DRAINS, SHAPES, TONIFIES.
The fitting body treatment line
to make your clients r-find their best shape
www.revivre.it
S O M M A R I O _ C O N T E N T S Risposte precise per una strategia corpo su misura pag. 5 Precise answers for a fitting body strategy L’efficacia dei protocolli integrati multidisciplinari pag. 6 The integrated multi-disciplinary protocols’ effectiveness La scelta del percorso più adeguato pag. 7 How to choose the most adequate route Gli attivi principali pag. 8 The main actives La piramide olfattiva pag. 13 The olfactory pyramid La linea R-SHAPE pag. 14 R-SHAPE line R-SHAPE Professional Touch pag. 25 Esaltare il risultato – Enhance the result Protocolli integrati multidisciplinari pag. 29 Integrated multi-disciplinary protocols
RISPOSTE PRECISE
PER UNA STRATEGIA CORPO SU MISURA
PRECISE ANSWERS
FOR A FITTING BODY STRATEGY
R-SHAPE è un sistema completo di TRATTAMENTI CORPO SU MISURA dove scienza e natura, ricerca e sviluppo,
si fondono in formule uniche e funzionali CHE PERMETTONO DI AFFRONTARE CON SOLUZIONI MIRATE I
DIVERSI INESTETISMI.
Cellulite, perdita di tono cutaneo, accumuli adiposi, ritenzione di liquidi, possono interessare anche una
silhouette apparentemente snella e armoniosa e riguardare differenti zone del corpo, a seconda della propria
struttura.
LA CELLULITE, in particolar modo, PUÒ ESSERE RILEVATA SULLA MAGGIOR PARTE DELLE DONNE ed è
determinata da un insieme complesso di fattori di origine genetica, ormonale e legati allo stile di vita.
Per contrastare gli inestetismi della cellulite è quindi necessario avvalersi di Protocolli Integrati
Multidisciplinari. All’interno di questi protocolli, un primo e fondamentale step è la fase di ANALISI e
VALUTAZIONE di anomalie e inestetismi che permette di scegliere il programma corpo più adeguato per la singola
cliente e, in seguito, di CONTROLLARE e MANTENERE i risultati ottenuti.
R-SHAPE is a complete system of FITTING BODY TREATMENTS in which science and nature, research and
development meet in unique and functional formulas THAT FIGHT THE DIFFERENT SKIN IMPERFECTIONS
WITH FIXATED SOLUTIONS.
Cellulite, cutaneous tone loss, located adiposities, liquid retention can affect even an apparently sinuous
and harmonious silhouette and can involve different parts of the body, based on personal structure.
CELLULITE in particular, CAN BE FOUND IN THE MAJORITY OF WOMEN and is determined by a complex
ensemble of reasons of genetic or hormonal origin or connected to the life-style.
To withstand cellulite imperfections you have to use Integrated Multi-disciplinary Protocols. In these
protocols the most important step is the first one: ANALYSIS and EVALUATION of anomalies and imperfections,
in order to choose the most adequate program for the single client and, afterwards, to CONTROL and MAINTAIN
the obtained results.
5
L’EFFICACIA DEI PROTOCOLLI INTEGRATI
MULTIDISCIPLINARI
THE INTEGRATED MULTI-DISCIPLINARY
PROTOCOLS’ EFFECTIVENESS
I Protocolli Integrati Multidisciplinari R-SHAPE sono stati studiati per trattare in modo globale ed efficace gli
inestetismi del corpo, attraverso specifiche fasi progressive.
Ogni singola fase prevede l’utilizzo di più ingredienti multi-attivi, per creare sinergie funzionali in grado di donare
nuova armonia alle forme.
L’associazione con particolari manualità e la contemporanea attività di tecnologie innovative impreziosiscono e
aumentano le potenzialità e gli effetti dei prodotti cosmetici Revivre.
The R-SHAPE Integrated Multi-disciplinary Protocols have been studied to globally and efficiently treat the body’s
imperfections through specific progressive phases.
Every single phase requires various multi-active ingredients to create functional synergies that can give a new
harmony to the shape.
The potentialities and results of Revivre cosmetic products are increased by professional manual skills together
with advanced devices.
DRENARE SNELLIRE RIDURRE TONIFICARE
DRAIN SLIM REDUCE TONIFY
D R E N S L I M P h C T O N
OSMOTICO OSMOTICO OSMOTICO OSMOTICO
ELASTICIZZANTE ELASTICIZZANTE ELASTICIZZANTE ELASTICIZZANTE
SILHOUETTE SILHOUETTE SILHOUETTE SILHOUETTE
OSMOTIC OSMOTIC OSMOTIC OSMOTIC
ELASTICISING ELASTICISING ELASTICISING ELASTICISING
SILHOUETTE SILHOUETTE SILHOUETTE SILHOUETTE
6
LA SCELTA DEL PERCORSO
PIÙ ADEGUATO
HOW TO CHOOSE THE MOST
ADEQUATE ROUTE
L’analisi iniziale della silhouette rappresenta il solo e unico modo per programmare una strategia corpo su misura.
Permette infatti di individuare i diversi stadi della cellulite, riconoscere la presenza sincrona di differenti anomalie
e adottare quindi il piano di lavoro più adeguato per ottenere risultati visibili e duraturi.
The first analysis of the silhouette represents the only way to program a fitting body strategy.
It allows to detect the different stages of cellulite, recognise the synchronous presence of the different anomalies
and choose the best route to obtain visible and lasting results.
IL METODO VIP
IL METODO VIP METHOD
CELLUMETER KIT
LASTRE TERMOGRAFICHE PROFESSIONALI
IL KIT CONTIENE / THE KIT CONTAINS::
• 2 lastre termografiche a cristalli liquidi a 6 colori.
2 six-colours liquid crystal thermographic plates
Verify Incipit Proceed • Singola lastra cm 23,5 x 14,0 cm2 150
Single plate cm 23,5 x 14,0 cm² 150
• Blocco schede di registrazione dei risultati dell’analisi
Registration of the analysis results paper block
• Termometro ambiente a cristalli liquidi
Liquid crystals environment thermometer
• Poster interpretativo
Interpretative poster
VERIFY – Verificare
• Analisi e valutazione di anomalie e inestetismi con lastre termografiche professionali
Analysis and evaluation of anomalies and imperfections through professional thermographic plates.
• Compilazione della scheda cliente.
Compilation of the customer card.
INCIPIT – Iniziare
• Consultazione dei protocolli di lavoro Revivre R – SHAPE.
Consultation of the Revivre R-SHAPE protocols.
• Scelta del percorso più adeguato per la cliente e dei prodotti domiciliari.
Choice of the most adequate route for the customer and of the home-use products
• Inizio del ciclo di trattamenti con aggiornamento costante della scheda cliente.
Beginning of the treatments cycle with constant update of the client paper.
PROCEED – Proseguire
• A un mese dalla conclusione del ciclo di trattamenti effettuare una seduta di controllo utilizzando le lastre
termografiche.
A month after the end of the treatment cycle make a sitting to check through thermographic plates.
• Consigliare trattamenti di mantenimento/sedute di controllo da effettuare durante l’arco dell’anno, con cadenza
personalizzata.
Suggest maintenance treatments/checking sittings during the course of the year, with personalised frequency.
7
GLI ATTIVI PRINCIPALI
RUTINA NIOSOMICA
NIOSOMIC RUTIN
Rutina: estratto vegetale ad azione trofica sui capillari. Contrasta
l’edema. Utilizzata in molti preparati per le stasi venose.
Niosomi: particolari forme di liposoma, utilizzati in campo farmaceutico
come “drugs delivery “. Molto simili alla struttura della membrana
cellulare, consentono il trasporto di ingredienti attivi.
Rutin: vegetal extract with trophic action on the capillaries. Contrasts
edema and is used in many preparations for venous stasis.
Niosomes: special forms of liposome commonly used in the
pharmaceutical field as “drugs delivery.” Very similar to the cell
membrane structure, they allow active ingredients’ transport.
DETODREN
FUMARIA OFFICINALIS E CARDO MARIANO
FUMARIA OFFICINALIS - MILK THISTLE
Piante dalle spiccate attività detossinanti e antiossidanti.
Queste piante sono largamente impiegate nella preparazione di tisane e
integratori alimentari, atti a promuovere la depurazione dell’organismo.
Questi stessi estratti a uso alimentare sono stati introdotti nei prodotti
della linea R-Shape.
Plants with strong detoxifying and antioxidant activities.
These plants are widely used in the preparation of teas and food
supplements, designed to promote the purification of the body. These
same food-use extracts have been introduced to the products of the
R-Shape line.
8
THE MAIN ACTIVES
PhC
FOSFATIDILCOLINA E CARNITINA
PHOSPHATIDYLCHOLINE AND CARNITINE
Fosfatidilcolina: utilizzata come emulsionante (lecitina di soia) o
dietetico per le sue proprietà anticolesterolo e antigrassi. Ideale nel
trattamento delle adiposità localizzate.
Carnitina: consuma gli acidi grassi trasformandoli in energia per la
cellula. Indicata per la riduzione delle masse grasse.
Phosphatidylcholine: used as an emulsifier (soy lecithin) or dietary
for its anti-cholesterol and anti-fat properties. Ideal for treating localized
adiposity.
Carnitine: consumes fat acids, transforming them into energy for the
cell. Indicated for fat masses’ reduction.
ADIPOTRAP
DROSERA RAMENTACEA
DROSERA RAMENTACEA
Dalla Drosera (pianta carnivora) un prezioso alleato che previene
l’accumulo di grasso negli adipociti e ne incrementa il consumo.
Test clinici hanno dimostrato come questo ingrediente attivo abbia
una ottima attività rimodellante della silhouette.
The carnivorous plant Drosera is a strong ally that prevents fat
accumulation in the adipocytes and increments fat consume.
Clinical tests have demonstrated how this active ingredient has a great
silhouette remodelling action.
9
GLI ATTIVI PRINCIPALI
TON BOOSTER
LITHRUM SALICARIA
LITHRUM SALICARIA
Estratto di Salicaria (Salicella), dotata di ottime attività push up e
rimodellante.
Duplice effetto: RINFORZA IL DERMA
RIDUCE L’IPODERMA
Salicaria extract that has strong push up and remodelling actions.
Double effect: REINFORCES THE DERMIS
REDUCES THE HYPODERMIS
KIGELIA AFRICANA
AFRICAN KIGELIA
Pianta africana che produce un frutto ricco in sostanze che aumentano
l’attività dei fibroblasti e il contenuto di collagene, elastina e
acido ialuronico, portando benefici effetti alle strutture cutanee.
Studi scientifici hanno dimostrato che l’estratto di Kigelia aumenta la
tonicità (55%) e l’elasticità cutanea (70%).
African plant, produces fruit rich of substances that help the fibroblasts
production activity of collagen, elastin, and hyaluronic acid,
improving the skin system. Scientific studies have reported that Kigelia
extract helps tone (55%) and skin elasticity (70%).
10THE MAIN ACTIVES
ESFOLIANTI NATURALI NATURAL EXFOLIANTS
PERLITE E CELLULOSA
PERLITE AND CELLULOSE
Perlite: roccia vulcanica vetrosa che sottoposta a riscaldamento
scoppia come fosse un popcorn e si trasforma in un prezioso alleato
della pelle dalle proprietà esfolianti.
Cellulosa microcristallina: un estratto naturale, sottoprodotto della
lavorazione del legno.
Impatto 0 sull’ambiente, no inquinamento, no accumulo
microplastiche nei fondi oceanici!
Perlite: glassy volcanic rock. If warmed, it explodes (seemingly to a
pop-corn) and becomes a precious ally, with exfoliant properties.
Microcrystalline Cellulose: a natural extract, obtained from wood
production.
Zero Impact on the environment, no pollution, no microplastic
accumulation in the oceans!
ARGILLA VIOLA E ALGINATI
PURPLE CLAY AND ALGINATES
Argilla Viola: stimola la circolazione sanguigna, purifica la pelle e
regala luminosità alla cute secca e opaca.
Alginati: ricavati dalle alghe, questi preziosi ingredienti cosmetici
contribuiscono a idratare la pelle, migliorandone l’elasticità e la
compattezza.
Purple Clay: stimulates blood circulation, purifies the skin and gives
luminosity to opaque and dry skin.
Alginates: come from seaweed, hydrate the skin and improve its
compactness and elasticity.
11GLI ATTIVI PRINCIPALI
THE MAIN ACTIVES
CALCO MINERALE
MINERAL CHALK
Le proprietà dei calchi minerali sono molteplici. Consentono un
assorbimento più rapido degli ingredienti attivi contenuti nelle
formulazioni precedentemente applicate, migliorano l’ossigenazione
dei tessuti grazie all’aumento della temperatura ed esercitano un
effetto compressivo/tonificante.
The properties of mineral chalk are many. They allow a faster
absorption of the active ingredients contained in the previously applied
formulations, improve the oxygenation of the tissues thanks to the
increase in temperature and exert a skin compressive/toning effect.
OLI BOTANICI BOTANICAL OILS
OLIO DI KARITÈ E OLIO DI OENOTHERA
SHEA OIL AND EVENING PRIMROSE OIL
Olio di Karitè: frazione del burro di Karitè, dalle proprietà rigenerative
e lenitive. Ideale per qualsiasi tipo di pelle, restituisce elasticità e
compattezza alla cute.
Olio di Oenothera: ricco di acidi grassi essenziali (specialmente
omega-6), esercita la sua funzionalità ricostruendo l’equilibrio
idrolipidico dell’epidermide. Per una pelle sana, giovane ed elastica.
Shea oil: a part of Shea butter, that has incredible regenerating and
soothing properties. Perfect for all kinds of skin, gives elasticity and
compactness to the skin.
Evening Primrose oil: rich of essential fat acids (especially omega-6)
rebuilds the epidermis hydrolipidic equilibrium. For healthy, fair and
elastic skin.
12LA PIRAMIDE OLFATTIVA
THE OLFACTORY PYRAMID
PERA PEAR
RIBES NERO BLACKCURRANT
TESTA_HEAD
IRIS IRIS
GELSOMINO JASMINE
FIORI D’ARANCIO ORANGE FLOWERS
CUORE_HEART
PATCHOULI PATCHOULI
FAVA TONKA TONKA BEANS
VANIGLIA VANILLA
FONDO_BOTTOM
13D R E N BODY CARE
POWER UP DREN
ATTIVATORE
25 ml
DRENANTE 12 x
Emulsione fluida concentrata a specifica attività drenante e riattivante.
AZIONE: aiuta a rinforzare i tessuti riducendo il ristagno di liquidi.
COME SI USA: applicare sulla pelle e massaggiare con movimento
di sfioramento.
CONTIENE: Niosoma Rutina, Cardo Mariano, Fumaria Officinalis.
Concentrated fluid emulsion specific for both draining and re-activating
activities.
ACTION: it helps to reinforce tissues by reducing liquid’s stasis.
HOW TO USE: apply on the skin and massage with light movements.
IT CONTAINS: Rutin Niosome, Milk Thistle, Fumaria Officinalis.
WRAPPING HARMONY
200 ml
AVVOLGIMENTO 6x
LIPODREN
Bendaggio professionale imbibito con lozione concentrata ad azione
intensiva drenante e modellante.
AZIONE: la duplice funzionalità del trattamento permette di combattere
gli accumuli adiposi e il ristagno di liquidi.
COME SI USA: immergere il sacchetto chiuso in acqua calda per
intiepidirlo, estrarre la benda e avvolgerla dalla caviglia fino all’addome.
Lasciare in posa secondo le modalità suggerite dalla metodica
professionale.
CONTIENE: Niosoma Rutina, estratti di Centella, Edera, Meliloto e
Mirtillo.
Professional bandage soaked in intensive draining and modelling
concentrated lotion.
ACTION: the treatment’s double functionality is able to remove fat
accumulation and liquid’s stasis.
HOW TO USE: warm the closed parcel up in hot water, extract the
bandage and wrap it around the ankle up to the abdomen. Leave on
according to suggestions reported by professional protocols.
IT CONTAINS: Rutin Niosome, Centella, Ivy, Melilot and Bilberry
extracts.
14Combattere
IL RISTAGNO DI LIQUIDI
E GLI ACCUMULI ADIPOSI
Fight
LIQUID STAGNANCY
AND FAT ACCUMULATIONS
DREN UP MASSAGE
CREMA MASSAGGIO
500 ml
DRENANTE
Delicata emulsione professionale ad azione drenante.
AZIONE: contrasta il senso di gonfiore che può accompagnare le parti
del corpo interessate da ritenzione di liquidi, migliorando la silhouette.
COME SI USA: applicare sulle zone da trattare e massaggiare
eseguendo la manualità più adeguata.
CONTIENE: Niosoma Rutina, Fumaria Officinalis, Cardo Mariano,
estratti di Edera e Centella.
Professional draining smooth emulsion.
ACTION: stands against the feeling of heaviness in some parts of the
body held by liquid retention, improving the silhouette.
HOW TO USE: apply on areas to treat and gently massage.
IT CONTAINS: Rutin Niosome, Fumaria Officinalis, Milk Thistle,
Centella and Ivy extracts.
DREN UP CREAM
CREMA AZIONE
250 ml
DRENANTE
Delicata emulsione ad azione drenante, ideale per il proseguimento
del trattamento professionale.
AZIONE: l’uso quotidiano aiuta a contrastare il ristagno di liquidi,
migliorando la silhouette.
COME SI USA: applicare ogni giorno sulle parti interessate e
massaggiare fino ad assorbimento.
CONTIENE: Niosoma Rutina, Fumaria Officinalis, Cardo Mariano.
Smooth draining emulsion, designed for professional treatment
maintenance.
ACTION: daily use helps against liquid’s stasis, improving the
silhouette.
HOW TO USE: apply daily on interested areas and massage until it is
completely absorbed.
IT CONTAINS: Rutin Niosome, Fumaria Officinalis, Milk Thistle.
Uso domiciliare
Home care
15S L I M BODY CARE
POWER UP SLIM
ATTIVATORE
25 ml
SNELLENTE 12 x
Emulsione fluida concentrata a specifica attività snellente e lipolitica.
AZIONE: agisce in modo mirato sugli accumuli adiposi e regala nuova
energia alla pelle devitalizzata.
COME SI USA: applicare sulla pelle e massaggiare con movimento
di sfioramento.
CONTIENE: Adipotrap, Fucus, Guaranà.
Concentrated fluid emulsion specific for both slimming and lipolytic
activities.
ACTION: it acts specifically on fat accumulation and gives a new
energy to devitalised skin.
HOW TO USE: apply on the skin and massage with light movements.
IT CONTAINS: Adipotrap, Fucus, Guarana.
16Regalare nuova energia alla pelle
E MIGLIORARE
LA SILHOUETTE
Give new energy to the skin
AND IMPROVE
THE SILHOUETTE
SLIM UP MASSAGE
BURRO MASSAGGIO
500 ml
SNELLENTE
Burro corpo professionale a effetto riducente.
AZIONE: agisce in modo mirato sugli accumuli adiposi aiutando a
ritrovare una silhouette armoniosa.
COME SI USA: applicare sulle zone da trattare e massaggiare
eseguendo la manualità più adeguata.
CONTIENE: burro di Karité, Adipotrap, estratti di Arnica e Kigelia.
Professional slimming body butter.
ACTION: it acts specifically on fat accumulation, helping to find a
harmonious silhouette.
HOW TO USE: apply on areas to treat and gently massage.
IT CONTAINS: Shea butter, Adipotrap, Arnica and Kigelia extracts.
17P h C BODY CARE
POWER UP PhC
ATTIVATORE
25 ml
MODELLANTE 12 x
Emulsione fluida concentrata a specifica attività modellante e
riducente.
AZIONE: l’azione multi-attiva su inestetismi della cellulite e delle
adiposità localizzate regala una silhouette più definita.
COME SI USA: applicare sulla pelle e massaggiare con movimento
di sfioramento.
CONTIENE: Fosfatidilcolina, Carnitina.
Concentrated fluid emulsion specific for both modelling and reducing
activities.
ACTION: its multi-active action on skin imperfections due to cellulite
or located fats, gives a more-defined silhouette.
HOW TO USE: apply on the skin and massage with light movements.
IT CONTAINS: Phosphatidylcholine and Carnitine.
OLEA PhC
OLIO MASSAGGIO
500 ml
MODELLANTE
Olio a uso professionale ad azione multi-attiva, per contrastare gli
inestetismi cutanei della cellulite e delle adiposità localizzate.
AZIONE: migliora il trofismo epidermico regalando alla pelle
compattezza ed elasticità.
COME SI USA: applicare sulle zone da trattare e massaggiare
eseguendo la manualità più adeguata.
CONTIENE: oli di Karitè, Caffè, Oenothera, Iperico, Wintergreen,
fitosteroli da Colza.
Professional multi-active oil that helps against skin’s imperfections
caused by cellulite and located fats.
ACTION: it improves the epidermic trophism increasing skin
compactness and elasticity.
HOW TO USE: apply on areas to treat and gently massage.
IT CONTAINS: oils of Shea, Coffee, Evening Primrose, St. John’s
Wort, Wintergreen, Rapeseed phytosterols.
18Contrastare gli inestetismi
DELLA CELLULITE E DELLE
ADIPOSITÀ LOCALIZZATE
Fight the imperfections
OF CELLULITE AND
LOCAL ADIPOSITY
PhC UP CREAM
CREMA AZIONE
250 ml
MODELLANTE
Leggera emulsione ad azione riducente, ideale per il proseguimento
del trattamento professionale.
AZIONE: applicata quotidianamente contrasta gli inestetismi cutanei
della cellulite e delle adiposità localizzate.
COME SI USA: applicare ogni giorno sulle parti interessate e
massaggiare fino ad assorbimento.
CONTIENE: Fosfatidilcolina, Carnitina, Adipotrap.
Soft modelling emulsion, designed for professional treatment
maintenance.
ACTION: daily use helps against skin’s imperfections caused by
cellulite and located fat accumulation.
HOW TO USE: apply daily on interested areas and massage until it is
completely absorbed.
IT CONTAINS: Phosphatidylcholine, Carnitine, Adipotrap.
Uso domiciliare
Home care
19T O N BODY CARE
POWER UP TON
ATTIVATORE
25 ml
TONIFICANTE 12 x
Emulsione fluida concentrata a specifica attività tonificante ed
elasticizzante.
AZIONE: la preziosa formulazione regala tono e compattezza cutanea
e una nuova definizione delle forme.
COME SI USA: applicare sulla pelle e massaggiare con movimento
di sfioramento.
CONTIENE: Ton Booster, estratti di Arnica, Echinacea e Kigelia.
Concentrated fluid emulsion specific for both toning and elasticising
activities.
ACTION: its rich formula increases skin tone and compactness and
gives a new definition to the body shape.
HOW TO USE: apply on the skin and massage with light movements.
IT CONTAINS: Ton Booster, Kigelia, Arnica and Echinacea extracts.
WRAPPING WELLNESS
200 ml
AVVOLGIMENTO 6x
LIPOTON
Bendaggio professionale a effetto refrigerante, imbibito con lozione
concentrata ad azione tonificante e modellante.
AZIONE: aiuta a migliorare tono ed elasticità cutanea perfezionando
l’aspetto delle tipiche zone critiche di glutei, interno cosce e braccia.
COME SI USA: immergere il sacchetto chiuso in acqua calda per
intiepidirlo, estrarre la benda e avvolgerla dalla caviglia fino all’addome.
Lasciare in posa secondo le modalità suggerite dalla metodica
professionale.
CONTIENE: Ton Booster, estratti di Centella, Edera, Fucus, Guaranà,
Salvia Miltiorrhiza, Mentolo a rilascio controllato.
Refreshing professional bandage, soaked in intensive tonifying and
modelling concentrated lotion.
ACTION: it improves skin tone and elasticity, perfecting the most
critical buttocks, internal thighs and arms areas.
HOW TO USE: warm the closed parcel up in hot water, extract the
bandage and wrap it around the ankle up to the abdomen. Leave on
according to suggestions reported by professional protocols.
IT CONTAINS: Ton Booster, Centella, Ivy, Fucus, Guarana and Clary
Sage extracts, controlled release Menthol.
20Ridefinire le forme
MIGLIORANDO TONO,
COMPATTEZZA ED ELASTICITÀ
Redefine shapes
IMPROVING TONE,
COMPACTNESS AND ELASTICITY
TON UP MASSAGE
CREMA MASSAGGIO
500 ml
TONIFICANTE
Crema a uso professionale per contrastare perdita di tono ed elasticità,
AZIONE: favorisce compattezza e turgore cutaneo.
COME SI USA: applicare sulle zone da trattare e massaggiare
eseguendo la manualità più adeguata.
CONTIENE: Ton Booster, estratti di Arnica e Kigelia, olio di Caffè,
fitosteroli da Colza.
Professional use cream to stand against loss of both skin tone and
elasticity.
ACTION: it encourages skin compactness and turgor.
HOW TO USE: apply on areas to treat and gently massage.
IT CONTAINS: Ton Booster, Arnica and Kigelia extracts, Coffee oil,
Rapeseed phytosterols.
TON UP CREAM
CREMA AZIONE
250 ml
TONIFICANTE
Preziosa emulsione ad azione tonificante ed elasticizzante. Applicata
quotidianamente, prolunga l’effetto del trattamento professionale.
AZIONE: dona alla pelle tono, compattezza e un tatto vellutato.
COME SI USA: applicare ogni giorno sulle parti interessate e
massaggiare fino ad assorbimento.
CONTIENE: Ton Booster, estratto di Kigelia, burro di Karité.
Rich toning and elasticising emulsion. Daily use helps to preserve
professional treatments results.
ACTION: it donates tone, compactness and a silky feeling to the skin.
HOW TO USE: apply daily on interested areas and massage until it is
completely absorbed.
IT CONTAINS: Ton Booster, Kigelia extract, Shea butter.
Uso domiciliare
Home care
21BODY CARE
CRISPY BODY SCRUB
ESFOLIANTE
250 ml
CORPO
Gel ad azione levigante con esfolianti naturali.
AZIONE: favorisce il fisiologico ricambio cellulare e riattiva la
circolazione rendendo la pelle idratata, compatta e rinnovata.
COME SI USA: massaggiare su pelle pulita e integra. Il livello di
esfoliazione può essere controllato regolando intensità e durata del
massaggio.
CONTIENE: Perlite e Cellulosa microcristallina.
Uso professionale/domiciliare.
Smoothing gel with natural exfoliants.
ACTION: it helps physiological cell replacement and re-activates
blood circulation, making the skin hydrated, compact and renovated.
HOW TO USE: massage on clean and intact skin. Exfoliant’s level can
be controlled by the massage’s intensity and length.
IT CONTAINS: Perlite and microcrystalline Cellulose.
Professional/home use.
PURPLE BODY MASK
MASCHERA GEL
AVVOLGENTE 500 ml
Maschera in gel remineralizzante e idratante.
AZIONE: grazie ai suoi ingredienti multi-funzionali, potenzia l’attività
richiesta avvolgendo il corpo con una piacevole sensazione di
freschezza e benessere.
COME SI USA: applicare sulle zone interessate e lasciare in posa
secondo le modalità suggerite dal protocollo professionale.
CONTIENE: Argilla viola, estratti di Mirtillo e Meliloto, Fucus, Arnica,
Adipotrap, Alginato.
Re-mineralising and hydrating gel mask.
ACTION: its multi-functional ingredients enhance the required action
by enveloping the body in a pleasant, fresh and relaxing sensation.
HOW TO USE: apply where needed and leave on according to
suggestions reported by professional protocols.
IT CONTAINS: purple Clay, Bilberry and Melilot extracts, Fucus,
Arnica, Adipotrap, Alginate.
22Creare nuove
SINERGIE
MULTI-FUNZIONALI
Create new
MULTI-FUNCTIONAL
SYNERGIES
WRAPPING CHALK
CALCO
4 Kg
AVVOLGENTE
Maschera minerale per creare un calco occlusivo ad azione avvolgente.
AZIONE: sviluppa una leggera sensazione di calore sulle parti trattate,
potenziando la funzionalità di qualsiasi trattamento.
COME SI USA: per ogni zona da trattare preparare un’adeguata
quantità di Wrapping Chalk (indicativamente 10 – 16 misurini),
miscelando con acqua tiepida in rapporto 2:1. Avvolgere le parti
interessate con l’apposita garza, stendere il calco ottenuto e lasciare
in posa secondo le modalità suggerite dalla metodica professionale.
CONTIENE: calco Minerale.
Mineral mask that creates a wrapping occlusive mold.
ACTION: it generates a slight warm sensation on treated areas,
improving the functionality of every treatment.
HOW TO USE: prepare for each area to treat, the right quantity
of Wrapping Chalk (approx. 10 – 16 measure spoons) mixing with
warm water in ratio 2:1. Envelop the interested areas with gauze,
spreading the prepared chalk and leave on according to technical
book instruction.
IT CONTAINS: Mineral chalk.
SATIN BODY OIL
OLIO CORPO
SETIFICANTE 125 ml
Pregiata miscela di estratti e oli vegetali per regalare idratazione e
nutrimento.
AZIONE: riduce i segni degli inestetismi e coadiuva l’attività delle
creme funzionali. Lascia la pelle morbida, setosa e compatta.
COME SI USA: applicare ogni giorno sulle parti interessate e
massaggiare fino ad assorbimento.
CONTIENE: olio di Karité, olio di Oenothera, estratto di Calendula,
Fucus e Iperico.
Rich extracts and vegetable oils blend.
ACTION: it hydrates, nourishes and reduces imperfections, assisting
functional creams activity.
HOW TO USE: apply daily on interested areas and massage until it is
completely absorbed.
IT CONTAINS: Shea oil, Evening Primrose oil, Marygold, Fucus and
St. John’s wort extracts.
Uso domiciliare
Home care
2324
PROFESSIONAL TOUCH
25R-SHAPE PROFESSIONAL TOUCH
ESALTARE IL RISULTATO
ENHANCE THE RESULT
La metodica presenta una sequenza di manovre tecniche mirate alla
stimolazione, iperemizzazione e svuotamento delle stasi edematose degli arti inferiori,
intervenendo sul tessuto ipertrofico e sugli avvallamenti causati dagli inestetismi della cellulite.
The method’s aim is the stimulation, hyperemising and emptying of the lower
limbs’ edema stasis, intervening on hypertrophic tissues and against cellulite
based imperfections.
STIMOLAZIONE IPEREMIZZAZIONE SVUOTAMENTO
STIMULATION HYPEREMISING EMPTYING
STIMOLAZIONE
PLANTARE
PLANTAR
STIMULATION
Svuotamento dell’arto, leggero, medio e profondo
Distensione plantare (3v)
Rullo plantare (3v)
Divisione e stimolazione interfalangea
Rullo sotto le dita
Svuotamento del malleolo con drenaggio nel cavo popliteo
Limb emptying: light, medium and deep.
Plantar relaxation (3 times)
Plantar roll (3 times)
Inter-phalanx division and stimulation
Roll beneath fingers
Emptying of the malleolus, draining in the popliteus pit
26STIMOLAZIONE
COSCIA
THIGH
STIMULATION
Sfioramento connettivale profondo a braccialetto applicando l’emulsione
specifica
Ventosa a mani alternate
Pizzicare la coscia, partendo dall’interno del ginocchio, lungo la fascia
interna, nella fascia mediale ed esterna (3v)
Semitorsione con i polpastrelli su tutta la coscia
Sollevamento del muscolo
Scollamento connettivale del ginocchio fino all’inguine solo in salita (3v)
Deep connective bracelet touch, applicating the specific emulsion
Alternate hands suction
Pinch thighs, starting from the inside of the knee, along the inner strip, then
middle and external (3 times)
Semitorsion with fingertips on the whole thigh
Raising of the muscle
Connective detachment massage from the knee to the groin, only upways
(3 times)
Inter-phalanx division and stimulation
Roll beneath fingers
Emptying of the malleolus, draining in the popliteus pit
STIMOLAZIONE
SU ARTO INFERIORE
LOWER LIMB
STIMULATION
Movimento a rastrello dalla caviglia fino all’inguine (3v)
Spremitura connettivale a mano piena dall’inguine alla caviglia e viceversa
Svuotamento a braccialetto dell’arto
Spinta alternata con i pollici dal ginocchio fino all’inguine per 4/5 fasce
Impastamento con le nocche
Sfregamento a mani alterne dal piede all’inguine
Scuotimento finale e trazione delle caviglie
Rake-like movement from the ankle to the groin (3 times)
Full hand connective pressing from the groin to the ankle and viceversa
Bracelet emptying limb
Alternate push with the thumbs from the knee to the groin for 4 /5 strips
Kneading with knuckles
Rubbing alternating hands from the foot to the groin
Final shake and ankle traction
2728
PROTOCOLLI INTEGRATI
MULTIDISCIPLINARI
INTEGRATED MULTI-DISCIPLINARY
PROTOCOLS
29SCHEMA DELLE METODICHE
METHODS SCHEME
3 modalità di lavoro per ogni metodica
3 different approaches for each protocol
DRENARE SNELLIRE RIDURRE TONIFICARE
DRAIN SLIM REDUCE TONIFY
D R E N S L I M P h C T O N
OSMOTICO OSMOTICO OSMOTICO OSMOTICO
OSMOTIC OSMOTIC OSMOTIC OSMOTIC
ELASTICIZZANTE ELASTICIZZANTE ELASTICIZZANTE ELASTICIZZANTE
ELASTICISING ELASTICISING ELASTICISING ELASTICISING
SILHOUETTE SILHOUETTE SILHOUETTE SILHOUETTE
SILHOUETTE SILHOUETTE SILHOUETTE SILHOUETTE
30PROTOCOLLO DREN OSMOTICO
OSMOTIC DREN PROTOCOL
ESFOLIARE PRELUDIO A.T. ATTIVARE AVVOLGERE MODELLARE
EXFOLIATE A.T. PRELUDE ACTIVATE ENVELOP SHAPE
1 2 3 4 5
5 2 10-15 30 5-10
CRISPY BODY SCRUB SYN ENERGIA POWER UP DREN WRAPPING HARMONY DREN UP MASSAGE
ESFOLIANTE RILASSANTE & LINFAVITALE ATTIVATORE AVVOLGIMENTO CREMA MASSAGGIO
CORPO SYN ENERGY DRENANTE LIPODREN DRENANTE
RELAXING & LIFEBLOOD
stimolazione plantare
plantar stimulation
R-SHAPE PROFESSIONAL TOUCH stimolazione su arto inferiore
stimolazione coscia lower limb stimulation
thigh stimulation
ULTRASUONO PRESSOMASSAGGIO RADIOFREQUENZA
VIBROTERMIA INFRAROSSO MASSAGGIO ENDODERMICO
ELETTROPORATORE
TECHNOLOGY ULTRASOUND PRESSOMASSAGE RADIO FREQUENCY
VIBROTHERMAL INFRARED ENDODERMIC MASSAGE
ELECTROPORATOR
31PROTOCOLLO DREN ELASTICIZZANTE
ELASTICISING DREN PROTOCOL
ESFOLIARE PRELUDIO A.T. ATTIVARE AVVOLGERE MODELLARE
EXFOLIATE A.T. PRELUDE ACTIVATE ENVELOP SHAPE
1 2 3 4 5
5 2 10-15 30 5-10
CRISPY BODY SCRUB SYN ENERGIA POWER UP DREN PURPLE BODY MASK DREN UP MASSAGE
ESFOLIANTE RILASSANTE & LINFAVITALE ATTIVATORE MASCHERA GEL CREMA MASSAGGIO
CORPO SYN ENERGY DRENANTE AVVOLGENTE DRENANTE
RELAXING & LIFEBLOOD
stimolazione plantare
plantar stimulation
R-SHAPE PROFESSIONAL TOUCH stimolazione su arto inferiore
stimolazione coscia lower limb stimulation
thigh stimulation
ULTRASUONO RADIOFREQUENZA RADIOFREQUENZA
VIBROTERMIA ELETTROSAUNA MASSAGGIO ENDODERMICO
ELETTROPORATORE INFRAROSSO
TECHNOLOGY ULTRASOUND RADIO FREQUENCY RADIO FREQUENCY
VIBROTHERMAL ELECTRO-SAUNA ENDODERMIC MASSAGE
ELECTROPORATOR INFRARED
32PROTOCOLLO DREN SILHOUETTE
SILHOUETTE DREN PROTOCOL
ESFOLIARE PRELUDIO A.T. ATTIVARE AVVOLGERE MODELLARE
EXFOLIATE A.T. PRELUDE ACTIVATE ENVELOP SHAPE
1 2 3 4 5
5 2 10-15 30 5-10
CRISPY BODY SCRUB SYN ENERGIA POWER UP DREN WRAPPING CHALK DREN UP MASSAGE
ESFOLIANTE RILASSANTE & LINFAVITALE ATTIVATORE CALCO CREMA MASSAGGIO
CORPO SYN ENERGY DRENANTE AVVOLGENTE DRENANTE
RELAXING & LIFEBLOOD
stimolazione plantare
plantar stimulation
R-SHAPE PROFESSIONAL TOUCH stimolazione su arto inferiore
stimolazione coscia lower limb stimulation
thigh stimulation
ULTRASUONO RADIOFREQUENZA
VIBROTERMIA MASSAGGIO ENDODERMICO
ELETTROPORATORE
TECHNOLOGY ULTRASOUND RADIO FREQUENCY
VIBROTHERMAL ENDODERMIC MASSAGE
ELECTROPORATOR
33PROTOCOLLO SLIM OSMOTICO
OSMOTIC SLIM PROTOCOL
ESFOLIARE PRELUDIO A.T. ATTIVARE AVVOLGERE MODELLARE
EXFOLIATE A.T. PRELUDE ACTIVATE ENVELOP SHAPE
1 2 3 4 5
5 2 10-15 30 10-15
CRISPY BODY SCRUB SYN ENERGIA POWER UP SLIM WRAPPING HARMONY SLIM UP MASSAGE
ESFOLIANTE RILASSANTE & LINFAVITALE ATTIVATORE AVVOLGIMENTO BURRO MASSAGGIO
CORPO SYN ENERGY SNELLENTE LIPODREN SNELLENTE
RELAXING & LIFEBLOOD
stimolazione plantare
plantar stimulation
R-SHAPE PROFESSIONAL TOUCH stimolazione su arto inferiore
stimolazione coscia lower limb stimulation
thigh stimulation
ULTRASUONO PRESSOMASSAGGIO RADIOFREQUENZA
ELETTROPORATORE INFRAROSSO MASSAGGIO ENDODERMICO
VIBROTERMIA
TECHNOLOGY ULTRASOUND PRESSOMASSAGE RADIO FREQUENCY
ELECTROPORATOR INFRARED ENDODERMIC MASSAGE
VIBROTHERMAL
34PROTOCOLLO SLIM ELASTICIZZANTE
ELASTICISING SLIM PROTOCOL
ESFOLIARE PRELUDIO A.T. ATTIVARE AVVOLGERE MODELLARE
EXFOLIATE A.T. PRELUDE ACTIVATE ENVELOP SHAPE
1 2 3 4 5
5 2 10-15 30 10-15
CRISPY BODY SCRUB SYN ENERGIA POWER UP SLIM PURPLE BODY MASK SLIM UP MASSAGE
ESFOLIANTE RILASSANTE & LINFAVITALE ATTIVATORE MASCHERA GEL BURRO MASSAGGIO
CORPO SYN ENERGY SNELLENTE AVVOLGENTE SNELLENTE
RELAXING & LIFEBLOOD
stimolazione plantare
plantar stimulation
R-SHAPE PROFESSIONAL TOUCH stimolazione su arto inferiore
stimolazione coscia lower limb stimulation
thigh stimulation
ULTRASUONO RADIOFREQUENZA RADIOFREQUENZA
ELETTROPORATORE ELETTROSAUNA MASSAGGIO ENDODERMICO
VIBROTERMIA INFRAROSSO
TECHNOLOGY ULTRASOUND RADIO FREQUENCY RADIO FREQUENCY
ELECTROPORATOR ELECTRO-SAUNA ENDODERMIC MASSAGE
VIBROTHERMAL INFRARED
35PROTOCOLLO SLIM SILHOUETTE
SLIM SILHOUETTE PROTOCOL
ESFOLIARE PRELUDIO A.T. ATTIVARE AVVOLGERE MODELLARE
EXFOLIATE A.T. PRELUDE ACTIVATE ENVELOP SHAPE
1 2 3 4 5
5 2 10-15 30 10-15
CRISPY BODY SCRUB SYN ENERGIA POWER UP SLIM WRAPPING CHALK SLIM UP MASSAGE
ESFOLIANTE RILASSANTE & LINFAVITALE ATTIVATORE CALCO BURRO MASSAGGIO
CORPO SYN ENERGY SNELLENTE AVVOLGENTE SNELLENTE
RELAXING & LIFEBLOOD
stimolazione plantare
plantar stimulation
R-SHAPE PROFESSIONAL TOUCH stimolazione su arto inferiore
stimolazione coscia lower limb stimulation
thigh stimulation
ULTRASUONO RADIOFREQUENZA
ELETTROPORATORE MASSAGGIO ENDODERMICO
VIBROTERMIA
TECHNOLOGY ULTRASOUND RADIO FREQUENCY
ELECTROPORATOR ENDODERMIC MASSAGE
VIBROTHERMAL
36PROTOCOLLO PhC OSMOTICO
OSMOTIC PhC PROTOCOL
ESFOLIARE PRELUDIO A.T. ATTIVARE AVVOLGERE MODELLARE
EXFOLIATE A.T. PRELUDE ACTIVATE ENVELOP SHAPE
1 2 3 4 5
5 2 10-15 30 10-15
CRISPY BODY SCRUB SYN ENERGIA POWER UP PhC WRAPPING WELLNESS OLEA PhC
ESFOLIANTE RILASSANTE & LINFAVITALE ATTIVATORE AVVOLGIMENTO OLIO MASSAGGIO
CORPO SYN ENERGY SNELLENTE LIPOTON MODELLANTE
RELAXING & LIFEBLOOD
stimolazione plantare
plantar stimulation
R-SHAPE PROFESSIONAL TOUCH stimolazione su arto inferiore
stimolazione coscia lower limb stimulation
thigh stimulation
ULTRASUONO PRESSOMASSAGGIO RADIOFREQUENZA
ELETTROPORATORE INFRAROSSO MASSAGGIO ENDODERMICO
VIBROTERMIA
TECHNOLOGY ULTRASOUND PRESSOMASSAGE RADIO FREQUENCY
ELECTROPORATOR INFRARED ENDODERMIC MASSAGE
VIBROTHERMAL
37PROTOCOLLO PhC ELASTICIZZANTE
PhC ELASTICISING PROTOCOL
ESFOLIARE PRELUDIO A.T. ATTIVARE AVVOLGERE MODELLARE
EXFOLIATE A.T. PRELUDE ACTIVATE ENVELOP SHAPE
1 2 3 4 5
5 2 10-15 30 10-15
CRISPY BODY SCRUB SYN ENERGIA POWER UP PhC PURPLE BODY MASK OLEA PhC
ESFOLIANTE RILASSANTE & LINFAVITALE ATTIVATORE MASCHERA GEL OLIO MASSAGGIO
CORPO SYN ENERGY SNELLENTE AVVOLGENTE MODELLANTE
RELAXING & LIFEBLOOD
stimolazione plantare
plantar stimulation
R-SHAPE PROFESSIONAL TOUCH stimolazione su arto inferiore
stimolazione coscia lower limb stimulation
thigh stimulation
ULTRASUONO RADIOFREQUENZA RADIOFREQUENZA
ELETTROPORATORE ELETTROSAUNA MASSAGGIO ENDODERMICO
VIBROTERMIA INFRAROSSO
TECHNOLOGY ULTRASOUND RADIO FREQUENCY RADIO FREQUENCY
ELECTROPORATOR ELECTRO-SAUNA ENDODERMIC MASSAGE
VIBROTHERMAL INFRARED
38PROTOCOLLO PhC SILHOUETTE
PhC SILHOUETTE PROTOCOL
ESFOLIARE PRELUDIO A.T. ATTIVARE AVVOLGERE MODELLARE
EXFOLIATE A.T. PRELUDE ACTIVATE ENVELOP SHAPE
1 2 3 4 5
5 2 10-15 30 10-15
CRISPY BODY SCRUB SYN ENERGIA POWER UP PhC WRAPPING CHALK OLEA PhC
ESFOLIANTE RILASSANTE & LINFAVITALE ATTIVATORE CALCO OLIO MASSAGGIO
CORPO SYN ENERGY SNELLENTE AVVOLGENTE MODELLANTE
RELAXING & LIFEBLOOD
stimolazione plantare
plantar stimulation
R-SHAPE PROFESSIONAL TOUCH stimolazione su arto inferiore
stimolazione coscia lower limb stimulation
thigh stimulation
ULTRASUONO RADIOFREQUENZA
ELETTROPORATORE MASSAGGIO ENDODERMICO
VIBROTERMIA
TECHNOLOGY ULTRASOUND RADIO FREQUENCY
ELECTROPORATOR ENDODERMIC MASSAGE
VIBROTHERMAL
39PROTOCOLLO TON OSMOTICO
OSMOTIC TON PROTOCOL
ESFOLIARE PRELUDIO A.T. ATTIVARE AVVOLGERE MODELLARE
EXFOLIATE A.T. PRELUDE ACTIVATE ENVELOP SHAPE
1 2 3 4 5
5 2 10-15 30 5-10
CRISPY BODY SCRUB SYN ENERGIA POWER UP TON WRAPPING WELLNESS TON UP MASSAGE
ESFOLIANTE RILASSANTE & LINFAVITALE ATTIVATORE AVVOLGIMENTO CREMA MASSAGGIO
CORPO SYN ENERGY TONIFICANTE LIPOTON TONIFICANTE
RELAXING & LIFEBLOOD
stimolazione plantare
plantar stimulation
R-SHAPE PROFESSIONAL TOUCH stimolazione su arto inferiore
stimolazione coscia lower limb stimulation
thigh stimulation
ULTRASUONO PRESSOMASSAGGIO RADIOFREQUENZA
ELETTROPORATORE INFRAROSSO MASSAGGIO ENDODERMICO
VIBROTERMIA
TECHNOLOGY ULTRASOUND PRESSOMASSAGE RADIO FREQUENCY
ELECTROPORATOR INFRARED ENDODERMIC MASSAGE
VIBROTHERMAL
40PROTOCOLLO TON ELASTICIZZANTE
ELASTICISING TON PROTOCOL
ESFOLIARE PRELUDIO A.T. ATTIVARE AVVOLGERE MODELLARE
EXFOLIATE A.T. PRELUDE ACTIVATE ENVELOP SHAPE
1 2 3 4 5
5 2 10-15 30 10-15
CRISPY BODY SCRUB SYN ENERGIA POWER UP TON PURPLE BODY MASK TON UP MASSAGE
ESFOLIANTE RILASSANTE & LINFAVITALE ATTIVATORE MASCHERA GEL CREMA MASSAGGIO
CORPO SYN ENERGY TONIFICANTE AVVOLGENTE TONIFICANTE
RELAXING & LIFEBLOOD
stimolazione plantare
plantar stimulation
R-SHAPE PROFESSIONAL TOUCH stimolazione su arto inferiore
stimolazione coscia lower limb stimulation
thigh stimulation
ULTRASUONO RADIOFREQUENZA RADIOFREQUENZA
ELETTROPORATORE ELETTROSAUNA MASSAGGIO ENDODERMICO
VIBROTERMIA INFRAROSSO
TECHNOLOGY ULTRASOUND RADIO FREQUENCY RADIO FREQUENCY
ELECTROPORATOR ELECTRO-SAUNA ENDODERMIC MASSAGE
VIBROTHERMAL INFRARED
41PROTOCOLLO TON SILHOUETTE
SILHOUETTE TON PROTOCOL
ESFOLIARE PRELUDIO A.T. ATTIVARE AVVOLGERE MODELLARE
EXFOLIATE A.T. PRELUDE ACTIVATE ENVELOP SHAPE
1 2 3 4 5
5 2 10-15 30 5-10
CRISPY BODY SCRUB SYN ENERGIA POWER UP TON WRAPPING CHALK TON UP MASSAGE
ESFOLIANTE RILASSANTE & LINFAVITALE ATTIVATORE CALCO CREMA MASSAGGIO
CORPO SYN ENERGY TONIFICANTE AVVOLGENTE TONIFICANTE
RELAXING & LIFEBLOOD
stimolazione plantare
plantar stimulation
R-SHAPE PROFESSIONAL TOUCH stimolazione su arto inferiore
stimolazione coscia lower limb stimulation
thigh stimulation
ULTRASUONO RADIOFREQUENZA
ELETTROPORATORE MASSAGGIO ENDODERMICO
VIBROTERMIA
TECHNOLOGY ULTRASOUND RADIO FREQUENCY
ELECTROPORATOR ENDODERMIC MASSAGE
VIBROTHERMAL
42REVIVRE ITALIA S.p.A - Milano - Italy
Tel. +39 0424 8818 - Fax +39 0424 881888 - info@revivre.it
www.revivre.itPuoi anche leggere
