"Dantesca" La Divina Commedia in Opera - ME-QR
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
“Dantesca” La Divina Commedia in Opera
Comune di Barletta
Apulia Sinfonietta orchestra
presenta
“Dantesca”
La Divina Commedia in Opera
Musiche nuove in Prima Assoluta di
Pasquale Francesco Leonardo Somma
Presenta Attore
Claudia Vitrani Mauro Racanati
Soprano Monica Paciolla
Mezzosoprano Liliana Guellour
Tenore Giovanni de Bari
Baritono Massimiliano Guerrieri
Illustratrice
Annarita Scaramuzzi
Direttore
Pasquale Francesco Leonardo Somma
Giovedì 26 agosto 2021
Concattedrale S. Maria Maggiore - Barletta
Ingresso 20:00 Inizio 20:30
Sponsored by:
Orchestra Sinfonica “Apulia Sinfonietta”
Violini
Giuseppe Antonio Palmiotti*
Michele Saracino**
Francesca Sgarro-Di Modugno
Miriam Campobasso*
Elisabetta Palmiotti
Angela Diviccaro
Viole
Umberto Vito Bozza*
Lucia Somma
Violoncelli
Anila Roshi*
Stefania Cassatella
Contrabbassi
Massimo Allegretta*
Flauto
Ilaria Di Lernia
Oboe
Raffaele Gabriele Longo
Clarinetto
Francesco D’oria
Fagotto
Antonella Cosa
Corni
Francesco Cavaliere
Giuseppe Ricco
Tromba
Vito Mazzocca
Trombone
Antonio Fallacara
Arpa
Marcello Albanesi
Timpani
Giuliano Caposeno
* prime parti
** concertino
Pasquale Francesco
Leonardo Somma
Direttore
d’Orchestra
e Compositore
Nato nel 1987 a Barletta, è diplomato in pianoforte e laureato in direzione d’orchestra col
massimo dei voti e lode. Vincitore di numerosi premi in importanti Concorsi Musicali tra cui il 2°
Premio al 24° Concorso Internazionale per Giovani musicisti “Città di Barletta”, il Primo Premio al
Concorso Musicale Internazionale “Città di Crispiano”, il Primo Premio Assoluto al 9° Concorso
Nazionale “Premio Musica Italia” - Barletta (BT); il Primo Premio al 5° Concorso Musicale
Internazionale “Premio Terra degli Imperiali” - Francavilla Fontana (BR), il Primo Premio al 12°
Concorso Europeo “Don Matteo Colucci”, il Primo Premio al IV Concorso Internazionale
“Eurorchestra Nuovi Interpreti 2012” Premio Eurorchestra A.I.O.S., il Primo Premio al 2° Concorso
Internazionale “Città di Bari”.
È fondatore nel 2019 dell’Associazione Musicale Culturale “Apulia Sinfonietta Orchestra” di cui è
direttore stabile e con cui si esibisce in numerosi concerti e rassegne concertistiche.
Ha debuttato nel teatro lirico dirigendo “Così fan tutte” di Mozart ed il “Galà lirico-sinfonico
Rossiniano” in occasione del 150° della morte del musicista presso il Teatro “U. Giordano” di
Foggia, recentemente riaperto al pubblico.
Dirige in occasione della giornata della memoria 2018 l’opera “Brundibar” di Hans Krasa presso il
Teatro “U.Giordano” di Foggia ed il Teatro “F. Stabile” di Potenza.
Come direttore di Coro ha diretto il Coro Polifonico e l’Orchestra sinfonica dell’Associazione “Luigi
Capotorti” di Molfetta.
Dirige varie formazioni orchestrali, partecipando a numerose manifestazioni artistiche; nel luglio
2018 dirige il quarto concerto per pianoforte e orchestra per la rassegna “Corti di Capitanata”,
a giugno 2016 inaugura la XX edizione “Corti di Capitanata” dirigendo la I Sinfonia “Il Titano” di
G. Mahler con l’Orchestra Sinfonica del Conservatorio di Foggia, nel luglio 2015 dirige l’orchesrtra
Sinfonica del Conservatorio di Foggia per la medesima rassegna “Corti di Capitanata”
interpretando il “Siegfried Idyll” di R. Wagner.
Nel 2009 dirige il Concerto “Armoniche Sinfonie d’Amore para Santa Hèlena” presso il Teatro Curci
di Barletta, nel 2008 il Concerto “Culture a confronto” presso il Castello Svevo di Trani e l’evento
manifestrazione svoltosi presso il Teatro “G. Curci” di Barletta “Una luce per chi soffre”, nel 2007
dirige presso la città di Roma il Concerto “Aspettando la Notte Bianca”.
È direttore artistico e musicale dell’Associazione “Cappella Musicale del Duomo di Melfi Mysticus
Concentus - Don Vito Giannini”, con cui si esibisce in vari concerti di musica sacra e operistica in
Basilicata ed in Campania collaborando con le voci più rappresentative del territorio.
Direttore stabile della corale polifonica “Harmonia Cordis”, anima le celebrazioni del capitolo
cattedrale della Cattedrale di Barletta.
È stato assistente di Marco Angius pre la messa in scena dell’Arlesienne presso il Teatro Verdi di
Padova con la partecipazione di Chiara Muti, ed assistente alla regia musicale per la produzione
di “Lezioni di suono” dirette da Marco Angius a Padova ed in onda su Rai5.
L’Associazione Musicale Cuturale “Apulia Sinfonietta” viene fondata nell’Ottobre 2019 da
un gruppo di giovani musicisti barlettani con lo scopo di promuovere la cultura musicale
creando un’orchestra sinfonica sul territorio interamente under 35, l’Apulia Sinfonietta
Orchestra, con l’intento di rendere fruibile la musica classica e lirica al frande pubblico, e
non ultimo offrire a giovani orchestrali under 35 del territorio concrete opportunità di
lavoro e la possibilità di confrontarsi con repertori accattivanti ed artisticamente elevati.
Ad oggi ha all’attivo numerosi concerti sul territorio pugliese e lucano, numerose le
collaborazioni con enti pubblici e privati. Ha organizzato la prima rassegna concertistica
“Arcate sonore”, interamente dedicata a musicisti under 35, nella splendida Rettoria di San
Cataldo a Barletta allo scopo di promuovere il talento di giovani artisti ospitando sia
musicisti del territorio che ospiti internazionali provenienti dalla Russia.
Risulta vincitrice del bando “Si va in Scena” - Programma straordinario di manifestazioni
culturali e di spettacolo Barletta estate 2020 emanato dal Comune di Barletta, con il
concertto Sinfonico “Risvegli di Suono” presso l’anfiteatro del Castello di Barletta il 9
Agosto 2020.
Viene confermata per la stagione estiva del Teatro comunale “R. Lembo” di Canosa con il
Gran Galà litico-sinfonico prewsso l’incantevole sito archeologico del Battistero di San
Giovanni il 21 Agosto 2020 sempre con il patrocinio del Comune di Canosa e del Teatro
Pubblico Pugliese.
Apulia Da sempre attenta alla sensibilizzazione della cultura e dell’arte in ogni sua forma, l’Apulia
Sinfonietta Orchestra è impegnata sempre nell’Agosto 2020 nel Gran Galà lirico verdiano,
Sinfonietta un grande omaggio a Verdi e alla grande tradizione operistica italiana, per la raccolta
fondi inidirizzata al restauro della statua lignea del XV secolo del Cristo Morto
conservata nella chiesa storica di Sant’Andrea di Barletta.
Orchestra
Inserita nella stagione Teatrale del teatro R. Lembo di Canosa di Puglia, l’Apulia Sinfonietta
Orchestra inaugura il 2020 con il Gran Galà Lirico Sinfonico - Canosa di Puglia 2020 con
il patrocinio del Comune di Canosa e del Teatro Pubblico Pugliese, registrando sold out
della serata e un positivo riscontro di critica dal pubblico e dalla stampa locale.
Nel mese di dicembre 2019 è stata impegnata in: Concerto di musica barocca, Santuario
diocesano Santissimo Crocifisso, Rutigliano (BA), Concerto di Natale “Una luce nella Nottw”,
Parrochia S. Agostino, Barletta (BT), Gran Concerto “IN Canto di Natale”, Chiesa Santa
Gianna Beretta Molla, Melzi (PZ), Concerto “Et Verbum Caro Factum Est” in collaborazione
con la Corale polifonica “Harmonia Cordis”, Concattedrale Maria Maggiore, Barletta (BT).
L’Apulia Sinfonietta Orchestra promuove l’incontro e la collaborazione tra le diverse
discipline artistiche e la commistione tra i generi musicali. Numerose le attività formative e
laboratoriali dedicate a tutte le fasce d’età che supportano la produzione artistica e la
formazione di giovani musicisti del territorio barlettano e limitrofo.
Da sempre ripercorre le forme, le curve, le linee e gli spazi e le
piace dare una casa alle cose.
Laureata in Grafica d’Arte presso l’Accademia di Belle Arti di
Bari con il massimo dei voti e lode, dove ha svolto un tirocinio
formativo presso la Cattedra di Anatomia e Illustrazione
Scientifica.
Si occupa maggiormente di grafica, illustrazione e pop-up.
Le piace osservare le parole silenziose, nascoste in ogni
immagine, che affiorano facendo un gran trambusto.
Adora attribuire un’immagine alle parole, ama lo scorrere del
pennello sulla tela, l’allinearsi delle griglie la fa sentire in linea
con la vita.
Ha paura di non riuscire a cogliere le cose nella loro interezza
e di non riuscire a trattenerle abbastanza da averne un equo
ricordo, ed è per questo che crede nel potere delle immagini
e del loro saper richiamare alla memoria la nostra stessa
memoria.
Annarita Ama soprattutto dare una propria idea del mondo e dare un
volto alle cose attraverso le immagini.
Scaramuzzi Ciò che la fa sentire più viva è quell’attimo che separa il nulla
dalla creazione.
Venera i colori e le forme di L. Mattotti, la delicatezza di G.
Illustratrice Klimt e il minimalismo di A. G. Fronzoni.
Laureata al Biennio superiore di II° livello in canto lirico
con il massimo dei voti e la lode presso il conservatorio
“U. Giordano” di Foggia, sotto la guida del
mezzosoprano Angela Bonfitto, ha frequentato l’
“University of Stavanger” in Norvegia dove ha
cominciato i suoi studi sotto la
sapiente guida del celebre soprano italo-norvegese
Elizabeth Norberg - Schulz.
Nel 2013 partecipa al X concorso nazionale per giovani
musicisti “Luigi Rossi” vincendo il primo premio. Nel 2014
partecipa al IX concorso internazionale “Trofeo città di
Greci” vincendo il primo premio.
Nel 2015 partecipa alla rappresentazione dell’opera “Le
nozze di Figaro” nel ruolo di Marcellina e nel 2016
interpreta il ruolo di Fiordiligi nell’opera “Così fan tutte”
riscuotendo numerosi consensi presso il teatro Umberto
Giordano.
Il 2018 la vede impegnata con l’ “Operagalà” alla
Konserthus di Stavanger con la messa in scena della
“Boheme” di Puccini e del “Die fledermaus” di Strauss. Nel
mese di Novembre partecipa all’opera studio del “Così
fan tutte”, nel ruolo di Fiordiligi, all’auditorium del
conservatorio G.B Pergolesi di Fermo e al teatro
Filarmonici di Ascoli Piceno per la Rete lirica delle
Marche.
Il 2019 rappresenta un anno ricco di produzioni, fra le
quali sei recite del progetto “Histoire de Carmen” diretta
dal M° Gianna Fratta al teatro comunale G. Verdi di San
Severo, al teatro Niccolò Van Westerhout di Mola di Bari,
al teatro Umberto Giordano di Foggia, all'Auditorium del
Conservatorio di Musica C.G. da Venosa di Potenza e
infine in Piazza Umberto I di Trinitapoli. A giugno
partecipa e vince il primo premio assoluto nella
categoria canto lirico e il primo premio nella categoria
musica vocale da camera al III concorso internazionale
“M° Nicola Di Stefano”.
Il 2020 la vede protagonista di numerosi galà lirici in
collaborazione con il Teatro Pubblico Pugliese e
l’associazione Apulia Sinfonietta, che la vedono esibirsi
al Teatro Lembo e nel sito archeologico del Battistero di
San Giovanni a Canosa di Puglia diretta dal M° Monica
Pasquale Francesco Leonardo Somma. Partecipa a
numerosi eventi che la vedono come soprano solista, Paciolla
come nella rassegna di “Corti di capitanata” tenuta nel
foggiano, il Festival internazionale di Narni (Umbria),
numerose edizioni del Festival Francesco De Matteo
(Deliceto), il Premio Diomede (Canosa di Puglia).
Soprano
Liliana
Guellour
Si diploma in canto lirico presso il Conservatorio
“Niccolò Piccinni” di Bari nel 2018, sotto la guida
Mezzo
della prof.ssa Maria Grazia Pani, con la quale
attualmente si perfeziona. Soprano
Nel marzo 2021 consegue, presso lo stesso
Conservatorio Piccinni, il titolo di Dottore in
discipline musicali ad indirizzo interpretativo con
votazione finale di 110, lode e menzione d’onore,
relatrice prof.ssa Maria Grazia Pani. Titolo della
Tesi: La Musica dell’oltre e il ritmo della follia:
«L’ITALIANA IN ALGERI» di Gioacchino Rossini.
Sempre nel 2021 consegue la laurea triennale in
Filosofia con il massimo dei voti e la lode presso
L’Università degli Studi di Bari Aldo Moro.
Nel 2018 ha partecipato in qualità di solista al
concerto lirico “Belcanto Italiano” presso il Salone
delle Muse del Circolo Unione di Bari e al concerto
lirico – sinfonico “Tutti all’Opera”, diretto dal
Maestro Vincenzo Perrone e organizzato da
Fondazione Orchestra Lucana a Montescaglioso.
Nel febbraio 2019 ha partecipato come allieva
effettiva al “Laboratorio sul repertorio vocale
barocco” a cura del soprano Laura Cherici,
tenutosi presso il conservatorio Niccolò Piccinni.
Nel settembre 2019 partecipa come contralto
solista alla prima esecuzione moderna dello
Stabat Mater di Pasquale Cafaro, diretto dal
Maestro Vito Paternoster. L’evento, prodotto dal
Conservatorio Niccolò Piccinni per la rassegna
Notti Sacre, si è tenuto presso la Basilica di San
Nicola di Bari.
Nell’ottobre 2019 partecipa come solista al
concerto lirico “Belcanto: tecnica vocale e
interpretazione” presso Palazzo Pesce a Mola di
Bari, realizzato in collaborazione con
l’Associazione Giovanni Padovano.
Nel dicembre 2019 è tra le protagoniste del
concerto “Artiste in Musica – Viaggio musicale dal
Rinascimento ai nostri giorni” presso la Sala
Conferenze del Museo V. Colonna di Pescara.
Nel gennaio 2020 è tra i protagonisti del “Galà
Lirico Sinfonico” dell’Associazione Apulia
Sinfonietta presso il Teatro Comunale Raffaele
Lembo di Canosa.
Giovanni
de Bari
Tenore
Nasce in Germania nel 1995, sin dalla giovane età
rivela un forte interesse per il canto lirico e
partecipa a vari concorsi e concerti a livello
regionale.
All'età di diciassette anni si Iscrive al conservatorio
“N. Piccinni” di Bari dove, seguito dall'insegnante
Antonietta Cozzoli effettua la fase preaccademica.
Al termine di quest'ultima si trasferisce per un anno in
Germania dove studia al “Dr. Hoch's Konservatorium”
a Francoforte sul Meno.
L'anno seguente rientra in Italia e prosegue i suoi
studi presso il conservatorio G.Paisiello di Taranto
col docente Antonio Stragapede.
Nel 2017 ho interpreta Letanzio de "Le serve rivali"
al Traetta.
Massimiliano
Guerrieri
Classe 1989, si diploma in canto lirico con il Baritono
massimo dei voti presso il Conservatorio Umberto
Giordano di Foggia. Continua i suoi studi col
soprano Sandra Pacetti ed ha recentemente
concluso il Biennio di Specializzazione in Canto
lirico e Teatro musicale.
Nel 2017 ha frequentato l’Accademia del Bel
Canto “Rodolfo Celletti” di Martina Franca. Ospite
in svariate occasioni alla Rassegna Concertistica
“Musica nelle Corti di Capitanata” debuttando il
ruolo di Belcore nell’opera “L’Elisir d’Amore” di
Donizetti e il ruolo del “Barone di Trombonok”
nell’opera “Il Viaggio a Reims” di Rossini sotto la
direzione di Pablo Varela. Debutta nel ruolo di
Guglielmo dell’opera Così fan tutte di Mozart
presso il Teatro Giordano di Foggia. Partecipa
alla prima edizione del Festival GO “Guardiagrele
Opera” debuttando il ruolo di “Slook” nell’opera
“La Cambiale di Matrimonio” di Rossini diretta da
Maurizio Colasanti. Si è esibito per la Stagione
Lirica del Teatro Comunale di Sassari nella
produzione Andrea Chénier di Giordano
interpretando il ruolo di Fléville con la regia di
Marco Spada e la direzione di Maurizio
Mottadelli. Esegue come solista la Petite Messe
Solennelle di Rossini.
Ha avuto modo di esibirsi in svariati concerti per
il Festival delle Murge, il Festival Suona Francese,
Festival Musicale Savinese, Festival della Via
Francigena del Sud, Festival dell’Intermezzo e
dell’Opera Buffa, Baveno Festival U. Giordano. Per
la 43° edizione del Festival della Valle d'Itria
veste i panni del Notaio in Gianni Schicchi con la
regia di Davide Garattini ed è Un Ufficiale nella
prima esecuzione in tempi moderni dell’opera
Margherita d’Anjou di Meyerbeer diretta da
Fabio Luisi con la regia di Alessandro Talevi.
Sempre nell’ambito del Festival della Valle d’Itria
esegue la Messa a tre voci e i Responsori per la
Settimana Santa di Francesco Durante con
l’Ensamble Barocco del Festival.
Nell’Ottobre 2018 interpreta il ruolo di Lorek
nell’opera Fedora di U. Giordano presso il
Politeama Greco di Lecce e il Teatro Umberto
Giordano di Foggia con al direzione di Ivo
Lipanovic e la regia di Giandomenico VaccariAttore italiano diplomato
all’accademia “Paolo Grassi” di Milano
e laureato in Lettere alla Sapienza di
Roma.
Tra i suoi maestri Krystian Lupa, Massimo
Popolizio, Fabrizio Arcuri.
Ha recitato sui palchi più importanti
d'Italia con registi come Michele
Placido, Ricci/Forte, Federico Tezzi.
Al cinema è stato protagonista del film
“Noi Siamo Francesco” con Elena Sofia
Ricci, inoltre è stato diretto da
Giuseppe Piccioni e Riccardo Milani , e
da registi internazionali come Kristian
Popescu, Terry Scott e Stellios Kammitsis.
In Televisione è stato parte del cast de
“Lolita Lobosco”, ”Don Matteo 10“ “Nero
a metà 2”.
Ha prestato la voce per uno dei
personaggi dell’audiolibro di
ZeroCalcare.
Mauro
Racanati
AttoreI QUADRO
FRANCESCA da
RIMINI
Amor, ch’al cor gentil ratto
s’apprende
prese costui de la bella
persona
che mi fu tolta; e ’l modo
ancor m’offende.
Amor, ch’a nullo amato amar
perdona,
mi prese del costui piacer sì
forte,
che, come vedi, ancor non
m’abbandona.
Amor condusse noi ad una
morte:
«Caina attende chi a vita ci
spense».
Queste parole da lor ci fuor
porte.II QUADRO
ULISSE
«Considerate la vostra semenza:
fatti non foste a viver come bruti,
ma per seguir virtute e
canoscenza».
Li miei compagni fec’io sì aguti,
con questa orazion picciola, al
cammino,
che a pena poscia li avrei
ritenuti;
e volta nostra poppa nel mattino,
de’ remi facemmo ali al folle volo,
sempre acquistando dal lato
mancino.III QUADRO
PIA de'
TOLOMEI
«Deh, quando tu sarai
tornato al mondo,
e riposato de la lunga via»,
seguitò ‘l terzo spirito al
secondo,
«ricorditi di me, che son la
Pia:
Siena mi fé, disfecemi
Maremma:
salsi colui che ‘nnanellata
pria
disposando m’avea con la
sua gemma».IV QUADRO
PADRE NOSTRO
«O Padre nostro, che ne’ cieli stai, dei SUPERBI
non circunscritto, ma per più amore
ch’ai primi effetti di là sù tu hai,
laudato sia ‘l tuo nome e ‘l tuo valore
da ogni creatura, com’è degno
di render grazie al tuo dolce vapore.
Vegna ver’ noi la pace del tuo regno,
ché noi ad essa non potem da noi,
s’ella non vien, con tutto nostro ingegno.
Come del suo voler li angeli tuoi
fan sacrificio a te, cantando osanna,
così facciano li uomini de’ suoi.
Dà oggi a noi la cotidiana manna,
sanza la qual per questo aspro diserto
a retro va chi più di gir s’affanna.
E come noi lo mal ch’avem sofferto
perdoniamo a ciascuno, e tu perdona
benigno, e non guardar lo nostro merto.
Nostra virtù che di legger s’adona,
non spermentar con l’antico avversaro,
ma libera da lui che sì la sprona.
Quest’ultima preghiera, segnor caro,
già non si fa per noi, ché non bisogna,
ma per color che dietro a noi restaro».V QUADRO
PICCARDA
DONATI
Dal mondo, per seguirla, giovinetta
fuggi’mi, e nel suo abito mi chiusi
e promisi la via de la sua setta.
Uomini poi, a mal più ch’a bene usi,
fuor mi rapiron de la dolce
chiostra:
Iddio si sa qual poi mia vita fusi.
E quest’altro splendor che ti si
mostra
da la mia destra parte e che
s’accende
di tutto il lume de la spera nostra,
ciò ch’io dico di me, di sé intende;
sorella fu, e così le fu tolta
di capo l’ombra de le sacre
bende.VI QUADRO
SAN BERNARDO
«La piaga che Maria richiuse e
unse,
quella ch’è tanto bella da’ suoi
piedi
è colei che l’aperse e che la punse.
Ne l’ordine che fanno i terzi sedi,
siede Rachel di sotto da costei
con Beatrice, sì come tu vedi.
Sarra e Rebecca, Iudìt e colei
che fu bisava al cantor che per
doglia
del fallo disse ‘Miserere mei’».VII QUADRO
PREGHIERA alla
VERGINE «Vergine Madre, figlia del tuo figlio,
umile e alta più che creatura,
termine fisso d’etterno consiglio,
tu se’ colei che l’umana natura
nobilitasti sì, che ‘l suo fattore
non disdegnò di farsi sua fattura.
Nel ventre tuo si raccese l’amore,
per lo cui caldo ne l’etterna pace
così è germinato questo fiore.
Qui se’ a noi meridiana face
di caritate, e giuso, intra ‘ mortali,
se’ di speranza fontana vivace.
Donna, se’ tanto grande e tanto vali,
che qual vuol grazia e a te non ricorre
sua disianza vuol volar sanz’ali.
La tua benignità non pur soccorre
a chi domanda, ma molte fiate
liberamente al dimandar precorre.
In te misericordia, in te pietate,
in te magnificenza, in te s’aduna
quantunque in creatura è di bontate».VIII QUADRO
FINALE
Ne la profonda e chiara sussistenza
de l’alto lume parvermi tre giri
di tre colori e d’una contenenza;
e l’un da l’altro come iri da iri
parea reflesso, e ‘l terzo parea foco
che quinci e quindi igualmente si spiri.
Oh quanto è corto il dire e come fioco
al mio concetto! e questo, a quel ch’i’
vidi,
è tanto, che non basta a dicer ‘poco’.
O luce etterna che sola in te sidi,
sola t’intendi, e da te intelletta
e intendente te ami e arridi!
Quella circulazion che sì concetta Qual è ‘l geomètra che tutto s’affige
pareva in te come lume reflesso, per misurar lo cerchio, e non ritrova,
da li occhi miei alquanto circunspetta, pensando, quel principio ond’elli
indige,
dentro da sé, del suo colore stesso,
mi parve pinta de la nostra effige: tal era io a quella vista nova:
per che ‘l mio viso in lei tutto era messo. veder voleva come si convenne
l’imago al cerchio e come vi s’indova;
ma non eran da ciò le proprie penne:
se non che la mia mente fu percossa
da un fulgore in che sua voglia venne.
A l’alta fantasia qui mancò possa;
ma già volgeva il mio disio e ‘l velle,
sì come rota ch’igualmente è mossa,
l’amor che move il sole e l’altre stelle.Puoi anche leggere
